Die Tage, in denen man einen Bösewicht heiratet

Kapitel 5

Nie Chengyan la miró, pero le habló al anciano en las nubes: "¿Encontraste a esta chica?". Su tono era indiferente, sin dejar lugar a dudas. Han Xiao se devanó los sesos, esperando no haber disgustado a su amo. Nie Chengyan continuó: "¿Dónde está su contrato de aprendizaje?".

Han Xiao se sintió incómoda. Se mordió el labio y escuchó a Nie Chengyan continuar: "¿Qué tiene que ver mi sirvienta con tu montaña Yunwu? El contrato de servidumbre es, naturalmente, conmigo".

Han Xiao se sintió sorprendida y encantada a la vez. Al encontrarse con la mirada de Nie Chengyan, comprendió de repente que, a partir de ese momento, su identidad como médico personal de Nie Chengyan era reconocida por su amo.

Dos días después, Bai Ying trajo a algunos sirvientes con una cama nueva. Era de sándalo fino, tallada con bestias y ramas míticas, magnífica e imponente. Unas barandillas rectas bordeaban el cabecero y los laterales, y había otra barandilla en la parte superior con una borla colgando. Cuando estaba colgada, era decorativa; cuando estaba bajada, facilitaba que Nie Chengyan se incorporara. Era evidente que se había dedicado mucho esfuerzo a su diseño y fabricación. Pero Nie Chengyan se burló: «Esta fragancia amaderada es abrumadora. ¿Es porque crees que apesto, o es para que puedas envenenarme sin que te des cuenta?».

Bai Ying se quedó paralizada, con un sudor frío que le recorría la espalda. Aunque solo se habían visto unas pocas veces, Han Xiao tenía una muy buena impresión del mayordomo Bai Ying. Él no la menospreciaba por ser una sirvienta nueva y no pertenecer a la Montaña Yunwu; al contrario, le facilitaba las cosas en todo sentido y la cuidaba en todo. Si bien Han Xiao era joven, era perspicaz y sentía un gran respeto por las personas bondadosas. Al ver que Nie Chengyan había interpretado las buenas intenciones de alguien como maliciosas e incluso había hecho comentarios sarcásticos, sintió cierto resentimiento.

Al final, Bai Ying no dijo nada. Hizo un gesto con la mano, indicándoles a los sirvientes que sacaran la cama nueva. Luego inclinó la cabeza, se disculpó por su falta de consideración y dijo que la cama nueva sería entregada de nuevo en dos días. Después, se marchó.

Aunque Han Xiao estaba molesto, intentó verificar la información con cautela, temiendo que pudiera haber algún detalle oculto que desconociera y que hubiera culpado injustamente a Nie Chengyan. Así que preguntó: «Maestro, ¿le ocurre algo al mayordomo Bai?».

“No tiene nada de malo. Solo estoy buscando problemas”, respondió Nie Chengyan con tanta seguridad que Han Xiao se quedó sin palabras.

Esa noche, Han Xiao trajo una palangana grande con agua tibia y limpió cuidadosamente todo el cuerpo de Nie Chengyan de la cabeza a los pies. Aunque había un brasero en la habitación, que la mantenía cálida como un manantial, Nie Chengyan estaba muy disgustado con la forma en que ella lo había tratado.

“Nuestro amo es muy exigente con la limpieza. Para evitar que le desagrade el olor, lo mejor es limpiarlo con más frecuencia”, dijo Han Xiao con seguridad.

Nie Chengyan apretó los dientes y no respondió. Más tarde esa noche, a la hora de dormir, Nie Chengyan dijo que no había ningún aroma en la habitación y que él, un amo que amaba la limpieza y odiaba los malos olores, no podía conciliar el sueño. Entonces, la joven sirvienta Han Xiao, con un incensario en la mano, lo atendió junto a la cama, observándolo con los ojos cerrados y una sonrisa en los labios.

Han Xiao suspiró para sus adentros, pensando que había sido demasiado impulsiva. Antes no parecía ser tan imprudente con otros pacientes. Ya sabes, la enfermedad es lo más difícil de sobrellevar, y es común que los pacientes se comporten de forma irracional y tengan rabietas. Además, alguien como Nie Chengyan probablemente tenía mal genio cuando estaba sano y fuerte. Ahora que no puede caminar, tiene una gran cantidad de veneno en su cuerpo y está postrado en cama, es comprensible que tenga una rabieta. ¿Por qué tenía que ser tan terca y discutir?

Las volutas de humo del incensario marearon un poco a Han Xiao. Enderezó la espalda y se puso de pie. Para mantenerse despierta, comenzó a concentrarse en recitar mentalmente recetas de hierbas medicinales. Mientras recitaba, pensó en los nombres de todos los habitantes de la montaña. Se preguntó si alguien se llamaría Chenpi (cáscara de mandarina seca), Mabiancao (verbena), Zaojia (jaboncillo) o Badou (crotón). Se divirtió pensando en ello y soltó una carcajada.

Nie Chengyan estaba secretamente molesto. Ella incluso se reía mientras la castigaban de pie en medio de la noche; él se preguntaba qué le pasaba por la cabeza. Pero era lo mejor. Si alguien con rostro sombrío, llorando constantemente y temblando de miedo estuviera a su lado en un momento como este, probablemente lo irritaría aún más. Sin duda, la chica que el anciano le había encontrado era bastante buena.

«Vete a dormir». Finalmente, no pudo evitar ahuyentarla. Probablemente ella no sabía que, al recitarlo, lo estaba repitiendo en voz alta en silencio. Probablemente tampoco sabía que cuanto más feliz se ponía al recitarlo, más se enfadaba él.

Han Xiao se quedó atónito al oír la orden, y luego gritó: "¡Sí, Maestro!"

Al cabo de un rato, Nie Chengyan volvió a decir: «Quita el incensario». Se fue a dormir, pero en lugar de acostarse, trajo una silla y colocó el incensario a los pies de la cama para que siguiera ardiendo. Sin duda lo hacía a propósito. Nie Chengyan pensó para sí mismo: «Esta niña sí que tiene carácter».

"Sí, amo."

Después de un rato, "Ya no tienes permitido recitarlo".

Los suaves sonidos que provenían del pequeño sofá junto a la puerta cesaron de inmediato, y después de un rato Han Xiao balbuceó: "Sí, Maestro".

—Si vas a cargarlo, sal afuera. —La reticencia en su voz lo hizo soltar las palabras sin pensar, y entonces la oyó responder: —Sí, amo. —Y entonces, efectivamente, salió.

Nie Chengyan finalmente no pudo evitar sonreír. Esta chica era realmente extraordinaria. ¿Qué tenía de especial memorizar una fórmula medicinal? Valía la pena que saliera corriendo en medio de la noche. Probablemente era la única persona que le había brindado algo de alegría desde su lesión. Nie Chengyan se quedó dormido poco a poco. Antes de dormirse, se preguntó qué tipo de problemas debería causarle a esa chica al día siguiente.

Relación de confianza (revisada)

Esa noche, Nie Chengyan se despertó con un dolor insoportable. Al recuperar la consciencia, notó que su cuerpo se convulsionaba, especialmente sus piernas. Estaba cubierto de sudor frío y solo podía apretar los dientes. Esto se debía al veneno; ya había experimentado episodios similares en ocasiones anteriores, y como el veneno aún no había sido erradicado, estaba mentalmente preparado para ello.

Una figura pequeña y delgada se abalanzó sobre ella; era Han Xiao. Sobresaltada por la visión, intentó pedir ayuda a toda prisa, pero Nie Chengyan le dijo: "No pidas ayuda, aguanta".

Han Xiao vio su rostro contraído por el dolor, palideciendo, y la angustia lo invadió. Nie Chengyan le tomó la mano y le dijo: «No puedes hacer nada contra este dolor. Solo puedes soportarlo. Llamar a alguien solo te convertirá en un espectador más». Habló con dificultad, pero aun así hizo todo lo posible, pues claramente no quería que nadie más lo viera así en ese momento.

Han Xiao comprendió a qué se refería; probablemente no era la primera ni la segunda vez que sucedía algo así. Se retorció las manos con nerviosismo y, al ver su cuerpo convulsionar y temblar violentamente, simplemente se pegó a él, evitando cuidadosamente la herida en su tobillo, y le sujetó las piernas con las suyas.

Podía sentir la tensión en su cuerpo a causa del dolor, y su rostro estaba justo frente a sus cicatrices. Al imaginar el calvario que había sufrido, sintió una profunda tristeza.

"Chica."

"Sí, amo."

"Chica."

"Sí, amo, este sirviente está aquí."

La llamó varias veces por su nombre, y ella respondió varias veces, pero él no dijo nada más, simplemente siguió llamándola. Era tan vulnerable, y aunque no lo admitiera, sus llamadas inconscientes e impotentes hicieron que Han Xiao sintiera lástima por él, y a ella se le llenaron los ojos de lágrimas.

Aquella noche soportó el dolor y finalmente se durmió agotado. Ella permaneció a su lado, pero al final no pudo aguantar más y se quedó dormida a sus pies.

En opinión de Han Xiao, la relación entre un médico y su sirviente, además de brindar cuidados en la vida diaria y curación, también incluye apoyo y aliento espiritual. A veces, incluso se apoyan y se animan mutuamente. Después de esa noche, sintió que ella y Nie Chengyan se habían acercado un poco más, pero a la mañana siguiente, él logró enfurecerla, a pesar de que ella siempre se había considerado bondadosa.

¿A dónde fuiste?

"Ve a ver a mi hermano menor."

¿Te di permiso para irte?

"Todavía no ha amanecido, estabas dormido." En otras palabras, no hay manera de pedir una opinión.

"¿Así que puedes correr por ahí como así?"

—No corrí por ahí, amo. Solo corrí hacia la casita que está al lado de este patio. —Fue una carrera decidida, como si temiera llegar tarde, y corrió con todas sus fuerzas.

"Eso tampoco sirve. ¿Acaso no tienes ni idea de lo que significa ser un sirviente?"

"Sí, Maestro." Respondió con tanta fluidez y timidez.

La miró fijamente y finalmente dijo: «No tienes permitido salir de este patio sin mi permiso, ni siquiera para ver a tu hermano». La misma malicia que había mostrado la noche de su muerte, «Qué maravilla, al menos tengo a alguien con quien ser enterrado», reapareció.

Han Xiao se quedó perpleja, apretó los dientes y respondió: "Esta sirvienta no puede conceder esta petición".

¿No puedes ponerte de acuerdo? ¿Te haces llamar sirviente? Si no puedes hacer lo que tu amo te pide, entonces lárgate. Claramente, estaba de mal humor esa mañana.

Han Xiao también estaba furiosa. No había dormido bien la noche anterior por el dolor, así que estaba de mal humor, pero a ella también le dolía ver el estado de su hermano esa mañana. Y lo más importante, su petición era irrazonable. Ella lo había cuidado bien sin descuidar nada, y no habría hecho nada malo al ir a verlo mientras dormía. Solo veía a su hermano una vez al día, y verlo tan triste y reacio a separarse de ella la entristecía también.

Han Xiao miró a Nie Chengyan, quien parecía haber tomado una decisión. Finalmente, no pudo evitar gritar: "Vine aquí por mi hermano. Si no me dejas verlo, ¿en qué se diferencia eso de echarme?".

"¡Cómo te atreves!" Para ser una persona gravemente enferma, su voz no era débil.

"¿Puedo ir a ver a mi hermano si soy un poco tímida?" Ella creía en la razón.

Estaba claramente sin palabras, con los labios apretados, y ambos se miraron fijamente. Justo entonces, una voz masculina provino del exterior: "Señorita Han, le he traído medicina al joven amo".

Han Xiao se dio la vuelta y salió. Estaba enfadada, pero no podía demorarse en tomar su medicina. Sin embargo, en cuanto puso un pie fuera, se quedó paralizada; no reconoció a la persona.

"¿Quién eres?"

"Señorita Han, mi nombre es Yuanzhi. Soy auxiliar de enfermería en la farmacia."

Han Xiao miró hacia afuera. Solo Lu Ying estaba en el patio. Anoche había dicho que Qin Jiao sería quien prepararía y entregaría la medicina esta mañana. No reconoció a Yuanzhi.

"¿Dónde está Qin Jiao?"

"Se quemó la mano en la farmacia, así que estoy aquí para entregarle la medicina."

¿Quién preparó este medicamento?

—Soy yo. Estoy a cargo de sus medicamentos en la farmacia —respondió Yuanzhi con paciencia y sinceridad.

—Entonces, dime, ¿cuáles son los ingredientes? —Han Xiao ya se sabía de memoria la receta de Nie Chengyan, y esta era la oportunidad perfecta para comprobar si lo que decía era cierto o falso. Yuan Zhi frunció el ceño, pero aun así recitó la receta una vez más. El joven maestro usaba muchas medicinas, y por suerte, había seguido el proceso de preparación y decocción de principio a fin; de lo contrario, esta extraña muchacha lo habría dejado completamente desconcertado.

"No, le falta un ingrediente, Lycoris radiata." Han Xiao señaló el error en la receta que llevaba consigo.

Yuanzhi se quedó perplejo, pero rápidamente dijo: "No existe la Lycoris radiata. Conozco su receta mejor que nadie, es la que acabo de mencionar, y no contiene Lycoris radiata".

Entonces Han Xiao sonrió y dijo: "Me equivoqué. En efecto, no hay lirios araña. Gracias. Se los traeré enseguida".

Llevó la bandeja con la medicina a la habitación y primero la probó con una cuchara para confirmar que el sabor era el mismo que el de la que Xue Song había traído la vez anterior, y que la temperatura también era la adecuada. Luego ayudó a Nie Chengyan a recostarse contra el cabecero de la cama, tomó un paño para acolchar su cuello y hombros, y luego usó una cuchara nueva para darle la medicina cucharada a cucharada.

Nie Chengyan dejó de mirarlo con furia y permaneció en silencio, bebiendo la medicina obedientemente. Esto sorprendió a Han Xiao; esperaba que le gritara de nuevo, pero se mostró sorprendentemente dócil. Sin embargo, Han Xiao sintió que el asunto aún no había terminado. Efectivamente, después de terminar la medicina, carraspeó y dijo: "En ese Yuanzhi se puede confiar".

Han Xiao hizo una pausa en su empaque, pensando que primero hablarían de su futuro o de si visitaría a su hermano. ¿Quién iba a imaginar que hablarían de esto?

—Sí, amo —respondió ella con desgana, y continuó recogiendo.

"En esta Montaña de Niebla Nubosa, el Anciano Niebla Nubosa tiene un total de treinta y ocho discípulos, y Xue Song ocupa el quinto lugar."

«¿Acaso el Maestro quiere decir que el Doctor Xue también es de confianza?», preguntó Han Xiao, intrigada. ¿Qué quería decir con eso? Claro, ella también creía que Xue Song era de confianza. Ese doctor parecía un buen tipo y era amable. Jamás podría ser una mala persona.

Nie Chengyan asintió y continuó: "¿No te sorprende que la montaña Yunwu, conocida como tierra sagrada de la medicina, haya asignado tan pocas personas para cuidarme?"

"Sí, sí." Han Xiao asintió enérgicamente: "Puedo ver que el médico divino está muy preocupado por tu herida, pero no ha enviado a mucha gente."

Nie Chengyan respondió: "Porque él tampoco sabe quién robó ese copo de nieve verde".

"¿Eh?" Los ojos de Han Xiao se abrieron de par en par: "¿Es el veneno de nieve verde con el que envenenaron al Maestro?"

Nie Chengyan asintió: "Nieve Verde es un veneno único que ha estado desarrollando durante muchos años, y solo había preparado tres píldoras. Después de este incidente, descubrió que solo le quedaban dos".

Han Xiao frunció el ceño y dijo con desaprobación: "Maestro, lo que me dijo antes claramente me hizo creer que el Doctor Divino fue quien lo hizo. Quienquiera que lo haya hecho, lo hizo; no podemos incriminar a nadie. Maestro, no está haciendo esto bien".

Nie Chengyan la miró con una ceja arqueada. Si hubiera sido el elegante joven que solía ser, tal gesto y expresión habrían resultado encantadores y apuestos. Desafortunadamente, ahora su rostro estaba pálido y su cabeza estaba envuelta en un moño grasiento, lo que lo hacía parecer ridículo. Han Xiao se divirtió con su aspecto y quiso reír, pero se contuvo, y su rostro se contrajo varias veces.

Nie Chengyan no entendió el significado de su expresión y solo dijo: "No dije que él fuera quien me envenenó, pero si no fuera por él, no habría sufrido esta desgracia". Hizo una pausa y bajó la voz: "Yun'er tampoco habría muerto".

Su dolor era casi insoportable para Han Xiao, y no pudo evitar preguntar en voz baja: "¿Cómo se fue la persona que amabas?".

Nie Chengyan la miró fijamente, recuperó rápidamente la compostura y cambió de tema: "En resumen, el envenenamiento y el ataque que sufrí deben estar relacionados con esta Montaña de Niebla Nubosa".

"Si fracasa esta vez, ¿volverá a intentar algo turbio?"

“El anciano de las nubes solo encargó mi tratamiento a unas pocas personas de confianza. Quien me envenenó sin duda lo entenderá, así que, aunque quiera volver a hacerlo, tendrá que tener muchísimo cuidado.”

Han Xiao asintió: "Entonces, ¿por qué el médico divino no aleja a todas las personas sospechosas? Es demasiado peligroso para el Maestro estar aquí".

“Antes no estaba seguro de sobrevivir, así que alejar a todos habría dificultado que cometieran un error. Ahora que mis heridas ya no son mortales, definitivamente hay algo raro en estas montañas. Alejarlos ahora solo le daría al asesino una razón legítima para escapar”. El análisis de Nie Chengyan le granjeó la admiración de Han Xiao: “Maestro, usted y el Médico Divino se entienden a la perfección. Conoce sus planes incluso sin que él diga nada”.

"Hmph, no tengo ninguna química con él; esto es solo una deducción lógica. Él ahuyentó a mis padres y mató a Yun'er; es mi enemigo." Nie Chengyan se giró y miró fijamente a Han Xiao: "¿Te acuerdas de eso?"

—¿Lo recuerdas como tu enemigo? —Han Xiao se sorprendió un poco. No había necesidad de recordarlo, ¿verdad?

Para sorpresa de todos, Nie Chengyan respondió con decisión: "Sí".

—Sí, amo, lo entiendo —suspiró Han Xiao para sus adentros. Resultaba que un hombre de veinte años y un niño de diez eran iguales cuando se comportaban como niños y hacían berrinches. Esa mañana, Han Le había dicho: «Ese señor Nie, que secuestró a mi hermana, es mi enemigo».

Han Xiao cambió rápidamente de tema: "Maestro, ¿por qué el asesino lo atacó a usted?"

"Si lo supiera, ¿no significaría eso que sabría quién es él?"

Han Xiao frunció el ceño y pensó seriamente: "¿Será porque el Maestro tiene mal genio y ofendió a alguien?". Recibió una mirada fulminante.

"¿Acaso el maestro construyó la Ciudad de los Cien Puentes y robó negocios de la Montaña de la Niebla Nubosa?" Nie Chengyan no reaccionó.

"¿Estás intentando robar las pertenencias de tu amo?"

—¿Qué estás robando? —preguntó.

“Escuché al narrador decir que esta persona dañaría a otros por amor, dinero o resentimiento. Si no hay resentimiento, entonces es amor y dinero, así que se trata de robar amor o saquear dinero.”

La miró fijamente durante un buen rato: "No eres tonta, simplemente eres demasiado terca".

Han Xiao frunció los labios: "¿El amo todavía tiene la intención de despedir a esta sirvienta?"

"Por supuesto que no. La situación en esta montaña es confusa. ¿Dónde voy a encontrar a otra sirvienta que tenga el valor de bloquearle la puerta a alguien con una receta médica y que pueda usar mentiras para averiguar la verdad? Que sea terca. Yo, como su amo, soy magnánimo y puedo tolerarlo."

«¿Cómo podría soportar esto?», pensó Han Xiao, aunque en el fondo se sentía bastante feliz. «Pero debo ver a mi hermano todos los días. Vine aquí con mucho esfuerzo solo para que recibiera tratamiento. Si no puedo verlo, ¿acaso mi viaje no habrá sido en vano?».