No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 25
¿Acaso no es algo personal? Si yo estoy en el Jardín Qiufeng, tú también tienes que estar en el Jardín Qiufeng. De acuerdo, mientras no salgas del Jardín Qiufeng, puedes hacer lo que quieras, incluso puedes quedarte en el estudio.
"¿Me pregunto si los demás miembros de la Guardia de Jade también pueden estudiar?", pregunté, con la esperanza de obtener algún beneficio para Song Zhixuan y los demás, ya que conocer más palabras sería beneficioso para su futuro.
Shen Haoyu me miró con desaprobación y dijo: "No tienes que preocuparte por estas cosas. Una vez que hayan sentado las bases, alguien se encargará de los preparativos".
"Sí, Lynn se extralimitó." Hice una reverencia y admití mi error.
Shen Haoyu hizo un gesto con la mano y yo me hice a un lado para buscar un libro que leer.
Los días que pasaba con Shen Haoyu siempre transcurrían sin rumbo, y no decía nada más. Sin embargo, el hecho de no poder abandonar el Jardín Qiufeng a mi antojo me desconcertaba un poco, como si estuviera confinada.
Fue otro día excepcionalmente bueno. Mientras molía cuidadosamente los ingredientes para el Shen Haoyu, respiré hondo e inhalé la tenue fragancia de las flores que florecían temprano en el aire.
En unos días será el trigésimo cumpleaños del príncipe Qing, y Shen Haoyu necesita preparar un regalo. Es solo un niño, así que no hace falta regalarle nada raro o de valor incalculable. Le sugerí que le regalara al príncipe Qing una pintura o una caligrafía hecha por él mismo. La habilidad es secundaria; lo importante es la originalidad y la sinceridad. Tras pensarlo detenidamente, Shen Haoyu aceptó mi sugerencia y ahora está pintando.
Recuerdo cómo solía hacerle pequeños obsequios a Mu Shaoting por su cumpleaños, y él se alegraba más que si recibiera cualquier cosa. En realidad, tenía mis razones entonces, porque no podía permitirme nada caro. Pero ahora no puedo darle ningún regalo, y ni siquiera sé la fecha exacta de su muerte.
Al príncipe Qing le encantaba el bambú, y en su palacio había plantadas docenas de variedades. Se decía que su propia residencia, el Jardín Qinzhu, tenía un gran bosquecillo de bambú, cuidado por hasta diez personas que lo apreciaban enormemente. Por supuesto, todo esto eran rumores; después de entrar en el palacio, no había estado en ningún otro lugar que no fuera el Jardín Qiufeng y el patio principal donde me había alojado antes.
Para complacerlo, Shen Haoyu, como era de esperar, pintó bambú. Solo lo había visto practicar esgrima o caligrafía, nunca pintar. Al observarlo pintar bambú pincelada a pincelada, quedé muy asombrado. Jamás imaginé que su habilidad para pintar fuera tan extraordinaria, mucho mejor que mis propios garabatos. Al ver su pintura, uno podría pensar que ya era un adulto.
Tras dar la última pincelada, Shen Haoyu colgó cuidadosamente el cuadro para que se secara. La obra estaba realizada íntegramente con tinta negra. Aunque solo presentaba distintas tonalidades, reflejaba con viveza la robustez de los tallos de bambú que se alzaban imponentes entre las rocas. Las pinceladas eran escasas, pero la fuerza expresiva, magnífica.
"El bambú plantado en la mansión del príncipe ha perdido su esencia original", dijo Shen Haoyu, mirando su cuadro.
Pensándolo bien, el bambú es naturalmente flexible pero irrompible, y posee una vitalidad extraordinaria. Sin embargo, en la residencia del príncipe, se le trata como a una flor delicada. Dado que el príncipe Qing adora el bambú, es imposible que lo ignore. ¿Cuál será su intención? Las pinturas de bambú de Shen Haoyu tienen un estilo muy diferente al del bambú que crece en la residencia del príncipe. ¿Qué mensaje intenta transmitirle al príncipe Qing a través de sus pinturas?
Me da pereza pensarlo. Las personas que crecen en familias poderosas y adineradas son inherentemente más astutas y calculadoras que las demás. Intentar adivinar lo que piensan es buscarse problemas.
Al contemplar las pinturas de Shen Haoyu, no pude evitar recordar un poema escrito por Zheng Banqiao: "Aferrado firmemente a las verdes colinas, su base descansa sobre las rocas fracturadas. A través de innumerables pruebas y tribulaciones, permanece firme y fuerte, inamovible ante los vientos del sureste, del noroeste o de cualquier otra dirección".
—¿Qué acabas de leer? —preguntó Shen Haoyu.
—Un poema sobre el bambú —respondí.
"Parece bastante bien. Léelo de nuevo para que pueda oírlo con claridad", dijo Shen Haoyu.
Así que lo leí en voz alta otra vez. Después de escucharlo, Shen Haoyu pensó durante un buen rato y preguntó: "¿De quién es este poema? Nunca lo había leído antes".
¡Ay, Dios mío! Olvidé que el señor Zheng Banqiao y él pertenecen a épocas y lugares diferentes. Pensé un momento y dije: «No lo recuerdo. Mi madre me lo enseñó en casa, pero nunca me dijo quién lo escribió».
Shen Haoyu asintió, tomó su pincel e inscribió el poema en el cuadro, completando así el regalo de cumpleaños para el príncipe Qing.
Por la tarde, el señor Qi regresó de sus recados, y Shen Haoyu lo siguió al patio exterior para practicar esgrima, mientras yo lo vigilaba. Aunque había visto muchos de sus movimientos y había aprendido algunos, ni siquiera sabía cómo sujetar una espada correctamente. Simplemente tomaba una ramita y practicaba esgrima de forma improvisada.
Durante el descanso, Jiang Ming, a quien no había visto desde hacía rato, entró apresuradamente. Saludó con una reverencia a Shen Haoyu y al Sr. Qi, y luego se dirigió directamente hacia mí. Una sensación de inquietud me invadió. ¿Había ocurrido algo que me preocupara?
Jiang Ming se agachó, me rodeó con el brazo y dijo: "¡Algo le ha pasado a tu familia!".
¿Mi casa? Estaba pensando que algo les había pasado a Song Zhixuan y Lin Zhao, ¿cómo podía ser mi casa?
“Tu madre ha sido envenenada, pero tu hermano está bien; está ahí fuera ahora”, dijo Jiang Ming.
Me quedé en blanco por un instante y miré a Shen Haoyu. Shen Haoyu miró a Jiang Ming y dijo: "Llévatelo contigo".
Antes de que pudiera reaccionar, Jiang Ming me jaló hacia la puerta.
Tía, ¡por favor, que no pase nada! Huai'en llegará pronto. Recé en silencio en mi corazón.
No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 020
Número de palabras del capítulo: 4084 Hora de actualización: 09-07-25 14:05
Jiang Ming me condujo hasta la puerta lateral de la Mansión del Príncipe. Inmediatamente vi a Zinuo, cubierto de tierra. ¿Cómo podía estar así después de varios meses sin verlo? Corrí hacia él y lo abracé, y rompió a llorar de nuevo. Sentí un profundo dolor en el corazón.
—¿Cómo está mamá? —pregunté, conteniendo las lágrimas.
Zi Nuo sollozó: "¡Mi madre se ha ido! ¡Waaah…!"
Me desplomé débilmente al suelo. ¿Fue realmente tan repentino y rápido?
“Cuando Chunming y yo llegamos a casa, mi madre ya había muerto…”, dijo Zinuo entre lágrimas.
Al vernos así, Jiang Ming no dijo nada más. Me levantó en un brazo y a Zi Nuo en el otro, y se marchó.
"No llores, llévame al médico", dijo Jiang Ming en voz baja.
Le indiqué el camino y Jiang Ming nos llevó rápidamente hasta allí.
De camino, Jiang Ming me contó que Zinuo le había pedido al portero que anunciara que se trataba de Song Zhixuan o Lin Zhao, ya que habían estado en mi casa antes y Zinuo los conocía un poco. Después de que Song Zhixuan viera a Zinuo y se enterara de lo sucedido, regresó para contárselo a Jiang Ming, quien luego fue al Jardín Qiufeng a recogerme.
Mientras escuchaba las palabras de Jiang Ming, aún no podía aceptar la noticia de que mi tía había muerto.
Zinuo ya había terminado de llorar; al ver sus ojos hinchados, me pregunté cuántas veces habría llorado. Al ver que se había calmado un poco, le pregunté con cierta reticencia qué había sucedido.
Zinuo sorbió por la nariz varias veces y dijo: "Esta mañana, el hermano Chunming me llevó al mercado a ver cometas. Dijo que quería regalarle una a la hermana Chunxiu, así que fui con él. Jugamos un rato en el mercado, y cuando llegamos a casa ya era después de la hora del almuerzo. Cuando llegamos a casa, no había nadie. Teníamos hambre, así que fuimos a la cocina a buscar algo de comer, y entonces vimos..." Los ojos de Zinuo se enrojecieron, como si estuviera a punto de llorar de nuevo, pero se contuvo. "Vimos a mamá, a la tía Wu y a la hermana Chunxiu tiradas en el suelo. Tenían la cara casi negra. El hermano Chunming y yo nos acercamos a ver, y no respiraban. Estábamos tan asustados que salimos corriendo y pedimos ayuda. Vinieron algunos tíos y ancianos, y nos dijeron que habían muerto envenenadas... ¡Waaah!" Después de terminar su historia, Zinuo rompió a llorar de nuevo.
Aunque yo misma tenía ganas de llorar, tuve que contenerme y consolar a Zi Nuo.
"Estaba tan asustada y no sabía qué hacer. El padre de Chunming regresó, así que no tuve más remedio que ir a la Mansión del Príncipe a buscar a mi hermano...", dijo Zinuo entre lágrimas.
Me odio a mí misma. Zi Nuo es tan pequeño, ¡qué clase de vida ha llevado conmigo durante los últimos seis meses! Ahora tiene que ver morir trágicamente a su propia madre delante de él. ¿Cómo he podido cuidarlo? ¿Y qué hay de la tía Wen Wan? ¿Cómo pudo desaparecer así sin más?
Finalmente llegamos a casa de la tía Wu. Jiang Ming nos bajó a Zinuo y a mí. Ya había mucha gente reunida en el patio. Nos abrimos paso y vimos tres telas blancas que cubrían el espacio abierto en el centro, con varios vendedores ambulantes hablando de algo. Chunming estaba de pie junto a un hombre corpulento, secándose las lágrimas. Debía ser el padre de Chunming, a quien no conocíamos.
Jiang Ming nos condujo hasta allí para averiguar qué estaba pasando. El agente le preguntó qué parentesco tenía con el fallecido. Jiang Ming afirmó ser el hermano de su tía.
El forense nos dijo que mi tía y los demás habían muerto por envenenamiento. La causa del envenenamiento aún estaba bajo investigación y los resultados se harían públicos en cuanto estuvieran disponibles. Jiang Ming pidió ver a los fallecidos, así que los agentes levantaron la sábana blanca.