Eine eisige Aura

Kapitel 1

[текст]

[Урок 1] Мы должны пойти на собрание.

Когда позвонила её соседка по комнате А, Ю Ран, закутанная в толстое одеяло, оскалила передние зубы, широко раскрыла рот, выглядела бледной и сальной, а глаза её блестели зелёным, когда она смотрела на K.

«Ран, ты придёшь на собрание? Весь класс здесь, кроме тебя», — сказал сосед по комнате А.

Ю Ран быстро подсчитал, что уже воскресенье вечер, время, когда собирается весь класс.

Затем она решительно ответила: «Нет».

Причина проста: она ждала возможности украсть кордицепс у своей подруги.

«Сегодня первый день работы нового консультанта, ты же не собираешься проявить к нему хоть какое-то уважение?» — попытался вразумить его сосед по комнате А.

«Если он спросит, скажи ему, что у меня лицо посинело, я плюю кровью, всё тело содрогается, я неизлечимо больна и мне осталось недолго жить». Взгляд Ю Рана не отрывался от экрана компьютера.

В отличие от тех, кто ставит будильники, чтобы проснуться посреди ночи и украсть хоть травинку, Ю Ран чувствовала, что не стала одержима сайтом K.

«Хорошо, я импровизирую», — сказал сосед по комнате А, прежде чем повесить трубку.

Разговор длился ровно 58 секунд.

M-зона: Моя территория, мои правила; мой телефонный счет, моя ответственность.

Он бросил телефон на кровать и неторопливо продолжил листать K.

На страницах книги, в саду «Яблока Чен», на клетчатой траве, созрели неприятно выглядящие кордицепсы, напоминающие паучьи лапки.

Он неторопливо ждал этих последних десяти секунд.

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

воровать!

Ловкой рукой Ю Ран яростно щелкала мышкой, и в мгновение ока в ее инвентарь добавилось десять кордицепсов.

Люди — странные существа. Кража виртуальной вещи может возбудить их больше, чем насильственный поцелуй Путина, удар Буша ботинком или извлечение увеличивающих рост стелек Саркози.

Закончив, он неторопливо вышел из системы, переключился на свой дополнительный аккаунт и продолжил воровать.

В конце концов, в прошлый раз Чэнь Пинго украла все восемь корней женьшеня, которые Ю Ран кропотливо выращивала более двадцати дней, поэтому ее сегодняшняя месть вполне оправдана.

Ю Ран не считает её злобным человеком. В старшей школе одна девушка несколько раз тайно к ней приставала, и Ю Ран лишь проклинала её за то, что у той девушки грудь стала на один размер меньше, всего на один размер.

Конечно, у девушки в то время был размер груди А.

Позже проклятие Ю Рана сработало: девушка сильно похудела, и от её груди остались лишь несколько рёбер.

После того, как кража закончилась, у Ю Ран заурчал живот — она не ужинала и была голодна.

Университет, в котором учится Ю Ран, расположен в отличном месте, прямо в оживленном центре города, где повсюду рестораны и супермаркеты, так что беспокоиться о еде совсем не нужно.

Переодевшись, я неторопливо вышел за школьные ворота и направился прямо к ближайшему большому супермаркету. Войдя внутрь, я сразу же направился в отдел лапши быстрого приготовления.

Для такого студента, как Ю Ран, который не различает злаки, лапша быстрого приготовления — это дар Божий.

Но какое-то время Ю Ран избегала лапши как чумы.

Этот вопрос одновременно прост и довольно сложен.

Когда Ю Ран впервые поступила в университет, как и большинство девушек, она чувствовала, что на этом этапе её задача — иметь приторно-сладкие или эротические отношения.

Как только мысли начинают блуждать, персиковые цветы разлетаются во все стороны.

На встрече студентов факультетов психологии и физического воспитания Ю Ран и крепкий спортсмен быстро нашли общий язык.

Эти двое ежедневно отправляли по сотне текстовых сообщений, преданно поддерживая неустанную деятельность мобильной компании по зарабатыванию денег.

Отправив 30 000 текстовых сообщений, этот спортивный парень решил признаться Ю Ран в своих чувствах.

Место действия — недавно открывшийся ресторан самообслуживания, где подавали горячие блюда в горшочках, недалеко от школы. В то время они оба были ещё детьми и умели позвать на помощь «эту застенчивую штучку», поэтому просто опустили головы и с удовольствием ели, не говоря ни о чём романтическом.

В то время Ю Ран периодически сидела на диете. Когда она насытилась примерно на 80%, то вдруг поняла, что если продолжит молчать, то лишние три килограмма жира на её теле останутся там навсегда.

Итак, Ю Ран, набравшись смелости, прибегла к окольному пути, намеренно спросив: «Ты сегодня пригласил меня куда-нибудь?»

Позже Ю Ран бесчисленное количество раз думала, что если бы она не выбрала неподходящее время, чтобы посмотреть на небо, возможно, они с этим спортсменом стали бы любящей парой, жили бы долго и счастливо, а их любовь была бы глубокой и вечной.

Когда она подняла глаза, то увидела, как спортивный парень вычерпывает лапшу из горячего горшочка и прихлёбывает её.

Услышав вопрос Ю Рана, сердце спортивного мужчины заколотилось, и он запаниковал. Он тут же откусил лапшу пополам и быстро засосал её в пищевод. Однако он был слишком быстр и слишком силён, и лапша вылетела у него из носа.

Из правой ноздри спортсмена медленно вытекало мягкое, тонкое, белое вещество.

Неудачливая лапша, неудачливый спортсмен.

Эта сцена стала источником кошмаров Ю Ран на протяжении всего следующего года.

Ю Ран вспоминает, что в тот момент в ресторане царила абсолютная тишина. Спустя долгое время, с характерным «плюхом», лапша наконец выпала из её ноздрей на стол.

Затем спортивный парень высморкался и ответил на вопрос Ю Ран: «Я хотел спросить тебя... хотела бы ты стать моей девушкой?»

Все её друзья говорят, что Ю Ран — очень странный человек; в одном из отделов её мозга ощущается пустота.

Она неизменно занимала первое место по математике каждый год, но, покупая маленькие арбузы, пожаловалась продавцу, что цена «три юаня за штуку» слишком высока, и предприняла инициативу, чтобы снизить цену до «три за десять юаней».

Она могла внезапно обернуться во время финального рывка на дистанции 800 метров, сложить руки вместе и сделать жест, похожий на то, как главный герой использует усиление в онлайн-игре, крикнув «Ударная волна!», что повергло бы группу студентов позади неё в бессознательное состояние, и она бы первой достигла финишной линии.

Даже с такой странной легкостью, глядя на безобидную лапшу на столе, которая, казалось, была испачкана подозрительной жидкостью, она все равно не смогла согласиться на просьбу спортсмена.

Тридцать тысяч текстовых сообщений в M-Zone не дали результатов.

Но в этом деле произошли дальнейшие события.

У спортсмена есть крестная сестра, старшая сестра факультета физического воспитания. Узнав, что Ю Ран отвергла его, она возмутилась за своего брата и подстрекала студентов факультета физического воспитания к недовольству Ю Ран и факультета психологии, к которому она принадлежит, чтобы отомстить при первой же возможности.

По стечению обстоятельств, вскоре должен был состояться футбольный турнир одного кубка, и по чистой случайности факультеты физического воспитания и психологии должны были объединиться в одну команду.

Старшая сестра, выступая в роли арбитра, предвзято свистнула, полностью отдав предпочтение своему факультету. Студенты психологического факультета были возмущены и начали спорить.

Девятнадцати- или двадцатилетние подростки, переполненные гормонами, начинали драться после нескольких слов.

Излишне говорить, что студенты физкультуры были высокими не просто так, и вскоре студентов-психологов стали так сильно избивать, что они молили о пощаде.

Студентки-психологи, не выдержав этого зрелища и движимые желанием похудеть, бросились вперед, пренебрегая собственной безопасностью, чтобы спасти своих товарищей-мужчин из затруднительного положения.

В конце концов, если с этими мальчиками что-нибудь случится, кто поможет им достать горячую воду?

Спортсмен поморщился от боли и поднял кулак, чтобы ответить ударом, но, увидев, что на него напала девушка, подавил гнев и выместил его на бедном парне-психологе.

Увидев это, женщины-психологи осмелели и начали царапать шеи спортсменов-мужчин своими острыми ногтями. Спортсмены-мужчины, в свою очередь, били еще сильнее, целясь в жизненно важные точки психологов.

Итак, на футбольном поле развернулась странная сцена: в центре находилась группа психологов, хватавшихся за головы и воющих, на внешнем кольце — группа спортсменов, поднимавших кулаки, чтобы избить их, а на самом дальнем кольце психологи, используя призрачные когти, устроили засаду на спортсменов.

Драка продолжалась до прибытия председателей обеих палат.

Хотя этот инцидент был вопиющим, закон не наказывает всех, и никто не был привлечен к ответственности за свои серьезные или незначительные правонарушения.

Поэтому, когда дело доходит до боя, лучше всего сражаться в группе.

Придя в себя, я неторопливо заметил лапшу быстрого приготовления со вкусом томата и говяжьей грудинки, которую так долго искал — осталась всего одна упаковка.

Всё дело в удаче и везении.

Лёгким, изящным движением она пронеслась мимо и схватила упаковку лапши быстрого приготовления.

В то же время, откуда-то протянулась другая рука и схватила последний пакетик лапши быстрого приготовления со вкусом томатов и говяжьей грудинки.

Она небрежно подняла глаза и увидела мужчину, который дрался с ней из-за лапши быстрого приготовления.

Он был довольно высоким — потому что загораживал свет перед Ю Ран.

Он выглядит довольно привлекательно — потому что нос есть нос, а глаза есть глаза; ни один нос не может превратиться в глаза, и глаза не могут превратиться в нос.

Она довольно молода — ведь выглядит она всего на несколько лет старше Ю Рана.

Он не добрый по натуре — потому что носит очки без диоптрий.

Ю Ран считает, что любой, кто носит очки без рецепта без видимой причины, является либо вором, либо преступником.

Пока Ю Ран неторопливо наблюдала за мужчиной, он тоже наблюдал за ней. Однако из-за своих очков без диоптрий Ю Ран не могла четко разглядеть его глаза. Единственным звуком был яркий белый свет, скользящий от нижнего левого угла очков к верхнему правому углу, в конце концов сходящийся в одной точке на оправе и издающий тихий звук «динь».

Казалось, у посетительницы были недобрые намерения; это была единственная мысль, которая приходила Ю Ран в голову. Поэтому она благоразумно отдернула руку, готовясь отступить без боя.

Пока Ю Ран это делала, мужчина, по-видимому, по-джентльменски убрал руку.

Так кажется, но это всего лишь предположение.

Поскольку мужчина сдался, Ю Ран не стала сдерживаться и тут же снова протянула руку.

По стечению обстоятельств, этот человек сделал то же самое, что и вы, когда убегали.

И вот их руки снова встретились на лапше быстрого приготовления.

Когда Ю Ран проголодается, она вспыхнет гневом, поэтому на этот раз она полна решимости не отпускать его.

Казалось, мужчина разделял её мысли.

Мужчина и женщина оказались в тупиковой ситуации, а в центре композиции лежал пакетик лапши быстрого приготовления, символизирующий добродетельную женщину, которая никогда не выйдет замуж дважды.

Ю Ран начала пронзать мужчину взглядом, нанося удары снова и снова, но тот был словно беспомощная куча хлопка. Каким бы острым ни был взгляд Ю Ран, он оставался неподвижным и спокойно принимал на себя удары.

Мимо них одну за другой проезжали тележки из супермаркета, на них бросали любопытные взгляды, но они так и не смогли прийти к согласию.

Спустя очень-очень-очень долгое время, достаточно долгое, чтобы ноги Ю Рана онемели и болели, раздался звук, который растопил их обоих.

«Бурчание», — в животе Ю Рана раздался несвоевременный звук, похожий на раскат грома, в тихой, враждебной атмосфере между ними.

Затем Ю Ран наблюдала, как яркий белый свет скользнул из верхнего правого угла очков мужчины в нижний левый угол, сойдя в одной точке на оправе и издав тихий звук «динь».

Этот белый свет нес в себе пятьдесят процентов злых эмоций.

Затем мужчина отпустил её руку, повернулся и ушёл.

Ю Ран стояла там, держа в руках пакетик с лапшой быстрого приготовления, ее лицо было раскраснено.

В этот момент Ю Ран отчаянно желала иметь под рукой иглу, чтобы проткнуть себе лицо и выпустить струи крови на мужчину в очках без диоптрий, оставив его полумертвым и искалеченным.

После инцидента с "лапшой и ноздрями" Ю Ран потеряла интерес к свиданиям.

Когда разум закрывается, все персиковые бутоны на небе вянут.

Последние два года Ю Ран проводила большую часть времени в общежитии, сидя в интернете, общаясь в QQ, играя в онлайн-игры и наслаждаясь роскошной и обычной студенческой жизнью.

Несмотря на отсутствие романтических моментов под луной и каких-либо романтических сцен, они всё равно находят радость и удовлетворение в своей простой жизни.

Время, проведенное в интернете, заставляет дни пролетать незаметно; в мгновение ока проходит еще одна неделя.