Ю Ран лишь снова опустила голову, чтобы взглянуть на журнал, но ни единого слова в нем не привлекло ее внимания.
Пока она чувствовала себя неспокойно, до ее ушей донеслись слова Цюй Юня, произнесенные размеренными шагами: «Ты, Ран, может, начнем сначала?»
Услышав это, Ю Ран переворачивала страницу, ее рука задрожала, и цветная страница разорвалась.
Цюй Юнь поднялся с больничной койки и медленно направился к Ю Ран.
Свет отбрасывал его тень на спину Ю Ран, делая её длиннее и тяжелее, словно Ю Ран задыхалась, и её дыхание стало затрудненным.
В тот момент, когда она вот-вот должна была задохнуться, Цюй Юнь опустился перед ней на колени, положив одну руку ей на колено, а своей перевязанной, раненой рукой схватил Ю Ран за запястье.
Ю Ран держала голову опущенной.
«Между мной и Гу Чэнъюанем произошло много всего», — сказал Цюй Юнь, в свете больничной палаты, голос его был полон грусти. — «С детства и до зрелости у меня всегда была спокойная жизнь. Хорошие родители, хорошая семья, хорошее образование, благоприятная обстановка. Эта беззаботность сделала меня высокомерным и неприятным человеком. В детстве у меня было мало друзей, и никто не мог терпеть мой скверный характер. Позже я послушался матери и пошел в военное училище, где и познакомился с Гу Чэнъюанем».
«Он был очень амбициозен, и я тоже. В первом семестре мы были тайными соперниками. Во втором семестре я поздно ночью вышел на улицу и на меня напала группа бандитов. Появился Гу Чэнъюань и помог мне. С тех пор наши отношения начали улучшаться, и постепенно мы стали хорошими друзьями… по крайней мере, мне так кажется».
«Но я никак не ожидал, что ранним утром в день моего рождения мне позвонят из квартиры Гу Чэнъюаня. На другом конце провода я услышал тяжелое и интимное дыхание мужчины и женщины. В ходе разговора я узнал голоса Гу Чэнъюаня и моей тогдашней девушки, Тан Юнцзи. Не раздумывая ни секунды, я немедленно поехал туда. Ночь была дождливая, и, заводя машину, я смутно почувствовал, будто что-то переехал. Но эмоции не позволили мне остановиться. Через несколько минут я прибыл к квартире Гу Чэнъюаня. Дверь была приоткрыта. Я вошел и увидел его и Тан Юнцзи совершенно голыми, занимающимися интимными действиями…»
«Я никак не ожидал, что один из моих так называемых лучших друзей, моих лучших братьев, предаст меня. В тот момент я был в каком-то оцепенении и даже не стал их беспокоить. Я вернулся домой, как потерянная душа, и в свете фар машины увидел кошку, лежащую внизу, в моем доме».
«Это была та кошка, которую я подобрала. Она ужасно боялась грома. Всякий раз, когда гремел гром, она оставалась рядом со мной. В тот день гром был оглушительным, но я отвлеклась на телефонный звонок и проигнорировала его. Когда я ехала к квартире Гу Чэнъюаня, она пошла за мной. Когда я ехала, она заползла под машину. Когда я завела машину… она даже не успела издать ни звука, как я ее переехала».
«Я поднял его тело; оно было мокрым и тяжелым. Я отнес его обратно в дом и завернул в одеяло, но оно совсем не двигалось, а его конечности были окоченевшими. Я наблюдал за ним так всю ночь. Когда наступил понедельник, я поспешил в школу, остановил Гу Чэнъюаня и спросил его, зачем он это сделал. Знаете, что он ответил?»
«Он сказал, что с самого начала не считал меня другом. Он сказал, что сам вызвал бандитов, которые на меня напали. Он сказал, что намеренно позволил мне увидеть его и Тан Юнцзи в постели». Глаза Цюй Юня были холодны, как снег на Тяньшаньских горах. «Он сказал, что просто хотел меня уничтожить… Поэтому я ударил его на глазах у руководителей, которые как раз проводили инспекцию школы. И это тоже было частью его плана. Вся семья моей матери работает в армии, так что защитить меня не должно было быть большой проблемой. Но я не хотел там оставаться, поэтому решил бросить школу и пересдать вступительные экзамены в колледж, что и привело меня сюда».
«Сначала я не знал, что ты сестра Гу Чэнъюаня. Мне просто показалось, что ты интересная и тебя легко победить, но каждый раз, когда я думал, что у меня получится, ты вставала и атаковала. Казалось, у тебя неиссякаемая энергия. Во время боя с тобой я чувствовал, как дни пролетают очень быстро».
«Но позже я случайно узнал о твоих отношениях с Гу Чэнъюанем, и мое сердце так запуталось, что я уже не мог ясно видеть себя. Когда ты предложила мне встречаться, я согласился, но тогда… это было лишь желанием отомстить Гу Чэнъюаню».
«Оглядываясь назад, всё это кажется отвратительным и мерзким, не так ли? Но именно это я и делал тогда. Я не понимал, что пытаюсь сделать, чтобы причинить боль Гу Чэнъюаню. Я всё откладывал размышления об этом. После того, как мы начали встречаться, я стал намного счастливее, но я перенёс свою ненависть к Гу Чэнъюаню на тебя. Поэтому моё отношение к тебе было то холодным, то тёплым, потому что я сам не понимал, что делаю. Я не знал, какие чувства я к тебе испытываю на самом деле».
«В тот раз ты сказал, что узнал мой день рождения, и я разозлилась и заставила тебя уйти. Я думала, что разозлилась просто потому, что ты упомянул тот день, который я не хотела упоминать, но позже поняла, что дело было еще и в страхе… Ты можешь узнать мой день рождения, и ты можешь узнать, что мои мотивы для начала наших отношений были нечистыми».
«В свой день рождения я был дома один, пил, но в голове постоянно прокручивался тот день рождения, который я меньше всего хотел вспоминать. Потом ты пришла, и после этого... я сделал то, о чём больше всего в жизни жалел, и сказал то, о чём больше всего в жизни жалел».
«Придя в себя, я узнал о твоем прошлом с Гу Чэнъюанем. Я понимал, что ужасно ошибался, но в то же время почувствовал облегчение. Я думал, что в будущем наши отношения с тобой не будут препятствием благодаря Гу Чэнъюаню. Когда все стало ясно, когда все мои тревоги отпали, я понял, что причина моей эмоциональной неуравновешенности заключалась в том, что я неосознанно влюбился в тебя. Я любил твою стойкость, твою улыбку, твои странности, твою прожорливость и то, как ты радовалась самым мелочам. Поэтому я делал все, чтобы удержать тебя, потому что не мог отпустить. Я начал бояться, боялся, что ты узнаешь о прошлом, боялся, что ты меня бросишь… Но я никак не ожидал, что, как бы я ни старался, этот день все равно наступит».
«Ран, дай мне один шанс, всего один шанс. Если ты вернешься ко мне хотя бы раз, я больше никогда не причиню тебе боли».
Голос Цюй Юня был искренним и спокойным. Его лицо было прекрасным, с легкой белизной, которая так и манила прикоснуться к нему.
Но слишком прекрасные вещи, такие как хрупкие осенние листья, опадут, если к ним прикоснуться.
Подобно спокойной поверхности озера, оно раскололось бы от малейшего прикосновения.
Поэтому Ю Ран не осмеливался протянуть руку.
Ей причинили боль столько раз.
«Дверь общежития закрывается, мне пора идти», — сказала Ю Ран, пытаясь осторожно вырвать руку из хватки Цюй Юня.
Но Цюй Юнь не отпускал.
«Не уходи». В его голосе звучала мольба.
Цюй Юнь крепко держала Ю Ран повреждённой рукой; если она приложит слишком много силы, рана откроется снова.
Ю Ран это знала, а Цюй Юнь знал это ещё лучше.
«Мне действительно нужно идти», — снова сказала Ю Ран мягким, но решительным голосом.
Цюй Юнь не произнес ни слова. Он смотрел на Ю Ран неясным, а скорее мрачным, безмятежным взглядом.
Слегка изогнув уголки глаз, она моргнула кончиками пальцев, и бесчисленные персиковые лепестки замерцали в темноте.
Но Ю Ран не посмотрела на нее; она механически произнесла ту же фразу: «Я ухожу».
Затем она медленно отдернула руку от Цюй Юня.
Из-за травмы Цюй Юнь не мог прилагать больших усилий рукой, но всё же изо всех сил старался удержаться.
На полу тени двух перекрывающихся рук начали расходиться, превращаясь в длинные полосы, очень медленно, но постоянно находящиеся в процессе разделения.
Кровь медленно сочилась из белоснежных бинтов прямо на глазах у Ю Рана.
Постепенно оно стало густым и вязким.
Этот процесс ускорился, когда Ю Ран внезапно встал.
Из-за легкого натяжения рана полностью разорвалась, и кровь в тусклом свете, казалось, приобрела великолепный черный цвет.
Постепенно оно упало на землю.
Ю Ран не отшатнулась, а уставилась прямо на кровь перед собой. Она тихо сказала: «Цюй Юнь, мне нужно уйти, потому что между нами больше ничего нет. Теперь я просто твоя ученица, а ты просто мой учитель, и ничего больше. Да, ничего больше».
Ю Ран хотела уйти не потому, что она все еще злилась, не потому, что она все еще ненавидела Цюй Юня, и не потому, что она все еще наказывала Цюй Юня.
Уход — это ответственное решение, которое она приняла ради своего будущего и ради собственного душевного равновесия.
Она должна уйти.
Изящные белые кончики пальцев отделились от ладони Цюй Юня, удаляясь с непоколебимой убежденностью.
Без малейшего колебания она неторопливо вышла из палаты, больше не оглядываясь на Цюй Юня, который по-прежнему стоял на коленях, больше не глядя на его окровавленные раны... больше не вспоминая их прошлое.
Затягивать дело слишком сложно и неприятно; Ю Ран не позволила бы себе этого.
«Мне одиноко?» — спросила Ю Ран Сяо Синя в комнате для занятий театрального кружка.
Как обычно, они вдвоем ушли последними.
Она неторопливо сидела на краю сцены, свесив ноги в воздух, а красные туфли покачивались из стороны в сторону.
Она протянула руку и бросила пустую банку из-под пива в ближайшую мусорную кучу.
Шин-чан стоял у сцены, медленно потягивая свой напиток из банки, не издавая ни звука.
«Я спрашиваю тебя». Увидев, что он долго не отвечает, она небрежно вытянула ногу и пнула его.
Сяо Синь опустил глаза, в них мелькнул огонек. Затем, с молниеносной скоростью, он снял ботинок, которым Ю Ран пнула его, и выбросил его в мусорную кучу.
Ю Ран могла только прыгать и скакать, бегая за своими туфлями.
«Сяосинь, ты совсем не мужчина, слишком скупой», — вздохнула Ю Ран.
Шин-чан пьёт и игнорирует её.
Ю Ран не вернулась на сцену. Вместо этого она встала рядом с Сяо Синем и тихо сказала: «Я слышала, что у него проблемы с костями, и он всё ещё в больнице».
«Раз уж ты так по нему скучаешь, давай сходим туда». Шин-чан залпом выпил пиво.
«Вы же знаете мой характер; я люблю поболтать. Если бы я действительно хотела это сделать, если бы я действительно могла это сделать, я бы уже это сделала. Зачем ждать до сих пор?» Ю Ран посмотрела на огни в верхней части сцены. Они были слишком ослепительными; после того, как она некоторое время смотрела на них, у нее начало расплываться зрение.
"Правда?" — Шин-чан невнятно промычал "хм", а после долгой паузы снова спросил: "Ты... всё ещё испытываешь к нему чувства?"
«Возможно, от прежних чувств еще что-то осталось, но в глубине души я знаю, что больше не могу к нему прикасаться, абсолютно нет… Это как героин: он возбуждает, но как только ты в него ввязываешься, все кончено». Ю Ран закрыла глаза: «Честно говоря, он очень симпатичный, правда?»
"Правда?" — Шин-чан снова открыл банку пива и начал пить его прямо там.
«Когда ты его увидел, разве у тебя не возникло непреодолимое желание броситься к нему, разорвать рубашку, повалить его на землю и добить, потом снова повалить и добить, потом снова повалить и добить?» — сказал Ю Ран с выражением экстаза на лице.
Брови Шин-чана снова привлекли всеобщее внимание: «Как у меня могло возникнуть такое влечение к взрослому мужчине?!»
«Жаль», — пожала плечами Ю Ран. — «Куй Юнь однажды сказал мне, что хотел бы потрогать твои упругие ягодицы своими руками».
Шин-чан: "..."
Ты убежала: «Судя по выражению твоего лица, ты, кажется, втайне довольна».
Шин-чан: "..."
Ты сказала: «Я должна была догадаться, что он тебя интересует. Неудивительно, что ты всё время нападала на меня. Оказывается, ты ненавидела его из-за любви».
Шин-чан: "..."
Без Цюй Юня кампус был бы тихим и спокойным, позволяя в полной мере насладиться его красотой.
Но хорошие времена длились недолго. Как только один волк ушел, появился другой – прибыл Гу Чэнъюань.
Он подъехал прямо к входу в общежитие. Скромный, но невероятно роскошный автомобиль, а также мужественный красавец рядом с ним, привлекли внимание почти всех студентов.
Ю Ран решила прекратить убегать. Раз уж она убила Цюй Юня, то не боится убить и Гу Чэнъюаня.
Итак, Ю Ран подошла к нему и сразу перешла к делу: «У меня сегодня, завтра, послезавтра, на следующей неделе и в следующем месяце плохое настроение. Если вы не хотите снова получить синяки и побои, пожалуйста, уходите».
Гу Чэнъюань, прислонившись к дверце машины, засунув руки в карманы, медленно произнес: «Твоему папе предстоит операция, поэтому мама попросила меня приехать и забрать тебя».
Ю Ран была встревожена и тут же спросила: «Что случилось с моим отцом? Его состояние серьезное?»
Гу Чэнъюань открыл дверцу машины и сказал: «Ты поймешь, когда мы вернемся».
Она неторопливо сделала шаг вперед, но затем остановилась.
Она внезапно поняла, что это может быть уловка Гу Чэнъюаня, чтобы обмануть её.
Итак, Ю Ран тут же достала телефон и набрала номер Бай Лин, но телефон по-прежнему был выключен.
"Что, ты мне не веришь?" Гу Чэнъюаня слегка изогнул губы в улыбке, которая не была ни улыбкой, ни смехом.
«Имеешь ли ты право заставлять меня верить тебе?» В таких обстоятельствах его улыбка очень раздражала Ю Рана.
«Но у тебя еще есть выбор?» — неторопливо спросил Гу Чэнъюань. «Ты не можешь с ними связаться сейчас, и ты понятия не имеешь, какова ситуация… Если бы я сказал тебе, что твой отец находится в последних минутах жизни, ты бы все равно спокойно поехал на поезде?»
Услышав это, Ю Ран внезапно подняла голову, ее глаза расширились от шока при мысли о том, что упомянул Гу Чэнъюань. Она изо всех сил старалась сохранять спокойствие, но голос у нее все еще слегка дрожал: «Ты лжешь».
«Можешь смело попробовать». Гу Чэнъюань слабо улыбнулся, в его улыбке мелькнула холодность: «Если будешь медлить, то, возможно, даже не увидишь своего отца в последний раз».
Ю Ран была одновременно потрясена и разгневана, дрожа от ярости. Она долго стояла так, прежде чем наконец сдаться и сесть в машину, чтобы поехать домой с Гу Чэнъюанем.
Ее руки были крепко сжаты в кулаки, тело напряжено в унизительной позе.
В этот момент раздался голос: «Я тебя отвезу».
Небрежно обернувшись, я увидел Шин-чана.
Сяо Синь даже не взглянул на Гу Чэнъюаня и прямо сказал Ю Рану: «Пойдем, я позвоню водителю моего дедушки, и он отвезет нас туда».
В тот момент Ю Ран почувствовала, что если бы у Шин-чана над головой был золотой нимб и пара крыльев, он бы стал ангелом.
Сяо Синь действовала очень оперативно; водитель и машина вскоре подъехали к школьным воротам, чтобы забрать их.
Ю Ран проигнорировала Гу Чэнъюаня и села в машину.
«Он следит за нами». На шоссе Сяосинь оглянулась и сказала Ю Рану.
«Он не важен». У Ю Ран в данный момент не было времени думать ни о чём другом; единственное, о чём она думала, была болезнь отца.