No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño

Capítulo 105

Al cabo de un rato, el proxeneta salió y dijo: «La señorita Youlan les invita a pasar». Luego nos observó entrar con expectación. Al entrar, Shanshan ya nos estaba esperando.

"Sí, eres tú, señorita, te estaba esperando." Cuando me vio, Shanshan me miró un rato antes de reconocerme, luego sonrió y nos condujo amablemente a Zinuo, Ganlin y a mí escaleras arriba.

Tras atravesar varios pasillos, nos detuvimos frente a una habitación con un letrero exquisito que decía: Youlan. Era la habitación de Youlan. Shanshan llamó a la puerta y solo entró cuando la voz de Youlan dijo desde dentro: «Adelante». Ganlin y Zinuo intercambiaron una mirada y se quedaron fuera, así que tuve que entrar yo solo. La verdad es que les resultó un poco incómodo entrar.

Youlan estaba sentada erguida a la mesa, vestida con ropa blanca sencilla, lo que la hacía lucir particularmente elegante. Cuando me vio entrar, se sorprendió un poco: "¿Por qué vas vestida así?".

Negué con la cabeza y me reí: "Me he escapado de casa. ¿Por qué no me acogen durante unos días?".

Youlan sonrió de inmediato y negó suavemente con la cabeza. Le dije con seriedad: «Sin embargo, si realmente necesito quedarme aquí un tiempo y no tengo a dónde ir, me pregunto si este lugar podría alojarme».

"¿En serio? Pero eres una chica, no puedes quedarte en un sitio como este." Al ver que hablaba en serio, Youlan frunció el ceño y se puso a pensar.

Sonreí rápidamente y dije: "No hablemos de eso ahora. ¿No te dije que te iba a dar una pieza musical? ¿Te gustaría escucharla?".

Youlan asintió: "Tu música es buena por naturaleza".

Me sentí un poco avergonzado, al fin y al cabo, todo era plagio. Pero considerando que les ayudé a difundir su trabajo en otro ámbito, no deberían culparme, ¿verdad? Después de todo, más gente ha conocido su música.

Sacó su flauta y tocó "El Hada de las Doncellas Celestiales", una pieza que le había regalado a Youlan para ella. Al terminar, Youlan comentó: "Es hermosa, aunque carece de la tierna y conmovedora belleza de 'Tres variaciones sobre la flor del ciruelo', tiene su propio encanto libre y desenfadado".

Asentí con la cabeza y sonreí: "Esta melodía quedaría aún mejor con letra, pero lamentablemente tengo que tocar el xiao (flauta vertical), así que no puedo hacer ambas cosas a la vez".

«No te preocupes, tú canta y yo toco, a ver qué tal suena con la música». Youlan adora la música. Mientras hablaba, se sentó a la cítara y empezó a tocar con naturalidad. Esta pieza debería ser mucho más fácil de tocar que «Tres variaciones sobre la flor del ciruelo».

Al comenzar la música de la cítara, el sonido susurrante de la flauta fue reemplazado por el brillo de la cítara. Recordé la letra y comencé a cantar: «Una doncella de hielo desciende al mundo mortal, encontrándose primero con el cielo despejado junto al Lago del Oeste. El bien y el mal son difíciles de comprender, como una sombra. Un corazón lleno de amor y un cuerpo lleno de odio, una brisa y un rastro de alma. Empuñando una espada y llevando vino, vago por el mundo. ¿Cuántos rencores se beben en mis sueños? De repente, al mirar atrás, todo está vacío. Varias capas de cortinas, varios pinos, varias montañas distantes, varias campanas que tañen».

Cuando la música se desvaneció, un nítido aplauso resonó desde fuera de la puerta. Shanshan abrió y vio no solo a Ganlin y Zinuo, sino también a otro hombre apuesto con ropas elegantes. Era guapo, pero su belleza era algo afeminada. Verlo le recordó a Yu Jia, el "prostituto número uno" que había conocido una vez en la capital. En comparación, Yu Jia era mucho más refrescante que ella.

"Joven maestro." Shan Shan se apresuró a saludarlo, y You Lan también se puso de pie e hizo una reverencia al hombre, diciendo: "Joven maestro, esta es la señorita Mo, quien me enseñó la Melodía de la Flor de Ciruelo". Luego me dijo: "Mi jefe, el joven maestro Li".

Lo miré con cierta sorpresa. Había asumido que era un cliente habitual de Youlan, pero resultó ser su jefe. Así que este Pabellón del Humo Borracho era su negocio. Al ver su aspecto afeminado, ¡qué extraña transformación para un hombre adulto! ¿Podría ser alguien como Dongfang Bubai? Lo observé disimuladamente y fruncí ligeramente el ceño.

El joven maestro Li también me observó con gran interés. Fuera de la puerta, Gan Lin tosió ruidosamente, y yo sonreí, junté las manos en señal de saludo y dije: "Joven maestro Li".

El joven maestro Li rió entre dientes y juntó las manos con elegancia en un saludo militar: «La señorita Mo es realmente extraordinaria». Su saludo mejoró mi impresión sobre él, y le expliqué: «Llevo muchos años vistiéndome así y se ha convertido en una costumbre. Le ruego que me disculpe, joven maestro Li».

Tras intercambiar saludos, el joven maestro Li comentó que la pieza anterior había sido hermosa y preguntó si había alguna otra. Al oír esto, se me ocurrió una idea, sonreí y dije: «Sí, tengo algunas piezas, pero tengo un favor que pedirte».

"Habla con libertad y veamos cuáles son tus requisitos", dijo el joven maestro Li tras un momento de reflexión.

"Para evitar problemas, tengo que quedarme un tiempo en la ciudad de Qingzhou, pero no sé dónde establecerme. Le agradecería al joven maestro Li que me ayudara a tomar una decisión."

El joven maestro Li sonrió levemente: "Este asunto no me resulta difícil en la ciudad de Qingzhou. Solo me pregunto qué requisitos tiene la señorita Mo para la casa".

"Mientras esté cerca del agua y sea fresco, está bien." El mejor lugar sería junto a ese lago sin nombre.

“Esto…” El joven maestro Li frunció ligeramente el ceño, aparentemente pensando en dónde había casas que cumplieran con esas condiciones.

Youlan interrumpió de repente: «Joven amo, ¿por qué no deja que la señorita Mo venga a mi casa? Vivo solo y está bastante vacía. Le vendría bien a la señorita Mo hacerme compañía, y sería conveniente que los dos hablaran de música juntos».

"Youlan, eres tan considerado." Miré a Youlan con deleite, esperando la respuesta del joven maestro Li. Después de todo, era asunto suyo y Youlan era su subordinado.

Tras pensarlo un rato, el joven maestro Li finalmente accedió, y no olvidó recordárselo una última vez: "No olvides lo que me prometiste".

Sonreí y asentí: "Esta noche, deja que Youlan toque una pieza nueva para nuestros invitados".

Después de que el joven maestro Li se fue, lo comenté de nuevo con Youlan, y finalmente elegimos "Maquillaje de media cara". Primero le enseñé la melodía a Youlan, y luego escribí la letra para ella: El viento nocturno sopla suavemente, esparciendo el humo de la vela; los pétalos que vuelan levantan tristeza; el amor que una vez compartimos se ha convertido en una herida. El rostro que una vez sonrojó con las flores de durazno, ahora esconde lágrimas; sola junto a la ventana, se enfrenta al espejo, su semblante curtido. Sostenida por otros, la luna se apoya contra la pared; eventos inolvidables, ¿quién se atreve a ser tan tonto? Palabras ociosas perduran en la habitación llena de flores, la noche es larga; sola, reflexiona; los papeles del mundo realmente se juegan con mentiras, ya no puede distinguir cuál es la verdad. Su cabello está veteado de nieve, la noche de otoño es fresca; ¿para quién, entonces, se adorna con maquillaje de media cara?

Muchas mujeres que escucharon esa canción aquella noche derramaron lágrimas en silencio, y la historia se fue difundiendo lentamente entre sus alcobas.

Esa noche, llevé a Zinuo y a Ganlin a "Lanshe" de Youlan y comencé una vida en la que, temporalmente, me sentí libre de mis ataduras y finalmente pude disfrutar de la verdadera comodidad.

No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño. Capítulo 89

Número de palabras del capítulo: 3511 Hora de actualización: 09-08-29 10:10

La residencia de Youlan estaba, en efecto, situada a orillas de aquel lago sin nombre, casi justo enfrente de nuestra anterior casa, al otro lado del agua. Con unos prismáticos, pudimos ver los sicomoros que se encontraban detrás de la casa original.

Por la mañana, preparaban una tetera de té de jazmín en el pabellón junto al agua y trabajaban juntos en una nueva pieza musical. Por la tarde, invitaban a Gan Lin y Zinuo a jugar a las cartas, lo cual era muy divertido. Al fin y al cabo, ya no estaban en el ejército, así que nadie podía molestarlos mientras jugaban. Por la noche, disfrutaban de un baño en el lago, una experiencia verdaderamente maravillosa.

Además de Youlan y Shanshan, en la Cabaña de las Orquídeas había dos sirvientas trabajadoras y un guardia. Nuestra llegada contribuyó a la vitalidad de la cabaña. Como su nombre indica, la Cabaña de las Orquídeas estaba repleta de orquídeas: Cymbidium goeringii, Cymbidium ensifolium, Cymbidium faberi, Cymbidium sinense, Cymbidium kanran, Cymbidium lancifolium… lo que se te ocurra, lo tenían todo. Rojas, amarillas, blancas, verdes, moradas, negras… de todos los colores. Varias orquídeas se esparcían por toda la Cabaña de las Orquídeas, casi por todas partes, y el aire estaba impregnado de su delicada fragancia. Era realmente raro ver variedades tan delicadas crecer tan bien en esta tierra del norte. Aún más raro era que en un lugar así hubiera una mujer tan elegante y hermosa como Youlan.

La vida en Lanshe es realmente maravillosa; me siento libre como un inmortal todos los días. Si esto continúa, me temo que me olvidaré por completo de mi hogar.

Youlan no necesita ir al Pabellón Zuiyan esta noche. Se cambió de ropa temprano esta mañana, diciendo que quería dar un paseo. Miré el sol que aún calentaba afuera y le pregunté: "¿Puedes regresar antes del mediodía? Si no, hará demasiado calor".

Youlan me miró y dijo: "¿Adónde crees que voy? Solo voy a dar una vuelta por las calles y comprar algunas cosas para chicas".

Asentí con la cabeza, y Youlan le pidió a Shanshan que me ayudara a sentarme en un taburete. Me quitó el peinado de hombre y me recogió el pelo en un moño estilo "adoración a la luna". Youlan me buscó un vestido claro de su propia colección y me colocó una pequeña flor de cuentas de carey en el cabello. Me miré en el espejo, a donde no me había visto en mucho tiempo, y suspiré para mis adentros. La ropa de mujer sigue siendo más bonita, pero, por desgracia, no tengo muchas ocasiones para vestirme así.

Youlan me tocó las orejas: "¿Por qué no tienes las orejas perforadas?"

Negué con la cabeza y me reí: "Me criaron como a un niño desde que tenía seis años, así que, naturalmente, nadie me ayudó a perforarme las orejas".

Youlan dijo "Oh", y con cuidado volvió a guardar el pendiente de perla que había cogido en el estuche: "No podemos seguir criándolo como un niño para siempre, ¿verdad?"

"Probablemente no." Yo tampoco lo sé. ¿Quién sabe qué pasará en el futuro?

"Para entonces tendrás que perforarte las orejas, eso es lo que hace una mujer de verdad", dijo Youlan.

«Mmm». Mientras hablaba, Youlan encontró una fina cadena de plata con un pequeño loto de jade blanco colgando del extremo. Youlan me colocó la cadena en la sien, y el loto quedó justo debajo de mi oreja. A primera vista, parecía que llevaba un pendiente.

Me puse de pie y Youlan me hizo girar para mirarme. Luego, estaba a punto de pedirle a Shanshan que me aplicara polvos, pero rápidamente hice un gesto con la mano y dije: "No hace falta, hace mucho calor, se me correrá todo con el sudor". Es broma, ni siquiera me gusta usar polvos compactos modernos de alta tecnología, y mucho menos esas borlas enormes de antaño; solo me obstruirían los poros.

Youlan no insistió. Al ver que ya casi estábamos listas, nos acompañó a Shanshan y a mí hasta la puerta. Antes de salir al sol, Shanshan nos entregó dos sombreros de gasa blanca. Estos sombreros no solo nos protegían del sol y la arena, sino que también nos cubrían el rostro. Eran imprescindibles para las mujeres de la frontera norte, a diferencia de las mujeres de otros lugares, que rara vez tenían la oportunidad de salir.