« Espèce d'enfoiré, tu as une langue de vipère ! » cracha Yao Chushun en s'appuyant contre le comptoir, alluma une cigarette et balaya la pièce de ses yeux triangulaires en criant : « Allez, appelez Jin Er ! »
« Maître Gu, mon oncle est à l’étage et discute de quelque chose. Pourriez-vous patienter un instant ? » Le jeune homme était respectueux, mais son regard manquait de déférence. « Asseyez-vous, je vous prie. Je vais vous chercher du thé… »
Yao Chushun était visiblement très mécontent. Il lança un regard noir au serveur et cria en haut des escaliers : « Jin Er, Jin Changfa, espèce d'enfoiré, descendez ici ! »
Un instant plus tard, on entendit des pas dans l'escalier.
Un homme d'une cinquantaine d'années, vêtu simplement, descendit de l'étage. Souriant, il aperçut Yao Chushun et le salua d'un coup de poing et de paume, en disant poliment
: «
J'ai reconnu votre voix, Maître Gu. Je suis vraiment désolé de ne pas vous avoir accueilli comme il se doit
!
»
« Arrête de dire des bêtises ! » Yao Chushun n'allait pas mâcher ses mots. Il traîna une chaise jusqu'au comptoir, tira une bouffée de cigarette et cria : « Vous avez fait faillite, n'est-ce pas ? On dirait que votre boutique va être vendue… »
Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, l'expression de Yao Chushun changea, et il se leva brusquement, fusillant du regard l'homme qui suivait Jin Changfa dans l'escalier et le maudissant : « Mais qu'est-ce que tu fous ! Pourquoi tu n'es pas dans ton propre trou ? Qu'est-ce que tu fais à creuser un trou ici ? »
Qui d'autre Yao Chushun pourrait-il trouver aussi répréhensible que Zou Mingyuan ?
Parfois, Xu Zhengyang s'était demandé si, à la place de Yao Chushun, il aurait sans doute déjà poignardé Zou Mingyuan à mort. Mais après réflexion, c'était compréhensible. Sept ou huit ans s'étaient écoulés depuis qu'il avait appris la vérité. Bien que la haine fût toujours profondément ancrée, il n'avait plus cette violence qui le poussait parfois à des accès de rage.
La plupart des gens dans ce monde sont comme ça, n'est-ce pas ?
De plus, Zou Mingyuan est riche et puissant, tandis que Yao Chushun a perdu bien des atouts à cause de son train de vie dissolu. Sa santé physique, son état mental et ses relations interpersonnelles se sont considérablement dégradés, et il a depuis longtemps perdu toute combativité.
La haine et la vengeance sont deux choses différentes.
Peut-être Yao Chushun a-t-il toujours pensé que faire vivre à l'autre une vie de souffrances insupportables serait une meilleure façon d'exprimer sa haine
? Malheureusement… rares sont ceux qui en sont réellement capables
; la plupart s'en servent simplement comme excuse pour justifier leur lâcheté.
"Déchets!"
Comme à son habitude, Zou Mingyuan jeta un regard dédaigneux à Yao Chushun. Puis, il aperçut Xu Zhengyang, le jeune homme qui l'avait roué de coups pour un crachat, debout près du comptoir de l'autre côté, les yeux plissés et l'air impassible.
Xu Zhengyang arborait un sourire serein, les yeux mi-clos. Une main dans la poche, l'autre tenant une cigarette allumée, le pouce posé délicatement sur sa ceinture, il expira nonchalamment une bouffée de fumée, un léger sourire aux lèvres, et salua poliment : « Monsieur Zou, bonjour ! »
« Toi… » Le visage de Zou Mingyuan s’assombrit. Il fit trois pas vers Xu Zhengyang, puis s’arrêta, le pointa du doigt et dit avec colère : « Toi, toi, attends, toi… »
« Prends soin de toi ! » Xu Zhengyang sourit légèrement, apparemment inconscient de la menace contenue dans les paroles de l'autre partie.
Pour Xu Zhengyang, de telles menaces étaient d'une puérilité absolue. Lors d'un affrontement direct, ceux qui profèrent des phrases comme «
Tu verras bien
» sont généralement des lâches, cherchant simplement à sauver la face. De plus, le comportement de Zou Mingyuan avait déjà trahi ses véritables intentions.
Imaginez quelqu'un s'avançant d'un pas furieux vers Xu Zhengyang ; il est évident qu'il est sur le point de se précipiter en avant et de lever le poing ou de lui donner un coup de pied.
Cependant, après trois pas rapides, Zou Mingyuan réalisa que Xu Zhengyang n'avait pas bougé d'un pouce, ne manifestant aucune peur, ou plutôt, ne prenant absolument pas son allure imposante au sérieux. Il recula alors. Xu Zhengyang aurait-il peur de lui
?
Peut-être sont-ils simplement des gens bien élevés qui croient qu'il faut utiliser les mots plutôt que les poings ? Xu Zhengyang laissa échapper un petit rire auto-dérisoire.
Volume 2, Chapitre 47
: La confiance exige une raison
L'atmosphère se tendit. Zou Mingyuan sembla réaliser que son comportement avait été quelque peu embarrassant. S'il partait maintenant, cela ne prouverait-il pas qu'il avait peur de ce jeune homme
? S'il ne partait pas… il avait une envie folle d'aller chercher des voyous pour donner une bonne raclée à Xu Zhengyang, ce morveux sorti de nulle part.
« Oh, qu'est-ce qui se passe ? » Jin Changfa, remarquant que l'atmosphère devenait un peu tendue, intervint rapidement pour apaiser les tensions, en disant : « Le manager Zou et ce jeune homme ont-ils une sorte de différend ? »
Yao Chushun l'interrompit : « Jin Er, qu'est-ce que tu fais à traîner avec ce crétin ? »
« Hehe, M. Gu, vous vous moquez de moi. » Jin Changfa, loin d'être fâché, rit : « L'affaire est au point mort et il faut céder le magasin. Je suis en train de discuter avec le gérant Zou pour qu'il le lui vende. »
«
N'importe quoi
! C'est lui qui t'a forcé à fermer boutique, non
? Comment peux-tu être aussi lâche
?
» Yao Chushun jura et rétorqua, puis agita la main et dit
: «
Je suis venu aujourd'hui pour reprendre ta boutique. Dis-moi quel est ton prix.
»
« Maître Gu, je vous en prie, ne dites pas des choses aussi blessantes. » Les yeux de Jin Changfa s’illuminèrent.
« Quoi ? Tu ne me crois pas ? » Yao Chushun le fusilla du regard.
Zou Mingyuan lança un regard méprisant, puis inclina la tête et regarda Yao Chushun avec dédain, comme s'il assistait à une mascarade. Il resta silencieux, espérant voir Yao Chushun se ridiculiser. Dans le milieu des antiquités de Fuhe, qui ignorait le nom de « Tianbaozhai » de Zou Mingyuan ? En parcourant le marché, on constata que, mis à part ces minuscules boutiques qu'il méprisait, il avait fait disparaître presque tous les autres commerces, même les plus modestes, jusqu'à les réduire à l'état de ruine.
La boutique d'antiquités, Gu Xiang Xuan, était calme et paisible.
La cigarette de Xu Zhengyang s'était consumée. Il jeta le mégot par la porte ouverte, mit les mains dans ses poches et fit nonchalamment les cent pas autour du comptoir.
Jin Changfa fronça les sourcils, pensif, jetant de temps à autre un coup d'œil à Yao Chushun. De toute évidence, il ne croyait pas vraiment que Yao Chushun soit capable de reprendre sa boutique. Au bout d'un moment, Jin Changfa leva soudain un doigt, les yeux hésitants, et dit : « Huit cent mille ! »
"Espèce d'enfoiré, 800 000 suffisent pour acheter toutes ces babioles !" Yao Chushun lança un regard noir et rugit de colère.
« Maintenant que nous avons repris le magasin, bien sûr que nous vous laisserons tout. »
Yao Chushun marqua une pause, puis sourit et dit : « D'accord, mais je dois d'abord examiner les articles. »
« Tu ne me fais pas confiance, Kim Jong-il ? »
«
Mince alors
!
» jura Yao Chushun, roula des yeux et agita la main en disant
: «
Alors c’est décidé
!
»
Zou Mingyuan rugit soudain de fureur : « Jin Er, tu me l'as vendu pour un million... tu m'as foutu en l'air ? »
Jin Changfa tourna la tête et rit : « Je serais ravi de jeter 200 000 yuans par les fenêtres, directeur Zou, cette boutique… est toujours à moi maintenant, n’est-ce pas ? »
« Hehe… » Zou Mingyuan ricana avec colère, hochant la tête et disant : « Bien, bien, très bien… » Sur ces mots, Zou Mingyuan leva la jambe et sortit, tournant la tête pour lancer un regard féroce à Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang garda les yeux plissés, son expression calme et imperturbable, semblant indifférent à ce que la personne à l'intérieur venait de dire.
Au moment même où Zou Mingyuan sortait du magasin, Xu Zhengyang dit soudain calmement : « Monsieur Zou… »
Zou Mingyuan s'est retourné.
« Ce magasin a été ouvert par moi et Maître Gu... Je m'appelle Xu Zhengyang ! »
Zou Mingyuan renifla froidement et sortit sans se retourner.
« Eh, ton nom, Xu Zhengyang, te rend si arrogant ? Tu es si célèbre que ça ? » lança Yao Chushun avec dédain.
Xu Zhengyang haussa les épaules en riant : « Je crois qu'il a oublié mon nom, alors je le lui rappelle. Quand on est dans le jeu, il faut bien un nom, non ? »
Yao Chushun et Jin Changfa étaient tous deux stupéfaits. Que signifiait cette déclaration
?
Le raisonnement de Xu Zhengyang était en réalité assez simple : d'abord, intimider Zou Mingyuan. Et si ce type rassemblait une bande de voyous pour l'attaquer, lui et Yao Chushun ? Ne se feraient-ils pas tabasser pour rien ? Un simple employé ne pouvait pas se permettre de transporter des soldats célestes. S'il adoptait une attitude aussi menaçante, la première préoccupation de Zou Mingyuan serait de découvrir qui était ce jeune homme, pourquoi il était si arrogant et s'il pouvait se permettre de l'offenser.
« Frère Xu… » Jin Changfa s’avança, tendit la main et dit avec un sourire : « Je m’appelle Jin Changfa. Puis-je vous demander où vous avez fait fortune, jeune homme ? »
« Bonjour Monsieur Jin, je suis simplement un agriculteur qui cultive la terre. » Xu Zhengyang sourit et serra la main de Jin Changfa.
Jin Changfa marqua une pause, puis sourit et dit : « Frère Xu est trop modeste. » Ce disant, Jin Changfa tourna la tête et regarda Yao Chushun d'un air perplexe, comme s'il lui posait une question.
Yao Chushun roula des yeux, jeta un coup d'œil aux objets de jade et aux antiquités derrière les vitrines du comptoir, leva la main droite et fit quelques mouvements de haut en bas avec son index et son majeur.
Jin Changfa hocha la tête, soudain saisi d'une compréhension, puis regarda Xu Zhengyang avec une expression incrédule, lui saisit de nouveau la main et dit : « Je vous prie de m'excuser, je n'avais vraiment pas conscience de votre grandeur ! Frère Xu, vous êtes en effet un jeune héros… »
« Vous êtes trop gentil. » Xu Zhengyang était complètement déconcerté, mais son expression restait calme et humble.
« Maître Gu, je vous admire vraiment beaucoup… » Jin Changfa se tourna vers Yao Chushun, le visage empli d’admiration, et dit, avant de sourire amèrement : « Si j’avais eu un ami comme Frère Xu, je n’aurais pas été mis à l’écart de la sorte, soupir. » Sur ces mots, il fit un clin d’œil à Yao Chushun.
Yao Chushun comprit naturellement ce qu'il voulait dire et cracha une gorgée de salive d'une manière très immorale, en jurant et en disant : « Pour qui se prend le père de Zou Mingyuan ? Zhengyang ne se laissera pas faire, ne t'inquiète pas. »
Xu Zhengyang comprit naturellement le sens de ces mots, sourit et resta silencieux.
Jin Changfa se sentit quelque peu gêné et se demanda intérieurement pourquoi Yao Chushun avait dit cela devant tout le monde. « Je voulais juste vous le rappeler gentiment », pensa-t-il. Mais à voix haute, il dit : « Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je vous rappelais simplement, Maître Gu, de vous méfier de Zou Mingyuan à l'avenir. Il est capable des pires machinations et il a déjà commis de nombreux actes malhonnêtes… »
«Seul un lâche comme toi aurait pu se faire serrer les couilles aussi fort !» jura Yao Chushun.
« Bon, bon, le pouvoir de ton grand-père Gu ne suffit pas ? » Jin Changfa, gêné par la réprimande de Yao Chushun, s'empressa de répondre : « Grand-père Gu, n'y allons pas par quatre chemins, même les frères doivent régler leurs comptes… »
« Espèce d'enfoiré, tu as peur que je ne te donne pas l'argent ? » interrompit Yao Chushun à Jin Changfa. « Je t'apporterai le chèque cet après-midi. Oh, et faisons transférer la licence commerciale et le titre de propriété cet après-midi, dépêche-toi ! »
«
Très bien, Monsieur Gu, vous êtes vraiment très généreux
!
» expliqua Jin Changfa avec un sourire. «
J’ai vraiment hâte de rentrer chez moi. Je ne veux pas rester un jour de plus à Fuhe. Oh, Monsieur Gu, mon neveu est un homme honnête. Il travaille pour moi depuis deux ans et il est très expérimenté dans ce domaine. Qu’en pensez-vous
?
»
"Restez !" Yao Chushun agita la main avec magnanimité.
Le jeune homme le remercia à plusieurs reprises et regarda Jin Changfa avec gratitude.
Après avoir quitté Gu Xiang Xuan, Xu Zhengyang resta silencieux, conservant une attitude quelque peu distante et discrète.
La moto était garée sous l'abri à l'entrée du marché d'antiquités. Xu Zhengyang s'approcha, monta sur la moto, puis se tourna vers Yao Chushun, dont le visage était légèrement soucieux, et sourit : « Maître Gu, à quoi pensez-vous ? »
« Oh, ce n'est rien. » Yao Chushun secoua la tête.
« Pas assez d'argent ? »
"bien."
« Oh… » Xu Zhengyang hocha la tête, retira l'étau, inséra la clé et dit nonchalamment : « Très bien, alors faisons comme convenu. Je fournis 200
000 et tu paies le reste. Au fait, tu n'avais pas dit que mes affaires valaient 2 millions
? Encaisse
! »
En effet, lorsque Yao Chushun vit ces jarres, assiettes et bols en céramique enveloppés dans du coton chez Xu Zhengyang, il fut stupéfait. Après les avoir examinés attentivement, il reconnut plusieurs pièces qui étaient de véritables antiquités de grande qualité. Il tapota alors l'épaule de Xu Zhengyang et lui offrit deux millions.
Yao Chushun, qui n'avait jamais menti sur de telles questions, ignorait que Xu Zhengyang jugeait un homme selon ses propres critères mesquins.
Il n'est pas étonnant que Xu Zhengyang ait été prudent et méfiant
; après tout, il ne connaissait pas vraiment Yao Chushun. Mais c'est précisément cette méfiance qui a permis à Xu Zhengyang de découvrir son extraordinaire don de lire dans les pensées au sein du comté de Cixian, et, en même temps, de se convaincre encore davantage que Yao Chushun était une personne digne de confiance.
Xu Zhengyang a franchement admis que lorsqu'il a découvert qu'il pouvait lire dans les pensées, il a sérieusement envisagé de ne jamais utiliser ses pouvoirs surnaturels pour sonder l'intimité des personnes en qui il avait confiance, car cela reviendrait à espionner et à manquer de respect. Par exemple… à sa propre famille.
Chacun a ses petits secrets et son intimité, et ceux-ci doivent être respectés.
Xu Zhengyang estimait donc qu'en temps normal, une telle capacité mentalement exigeante était superflue. Après tout, il n'avait ni le loisir ni l'envie de chercher à deviner les pensées d'une personne simplement parce qu'il la croisait dans la rue.
« Zhengyang, où vas-tu trouver autant d'argent d'un coup ? » demanda Yao Chushun avec difficulté. « J'ai emprunté deux millions à Zheng Ronghua, pensant que ce serait suffisant pour toi, mais je ne m'attendais pas à ce que le Guxiangxuan de Jin Changfa soit transféré… Bref, on va ouvrir une boutique ensemble, d'accord ? Tu peux y laisser tes affaires pour qu'elle reste ouverte en attendant, et je te donnerai l'argent une fois la vente terminée. »
« Va l'emprunter à nouveau. »
« Espèce d’enfoiré, tu as encore un visage ? » rugit Yao Chushun.
Xu Zhengyang n'était pas fâché. Il sourit et dit : « Vendons d'abord ces belles marchandises à Zheng Ronghua. En réalité, je n'avais pas envie de faire ça, mais j'ai vraiment besoin d'argent de toute urgence. Ma sœur part pour Pékin dans quelques jours… »
« Hein ? Ta sœur n'est pas à l'école ? Pourquoi aurait-elle besoin d'autant d'argent ? »
« Eh bien, il y a quelques soucis. Je pense mettre de l'argent de côté d'abord, comme ça je serai tranquille le moment venu. » Xu Zhengyang se gratta la tête. Il savait bien que l'argent ne pouvait pas tout régler, mais sans aucune connaissance, éducation ou expérience des relations humaines dans une grande ville, il ne voyait vraiment pas d'autre solution. Quoi qu'il en soit, il allait commencer par mettre de l'argent de côté. Mieux vaut en avoir un peu que rien du tout.
Impuissant, Yao Chushun ne put qu'acquiescer et dire : « Alors allons voir Zheng Ronghua ensemble, et tu pourras faire sa connaissance aussi… »
« Non, j'ai quelque chose à faire. Allez-y. »
« On se retrouve ici cet après-midi ? »
«
Vous pouvez continuer votre travail. J’ai confiance en vous. Une fois que tout sera réglé, venez simplement chez moi récupérer la marchandise.
» Xu Zhengyang sourit et fit un signe de la main, démarra la voiture et fit demi-tour pour partir.
« Hé, on ouvre une boutique, comment peux-tu me faire autant confiance ? » Yao Chushun arrêta Xu Zhengyang, un peu mal à l'aise. Quelle blague !
« Ne t'inquiète pas, est-ce que je m'associerais avec toi pour ouvrir une boutique si je n'avais pas confiance en toi ? » Xu Zhengyang sourit, écarta Yao Chushun, changea de vitesse et s'éloigna en direction de la sortie du marché. Il se demanda : « Est-ce que cette manœuvre impressionnera Yao Chushun ? Quand il ira chercher la marchandise, je devrai de nouveau deviner ses intentions. Je ne veux pas que ce vieux coquin ait soudainement une idée derrière la tête ! »
Yao Chushun cria par derrière : « Qu'est-ce que tu fais ? »
Alors que la moto atteignait l'entrée du marché, des voitures entraient et sortaient. Xu Zhengyang freina brièvement et fit demi-tour en souriant, disant : « Allons acheter quelques livres à lire… »
Yao Chushun se gratta la tête, ne comprenant pas pourquoi Xu Zhengyang était si pressé d'acheter des livres, au point de négliger ses affaires.
N'a-t-il pas peur que je prenne tout l'argent ?
Quel idiot !
Volume deux, chapitre 48 : Une famille de fermiers a un « érudit »
Il y a eu une averse vers midi, et la température a considérablement baissé dans l'après-midi.
Les vignes grimpantes qui s'enroulent autour du treillage dans la cour sont luxuriantes et feuillues, avec des grappes de raisins brun violacé qui reflètent la lumière du soleil filtrant à travers les feuilles, les rendant encore plus translucides et tentantes.
Sous la treille, le sol en briques rouges était encore humide, avec de temps à autre de petites flaques d'eau scintillantes dans les creux.