Die Tage, in denen man einen Bösewicht heiratet

Kapitel 56

Au bout d'un court instant, Tang Huan esquissa un sourire et dit : « Nous ne trouvons rien pour le moment. Allons-y. »

Mo Xi acquiesça.

Les deux hommes quittèrent le « rouleau brisé », montèrent à bord d'un bateau et traversèrent la rivière en silence.

Ils débarquèrent et gagnèrent le rivage.

Tang Huan demanda soudain : « Pouvez-vous me dire votre vrai nom ? »

Mo Xi tourna la tête pour contempler son reflet vert pâle dans ses yeux. Après un instant, elle dit doucement : « Mon vrai nom est Xi, la Xi de l'effervescence. »

En un instant, la joie brilla dans les yeux de Tang Huan comme une flamme qui s'alluma peu à peu, jusqu'à illuminer même son ombre. Il dit doucement : « Tes parents doivent ressentir la même chose que moi, et espérer que tu connaîtras toute la joie du monde. »

Alors que Mo Xi s'apprêtait à répondre, Tang De arriva au galop. À peine arrivé, il ne prit même pas la peine de saluer Mo Xi, mais dit à Tang Huan : « Quatrième Jeune Maître, Mademoiselle Ouyang Jin insiste pour visiter le site de développement des foudres. J'ai tenté de l'en dissuader, mais la poudre à canon y est omniprésente et je n'ai pu l'arrêter. Veuillez vous y rendre au plus vite, Quatrième Jeune Maître. »

Tang Huan fronça les sourcils et dit à Mo Xi, d'un ton d'excuse : « C'est une affaire très importante. Je reviens tout de suite. »

Mo Xi hocha la tête et répondit : « Allez-y. »

Voyant les deux silhouettes disparaître au loin, Mo Xi demanda doucement : « Quand sont-ils arrivés ? Pourquoi ne se sont-ils pas montrés ? »

Mu Fengting émergea lentement d'un bosquet non loin de là, un léger sourire aux lèvres. « Je voulais te raconter une histoire tout à l'heure, mais la servante m'a dit que tu n'étais pas là. Alors je suis allé faire un tour dans le quartier. Je t'ai aperçue en pleine conversation avec le chef de secte Tang, et je n'ai pas voulu te déranger. » Il marqua une pause, puis ajouta : « Tu viens de me dire ton vrai nom, mais pas encore ton nom de famille. »

Mo Xi sourit légèrement et dit : « Tu as tout entendu, c'est bien. Il est naturel de révéler son vrai nom à son sauveur. Le caractère « Xi » signifie lumière, joie, prospérité et chaleur, et incarne en quelque sorte toutes les bonnes choses du monde. » Elle marqua une pause, puis ajouta doucement : « Mais mon nom de famille est Mo. »

Dans sa vie antérieure, sa mère, comme tant d'autres femmes éprises, avait cru sans hésiter aux promesses d'un homme et, s'accrochant à cette croyance, l'avait mise au monde hors mariage. Mais cette attente interminable avait fini par la plonger dans le désespoir. Sa mère avait finalement dû se rendre à l'évidence et décider de recommencer sa vie à zéro, de trouver un second mari. Ainsi, Mo Xi était devenue la part de sa première vie ratée qu'elle aurait dû le plus oublier.

En entendant cela, Mu Fengting effaça lentement son sourire habituel, mais ses yeux laissèrent transparaître une émotion chaleureuse lorsqu'il dit doucement : « Comment raconter des histoires sans vin ? Je t'offre un verre ce soir. »

Tang Huan n'était toujours pas rentré le soir.

Après le dîner de Mo Xi et Lü Yunfang, Mu Fengting arriva avec des coffrets de vin.

Nuage Vert regarda les deux silhouettes s'éloigner et soupira doucement, pensant : Quatrième Jeune Maître, je ne peux pas vous aider cette fois-ci.

Mu Fengting demanda avec un sourire : « Où aimeriez-vous aller prendre un verre, jeune fille ? »

Mo Xi esquissa un sourire et dit : « Puisque c'est toi qui m'invites à prendre un verre, je suivrai naturellement ton exemple. »

« Très bien, je vais m'en charger moi-même. » À peine eut-il prononcé ces mots qu'il bondit dans les airs, fonçant droit sur l'oiseau géant aux ailes dorées qui se dressait sur la plateforme de Chongyao. Mo Xi, connaissant ses méthodes peu conventionnelles, ne fut pas surpris et le suivit de près.

Tous deux s'envolèrent sur les ailes du grand oiseau, trouvèrent un endroit plat, et Mu Fengting déblaya la neige du sol. Il laissa Mo Xi s'asseoir la première, puis s'assit nonchalamment à côté d'elle.

C'était le crépuscule, et le soleil d'hiver, tel une braise mourante, les enveloppait d'une fine couche d'or pâle. Il baignait leurs traits d'une lueur vaporeuse, adoucissant considérablement les traits par ailleurs saisissants de Mu Fengting.

Il fit apparaître comme par magie un plat de prunes vertes et un pot de vin fermenté.

Le feu dans le poêle devint rapidement rouge vif.

Une fois le vin ouvert, il filtra soigneusement le dépôt de vin de prune qui flottait à la surface, le versa dans une petite tasse en porcelaine blanche et la tendit à Mo Xi.

Ce vin, à la robe dorée et limpide légèrement bleutée, exhale un arôme unique, subtilement médicinal. Doux et légèrement amer en bouche, il offre une persistance aromatique exceptionnelle.

Mo Xi s'est exclamé : « Ce thé Zhuyeqing est si parfumé et si doux, l'avez-vous infusé vous-même ? »

Mu Fengting rit et dit : « Je savais que vous aviez bon goût. Je n'aurais pas offert cela à une personne ordinaire. » Il se versa une coupe, prit une lente gorgée et poursuivit : « Ce vin a des vertus apaisantes pour l'estomac et favorise la digestion, ce qui est parfait pour vous, car vous venez de manger. Ses propriétés médicinales, combinées à celles du vin, pénètrent profondément dans les os et les tendons et ont un certain effet thérapeutique sur l'arthrite. »

Mo Xi pensa : Je ne savais pas qu'il était si attentionné ; il était même au courant des séquelles de ma blessure à l'épaule gauche suite à une mission.

Alors que la lueur rouge à l'ouest s'estompait lentement, Mu Fengting commença à raconter son histoire.

Et l'héroïne de cette histoire s'appelle Tang Xin.

Si je ne m'abuse, la mère de Tang Yi n'était autre que la jadis célèbre Tang Xin. La légende raconte que Tang Xin n'était pas une descendante directe du clan Tang, mais que grâce à son talent exceptionnel pour la fabrication de poisons dès son plus jeune âge, elle attira peu à peu l'attention de tout le clan. Après sa mort, sa stèle commémorative fut transférée dans le hall ancestral, lieu réservé aux plus hautes personnalités du clan Tang, et vénérée par ses descendants pendant des générations. De plus, d'une beauté rare dans le monde des arts martiaux, elle était souvent vêtue de somptueux vêtements et chevauchait un cheval fougueux. Elle comptait sur son incroyable maîtrise des poisons pour parcourir seule ce monde, et gagna au fil du temps le surnom de «

Fée du Poison

».

Mo Xi était tellement absorbée par ce qu'elle écoutait qu'elle ne s'était même pas rendu compte que son vin avait refroidi, resté longtemps sans être touché. Au moment où elle allait porter son verre à ses lèvres, Mu Fengting le lui arracha des mains d'un geste étrange, en disant

: «

Boire du vin froid par une journée de neige, c'est mauvais pour l'estomac.

»

Voyant ses mouvements étranges, Mo Xi, sur un coup de tête, fit un mouvement adroit du poignet gauche vers le bas, esquivant de justesse l'attaque. Les deux échangèrent des coups, chacun ripostant d'une seule main, leurs corps restant parfaitement immobiles. Après dix rounds, Mo Xi s'arrêta en riant : « J'ai perdu. »

Mu Fengting rit et dit : « La coupe est toujours dans ta main, pourquoi admets-tu ta défaite ? »

Mo Xi a dit : « Le vin est renversé, donc nous ne pouvons pas le boire de toute façon. N'est-ce pas une perte ? »

Voyant son visage souriant, Mu Fengting s'exclama : « Il est rare de trouver une fille aussi insouciante et ouverte d'esprit que toi. »

À la surprise générale, Mo Xi tendit la main gauche et dit : « Qui a dit ça ? Je suis la personne la plus mesquine. Vous avez renversé mon vin, alors dépêchez-vous de le remplir. »

Mu Fengting rit et dit : « Oui, je vais me rattraper tout de suite. De nos jours, ce sont toujours les faibles qui offrent le repas aux autres. »

Mo Xi laissa échapper un petit rire en prenant la tasse, en but environ la moitié et ressentit une douce chaleur au ventre. Elle encouragea ensuite Mu Fengting à continuer.

« À dix-huit ans, Tang Xin rencontra Meng Tao, disciple du Mont Shu, et quitta le clan Tang pour le suivre et parcourir le monde avec lui. On raconte qu'elle ne revint jamais au clan Tang. Cependant, leur amour fut de courte durée. Tang Xin mourut à vingt-huit ans, et Meng Tao la rejoignit dans l'au-delà moins de deux ans plus tard, accablé de chagrin. »

Mo Xi demanda : « Est-ce terminé ? » Il pensa : « Cette affaire devient de plus en plus étrange. Puisque Tang Xin n'est jamais retournée au clan Tang de toute sa vie, pourquoi Tang Yi porte-t-elle le nom de famille Tang et a-t-elle été enterrée dans le clan Tang ? »

Mu Fengting écarta les mains, feignant l'innocence, et dit : « C'est fini. »

Mo Xi regarda son sourire malicieux avec suspicion et dit : « Je ne te crois pas. Dis-moi vite. » Elle pensa : Je ne crois pas que ce type soit passé à un style minimaliste.

Mu Fengting cessa de la taquiner et poursuivit : « Tang Xin, la "Fée Empoisonnée", disparut du monde martial. On ne put s'empêcher de soupirer : les beautés, telles des chevaux sauvages, aussi indomptables soient-elles, trouveraient toujours un héros à suivre. Qui aurait cru que peu de temps après, une autre beauté ferait parler d'elle ? On raconte que chacun de ses mouvements était semblable à trois dixièmes à celui de Tang Xin, et qu'elle maîtrisait tout aussi bien le poison. La seule différence résidait dans son goût prononcé pour la séduction, ses innombrables amants, mais personne ne connaissait ses origines ni son nom. C'est pourquoi le monde martial la surnommait "Rakshasa Rose". » Après une pause, Mu Fengting reprit : « Comme le dit le proverbe, "Les rois ne se rencontrent pas entre eux, et les beautés se méprisent". » Plus tard, cette «

Rakshasa rose

» tenta par tous les moyens de retrouver Tang Xin pour l'affronter. Elle y parvint. Cependant, après son mariage avec Meng Tao, Tang Xin apprit les arts martiaux de la secte du Mont Shu et devint naturellement bien plus forte que la «

Rakshasa rose

». Blessée par Tang Xin, la «

Rakshasa rose

» ne se remit jamais et disparut du monde des arts martiaux.

Après avoir fini de raconter l'histoire de Tang Xin, Mu Fengting commença à parler d'autres beautés du monde des arts martiaux, ce que Mo Xi trouva fort intéressant.

Et ils continuèrent ainsi, l'un parlant, l'autre écoutant, trinquant de temps à autre. Tandis que le clair de lune s'intensifiait, ils eurent vidé une jarre de vin entière, parfaitement satisfaits.

Mu Fengting a dit : « Il commence à faire froid. Je vais te ramener à la maison. »

Mo Xi hocha la tête et aida à ranger les verres à vin.