No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño

Capítulo 53

Shen Zexuan giró la cabeza y sonrió: "A mi madre siempre le ha encantado vestirme de rojo desde que era pequeño, así que estoy acostumbrado".

Luego añadió: "Pero ahora me pongo lo que me da la gana".

Lo miré perpleja, pero él dijo: «Solo un color tan brillante puede hacer que me veas entre la multitud». Sus ojos resplandecían y de ellos emanaba una tierna calidez. Me sentí tan feliz que parecía que iba a rebosar.

Aparté la mirada suya y, arruinando el ambiente, dije: "Tú también eres un blanco fácil que suele ser atacado".

Shen Zexuan sonrió, pero permaneció en silencio.

Caminamos hasta una pequeña colina donde las flores florecían en abundancia, los árboles proporcionaban una sombra generosa y la ropa colorida ondeaba con la brisa. Muchas jóvenes ya recogían flores con cestas en las manos. Shen Zexuan me contó que estas flores eran cultivadas por familias adineradas, en parte para el disfrute de los visitantes y en parte para nuestro uso actual.

Desmontamos y subimos la montaña, paseando entre las fragantes flores y las mariposas que revoloteaban en parejas. Al ver las parejas de mariposas de colores revoloteando juntas, no pude evitar pensar en la leyenda de Liang Shanbo y Zhu Yingtai, quienes se transformaron en mariposas. Le dije a Shen Zexuan: «En mi pueblo, hay una leyenda sobre la hija de una familia adinerada que se disfrazó de chico para ir a la escuela. Se enamoró de un chico pobre de su clase. Con el paso de los años, el chico pobre la cuidó bien y su amistad se profundizó. Sin embargo, el chico pobre ignoraba que su amiga era en realidad una chica. Tiempo después, llegó una carta de la familia de la chica, instándola a regresar a casa y casarse con el hijo de un alto funcionario. La chica se negó y se reveló como mujer ante el chico pobre. Ambos hicieron un solemne voto de amor eterno. Al regresar a casa, la chica le pidió al chico pobre que le propusiera matrimonio. Él lo hizo, pero el padre de la chica, codicioso y materialista, se negó a aceptar la boda e incluso mandó llamar al funcionario para que enviara hombres a llevarse a la chica por la fuerza. La chica se negó a someterse y, finalmente, ambos se suicidaron juntos». Señalé las mariposas que revoloteaban y dije: "Tras su muerte, el Cielo se conmovió por su profundo amor, y los dos se transformaron en un par de mariposas coloridas, inseparables para siempre, que volaron juntas hasta los confines de la tierra".

Después de terminar de hablar, Shen Zexuan me miró fijamente y preguntó: "¿Qué es exactamente lo que intentas decir?".

Me reí: «Ahora soy igual que ese pobre chico». Ya sean tus sentimientos genuinos o fingidos, la distancia entre nosotros siempre es demasiado grande. Solo pretendía jugar a este juego contigo, pero sin darme cuenta me encontré hundiéndome cada vez más. Si eres verdaderamente sincero, tu posición de superioridad es un abismo insalvable; si tienes segundas intenciones, no me atrevo a seguir jugando a este juego contigo. Si pierdo mi corazón, ¿a quién le importará mi dolor?

"Mientras no aspires al puesto de consorte de un príncipe y simplemente seas una buena concubina, tu estatus y posición no son importantes", dijo Shen Zexuan con una leve risa.

Un escalofrío me recorrió el cuerpo. Lo que para ellos eran palabras comunes, para mí sonaban como agujas clavadas en los oídos. Sabía que sería difícil encontrar a alguien aquí que correspondiera a mis sentimientos, pero aun así sentía una frialdad en el corazón.

Sonreí dulcemente y dije: "Gracias por su amabilidad, Su Alteza, pero no quiero seguir jugando a este juego con usted".

Mientras hablaba, se dio la vuelta y bajó la montaña. Quería contarle que también existía la historia del príncipe y Cenicienta, pero luego sintió que era innecesario. Él era un príncipe, pero ella no quería ser Cenicienta.

Shen Zexuan no me persiguió. Tomé un pequeño sendero y seguí recto. Al final del sendero había un pequeño lago, cuyas aguas cristalinas reflejaban el cielo azul, las nubes blancas y las nubes rosadas sobre las montañas. Junto al lago había un gran cerezo en flor, cuya bruma roja y rosada se extendía hasta el horizonte. Un grupo de niñas jugaba y retozaba en el cerezo, haciendo caer los pétalos y susurrando dulces palabras.

Al observar las figuras ligeras y despreocupadas de las chicas en el bosque, sentí una profunda inquietud. Me di la vuelta, encontré una roca grande y plana junto al lago, me tumbé, puse las manos detrás de la cabeza y contemplé las nubes cambiantes en el cielo. Mientras miraba fijamente, apareció ante mí un rostro familiar y apuesto. Cerré los ojos y me negué a mirar de nuevo.

“Si te preocupa tu estatus, entonces no me convertiré en príncipe.” Su voz era suave.

Respondí con los ojos cerrados: "No es necesario".

Sentí que se acostaba a mi lado, así que me levanté de un salto, me di la vuelta y me fui. Al oír sus pasos siguiéndome, aceleré el paso. No quería verlo; si seguía así, me convertiría en una polilla atraída por la llama.

Me agarró del brazo y me preguntó: "¿Qué es exactamente lo que te preocupa?". Había un dejo de ansiedad en su voz.

—No deberías hablar de concubinas y esas cosas con tanta ligereza —dije, mirando fijamente la mano que me sujetaba, e intenté zafarme, pero no pude.

"¿Tú también estás celoso?" Sus ojos brillaron una vez más.

Me zafé de su agarre con fuerza y dije fríamente: "Su Alteza, ya no podemos comunicarnos".

Me agarró de nuevo y me preguntó: "Todavía no has respondido a mi pregunta. ¿Qué es exactamente lo que te importa?".

Respiré hondo y dije con la mayor calma posible: «La persona que amo, sea noble o plebeyo, debe ser alguien a quien yo corresponda en amor, leal el uno al otro y al que jamás abandone». Al ver su rostro ligeramente sorprendido, dije: «Alteza, ¿cómo se exige lealtad a las mujeres? No debería tener que explicarlo. ¿Puede usted hacerlo, Alteza?». Si no puede, entonces ríndase ahora. Por muy guapo que sea, puede que me enamore perdidamente, pero no puedo perder mi propio corazón.

Solté su mano y me giré para descender la montaña. El día del Festival de las Flores de Primavera, un día en que otros expresan su amor, yo rompí con mi primer amor en esta vida.

Pensaba que ser una persona moderna me permitiría ser más despreocupada y de mente abierta. Pensaba que, tras haber vivido dos vidas, habría visto más allá de las ilusiones del mundo y podría dejar ir las cosas con facilidad. Pensaba que podría pasar más tiempo con él...

Lamentablemente, en el fondo solo soy una mujer común y corriente que anhela amor, que necesita ser querida y tratada con devoción. Ante el tierno afecto de Shen Zexuan, temí volverme codiciosa y tener que terminar la relación aquí.

Shen Zexuan también debió sentir algo por mí, aunque desconozco la intensidad de sus sentimientos. Incluso si me era completamente devoto, ¿qué importaba? ¿Acaso la familia real le permitiría casarse con una mujer como yo? O mejor dicho, ¿se casaría solo conmigo? ¿Lo aprobaría la mansión del príncipe Qing?

Lo que empezó como un capricho ha llegado hasta este punto... El corazón humano es, sin duda, lo más difícil de controlar.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 40

Número de palabras del capítulo: 3682 Hora de actualización: 09-08-04 12:30

En junio, el sol brillaba con fuerza. Incapaz de soportar el calor, corrí a la bahía de Miyue y me tumbé en el pabellón para disfrutar de la brisa, pero aun así el sudor me corría por la cara.

Los veranos en la antigüedad debieron ser insoportables. Teníamos que usar varias capas de ropa, tanto interiores como exteriores. Echo de menos los chalecos y las faldas cortas de mi vida pasada, así como el aire acondicionado y los refrigeradores.

Al ver que no había nadie alrededor, me quité el abrigo y entré al agua en silencio. El agua aún estaba bastante fresca por la mañana, y sumergirme en ella era mucho más agradable que quedarme en la superficie. Cerré los ojos y disfruté del momento.

Desde que dejé a Shen Zexuan sin despedirme el día del Festival de las Flores de Primavera, no lo he vuelto a ver. Aún conservaba una pequeña esperanza de que fuera sincero y volviera conmigo, diciéndome algo como que solo me amaría y me trataría con todo su corazón. No puedo evitarlo, las mujeres somos propensas a fantasear. Pero no lo hizo. Lo perdí por completo. Y entonces me dijo algo como: "Si te preocupa tu estatus, no me convertiré en príncipe". ¡Qué ridículo!

Tras remojarme un rato en el agua, salí a la orilla, escurrí mi ropa, me puse la prenda exterior y regresé a Yixinzhai. Tomé agua fresca, me sequé de nuevo, me cambié de ropa y lavé la ropa mojada, que colgué afuera para que se secara.

Zi Nuo trajo el almuerzo, me vio tendiendo la ropa y me preguntó: "Hermano, ¿volviste a nadar?".

Rápidamente levanté un dedo para silenciarlo.

—La próxima vez que vayas, deberías llevarme contigo. Te vigilaré —dijo Zinuo con tristeza. Asentí rápidamente y lo invité a pasar a mi habitación.

Después del almuerzo, llevé una silla de bambú al pasillo bien ventilado para echarme una siesta. Le dije a Zinuo que me despertara a la hora acordada, ya que aún tenía que vigilar la residencia del Segundo Príncipe.

Por la tarde, Zinuo y yo nos sentamos a la sombra de un alto sicomoro. La vida sin amor se ha vuelto aburrida, pero por suerte todavía tengo a Zinuo.

Me apoyé en el tronco del árbol y le dije a Zinuo: "¿Qué te parece si dormimos en el tejado esta noche? Hace demasiado calor en la habitación".

Zinuo me miró fijamente y luego alzó la vista hacia las estrellas. El cielo nocturno estaba repleto de estrellas centelleantes, y yo buscaba las constelaciones que recordaba, con la mirada perdida. De repente, Zinuo preguntó: «Hermana, dijiste que después de morir, la gente se convierte en estrellas que nos cuidan desde el cielo. ¿Por qué nunca puedo distinguir cuál es Madre?».

«Esa niña es tan poco romántica», dije, sacudiendo la cabeza. «Tú no la ves, pero ella sí nos ve desde ahí arriba». Al oír el zumbido de los mosquitos, extendí la mano y espanté a uno, preguntándome por qué seguía habiendo mosquitos a pesar de estar sentados tan alto.

Mientras contemplábamos el cielo estrellado, absortos en nuestros pensamientos, una sombra oscura pasó velozmente. Tiré suavemente de la manga de Zi Nuo; él también la había visto. Nos saludamos con un gesto y corrimos tras la sombra, solo para descubrir que se movía a una velocidad increíble y desapareció en Yixinzhai.

Zinuo y yo lo seguimos. El hombre entró en el estudio de Shen Haoyu. Nos agachamos en un rincón oscuro y escuchamos, preguntándonos quién querría ver a Shen Haoyu a escondidas.

El hombre dijo: "Joven príncipe, todo está arreglado en el Reino de Xuan Ying. Cuando llegue el momento oportuno, podremos confirmar el crimen de traición y conspiración de Chen Dan con el enemigo, y el poder militar en el noroeste cambiará de manos".

Shen Haoyu dijo: "Este asunto debe manejarse con el máximo cuidado, asegurándonos de que sea impecable y no deje ninguna posibilidad de que Chen Dan revierta el caso".

"No se preocupe, Su Alteza. El Emperador sospecha y prefiere matar a los inocentes antes que dejar impunes a los culpables."

Los dos discutieron los detalles específicos, y yo sudaba profusamente mientras escuchaba. Le apreté la mano a Zi Nuo, y su palma también estaba húmeda. Suspiro, hacía ya mucho calor, y entonces escuché esta noticia. Estaba tan nerviosa que no me atrevía a respirar, y en silencio llevé a Zi Nuo de vuelta a mi habitación.