Die Tage, in denen man einen Bösewicht heiratet

Kapitel 3

Pero entonces el anciano dijo: "Esta noche es la noche de la vida o la muerte de Ayan. Si logra sobrevivir esta noche, vivirá".

El corazón de Han Xiao se encogió. ¿La Señora de la Ciudad Nie se estaba muriendo? Entonces, después de todo este tiempo, ¿realmente solo la habían usado como novia para traer buena suerte? ¿No se decía que, sin importar la gravedad de la enfermedad, mientras el Anciano Yunwu estuviera dispuesto a tratarla, se podía salvar?

Han Xiao miró fijamente al anciano. Aunque estaba nerviosa y alterada, preguntó sin rodeos: "Doctor Milagroso, aún no ha tratado la enfermedad de mi hermano. ¿De verdad puede curarlo?".

Los cuatro médicos de la ciudad de Baiqiao, Cui, Li, Chen y Wang, me han informado sobre la enfermedad de tu hermano. Si no estuviera seguro, no te habría dejado subir a la montaña. El anciano dobló y guardó el contrato de Han Xiao y dijo: «La enfermedad de tu hermano requiere un tratamiento lento y gradual, que lleva tiempo. Así que, mientras pueda permanecer en la Montaña de la Niebla, no morirá».

Han Xiao comprendió la implicación: si Nie Chengyan vivía, Han Le tendría una oportunidad de vivir; era una apuesta arriesgada. Pero incluso la más mínima posibilidad representaba un atisbo de esperanza, y Han Xiao no dejaría escapar ninguna oportunidad. Asintió al anciano, indicando su aceptación. En realidad, sabía que ella y su hermano eran la parte más débil, y lo aceptaran o no, este era el único camino.

El anciano condujo a Han Xiao al patio, que era bastante grande y abarcaba dos pisos antes de llegar a la casa principal. Varios sirvientes y algunos hombres con túnicas de erudito que portaban botiquines, y que parecían ser médicos, estaban en el patio. Todos hicieron reverencias y se postraron ante el anciano. Este los ignoró y simplemente se quedó de pie frente a la casa principal.

Una figura con aspecto de médico se acercó y le entregó un botiquín a Han Xiao, indicándole: «Señorita, el veneno del joven amo comenzará a hacer efecto alrededor de las 7 de la tarde. Debe enrollar el paño empapado en medicina que hay en este botiquín y ponérselo en la boca para evitar que se lastime los dientes y la lengua. El incienso es para refrescarlo y darle energía. Sus heridas externas ya no representan un problema, y se le han administrado todos los demás medicamentos necesarios. Por favor, cuídelo bien mientras él vela por usted».

Han Xiao entró en pánico. ¿Envenenado y herido, y ella sola para protegerlo? Preguntó apresuradamente: "¿Estoy sola? ¿Y si ocurre algo inesperado? No sé qué hacer...".

Señorita, hemos agotado todos los medicamentos disponibles para las heridas y el envenenamiento del joven amo. Esta noche es de vida o muerte. Si logra recuperarse, tiene posibilidades de sobrevivir. Todos lo esperamos en el patio. Si surge alguna emergencia, llámelo. Recuerde, no deje que se duerma.

¡Una noche de vida o muerte! ¡Solo tiene una noche para intentarlo!

Han Xiao se giró para mirar al anciano en las nubes, pero su rostro no delató sus pensamientos. Simplemente le dijo a Han Xiao: "Entra".

Han Xiao puso las piernas rígidas, apretó los dientes y cruzó el umbral.

Una noche de vida o muerte (Versión revisada)

La habitación estaba oscura; unas gruesas cortinas impedían por completo la entrada de la luz del crepúsculo. Una vela ardía en un rincón, su tenue luz proyectaba sombras y creaba una atmósfera inquietante. El aire estaba impregnado de los penetrantes olores de medicina, sangre y sudor, lo que dificultaba la respiración de Han Xiao. Resistió la tentación de taparse la nariz y entró lentamente en la habitación.

Estaba a punto de conocer a Nie Chengyan, el señor de la ciudad del que había oído tantas leyendas. Pero Han Xiao no sabía si debía sentirse feliz o triste por este encuentro.

La habitación interior era tan oscura como la exterior, y el olor era aún más intenso. Dentro hacía calor, al parecer porque habían encendido braseros en las cuatro esquinas. Quizás para facilitar el rescate, habían movido la cama al centro de la habitación, sin ninguna división a su alrededor. Un colchón blando cubría la cama, y sobre ella yacía un joven de unos veinte años, que parecía tener la misma edad que el joven amo de la familia Long. Tenía el pelo revuelto y estaba completamente desnudo, cubierto solo por una fina manta que le cubría la cintura. El olor en la habitación provenía de él.

La escena era completamente distinta a lo que Han Xiao había imaginado, y Nie Chengyan era inesperadamente joven. Han Xiao dejó el botiquín sobre la mesa junto a la puerta y se acercó unos pasos a la habitación. Ahora podía verlo con claridad. El cabello de Nie Chengyan estaba enredado y sucio, esparcido desordenadamente sobre la almohada. Su rostro estaba pálido como la muerte, con un tinte azulado, los ojos fuertemente cerrados, los labios finos apretados y un paño que sobresalía de la comisura de su boca; presumiblemente el que el médico de afuera le había dicho que se pusiera para evitar morderse. Parecía un fantasma.

Han Xiao respiró hondo, observando las numerosas heridas en el cuerpo de Nie Chengyan. Las cicatrices rojas eran largas, anchas y retorcidas, lo que sugería que las lesiones que había sufrido debían ser lo suficientemente profundas como para dejar el hueso al descubierto. Tenía las manos atadas al borde de la cama y se veían marcas de la lucha en las muñecas. También llevaba gruesos vendajes alrededor de los tobillos, que le cubrían casi todas las pantorrillas.

Tenía un aspecto terrible, y el hedor que emanaba de él hacía que la gente se tapara la nariz. Pero Han Xiao se mantuvo serena. Era Nie Chengyan, el que construyó la ciudad de Baiqiao para curar a los enfermos y salvar vidas. Era alguien a quien ella, Han Xiao, admiraba y respetaba. No había nada que temer. Ella era su sirvienta, allí para cuidarlo.

La habitación estaba en silencio; Han Xiao ni siquiera podía oír la respiración de Nie Chengyan. Se acercó con cuidado, inclinándose para examinar sus heridas más de cerca. Justo cuando estaba más cerca, él abrió los ojos de repente, sobresaltando tanto a Han Xiao que casi se cae hacia atrás. Recuperó el aliento, se recompuso y lo miró fijamente con serenidad.

Eran unos ojos oscuros, pero sombríos. Han Xiao ya había visto esa mirada antes; revelaba claramente una sensación de hastío y odio.

Él la miró fijamente durante un buen rato, y Han Xiao no supo cómo reaccionar. Había imaginado innumerables veces cómo sería Nie Chengyan, pero el que tenía delante era completamente diferente a lo que había imaginado. Sostuvo su mirada y, finalmente, le sonrió.

La sonrisa de Han Xiao hizo que la mirada de Nie Chengyan se volviera feroz. Entrecerró los ojos, frunció el ceño y su mirada se volvió aún más penetrante. Han Xiao se sintió incómodo bajo su mirada, y su sonrisa estaba a punto de desvanecerse cuando, de repente, cerró los ojos.

El aire pareció congelarse de nuevo. Han Xiao exhaló suavemente y examinó con detenimiento sus heridas. Había trabajado como asistente de muchos médicos y atendido a numerosos pacientes, por lo que tenía una considerable experiencia. Todas las heridas habían sido tratadas con esmero. A juzgar por el olor de la medicina y el color del ungüento, debía de haber sido cambiado recientemente.

Han Xiao no tenía nada que hacer. Reflexionó un momento, lo miró de nuevo, se levantó y buscó algo en la habitación. Tomó un peine de madera, un paño y una cuerda anudada, se agachó y le peinó el cabello con delicadeza.

En el instante en que ella lo tocó, él abrió los ojos como si lo hubieran apuñalado, su mirada la atravesó como un cuchillo. Han Xiao le sonrió con aire tranquilizador. Con destreza, le peinó el cabello grasiento y sucio, recogiéndolo en un moño en la parte superior de la cabeza, lo envolvió en un paño y lo ató firmemente con una cuerda anudada. El peinado resultaba algo cómico, pero lo hacía lucir mucho más pulcro y ordenado.

"Esto se siente mucho más refrescante y cómodo." Han Xiao terminó el trabajo y quedó claramente satisfecho.

Nie Chengyan la miró como si fuera un monstruo. ¿Para qué querría un muerto estar limpio y cómodo? Han Xiao lo miró fijamente un rato y finalmente se acordó de presentarse. Así que le dijo: «Me llamo Han Xiao y soy su sirvienta».

Él no dijo nada. Ella miró su boca y, recordando que estaba amordazada, extendió la mano. "¿Puedo tomar esto?", preguntó con naturalidad, pero ya había empezado a actuar. Inesperadamente, Nie Chengyan aprovechó la oportunidad para morderle el dedo con fuerza.

Parecía morder con todas sus fuerzas, como si estuviera lleno de odio. Han Xiao gritó de dolor y usó su mano libre para pellizcarle la mandíbula, liberándose así de su boca. Nie Chengyan estaba sorprendido y furioso, pues no parecía esperar que ella se atreviera a pellizcarlo. Han Xiao también lo miró con asombro, sin imaginar que una figura tan poderosa pudiera morderlo. Sus miradas se cruzaron inconscientemente de nuevo, hasta que finalmente él cerró los ojos con rabia, como si no lo viera.

En el patio, Xue Song, el médico que acababa de entregarle a Han Xiao su botiquín, le decía al anciano en las nubes: "Maestro, ¿esto es realmente apropiado? Esta niña es tan pequeña, no sabe nada de medicina. Si la dejo con el joven maestro, ¿y si...?"

"¿No se han investigado a fondo sus antecedentes?", preguntó el anciano en las nubes en lugar de responder.

—Sí —respondió Xue Song. Desde que recibió la vigésima carta de Han Xiao, su amo había enviado gente a investigarla. Xue Song lo sabía, y también recordaba claramente lo que había escrito el espía: «Han Xiao, una niña huérfana de catorce años, trajo a su hermano menor para que recibiera atención médica. Su hermano está débil, tiene el pulso bloqueado, sus órganos internos están enfermos y no puede caminar».

Según Xue Song, la causa de este pulso bloqueado es difícil de determinar. Se necesitan acupuntura y moxibustión para desbloquear los meridianos y regular el pulso. En cuanto a los factores patógenos que afectan a los órganos internos, se debe prescribir medicación según los síntomas específicos tras el diagnóstico del pulso. Sin embargo, la incapacidad para caminar es realmente extraña, lo que sugiere una enfermedad profunda y una alteración del flujo del pulso, convirtiendo este caso en una situación muy difícil. En manos de un médico común, tal condición probablemente no sobreviviría más de unos pocos meses. Sin embargo, Han Le lleva dos años enfermo, y Han Xiao lo ha llevado a muchos lugares, logrando sobrevivir.

Han Xiao era increíblemente perseverante y excepcionalmente inteligente. Varios médicos de la ciudad de Baiqiao le rogaron a Xue Song que ayudara a Han Xiao a pedirle una oportunidad a su maestro, el anciano Yunwu. Xue Song había visto la receta que había preparado para su hermano menor; su conocimiento de farmacología y medicina era extraordinario. Aunque no provenía de una familia de médicos, podía identificar con claridad cada hierba y comprender cada paso del tratamiento. Pero de lo que más hablaban los médicos era de la extraordinaria buena fortuna de la niña. Había logrado descender del monte Yunwu sana y salva, y mientras trabajaba como sirvienta en la clínica de la ciudad de Baiqiao, ninguno de los pacientes que atendió había fallecido.

Ahora que el Maestro ha bajado de la montaña para traer a Han Xiao aquí, y le ha pedido que pase esta noche de vida o muerte a solas con el joven maestro, ¿podría ser que él también haya creído en los rumores de que ella es una "estrella de la suerte"?

Xue Song finalmente no pudo evitar preguntar: "Maestro, ¿piensa usarla para un matrimonio que traiga buena suerte?"

El anciano permaneció en silencio durante un largo rato. Xue Song pensaba que no obtendría respuesta cuando lo oyó murmurar para sí mismo: «Hay un tipo de persona... Solo he conocido a una... Ninguno de los pacientes que ha tratado ha muerto. Me pregunto si Han Xiao es uno de ellos... En cuanto a la herida de Ayan, hemos hecho todo lo posible...»

El anciano en las nubes habló en voz muy baja, y Xue Song, que estaba a un lado, solo alcanzó a oír fragmentos de sus palabras, sin comprender del todo el significado de las palabras de su maestro. Inclinó la cabeza respetuosamente y se apartó, sin atreverse a hacer más preguntas.

Han Xiao desconocía que sus acciones en la ciudad de Baiqiao habían sido investigadas a fondo. Sintió una punzada de decepción hacia el anciano Yunwu. Como sanador, había estudiado medicina y se había dedicado a curar y salvar vidas. El anciano Yunwu tenía muchas reglas que ella apenas comprendía, pero su creencia en métodos poco ortodoxos, como casarse para la buena suerte, fue un golpe para su admiración por sus habilidades médicas. Sin embargo, frente a Nie Chengyan, que agonizaba, no tenía tiempo para pensar en nada más. Recordando las instrucciones del médico, encendió incienso, preparó un paño empapado en medicina y lo llevó junto con su botiquín al lado de Nie Chengyan.

Nie Chengyan estaba al borde de un ataque de envenenamiento y respiraba con dificultad cuando vio regresar a la niña. Con los dientes apretados, apenas pudo pronunciar una palabra: "¡Fuera!". Su voz era ronca y sombría, y le recordó a Han Xiao la sensación de cuando cargaba a su hermano menor a cuestas por el sendero de la montaña en otoño, con los pies crujiendo sobre las hojas secas y pisando la grava.

—Sí, amo —respondió Han Xiao con suavidad, pero sus acciones no mostraban sinceridad alguna, revelando que no tenía intención de marcharse. Al ver el sudor perlado en su frente y la tensión en su cuerpo, supo que estaba a punto de estallar. Rápidamente dobló una toalla, la enrolló en una tira, le abrió la barbilla y se la metió en la boca. Esta vez, con cuidado y destreza, evitó sus afilados dientes, retirando la mano con rapidez. Al ver el destello de frustración en sus ojos cuando falló, casi se echó a reír. Así que así es el señor Nie Chengyan de la ciudad de Baiqiao.

En ese momento, a Nie Chengyan ya no le importaba si aquella niña despistada se marchaba o no. Apretó los dientes. Sentía dolor, estaba agitado, quería matar y también quería morir.

Todo su cuerpo comenzó a convulsionar y su visión se nubló con una neblina roja, pero aún pudo distinguir un par de ojos preocupados: los de la niña. Cerró los ojos, con la mente llena de recuerdos de aquel rostro bonito. Hubo un tiempo en que un par de ojos hermosos lo miraban con una mezcla de timidez y alegría. Había pensado envejecer junto a la dueña de esos ojos, pero, por desgracia, esa oportunidad se había esfumado para siempre.

El dolor subía y bajaba como la marea. Nie Chengyan sentía como si acabara de cruzar las puertas del infierno. No sabía cuánto tiempo había pasado, solo que la oleada de dolor había disminuido y seguía con vida. Al oír los suaves movimientos de Han Xiao a su lado, abrió los ojos.

Han Xiao había colocado un recipiente con agua cerca y se estaba secando el sudor. Debido al envenenamiento, su sudor era pegajoso y maloliente, lo que le causaba mucha incomodidad. Nie Chengyan frunció el ceño, con la mente algo confusa. ¿De dónde había sacado agua caliente? Han Xiao le sonrió: «Encontré la piscina de aguas termales detrás del patio». Su expresión y tono eran como si estuviera charlando con él con normalidad, como si no hubiera visto su reacción paranormal al envenenamiento. Era bastante atrevida.

La toalla gruesa y suave le secó el cuello sudoroso, y Nie Chengyan se sintió tan a gusto que le dieron ganas de suspirar. Le quitó la toalla de la boca, cogió un cuenco, lo llenó de agua con una cucharita y se la dio de beber poco a poco.

¡Qué increíble! Apareció una palangana y luego un cuenco. Nie Chengyan estaba demasiado débil por la anterior oleada de dolor insoportable como para seguir luchando. Bebió el agua y se sintió un poco mejor.

Recuperó algo de energía y le gritó a Han Xiao, que se estaba limpiando el hombro: "¡Piérdete!".

Han Xiao respondió: «Sí, amo». Pero no mostró ninguna intención de marcharse. Evitó cuidadosamente las heridas, limpiando su cuerpo con movimientos suaves pero precisos; era evidente que tenía mucha habilidad para cuidar de los demás. ¿Dónde había encontrado aquel anciano a una criada así?

Nie Chengyan no pudo evitar preguntar: "¿Qué beneficios te dio?"

Han Xiao hizo una pausa, dándose cuenta de lo que estaba sucediendo. Continuó secándose con diligencia y respondió: "Traje a mi hermano menor aquí para que reciba tratamiento médico. No tenemos dinero, así que me vendo como esclava".

"Si muero, ¿todos vais a salir de aquí?"

Han Xiao se quedó perplejo: "Sí".

Nie Chengyan rió, fue su primera risa de la noche, pero carecía de alegría genuina: "Genial, al menos tienes a alguien con quien ser enterrado antes de morir". La malicia en su tono era evidente.

Han Xiao frotó con fuerza el paño en el lavabo, visiblemente disgustada, lo que animó a Nie Chengyan. Han Xiao escurrió el paño y continuó limpiando el cuerpo de Nie Chengyan. Mientras lo hacía, finalmente no pudo evitar decir: «El maestro no morirá, y mi hermano tampoco».

Nie Chengyan se burló: "El destino no es algo que puedas controlar".

“A mi hermano le diagnosticaron inicialmente una enfermedad grave, y el médico dijo que no viviría más de tres meses. Pero ya han pasado dos años y sigue vivo. Él seguirá viviendo. Y usted también, Maestro.”

Nie Chengyan permaneció en silencio durante un largo rato antes de decir finalmente: "Ya no puedo caminar. Mis piernas son inútiles. ¿Qué sentido tiene vivir?".

“Las piernas de mi hermano también están paralizadas, pero aun así logramos llegar hasta aquí. Cruzamos muchas montañas y pasamos por varias ciudades.”

La persona que amo ha muerto.

"Mis padres también han fallecido."

Nie Chengyan dejó de hablar y la fulminó con la mirada. Si aún pudiera moverse, sin duda la echaría. ¿Acaso tenía que discutir con él? Han Xiao pareció no percatarse de su mirada y se concentró en limpiarlo. Lo limpió hasta la cintura y le quitó la delgada manta que lo cubría. Nie Chengyan se sobresaltó y gritó: «¡No me toques!».

Pero ya podía sentir el paño cálido y húmedo rozando sus zonas sensibles, por la parte interna de sus muslos y bajando por sus piernas. Nie Chengyan sentía vergüenza y rabia a la vez, apretando los dientes con odio.

Han Xiao volvió a escurrir la tela con naturalidad y dijo: «He trabajado como sirvienta en muchas mansiones, realizando todo tipo de tareas domésticas, como limpiar cuerpos, peinar el cabello y atender las necesidades fisiológicas. También suelo ayudar a mi hermano menor a bañarse. El amo no hace nada más que él, así que no hay de qué preocuparse».

¿Cuántos años tiene tu hermano menor?

"Diez años."

—Pronto cumpliré veinte —Nie Chengyan apretó los dientes con rabia. Ya tenía edad para casarse, ¿cómo podía compararse con un mocoso que ni siquiera había crecido? ¿Qué tenía Nie Chengyan que lo diferenciara de él?

“Entonces el amo debería limpiarse aún más. Incluso mi hermano sabe que, aunque estés enfermo, no tienes por qué oler mal.”

«¡Me llamaste apestoso!» Por muy desaliñado que esté Nie Chengyan ahora, en su día fue una figura poderosa capaz de controlar el viento y la lluvia. ¿Cómo podía soportar semejante insulto?

—No lo regañé, pero el Maestro no se siente bien ahora mismo —dijo Han Xiao con un tono relajado y despreocupado. Terminó rápidamente su trabajo, tomó el recipiente con agua y se marchó. Nie Chengyan sintió que el dolor insoportable en sus órganos internos volvía a aparecer lentamente y se tensó de nuevo.

La toalla, empapada en medicina, fue enrollada de nuevo y colocada en su boca. Volvió a ver el rostro sereno y sonriente de la niña. Esta vez, no cerró los ojos. La miró fijamente, con sus ojos brillantes y oscuros, sin miedo ni vacilación. Ella lo miró con firmeza y constancia. No sabía por qué, pero incluso en medio del dolor insoportable, siguió mirándola a los ojos. Pensó que no lo lograría esta vez, pues sus ojos se volvían borrosos ante él y estaba a punto de perder el conocimiento. Pero no lo hizo. Cuando recuperó la consciencia, la vio sonreír.

Ella le quitó la mordaza de la boca y él recuperó el aliento. Empezó a maldecirla: su sonrisa, sus ojos, su delgadez, su carácter discutidor, la casa, la montaña... lo maldijo todo.

Entonces se dio cuenta de que ella le había estado masajeando las manos. Había estado atado durante un tiempo debido a su enfermedad y a su falta de cooperación con los médicos y los sirvientes. Tenía las manos entumecidas y doloridas, y había olvidado cómo se sentían.

Ella le dio un masaje con mucha paciencia, comenzando desde el punto de acupuntura de emergencia en la punta de su dedo medio y presionando y presionando, moviéndose hacia abajo hasta el punto de acupuntura del corazón, el punto de acupuntura del triple calentador... los cinco dedos hasta la palma hasta la muñeca, le dio un masaje rítmico y paciente.

Nie Chengyan se burló: "Los puntos de acupuntura de las manos solo se utilizan para preservar la salud y prevenir enfermedades. ¿Crees que me serán útiles para mi envenenamiento casi mortal?"

"No soy médico, solo quiero que te sientas mejor. Los puntos de acupuntura están interconectados. Vi en un manual que los puntos de acupuntura de las manos también son útiles. Le doy masajes a mi hermano todos los días y siempre dice que le sientan bien. Con los puntos de acupuntura de los pies pasa lo mismo, pero el Maestro tiene los pies vendados, así que no puedo masajearlos." Han Xiao pareció no entender su sarcasmo y continuó masajeando con esmero.

Cuando ella mencionó el pie, su ira se reavivó. ¿Acaso cuidar a un paciente no debería incluir también cuidar sus emociones?

Han Xiao ignoró su mirada furiosa. Sacó un pequeño librito de su pecho, examinó cuidadosamente su pulso y las líneas de su palma, y luego tomó notas en el librito con un lápiz de carbón fino. Nie Chengyan respiró hondo y frunció el ceño: "¿Me estás leyendo la palma de la mano?".

"Esta sirvienta no sabe quiromancia. Simplemente memoricé las líneas de las palmas de las manos de los pacientes cuando estaban enfermos. Cada paciente tiene líneas diferentes. Me he memorizado muchas. No sabía que las líneas de las palmas podían revelar enfermedades." Han Xiao parecía un poco emocionada al decir esto, pero luego lo pensó mejor y se calló. Después de todo, estaban en la Montaña de la Niebla Nubosa; aquí todos eran médicos milagrosos. Ella solo sabía un poco, así que era mejor no decir nada a la ligera. Muchos médicos no estaban de acuerdo con la quiromancia, y pocos la usaban para diagnosticar enfermedades. Ella simplemente tenía muchas oportunidades de observar las manos de los pacientes, así que las memorizó poco a poco. Cada vez que encontraba un patrón común, se emocionaba durante mucho tiempo, sintiendo que había aprendido algo nuevo.

Nie Chengyan cerró los ojos, intentando dejar de pensar en cómo se había convertido en el conejillo de indias de aquella joven para su diagnóstico, y comenzó a sentir dolor de nuevo.

La habitación estaba muy oscura, y oleada tras oleada de dolor lo asaltaba. Perdió por completo la noción del tiempo, sintiendo que la noche era increíblemente larga.

Esa noche, habló mucho más de lo que jamás hubiera imaginado. Era un hombre moribundo; ¿cómo iba a tener fuerzas para decir tanto? Ella le sujetó la mano con fuerza, presionando una y otra vez hasta que le dolieron todos los puntos de acupuntura. Estaba exhausto y débil, pero ella lo mantuvo despierto toda la noche. Estaba furioso; quería estrangular a esa chica. Le dijo que iba a morir y que dejara de malgastar su energía y se marchara. Ella, en realidad, le dijo que era tan enérgico y elocuente que no debería morir. Estaba sinceramente feliz; dijo que su hermano podía salvarse.

La maldecía con furia, ignorando por completo que, para alguien que acababa de entrar en las puertas del infierno, su ánimo era bastante bueno. Se oyó un ruido en la puerta, y Nie Chengyan se dio cuenta entonces de que parecía no haber sentido el dolor del envenenamiento desde hacía bastante tiempo.

¿Ya amaneció?

Xue Song hizo pasar a cuatro hombres que parecían médicos y sirvientes: "Señorita Han, ya amaneció. Hemos venido a cambiarle la ropa al joven amo".

En ese momento, Nie Chengyan de repente no supo qué sentir. No había muerto. ¿Acaso no se decía que no había cura para el Veneno de Nieve Verde? ¿No se decía que estaba condenado?

Giró la cabeza y vio una alegría genuina en el rostro de la niña llamada Han Xiao. Ella le preguntó a Xue Song: «Doctor, ¿eso significa que el Maestro ha vuelto a la vida? No morirá, ¿verdad?».

Xue Song asintió: "La noche más peligrosa ha terminado y no debería haber mayores problemas después. Señorita Han, su amo la espera afuera".

Los ojos de Han Xiao se arrugaron de alegría. Estaba a punto de salir corriendo cuando Nie Chengyan la llamó: "Ven aquí".

Han Xiao se mordió el labio, insegura de sus intenciones, pero aun así se acercó a él como le había indicado. Nie Chengyan le susurró al oído: «El viejo Yunwu es mi abuelo, y el veneno que me afectó es Nieve Verde, un veneno único de la montaña Yunwu».

Le complació ver la expresión de sorpresa en su rostro. Una sonrisa burlona asomó en sus labios mientras decía en voz baja: "Vete".

Acuerdo entre amo y sirviente (versión revisada)

Han Xiao salió de la casa. El sol de la mañana brillaba con fuerza, pero Han Xiao sentía una opresión en el pecho. El anciano de las nubes estaba en el patio, en el mismo sitio, en la misma postura que cuando la había traído allí ayer. ¿Había esperado así toda la noche?

Las palabras de Nie Chengyan resonaron en los oídos de Han Xiao: «El viejo Yunwu es mi abuelo, y el veneno que me afectó es Nieve Verde, un veneno único de la montaña Yunwu». Estas palabras estaban cargadas de significado. ¿Acaso su odio y misantropía no provenían únicamente de su herida y discapacidad? Han Xiao estaba algo asustado.

El anciano que se extendía entre la niebla frente a ella no mostraba ninguna expresión discernible en su rostro. Naturalmente, sabía que Nie Chengyan estaba vivo, pero no demostraba alegría alguna. Lo primero que le dijo a Han Xiao fue: "¿Qué le hiciste?".