No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 67
Shen Haoyu resopló y me miró con frialdad.
"Si Su Alteza quiere saberlo, ¿acaso no puedo decírselo ahora?"
Shen Haoyu permaneció en silencio.
Solté una risita para mis adentros. Finalmente había vuelto a ser el mismo de siempre, intentando aparentar indiferencia a pesar de que claramente quería saber la verdad. Tosí levemente y dije: «En cualquier caso, tengo que ser sincera con el joven príncipe. No es nada grave, solo que después de que el segundo príncipe me atrapara, hice una apuesta con él. No puedo decirte de qué se trataba, pero te aseguro que no es absolutamente nada que pueda perjudicar la residencia del príncipe, no tiene absolutamente nada que ver con la residencia del príncipe, es un asunto completamente privado. El segundo príncipe me envió el regalo, probablemente para recordarme que no olvidara la apuesta».
Shen Haoyu entrecerró los ojos y me miró con una media sonrisa: "¿Asunto personal?"
Asentí con la cabeza.
"Ya te has vendido a la casa del Príncipe, así que ¿qué estatus 'privado' te queda?" Shen Haoyu sonrió inocentemente.
Me recompuse y dije: «Aunque no haya problemas personales, sí que debería haber problemas de credibilidad. Al fin y al cabo, sigo siendo miembro de la mansión del Príncipe Qing, y no puedo permitir que se diga que la gente de la mansión del Príncipe Qing no es de fiar. Así pues, Alteza, permítame ir una vez más a la mansión del Segundo Príncipe para resolver los asuntos pendientes».
Sabiendo perfectamente que Shen Haoyu no creería ni una palabra de lo que decían, aun así lo soltaron sin pensarlo. ¿Cuánto de lo que decían era verdad? La veracidad o falsedad de sus palabras no importaba, ni tampoco si alguien les creía; con tal de lograr su objetivo, eso era lo único que importaba. ¿Acaso no solemos tratar las mentiras como verdades incluso sabiendo que no lo son?
Lo único que necesitamos es que Shen Haoyu nos permita ir a la residencia del Segundo Príncipe.
—¿Deberíamos pedirle que te lleve a la casa de huéspedes donde se aloja el enviado? —preguntó Shen Haoyu con una sonrisa.
Asentí con sinceridad. No era solo un efecto secundario; era el objetivo final.
Shen Haoyu sonrió y negó con la cabeza: "Ya que te has esforzado tanto, ¿debería ofrecerte mi apoyo?"
Me quedé allí parado, sonriendo como un idiota: "Joven príncipe, mientras acceda a nuestra petición, todo está bien".
Al final, Shen Haoyu nos apoyó firmemente y nos dio una razón verdaderamente respetable para ir a la residencia del Segundo Príncipe: entregar regalos de felicitación para celebrar el embarazo de la esposa del Segundo Príncipe con el nieto del Emperador.
¡Mu Hanyan está embarazada!
Al enterarme de la noticia, me alegré sinceramente por Shen Tingxuan. La consorte del Primer Príncipe no había dado a luz en varios años, y los hijos de la casa del Primer Príncipe eran todos hijos de concubinas de estatus relativamente bajo, por lo que no se les consideraba muy valiosos. Mu Hanyan era diferente; era la única hija del marqués de Qiyun, la esposa principal del Segundo Príncipe y su única consorte. Su embarazo era un acontecimiento importante. Recordando cuando la vi fuera del Salón Chongde hace unos días, parecía la misma de siempre, así que parecía que la noticia había llegado hacía apenas un par de días.
Al día siguiente, Shen Haoyu nos entregó a Zinuo y a mí los regalos de felicitación que había preparado. Zinuo y yo entramos con aires de grandeza en la residencia del Segundo Príncipe en representación de la Mansión del Príncipe Qing. Sin embargo, Shen Haoyu me obligó a vestirme con ropa de hombre.
El portero nos condujo a Zinuo y a mí al salón para esperar. Poco después, Shen Tingxuan, vestido con una túnica blanca, entró. Zinuo y yo le presentamos rápidamente nuestros regalos e hicimos una reverencia. Al vernos, la expresión de Shen Tingxuan mostró un instante de sorpresa y alegría. Después de tantos años, seguramente era la primera vez que veía a Zinuo. Miré a Shen Tingxuan, luego a Zinuo, y noté un atisbo de curiosidad en su mirada. Una sensación de inquietud me invadió: Zinuo solo sabía que Shen Tingxuan era su cuñado y que conocía nuestras identidades, pero desconocía que él era el antiguo Mu Shaoting. ¿Acaso la descubriría a tan corta distancia?
Al observar detenidamente el apuesto rostro de Shen Tingxuan, me di cuenta de que era completamente diferente del niño que había sido. Sentí un ligero alivio y rápidamente exclamé: "¡Felicitaciones, Segundo Príncipe!". Esta felicitación fue sincera y le sonreí ampliamente a Shen Tingxuan.
Sin embargo, una incomodidad inesperada, o tal vez un atisbo de vergüenza, cruzó el rostro de Shen Tingxuan.
¿Podría ser que la noticia del embarazo de la esposa del Segundo Príncipe en un momento tan delicado se deba a que teme que la Princesa Luoli se comprometa con Shen Tingxuan? ¿Acaso Mu Hanyan está preocupada por esto y está difundiendo la noticia para proteger su posición como esposa principal? Después de todo, ¿una princesa de una nación no puede ser relegada a un segundo plano...? Estaba absorta en mis pensamientos cuando escuché a Zi Nuo llamar suavemente: "¡Hermana!".
Vi a Zi Nuo mirándome pensativo, luego guiñándole un ojo a Shen Tingxuan. Miré a Shen Tingxuan y lo vi sonriéndome, pero había un atisbo de impotencia en sus ojos. No pude evitar sonrojarme. ¿Había plasmado todos mis pensamientos en mi rostro? ¡La forma en que me miraban!
"¡Segundo Príncipe!", dije torpemente.
Shen Tingxuan agitó la mano y dijo: "Somos todos familia. Aquí no hay extraños, así que no hay necesidad de formalidades". Levanté la vista y me di cuenta de que, en cierto momento, solo quedábamos nosotros tres en el pabellón.
"¿Por qué la mansión del príncipe Qing los envió hoy a ustedes dos?", preguntó Shen Tingxuan con cierta confusión.
Rápidamente expliqué: "Fui yo quien fue a pedirle ayuda al joven príncipe".
Shen Tingxuan me miró sorprendido, y el brillo en sus ojos me hizo sentir un poco culpable. "Lo siento, hermano Ting, fui a pedirle ayuda al joven príncipe, pero así fue como me enteré de que la princesa consorte está embarazada".
Tras disculparme en silencio, dije sin pudor: «Al enterarme de esta buena noticia, quise venir a felicitar personalmente al Hermano Ting». Hice una pausa y luego añadí: «Hay otro asunto en el que me gustaría pedirle ayuda al Hermano Ting».
—¿Qué ocurre? —preguntó Shen Tingxuan, con la mirada un poco apagada. Mi falta de sinceridad debió de haberle disgustado un poco.
Pero este es el propósito principal, y aunque me siento culpable, debo decirlo. "Por favor, llévennos a la posada del Enviado Gorrión Dorado. Zinuo quiere ver a la Princesa Luoli en secreto."
Shen Tingxuan sonrió levemente y dijo: "Ah, es un asunto delicado. Justo voy a ir esta tarde, así que te llevaré conmigo. Sin embargo, para evitar problemas innecesarios en la residencia del Príncipe Qing, será mejor que te vistas diferente cuando vayas". Asentí agradecido. Aunque era un enemigo político, el Hermano Ting jamás pensó en usarme para perjudicar a la residencia del Príncipe Qing, a diferencia de Shen Zexuan, que siempre me usaba para molestar a Shen Haoyu.
Al pensar en esto, le dirigí a Shen Tingxuan una mirada de agradecimiento. Shen Tingxuan me miró con una sonrisa y dijo: "Todavía es temprano. ¿Por qué no buscamos otro lugar para sentarnos y charlar un rato?".
Pregunté sorprendida: "¿No tienes nada más que hacer?"
Shen Tingxuan sonrió y negó con la cabeza, diciendo: "En los últimos días, el Emperador Padre solo me pidió que cuidara bien de los enviados del Reino del Gorrión Dorado y me liberó de otras obligaciones, para que pudiera pasar más tiempo con tu hermana".
Finalmente sonreí ampliamente, y una suave sonrisa apareció en el rostro de Zinuo. Parecían estar viviendo una vida muy feliz.
Shen Tingxuan nos condujo personalmente a un pequeño patio y dijo: "Deberían cambiarse de ropa aquí primero. Hay incontables ojos observándonos dentro y fuera de la mansión. Todavía tenemos que dar un espectáculo para ellos".
Al oír esto, me sonrojé muchísimo. Miré a Shen Tingxuan con culpabilidad, y él me miró con una sonrisa en los ojos. Cuando se giró para mirar a Zinuo, también se sonrojó.
Shen Tingxuan hizo una señal a los guardias que estaban detrás de él, y dos de ellos se adelantaron y nos agarraron a Zinuo y a mí. Shen Tingxuan gritó: "¡Encierren a estos dos bribones y castíguenlos como es debido!". Acto seguido, los dos guardias nos arrastraron a Zinuo y a mí hasta el patio y nos metieron en una habitación pequeña.
—Por favor, cámbiense de ropa aquí, los dos —dijo uno de los guardias. Era el mismo que me había arrestado la última vez, cuyo nombre era Dongcheng o algo parecido.
Recordando cómo me había enamorado perdidamente la última vez, le guiñé un ojo con picardía y lo saludé: «¡Hola!». El pequeño guardia se sonrojó y salió corriendo de la habitación como si huyera. Me reí a carcajadas. Zinuo me miró con una expresión de desconcierto y un ligero desdén, pero no dijo nada.
Después de ponernos los uniformes de guardia que nos dieron en la habitación, los dos guardias llamaron a la puerta y entraron. Nos entregaron una llave, buscaron sillas y se sentaron, mirándonos a Zinuo y a mí con cierto resentimiento. Zinuo y yo nos sonreímos, salimos de la habitación y encerramos a los dos hombres dentro.
Fuera del patio, Shen Tingxuan y los guardias restantes seguían esperando. Cuando nos vieron salir, Shen Tingxuan sonrió con alegría, y mi corazón se llenó de calidez al instante.
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 52
Número de palabras del capítulo: 3412 Hora de actualización: 09-08-10 14:58
Siguiendo a Shen Tingxuan hasta el jardín trasero de la residencia del Segundo Príncipe, parecía que todos los jardines de las familias nobles tenían un lago, y la residencia del Segundo Príncipe no era una excepción. Tras caminar un rato a lo largo del lago, Shen Tingxuan ordenó a los guardias que se quedaran atrás y nos condujo a Zinuo y a mí al Pabellón Qingfeng, situado en medio del lago.
El lago brillaba y los peces dorados nadaban de un lado a otro, creando una escena serena. Shen Tingxuan sonrió y señaló el alto muro que se alzaba a lo lejos. Me sonrojé. ¡Ese era el muro que había escalado la primera vez que me colé en la residencia del Segundo Príncipe; el sicómoro del vecino seguía allí, burlándose de mí!
¡Rugí, con el rostro enrojecido y el cuello hinchado! "¡Tu muro del patio no es rival para mí!"
Zinuo me miró, algo agitado y confundido, y luego me dedicó una sonrisa burlona. ¿En qué estaría pensando? Empecé a exasperarme un poco y le advertí con la mirada que no pensara más en ello.