No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño

Capítulo 61

Da er die Mimik der Menschen zu deuten wusste und sich unauffällig verhielt, verbreitete sich sein Ruf allmählich in der ganzen Hauptstadt.

Allerdings war Shen Meichu, die Tochter des alten Hanlin-Gelehrten, noch immer nur eine junge Dame mit einigen Talenten.

Berühmtheit erlangte es während des Yaohuang-Pfingstrosenfestes im Frühling in Kyoto. Jedes Jahr zu dieser Zeit füllten sich Zhangjiayuan, Tangdifang, die Changshouji-Oststraße und die Residenz von Guo Ling mit Menschen und Kutschen, die die Pfingstrosen bewundern wollten. Vorhänge und Kutschen, begleitet von Gesang und Musik.

Obwohl die Pfingstrosen in Kyoto während ihrer Blütezeit in voller Pracht stehen, können sie sich nicht mit denen von Luoyang messen.

In jenem Jahr wurden, wie üblich, Pfingstrosen aus Luoyang in die Hauptstadt geschickt. Große Flächen mit umgepflanzten Pfingstrosen schmückten das Ufer des Luoqing-Teichs, umgeben von den von Prinzen und Ministern gestifteten Zuchtpfingstrosen. Die Pfingstrosen der Familie Shen standen zufällig neben den Yao-Huang-Pfingstrosen, die für ihre tausendblättrigen gelben Blüten aus Luoyang bekannt sind.

Die Yao-Huang-Pfingstrosen aus Luoyang waren damals eine überaus berühmte Sorte. Unter den verschiedenen Yao-Huang-Pfingstrosenarten ragte sie besonders hervor. Bedenkt man, dass dieser Begriff später für eine wunderschöne und bezaubernde Blume stand, kann man sich ihren zarten Charme gut vorstellen. In jenem Jahr machte die Luoyang-Yao-Huang ihrem Ruf alle Ehre; ihre zarte, hellgelbe Blüte begann gerade zu erblühen.

Anmutig wiegen sich die Blütenblätter Schicht um Schicht um die tief kastaniengelben Blüten – ob groß oder klein, kunstvoll oder spärlich, sie alle sind schillernde Blumen, die immense Freude und Überraschung bringen.

Leider richtete sich die Aufmerksamkeit nicht darauf, sondern auf eine reinweiße Pfingstrose, die daneben stand.

Die Einwohner der Hauptstadt lassen sich nicht so leicht täuschen. Selbst einfache Bürger haben seit ihrer Kindheit bei den großen Festen der Hauptstadt unzählige seltene und ungewöhnliche Dinge gesehen. Jedes Jahr während des Pfingstrosenfestes kann man oft sogar die seltensten und kostbarsten Sorten bewundern.

So eine Pfingstrose hat aber noch nie jemand gesehen.

Pfingstrosen, die Blumen des Reichtums und der Ehre, gelten als die Königin der Blumen. Ihre Blütenblätter sollten groß und auffällig sein, ihre Form würdevoll und elegant, ihre Blüten würdevoll und edel. Purpurrote Pfingstrosen sind die begehrteste Sorte, gefolgt von Yao Huang und Wei Zi. Weiße Pfingstrosen sind lediglich eine gängige Variante.

Da sie noch so jung war, hatte sie die Pfingstrosen selbst nicht gesehen; sie hatte erst von der alten Amme davon erfahren. Inmitten des überwältigenden Pfingstrosenfeldes, neben den kostbaren Yao-Huang-Pfingstrosen, stand nur eine einzige weiße Pfingstrose – so klein und so unscheinbar, dass man sie wohl für unbemerkt gehalten hätte. Und doch zog sie alle Blicke auf sich.

Die Pfingstrosen, die wir sehen, so schön sie auch sein mögen, sind nur eine einzige Blütenart an einer einzigen Pflanze. Diese weiße Pfingstrose hat nur etwa ein Dutzend Blüten, nicht viele. Ein erfahrener Florist kann sogar mehr als dreißig große Blüten an einem einzigen Pfingstrosenstrauch kultivieren.

Aber noch nie hat jemand fast zwanzig völlig unterschiedliche Blüten an ein und derselben Pflanze gesehen.

Dreizehn Blütenblätter, zwanzig Blütenblätter, große Blütenblätter, kleine Blütenblätter, vollständig eingerollte Blätter, halb eingerollte Blätter, flache Blütenblätter, fest gebundene Blütenblätter, vollständig geöffnete Blütenblätter, halb geöffnete Blütenblätter – alle Arten von Blumen, die man gesehen hat oder noch nie gesehen hat, sich vorstellen kann oder sich nicht vorstellen kann, blühen an diesem einen blühenden Baum.

Das ist schlichtweg ein göttliches Objekt!

Manche versuchten sogar, die Absperrung und den Schutz der Wachen zu durchbrechen, um die Blume zu berühren und zu sehen, ob sie aus Papier oder Stoff bestand!

Das Pfingstrosenfest jenes Jahres war das größte, prächtigste und aufsehenerregendste Ereignis seit Beginn der Dynastie. Dorfbewohner kamen von nah und fern, und jeder, der davon hörte, reiste von weit her an. Manche kamen zu spät, und als sie schon etwas älter waren, waren sie so aufgeregt, dass sie in Ohnmacht fielen. Sogar der Kaiser und die Kaiserinwitwe besuchten die Blumen mehrmals, fast so, als wollten sie sie in den Palast bringen.

Die Menschen in Peking lieben es, Spaß zu haben, aber wenn sie vorher gewusst hätten, dass eine solche Blume solche Sensationen auslösen könnte, hätten sie es niemals geglaubt.

Diejenigen, die schnell reagierten, erkundigten sich nach ihrer Heimkehr und fanden heraus, dass die Blumen der Familie Hanlin gehörten. Verschiedene Gruppen eilten daraufhin zum Haus des alten Hanlin und verlangten den Gärtner, der sie gezogen hatte. Der alte Hanlin, stets in seine Studien vertieft, schenkte solchen Angelegenheiten keine Beachtung. Beiläufig wies er seinen Verwalter an, den Gärtner herbeizurufen, damit die Beamten die Angelegenheit unter sich besprechen konnten, und entließ sie dann. Glücklicherweise kannten alle seinen Charakter und nahmen es ihm nicht übel. Jeder führte den Gärtner aufgeregt zu einem geeigneten Ort, um ihn eingehend zu befragen.

Doch nach einer Reihe höflicher Fragen war es, als hätte man ihnen einen Eimer kaltes Wasser über den Kopf geschüttet – diese Blume war nicht von einem Gärtner gepflanzt worden, sondern von der jungen Dame des Herrenhauses in ihrer Freizeit gezüchtet worden!

Danach verbreitete sich Shen Meichus Ruf in den Straßen und Gassen der Hauptstadt.

Zuvor war Shen Meichu lediglich eine herausragende junge Frau, die in ihren Gemächern zurückgezogen lebte und nur einem kleinen Frauenkreis bekannt war. Diesmal jedoch kennt jeder, vom Kaiser bis zum einfachen Volk, diese außergewöhnlich talentierte Frau.

Obwohl der Anbau von Blumen und Pflanzen nicht so erhaben ist wie ein Studium, sondern eher die Arbeit eines Handwerkers, ist er als Zeitvertreib eine schillernde Kunst, die sogar die berühmten Yao-Huang-Pfingstrosen aus Luoyang übertrifft, indem er weiße Pfingstrosen züchtet, die noch nie zuvor jemand im Land gesehen hat.

Der entscheidende Punkt ist, dass sie keine Kunsthandwerkerin war, die davon lebte, sondern ein junges Mädchen in ihrem Boudoir. Doch die Dinge, denen sie in ihrer Freizeit nachging, waren so außergewöhnlich, dass sie von den Leuten als elegant empfunden wurden.

Wenn diese Aktion Kyoto auf den Namen Shen Meichu aufmerksam machte, dann würde das, was folgte, dafür sorgen, dass Kyoto diesen Namen niemals vergessen würde.