No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 142
Para mi sorpresa, Gan Lin ignoró por completo mi sonrisa y se burló con desdén: "¿Para qué haces esto?". Sus ojos estaban fijos en la copia de Mencio que tenía en la mano.
«Bueno, la gente del Ministerio de Agricultura llegará en unos días, y habrá que empezar con el reasentamiento de las víctimas del desastre de Xuan Ying». Llevaba tiempo pensando en este método para responder a las preguntas de Gan Lin, y no esperaba tener que usarlo hoy. ¿Por qué Zi Ling se rindió tan rápido?
Gan Lin me miró de reojo: "¿Podría ser que hayas estado corriendo al Salón Huaying estos últimos días solo para esto?"
Asentí repetidamente: "Así es, así es". Definitivamente no te voy a dejar sola en el Pabellón Tingyu.
Sin embargo, con sus habilidades, si realmente no quería tratar con Zi Ling, ¿no podría evitarla? ¡Nadie lo creería!
Solo Dios sabe qué estarán tramando él y Zi Ling.
No sé si Gan Lin me creyó o no, pero él solo se rió entre dientes y luego trepó al árbol, se apoyó en el tronco y cerró los ojos para descansar.
Me recosté en mi silla y me mecí suavemente. Una brisa fresca me dio un poco de sueño. Miré el ejemplar de Mencio que usaba como apoyo, negué con la cabeza y sonreí, luego lo dejé sobre la mesa baja. Tomé una rebanada fina de sandía del plato de frutas, a punto de llevármela a la boca, cuando Gan Lin dijo: "Para el Festival del Medio Otoño, tendrás veinte años. Ocúpate primero de tus propios asuntos. Por ahora, no te preocupes por los míos".
Mi mano se detuvo, y luego dije: "De acuerdo". Pero la sandía terminó en mi boca. Al final, no se creyó una excusa tan torpe.
Ya tengo veinte años. ¿Pero cómo voy a ocuparme de mis propios asuntos? Pensé que después de encontrar a la tía Yun y abandonar la capital, podría ir a buscar a Shen Haoyu, pero casi pierdo la vida y la tía Yun sigue desaparecida. Pasaron tantas cosas durante esos dos años en coma. Las personas y las cosas del pasado se han ido para siempre. Solo puedo quedarme en el Reino de Jinque, protegiendo a los últimos de mis seres queridos.
«En aquel entonces, cuando gritaste mi nombre desde las murallas de Xiangzhou, ¿no era para detener a alguien?». Gan Lin volvió a sacar a relucir esta vieja historia, y lo que quería saber ahora era obvio.
Se incorporó en el sillón reclinable, respiró hondo y dijo: «Lo siento, efectivamente era para impedir que el joven príncipe entrara en la formación de flechas del Tercer Príncipe. El joven príncipe ya ha hecho mucho por mí, y no quiero verlo arriesgar su vida de nuevo después de todo lo que ha pasado para volver al lado del Príncipe Qing, solo para enfrentarse a un peligro aún mayor por mi culpa y la del Tercer Príncipe».
"¿Eso es todo?" Gan Lin permaneció sentado en el árbol, sin siquiera mirarme, con un tono lleno de incredulidad.
"Si no recuerdo mal, usted y el príncipe Qing acabaron en la ciudad de Liuan cuando estaban huyendo. No me diga que su distracción aquel día en Liuan no tuvo nada que ver con este asunto."
Resulta que ya lo había adivinado. No es de extrañar que sea Gan Lin; captó hasta la más mínima pista. Pero, ¿y qué? Lo perdido, perdido está, y ahora, por mucho que se lamente, eso no cambiará.
Gan Lin bajó del árbol y me miró desde el sillón reclinable: "No hay otro motivo que el de que veas con claridad lo que sientes. Si no tienes intención de continuar tu relación con él, bien podrías fijarte en la gente que te rodea".
¿Alguien cercano a mí? ¿Él? A juzgar por cómo me cuidó antes de que nos reconocieran oficialmente como familia, no era difícil adivinar sus sentimientos. De lo contrario, no habría estado tan ansiosa por reconocerlo como mi hermano después de enterarme de que también era miembro de la familia Mo. "Gan Lin, yo..."
Gan Lin sonrió: "Ya que me consideras tu hermano, permaneceré siempre a tu lado en nombre de 'hermano'".
No es que insista en "considerarlo" mi hermano, pero realmente es mi "hermano", solo que para ellos, un primo no cuenta como un hermano.
Entonces, ¿quiere decir que mire a mi alrededor y vea si hay otras personas que me gusten?
A medida que el sol arreciaba, Ruosheng regresó, plegó su sillón reclinable y volvió al Pabellón Tingyu. Ganlin y yo fuimos juntos al Salón Huaying. Cuando Zinuo nos vio entrar juntos, se sorprendió al principio, pero luego sonrió y dijo: «Hermano Gan, hace unos días que no te veía».
Gan Lin resopló levemente con una media sonrisa. ¿Cómo íbamos Zinuo y yo a ocultarle nuestros pequeños planes a Gan Lin? Zinuo era bastante astuto; simplemente fingió no oír y nos invitó a sentarnos, a diferencia de mi torpe intento de disimularlo.
—Hermana, la gente del Ministerio de Agricultura llegará a Qizhou en cuatro o cinco días. ¿Por qué no visitamos otros lugares en los próximos días? —Zi Nuo me entregó un recuerdo del trono, que pertenecía al Ministerio de Agricultura.
Zhi Zi Nuo estaba preocupada de que me aburriera y quería que explorara más. Antes, habría accedido sin dudarlo, pero ahora las cosas son diferentes. Negó con la cabeza y dijo: «Olvídalo, otros lugares probablemente no sean tan geniales como la montaña Biluo. Quedémonos aquí. Sabes que odio el calor». El asunto del reasentamiento de las víctimas del desastre podía ser grande o pequeño, pero dado que el rey Jin Que quería mantener en alto la bandera de la «benevolencia para todos», debía hacer todo lo posible para asegurarse de que se hiciera bien, para que el mundo pudiera verlo. ¿Cómo podíamos holgazanear? Yo mismo, en efecto, ya no soy tan activo como antes.
Permanecieron en la montaña Biluo tres días más y partieron de regreso a Qizhou temprano al cuarto día. Solo Luoyan y Ziling los acompañaron en su partida, ya que Luoli se encontraba indispuesto. Durante su estancia en el palacio imperial, se habían encontrado con Luoli y Luoyan dos veces en casa de Zinuo, pero no habían tenido ningún trato personal entre ellos. No los provocaría deliberadamente, y las razones por las que me evitaban escapaban a mi comprensión.
En este viaje de regreso a Qizhou, trajimos algo de comida del palacio imperial. Al pasar por el pueblo de Liuan, no nos detuvimos en ningún momento. Como cambiamos de carruaje y dispersamos a nuestra gente y a nuestros caballos, no llamamos mucho la atención de los habitantes del pueblo.
Las ruedas del carro rodaban sobre el camino empedrado del pueblo, y una extraña emoción me invadió, como una pluma ligera que cae sobre el agua, creando una onda que se desvaneció en un instante. Gan Lin tenía razón; una vez que se pierde, no tiene sentido darle vueltas.
Al llegar de nuevo a la ciudad de Qizhou, la encontré mucho más bulliciosa que antes. A las afueras, las víctimas del desastre de Xuanying expresaban su gratitud hacia Zinuo, mientras que dentro, los habitantes de Qizhou se agolpaban en las calles para darle la bienvenida. Zinuo les indicó a Ganlin y Ruosheng que me llevaran primero a la estación de correos y luego bajó del carruaje para conversar sobre diversos asuntos con los funcionarios locales de Qizhou.
Cuando los representantes del Ministerio de Agricultura atravesaron las montañas y los bosques cercanos a Qizhou y le presentaron a Zi Nuo varios mapas, este finalmente seleccionó, junto con ellos, una zona montañosa a más de sesenta kilómetros al noreste de Qizhou. Luego, dirigió a más de diez mil prisioneros de Xuan Ying y a cinco mil soldados de Qizhou hasta el lugar elegido para comenzar la construcción de nuevas viviendas para los refugiados que habían huido allí.
Zi Nuo originalmente quería que me quedara en Qizhou, pero para poder presenciar cómo surgió este pueblo de especial importancia, después de pasar unos días allí, finalmente les rogó a Gan Lin y Ruo Sheng que me llevaran con ellos.
Al vernos a Gan Lin y a mí, Zinuo mostró un evidente disgusto. Tras suspirar, nos condujo a su tienda para descansar antes de llevarnos montaña arriba.
Bajo el resplandor rosado del atardecer, soldados con el torso desnudo trabajaban afanosamente por las montañas y crestas. En tan solo siete días, bajo el mando del Ministerio de Agricultura, los otrora densos bosques se habían dividido claramente en secciones, y la base de la montaña se había acondicionado y nivelado con tierra. En un rincón, se habían construido varias casas de madera con troncos que habían caído de la montaña, pero los techos aún no estaban cubiertos con tejas.
Zi Nuo entregó un plano que mostraba el aspecto que tendría el pueblo una vez terminado: hileras de casas impecables al pie de la montaña y un pequeño lago al este, alimentado por agua extraída de la montaña, que proporcionaría agua a los aldeanos diariamente. En la ladera contigua al pueblo había campos en terrazas, mientras que en el otro lado se encontraban bosques salvajes y frondosos, así como diversos árboles frutales cuidadosamente cultivados por la Oficina de Agricultura. Para prevenir deslizamientos de tierra durante las fuertes lluvias, se habían excavado zanjas de drenaje en la ladera y se había construido un muro de piedra alrededor del pueblo.
Aunque solo tengo una foto, creo que pronto este lugar se convertirá en un paraíso pacífico y feliz, y una sensación de anhelo y expectativa crece en mi corazón.
El sol se ponía, pero los hombros y las espaldas de los soldados aún brillaban con el sudor de su trabajo. Esta aldea era el resultado del esfuerzo conjunto de Xuan Ying y los soldados del Gorrión Dorado. Si algún día los dos países volvieran a entrar en guerra, ¿estarían dispuestos a destruirla...?
Tras permanecer tres días en el campamento de Zinuo, finalmente me echó: «Hay muchos mosquitos, serpientes y hormigas en las montañas. Hermana, deberías volver primero a la ciudad. Aún no es tarde para que vengas a verme cuando haya nuevos avances. Además, necesitaremos tu ayuda para construir los campos en terrazas».
Estos últimos días en las montañas me habían dejado con numerosas picaduras de mosquitos e inconvenientes, y bañarme era bastante difícil, así que no insistí mucho y regresé a Qizhou con Gan Lin. Se dice que los meses que pasé recorriendo las montañas con Shen Haoyu durante su huida fueron mucho más arduos que esto, y ahora, disfrutando de una vida de lujo, me cuesta soportarlo. Esto refleja a la perfección el dicho: "Es fácil pasar de la frugalidad a la extravagancia, pero difícil pasar de la extravagancia a la frugalidad". Las acciones de Shen Haoyu en aquel entonces parecen ahora aún más valiosas.
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 125
Número de palabras del capítulo: 3992 Última actualización: 09-09-17 14:26
Cuando Zi Nuo envió a alguien a buscarme de vuelta al valle, este ya había cambiado por completo. A excepción de los campos en terrazas, que aún no se habían construido, el resto del valle estaba terminado, y las víctimas del desastre que vivían fuera de la ciudad de Qizhou se habían mudado una tras otra.
Zi Nuo me guió por el sendero recién construido en el valle. Cuando las víctimas del desastre vieron a Zi Nuo, todas se inclinaron y le mostraron su gratitud sin disimulo alguno. Todos sabían que este lugar había sido construido bajo la supervisión del príncipe regente Luo Yang.
Mientras subían la ladera, varias personas más se acercaron a saludarlos. A juzgar por su vestimenta, no eran soldados. El líder, sin embargo, tenía el pelo y la barba medio blancos, pero aún se mostraba bastante enérgico.
"¡Su Alteza!" El grupo hizo una reverencia al unísono ante Zi Nuo.
Zi Nuo me condujo al frente y señaló al anciano, diciendo: "Hermana, este es el señor Lu del Ministerio de Agricultura, y los demás son estudiantes del señor Lu".
Justo cuando estaba a punto de saludar al Señor Lu, él habló primero: "La idea de la Santa Doncella de los 'campos en terrazas' es bastante ingeniosa. Sin duda, es digna de ser discípula del Gran Preceptor".
Al oír esto, solo pude reír nerviosamente: "Me halaga, señor. Qingqiu solo había oído hablar de este método por un anciano. Lo probó en casa, pero no se popularizó. Ahora tendré que molestarlo, señor."
Cuando se mencionó esto, Lord Lu pareció muy entusiasmado e inmediatamente quiso tener una conversación profunda conmigo sobre los campos en terrazas. Zinuo sonrió y negó levemente con la cabeza, pero luego me siguió.
Debajo del árbol había una pequeña tienda de campaña, con una mesa baja al lado, sobre la cual reposaban varios planos. Lord Lu apartó el pisapapeles y me entregó los planos. Eran varios bocetos para la construcción de terrazas de cultivo. Aunque sencillos, ilustraban claramente cómo construirlas según el terreno, cómo almacenar y drenar el agua, etc. Combinando lo que había visto en el valle con mis conocimientos geográficos, aún algo vagos, y las condiciones hídricas y térmicas del Reino del Gorrión Dorado, el plan de Lord Lu era básicamente correcto. Como ya había trabajado en terrazas de cultivo, le conté a Lord Lu lo que había visto y las instrucciones que me había dado el padre de la Pequeña Dulce, simplemente diciendo que toda la información provenía del anciano.
Lord Lu anotó lo que dije y luego volvió a examinar los planos y la ladera. Habiendo dicho todo lo que sabía, no pude ofrecer más ayuda con la construcción de los campos en terrazas. Zinuo me condujo de regreso al valle.
Zi Nuo iba delante, con los zapatos cubiertos de barro del sendero de montaña. Una brisa de montaña le revolvía la cinta azul oscuro del pelo, dejando ver lo delgado y bronceado que estaba en los últimos días. Conocía muy bien las duras condiciones de las montañas; Zi Nuo llevaba tanto tiempo al mando que debía de ser increíblemente exigente, y su sufrimiento era comprensible. Si nunca había conocido una vida de lujos, ¿podría algún otro príncipe haber soportado semejantes penurias?