No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño

Capítulo 111

"Si logramos deshacernos de esta persona, podremos resolver una crisis oculta. ¿Quién sabe cuándo el enemigo volverá a atacarnos por la espalda sin que nos demos cuenta?", suspiró Shen Zexuan, con expresión bastante preocupada.

Shen Haoyu también dijo: "De hecho, sería aún mejor si pudiéramos eliminar a esta persona y sembrar la discordia entre los generales enemigos".

—He oído que este hombre es bastante arrogante. Una vez ofendió a uno de los generales de Chen Dan con sus palabras en un banquete. Si se pelea con ese temible general y, por desgracia, muere, me pregunto cuáles serán las consecuencias —dijo Shen Zexuan, frunciendo el ceño. Los dos intercambiaban pullas, y me sentí un poco incómodo al escucharlos. Nunca hablaban de asuntos militares delante de nosotros, pero con tanta gente aquí hoy, estaban siendo completamente sinceros. ¿Sería posible que estuvieran realmente desesperados y necesitaran confiar en nosotros?

Shen Haoyu negó con la cabeza y dijo: "Es una lástima que nuestra gran nación no tenga a nadie así. Ni siquiera podemos encontrar a alguien con grandes habilidades en artes marciales que pueda eliminar a esta persona sin que nadie se dé cuenta". Mientras hablaba, miró, intencionadamente o no, en dirección a donde estaba sentado Gan Lin.

Shen Zexuan repitió: "Ojalá tuviéramos a alguien como Gan Xiashi".

Miré con los ojos muy abiertos a Shen Haoyu, luego a Shen Zexuan y finalmente a Gan Lin. Sentí una opresión en el pecho, un dolor sordo.

Después de que Shen Zexuan dijera eso, nadie volvió a hablar, y el ambiente se tornó algo tenso en el silencio. Al cabo de un rato, Gan Lin rió entre dientes: "¿Están esperando que diga algo?".

Shen Haoyu esbozó una sonrisa fingida: "¿Para nada, para nada?". Miré a Shen Haoyu con desdén. Estaba fingiendo delante de nosotros.

¿No era eso lo que estaban planeando?

Gan Lin me ignoró, su sonrisa se desvaneció mientras decía fríamente: «Puedo matar a alguien, pero debes saber que hay un precio que pagar por ello». Miré a Gan Lin con sorpresa. ¿Acaso no había dejado de ser asesino? ¿Cómo era posible que volviera a ganarse la vida a costa de la gente? La forma en que habló Gan Lin me incomodó profundamente, como si ya no fuera el mismo.

Shen Zexuan extendió sus delgados dedos y golpeó suavemente la mesa: "¿Me pregunto qué precio estará pidiendo el señor Gan?"

"Este asunto solo lo puede decidir el príncipe Qing." Gan Lin miró fríamente a Shen Haoyu, quien se sorprendió un poco, pero inmediatamente sonrió y dijo: "Por favor, hable con franqueza y veamos si la mansión del príncipe Qing puede hacerlo."

Inmediatamente, Gan Lin sonrió levemente: "Es muy sencillo, cambia a la persona que quieres que mate por alguien de la mansión del príncipe Qing".

¿Quién es?

—¡Ella! —Gan Lin me señaló—. ¡Mo Huai’en! Con que el príncipe Qing le devuelva su contrato de servidumbre, todo irá bien.

Miré a Gan Lin con incredulidad. ¿De verdad era una petición? Miré a los demás; todos parecían incrédulos ante la petición de Gan Lin. Pero en los ojos de Zinuo, además de incredulidad, había un atisbo de admiración. ¿Por qué?

Shen Haoyu permaneció en silencio durante un largo rato, así que Gan Lin insistió: "¿Cómo estás?".

Tras una larga pausa, Shen Haoyu finalmente preguntó: "¿Por qué?". Esa era también la pregunta que yo quería hacer.

"Solo quiero pedirle al joven príncipe que deje de obligarla a hacer cosas que no le gustan, que deje de impedirle hacer lo que le gusta y que le dé libertad." La voz de Gan Lin no era fuerte, pero cada palabra era clara, y cada una me impactó profundamente, no con un temblor, sino con una punzada de tristeza.

Al ver que Shen Haoyu estaba a punto de hablar, dije rápidamente: "No, Gan Lin, no necesitas correr ese riesgo adentrándote en territorio enemigo. Además, incluso sin el contrato de servidumbre, no seré libre". ¿Cómo podría haber hecho algo para merecer semejante trato de Gan Lin, a quien apenas conozco? Me ha salvado varias veces, mucho más de lo que yo le he ayudado en el pasado. ¿Cómo podría permitirle correr semejante riesgo otra vez? Además, incluso si escapo de la mansión del Príncipe Qing, probablemente algunas personas no me dejarán ir fácilmente. De lo contrario, tal vez ya hayan empacado sus pertenencias y huido.

Gan Lin negó con la cabeza: "Al menos ya no tienes que obedecer sus órdenes, y al menos no tiene derecho a volver a hacerte daño".

Bajé la mirada. Shen Haoyu puede ser un poco imprudente cuando se enfada, pero casi siempre es muy amable conmigo. Y ya se disculpó por haberme lastimado sin querer aquella vez. Si me fuera de la mansión del príncipe Qing, sin duda no sería por eso, y desde luego no puedo permitir que Gan Lin corra peligro por su culpa.

—No estoy de acuerdo —dijo Shen Haoyu, pronunciando cada palabra con claridad—. Podemos encontrar a otra persona.

Además, ¿dónde podemos encontrar a esos expertos? También debemos tener cuidado de proteger los secretos militares.

—Iré, asesinaré a esa persona e inculparé a otra —dijo Zi Nuo, dando un paso al frente de repente—, para recompensar al joven príncipe por haberme salvado la vida en el pasado.

¿Qué les pasa hoy a uno o dos de ellos? Miré a Zinuo con cierta molestia, pero Zinuo me miró con expresión decidida y luego miró a Shen Haoyu: "Zinuo tiene confianza".

No me siento tranquilo con las habilidades de artes marciales de Gan Lin, así que ¿cómo puedo preocuparme aún más por este mocoso, Zinuo? ¿Acaso esto no es una broma?

Shen Haoyu miró a Zinuo de arriba abajo y dijo: "De acuerdo". Casi me desmayo.

Pero entonces Shen Haoyu dijo: «Si regresas, te devolveré el contrato de servidumbre de tu hermana. En cuanto a si quieres quedarte en la mansión del príncipe Qing, eso depende de ti». ¿Qué está pasando? ¿Acaso no acaban de discutir? ¿Por qué Zi Nuoyi dice que ya pueden irse?

“Pero si no regresas, tu hermana nunca más podrá abandonar la mansión del príncipe Qing”, dijo Shen Haoyu.

Zi Nuo juntó las manos y dijo: "Sin duda volveré".

Miré a Zinuo con desaprobación, pero no dijo que fuera a por mí. Solo quería devolverle el favor a Shen Haoyu por haberle salvado la vida. ¿Podría detenerlo? Fue gracias a ese gesto que abandonó la capital y vino a este lugar de calor y frío insoportables. Ahora Zinuo va a arriesgar su vida otra vez.

Dicho todo esto, parecía que no había nada más que decir. Shen Zexuan se levantó y se marchó, mirándome con expresión compleja mientras se alejaba. Estaba inquieto, pero no le di más importancia.

Gan Lin dijo en voz baja: «No te preocupes, iré con él». Levanté la vista y asentí levemente. Con Gan Lin allí, todo iría mejor, ¿verdad? No me molestaría en ir a detenerlos.

Una vez resuelto el asunto, Shen Haoyu llevó a Zinuo y a Ganlin a su habitación, donde los tres discutieron los detalles minuciosamente. Song Zhixuan y Lin Zhao se quedaron conmigo en el jardín. Al ver mi expresión de preocupación, Lin Zhao dijo: "No te preocupes, Ganlin es un chico muy capaz".

Esa misma noche, Zi Nuo y Gan Lin se infiltraron en Dingzhou. Estuve inquieto y ansioso todo el día en la ciudad de Fengzhou. Shen Haoyu iba a la residencia del general a tratar asuntos cotidianos, dejando a Song Zhixuan y Lin Zhao aquí para que me hicieran compañía.

Dos días después, Dai Chongyan dirigió un ejército de 100.000 hombres para atacar Dingzhou. Al ver que las defensas de Fengzhou se debilitaban, las fuerzas enemigas en Huizhou aprovecharon la oportunidad y lanzaron un feroz ataque, sitiando nuevamente Fengzhou. Bajo el mando de Du Zhai, Fengzhou se defendió con tenacidad, mientras que el enemigo persistió sin descanso. Con la llegada del frío, necesitaban ganar esta batalla rápidamente, de lo contrario perderían su ventaja tras el invierno.

En ese instante, el ejército de 100.000 hombres que originalmente iba a atacar Dingzhou dio media vuelta y lanzó un ataque sorpresa. Rodearon al ejército enemigo que se encontraba bajo la ciudad, los eliminaron uno a uno y luego atacaron Huizhou de un solo golpe. Finalmente, Huizhou volvió a manos de la dinastía Youjing.

Antes de que pudiéramos siquiera recuperar el aliento tras capturar a Huizhou, Ganlin y Zinuo regresaron. Me llené de alegría y revisé a Zinuo varias veces hasta asegurarme de que no estuviera herido. Solo entonces sentí un verdadero alivio. Pero entonces me di cuenta de que, sin darme cuenta, Zinuo era en realidad más alto que yo.

Fruncí el ceño y levanté la vista hacia la cabeza de Zinuo, sintiéndome algo reacio: "Zinuo ha crecido mucho. No sé qué manjares habrá comido, pero sin darme cuenta se ha vuelto más alto que yo".

Zinuo ladeó la cabeza con un toque de suficiencia: "¿Qué es esto? En unos días, creceré aún más, y tú solo alcanzarás mi altura". Mientras hablaba, se señaló el pecho. Me reí entre dientes: "Hmph, ya lo has medido con la mano, así que no crecerás más. De ahora en adelante, solo tendrás esta altura". Me di unas palmaditas en la cabeza, que aún podía tocar, y me senté a la mesa. Ganlin, con una taza de té caliente en la mano, nos miró a Zinuo y a mí con una sonrisa.

El regreso sano y salvo de Zi Nuo y Gan Lin significó el éxito de su táctica de división. Simultáneamente, Dai Chongyan envió secretamente una fuerza para destruir el paso que habían despejado previamente, aislando así a Dingzhou. Esa misma noche, Dai Chongyan condujo a sus tropas a Dingzhou, tomando completamente desprevenidas a las dos facciones de Chen Dan y Min Wang, aún enfrascadas en su lucha. Sin esperanza de refuerzos, las acorraló y reconquistó Dingzhou.

Dai Chongyan actuó con rapidez y decisión, empleando una serie de astutas estrategias para reconquistar dos ciudades de un solo golpe. Esta victoria fue limpia e impresionante, encendiendo la primera chispa de una feroz batalla.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 095

Número de palabras del capítulo: 4177 Hora de actualización: 09-09-02 02:40

Las victorias en Dingzhou y Huizhou provocaron que el enemigo perdiera casi 100

000 soldados, lo que volvió a estancar a ambos ejércitos. Para celebrar esta victoria, el ejército organizó una pequeña fiesta. Cui Lang hizo gala de su destreza con el arco en el campo de entrenamiento, provocando exclamaciones de admiración. Dai Chongyan quedó muy impresionado y ascendió a Cui Lang al rango de teniente general, donde él y Du Zhai lo asistirían en asuntos militares.

Du Zhai era, sin duda, una persona extraordinaria. Aunque Dai Chongyan, como subordinado, estaba por encima de él, seguía desempeñando sus funciones con la misma diligencia de siempre, y no había indicios de que tuviera queja alguna.

En el campo de instrucción, los soldados cantaban algunas melodías folclóricas populares en el ejército. No eran melodías bonitas, pero sí muy inspiradoras. Con el frío viento otoñal, me empezó a hervir la sangre.

En ese instante, oí una melodía muy familiar. Me giré y vi a Shen Haoyu tocando tranquilamente su cítara en el atril. Me quedé atónito: ¿acaso no era esa la canción principal de «Dinastía Kangxi»? ¿Cómo podía conocerla? Entonces oí una melodía de flauta que se mezclaba con la música. Era Zinuo. Dirigí un suspiro de alivio. Parecía que Zinuo le había enseñado; de lo contrario, me habría sorprendido muchísimo.