No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 26
Cui Shiran nahm eine Prise Teeblätter aus dem Fläschchen und gab sie in die violette Tonkanne. Dann füllte er die große Teekanne mit Wasser aus dem Kupferkessel und stellte beides beiseite. Nach einer Weile prüfte er mit der Hand die Temperatur des Tees. Dann hob er die große Teekanne hoch und neigte sie. Ein klarer Wasserstrahl ergoss sich in einem halbkreisförmigen Bogen in die offene violette Tonkanne und spritzte dabei eine große Menge Wasser und einige Teeblätter mit heraus.
Er stellte die Teekanne ab, prüfte die Temperatur noch einmal mit der Hand, setzte nach ein paar Sekunden den Deckel auf die Teekanne, schüttelte den Korpus der Teekanne leicht und goss den Tee vorsichtig in die kleinen Teetassen vor ihm.
Er stellte die violette Tonkanne ab, hob mit der linken Hand den Boden der Teetasse an und schob sie mit der rechten Hand vor sich her, dann sagte er: „Bitte trinken Sie etwas Tee.“ Der ganze Vorgang verlief sanft und ruhig, als ob er von fließenden Wolken und Wasser durchdrungen wäre.
In diesem Moment vergaßen alle Anwesenden sein Alter und sein ungewöhnliches Aussehen und tauchten einfach in diese subtile Atmosphäre ein.
Der Mann ihm gegenüber war etwa vierzig Jahre alt. Auch er hatte offenes Haar und war barfuß. Er trug ein makelloses weißes Gewand und hatte ein langes, schmales, gutaussehendes Gesicht. Die Kleidung, die an Cui Shiran so unpassend gewirkt hatte, sah an ihm ganz natürlich und passend aus. Sie schien perfekt zu seinem Wesen zu passen. Es war, als wären diese Kleider für ihn gemacht.
Er war ein sehr angenehmer Mensch, doch aus irgendeinem Grund trug er eine kleine Kalebasse an der Hüfte. Das war recht seltsam, denn Kalebasse werden in den Bergen üblicherweise von Fischern und Holzfällern getragen, um Wasser oder Wein darin aufzubewahren. Wozu sollte jemand so Außerirdisches wie er sie wohl verwenden?
He Su grübelte: Könnte es sich um einen zurückgezogen lebenden, ungebundenen Weisen handeln, der in den Bergen wohnt? Wird es nicht so in Büchern beschrieben – Ji Kang beim Schmieden von Eisen, Li Bai, der sich betrinkt und verrückt spielt, Meng Haoran beim Fischen, Jiang Ziya, der ebenfalls fischt und sogar mit einem Esel Mehl verkauft, Lin Bu mit Pflaumenblüten und Kranichen, und jener Gelehrte der Peking-Universität, Huang, der sich überall erleichtert. Wahre Gelehrte sind von Natur aus unkonventionell, wahre Gelehrte sind oft ein wenig exzentrisch oder, um es mit einem neidischen Ausdruck zu sagen, ein wenig pervers.
Wer lebte während der Herrschaft von Kaiser Huizong? Tao Yuanming? Äh, das war während der Jin-Dynastie. Wang Wei? Nein, das war während der Tang-Dynastie.
He Suchen war gerade dabei, die wenigen historischen Figuren in ihrem Gedächtnis zu durchforsten, als der Mann mittleren Alters sich auf ein Bein stützte, vom Knien aufstand und nach links ging. Dann hockte er sich leicht hin und nahm mit beiden Händen die kleine Teetasse, die Cui Shiran ihm hingeschoben hatte.
Zuerst betrachtete er die Farbe des Teeaufgusses, dann führte er seine Nase nah heran, um den Duft sanft einzuatmen. Er nahm einen kleinen Schluck, schloss die Augen, genoss ihn aufmerksam und nickte, bevor er die Teetasse abstellte.
„Leichter Tee, ohne Kardamom, sechs Tage lang fermentiert.“
Cui Shiran war einen Moment lang verblüfft, fasste sich aber schnell wieder. „Jüngerer Bruder Shan, wie schmeckt dieser Tee?“
„Leicht und beschwingt, immer noch ein recht guter Tee.“ Der jüngere Bruder Shan nahm die Teetasse, trank den Tee in der kleinen Tasse in einem Zug aus, behielt ihn einen Moment im Mund, bevor er ihn die Kehle hinuntergleiten ließ.
Cui Shiran beugte sich sofort vor: „Nun, was ist mit dieser Angelegenheit?“
„Älterer Bruder, du bist noch jung, tu so etwas nicht. Der Longhu-Berg braucht dieses Geld nicht.“ Der jüngere Bruder Shan runzelte die Stirn, stellte seine Teetasse ab, setzte sich wieder und kniete sich erneut hin.
Cui Shiran warf einen Blick auf He Sushi neben ihm und wandte sich dann wieder seinem jüngeren Bruder zu: „Wenn du nicht einverstanden bist, muss ich es eben selbst tun.“
Der jüngere Bruder Shan entspannte seine Stirn und ahmte Cui Shirans Bewegungen zur Teezubereitung nach; jede seiner Handlungen vermittelte ein Gefühl ätherischer Schönheit, das an Berge und Wälder erinnerte.
Er nahm den Tee, den er aufgebrüht hatte, schob ihn näher zu Cui Shiran und sagte: „Bitte trinken Sie etwas Tee.“
·············
Vielen Dank an Yao Zhi Mi Ying und Ye Yu Yue Ming für eure Kommentare. Ich weiß eure Zeit und euer Feedback sehr zu schätzen. Danke!
Kapitel 40, Teehaus
Die Werbefunktion ist jetzt geöffnet! Worauf wartest du noch? Mach jetzt mit! Cui Shiran nahm seine Teetasse, trank einen Schluck, genoss ihn aufmerksam und stellte die Tasse dann feierlich ab. Sein Gesichtsausdruck war ernst, was seinem Alter nicht angemessen war.
He Su Chen beobachtete das Geschehen von draußen und verstand plötzlich, warum Kultivierende als überirdische Wesen bezeichnet wurden. Sie alle strahlten eine unbeschwerte und distanzierte Aura aus, die Alter, Aussehen und Persönlichkeit überstrahlte. Obwohl es etwas seltsam und unnatürlich wirkte, konnte man sie unmöglich ignorieren.
He Sucheng hatte seiner Großmutter schon als Kind beim Teekochen zugesehen. Sie kaufte eigens Brennholz bei einem Händler, benutzte einen Kessel, der seit zwei Generationen in Familienbesitz war, und brühte mittelpreisigen Tee aus einem Teeladen in einem alten Holzhaus auf. Die einzelnen Rauchschwaden, die aufstiegen, schienen mit jedem Aufguss eine Ewigkeit zu dauern.
Damals sehnte sie sich nach diesem Gefühl und bat inständig darum, es lernen zu dürfen, doch ihre Großmutter verweigerte es ihr. Sie sagte, Teeverkostung sei etwas sehr Tiefgründiges, und wenn ein Kind sich zu lange damit beschäftige, es zu ernst nehme und sich daran gewöhne, würde seine Denkweise verkümmern. Das weinende Kind verstand das damals nicht, doch nun schien sie es zu begreifen. Als sie Cui Shiran, den ernsten jungen Mann, dort sitzen sah, empfand sie tiefe Traurigkeit.
Sie lebt nicht in dieser Zeit. Beträgt die durchschnittliche Lebenserwartung überhaupt fünfzig Jahre? Welche Verantwortung trägt sie als Erbin einer Familie? Sie weiß es nicht, aber beim Anblick von Cui Shiran kann sie sich einiges denken. Sie hatte He Su Shi erzählen hören, dass dieser zehnjährige Junge bis zum Morgengrauen wach bleibt und früh aufsteht.
Dies schien eine Welt zu sein, in die sie sich nur schwer einfügen konnte. Seit ihrer Ankunft hier hatte sie ihre Einsamkeit und ihre Verdrängung bewusst ignoriert, denn sie wusste, dass es sinnlos war, sich Sorgen zu machen, sich zu sehnen, und dass es keinen Sinn hatte, etwas Sinnloses zu tun – diese Ansichten waren ihr seit ihrer Kindheit eingeprägt worden.
Weinen ist sinnlos, denn deine Eltern werden wegen deines Weinens nicht bleiben; Sorgen sind sinnlos, denn deine Großmutter wird wegen deiner Sorgen nicht gesund werden; und jemanden zu vermissen ist sinnlos, denn niemand wird darunter leiden, dass du jemanden vermisst.
Yun Daiying sagte, das Leben sei sinnlos und rein zufällig. Sie wollte fragen: Hat ihr Leben überhaupt einen Sinn? Wo liegt dieser Sinn?
Sie war verloren, scheinbar grundlos, oder vielleicht waren all diese Gründe gleichzeitig da. Hier gab es keine Karrierefrauen, keine Ziele, nach denen sie streben konnte. Selbst wenn sie es versuchte, welchen Weg sollte sie einschlagen? Könnte sie wenigstens ein bisschen Kontrolle über ihr eigenes Leben haben?
Sie stand still da, in Gedanken versunken. Als sie aufblickte, begegnete sie Cui Shirans ruhigen, aber besorgten Augen. Sie lächelte zurück, als hätte sie an nichts gedacht. Stille herrschte im Raum. Plötzlich sprach Bruder Shan erneut: „Gast, was führt dich in den Osten?“
Cui Shiran lächelte und sagte: „Der Gast geht nach Osten und geht zum Berg.“
Der jüngere Bruder Shan richtete sich langsam auf, verbeugte sich, räumte das Besteck auf dem Tisch zusammen, ordnete es ordentlich an und ging schließlich ausdruckslos hinaus. Er sah He Suchen an der Tür, war etwas überrascht, schwieg aber, nickte und ging weg.
Kaum war er weg, fragte He Su Shi eilig: „Wie ist es gelaufen? Was hat er gesagt?“
„Es ist geschafft.“ Cui Shiran atmete erleichtert auf und sagte dann: „Achen, was ist los? Du siehst blass aus.“
"Hmm?" He Suchen stand verlegen da und wusste nicht, was sie sagen sollte, also fragte sie: "Und wer ist dieser Herr?"
Cui Shiran sagte „Oh“ und fügte dann hinzu: „Er ist der Schüler meines Cousins, namens Li Ning.“
"Beschichtung?!" rief He Sushi aus.
„Ja, sein Nachname ist Li, sein Vorname Ning, sein Höflichkeitsname Xiliu und sein Künstlername Qingsong Xiaodao. Ich nenne ihn Juniorbruder Shan“, sagte er und hob verwirrt die Augen. „Gibt es ein Problem?“
He Su und seine Schwester ignorierten ihn, starrten sich schockiert an und sagten dann wie aus einem Mund:
"Alles ist möglich?!"
»Ein Teehaus? Warum ein Teehaus eröffnen? Haben wir nicht schon eine Teeplantage gebaut?« He Suchens Augen weiteten sich, da er das Ganze etwas überflüssig fand.
„Ein Teeladen ist ein Teeladen, und ein Teepavillon ist ein Teepavillon. Derselbe Tee kann in einem Teepavillon ein Vielfaches des Preises eines Teeladens erzielen, also sollten wir natürlich Teepavillons eröffnen“, erklärte He Su. Er dachte dabei an den Preis einer Tasse Cola: Im Supermarkt kostet sie vielleicht nur 2,5 Yuan, in einem Hotel hingegen 20 Yuan. Der versteckte Wert und das Prestige, das der Verkaufsort vermittelt, sind also auch Tricks, um Geld zu verdienen.
„Aber wird es tatsächlich jemand kaufen?“, fragte Su Chen etwas besorgt.
„Wenn es nur ein Teehaus wäre, käme niemand, aber mit Meister Shan brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen“, sagte He Su lächelnd. „Meister Shan hat früher mit Zhi Ran zusammengearbeitet, um Meister Zhangs Tee zu vertreiben. Wir verkaufen jetzt den uralten Charme und die Zuversicht des Taoismus, daher denke ich nicht, dass es irgendwelche Probleme geben wird.“
„Äh, kann man das auch verkaufen?“, fragte He Suchen und musterte Cui Shirans Gesichtsausdruck. Er stellte fest, dass dieser keinerlei Abneigung gegen den sogenannten „Verkauf taoistischer Anmut und Zuversicht“ zu hegen schien. Cui Shiran spürte ihren prüfenden Blick und erklärte mit einem halben Lächeln: „Auch Taoisten müssen essen. Außerdem bin ich keine Taoistin. Ich muss mir etwas Geld sparen.“
He Suchen hatte ihn erfolgreich ausspioniert, war aber entdeckt worden. Ihr Gesicht rötete sich, und sie dachte bei sich: „Was für ein völlig legitimer Grund!“ Sie fragte weiter: „Betreiben Sie ein Teehaus in Suzhou?“
„Nein, in der Hauptstadt.“
He Su lächelte leicht und richtete seinen Blick aus dem Fenster in die freie Ferne.
·································