après tout……
Pour certains individus au sommet de la société humaine, avec leurs idées et leur position élevée, l'existence de quelqu'un comme Xu Zhengyang serait absolument inacceptable, sans parler de l'existence d'un soi-disant dieu — une espèce omnisciente et omnipotente, inspirant la peur à tous, y compris à ceux qui détiennent une autorité suprême comme eux.
Bien que Xu Zhengyang occupe une position divine et soit actuellement juge itinérant sous l'autorité du Dieu de la Cité de Fuhe, dans le comté de Cixian, il conserve un corps, une famille et une vie ordinaires. Il a des proches et des amis. Ce lien, cette responsabilité et cette affection, procurent un sentiment de bonheur et de douceur, et rendent la séparation difficile.
À cet égard, Xu Zhengyang admirait énormément Chen Chaojiang ! Mais il n'y pouvait rien ; il ne pouvait pas atteindre le niveau de mentalité de Chen Chaojiang.
De plus, il ne possède pas les capacités légendaires de pouvoir voler jusqu'aux cieux, disparaître dans la terre, être invulnérable aux épées et aux lances, ou tuer des gens à mille kilomètres de distance sans laisser de trace.
La situation étant désormais critique, Chen Chaojiang a soudainement déferlé sur le village de Shilipu, à l'est de la rocade de Xinbei, dans le comté de Cixian, tel un dieu de la mort, provoquant un incident d'une ampleur considérable. Xu Zhengyang ne peut plus garder son calme et feindre l'indifférence, se contentant d'observer la situation alors qu'en réalité il la contrôle.
Puisque Zhao Qing doit reprendre ses fonctions de directrice du Bureau de la sécurité publique du comté de Cixian et que Zhong Shan doit rester à la tête de l'équipe d'enquête criminelle, ils peuvent être plus confiants quant à la possibilité que Chen Chaojiang s'en sorte indemne et sans aucune responsabilité légale. Il deviendra peut-être même un héros légendaire.
Cette nuit-là, le juge, qui avait terrifié certaines personnes, se rendit une fois de plus sur le territoire du comté de Cixian et apparut dans leurs rêves.
Le lendemain, vers 15 heures, Xiao Hanjun, directeur adjoint du Bureau municipal de la sécurité publique, arriva dans la pièce où Xu Zhengyang était détenu temporairement, le visage sombre.
« Xu Zhengyang, j’ai bien pris en compte le rapport que vous avez rédigé. Si je vous demandais d’aller les affronter sur place, pourriez-vous le faire ? » demanda Xiao Hanjun d’une voix grave.
« Oui », répondit calmement Xu Zhengyang, sans la moindre hésitation.
Un doute fugace traversa le regard de Xiao Hanjun. Xu Zhengyang avait auparavant évoqué sa crainte du pouvoir de l'autre partie et son inquiétude quant à d'éventuelles représailles, et pourtant sa réponse était à présent si catégorique et si intrépide. Xiao Hanjun, cependant, était pleinement satisfait. Il avait espéré que Xu Zhengyang accepterait avant de venir et s'était même préparé à tout faire pour le rassurer en cas de doute, en garantissant sa sécurité et en lui apportant d'autres garanties. Mais à présent, cela semblait inutile.
Xu Zhengyang n'allait certainement plus feindre la pitié ni craindre les représailles. Il savait parfaitement pourquoi l'attitude de Xiao Hanjun avait soudainement changé du tout au tout. La veille, Xiao Hanjun avait déclaré que ses propos étaient totalement incroyables et diffamatoires, mais aujourd'hui, il disait quelque chose comme ceci.
« Très bien. » Xiao Hanjun hocha la tête avec satisfaction et fit un léger compliment.
Par la suite, Xu Zhengyang, accompagné de deux inspecteurs, se rendit dans une salle de réunion spacieuse au deuxième étage.
Deux policiers au visage sévère se tenaient devant la porte de la salle de conférence. À l'intérieur, quatre autres agents se tenaient de part et d'autre de la grande table, chacun arborant une expression sombre et glaciale. La présence de ces personnes assises autour de la table accentuait encore l'atmosphère oppressante et pesante de cette salle de conférence pourtant spacieuse.
Parmi les personnes assises autour de la table de conférence, Xu Zhengyang en reconnut une sans la connaître : Liao Yongxian, directeur adjoint du Bureau des transports de Cixian, et Shan Yaopeng, directeur adjoint par intérim du Bureau de la sécurité publique de Cixian. Shan Yaopeng, en revanche, reconnut Xu Zhengyang. Après tout, ce dernier était devenu assez connu au sein du bureau de la sécurité publique du comté ces derniers jours.
Xu Zhengyang ne reconnut pas les autres, mais à en juger par leur apparence et leur comportement, il supposa qu'il s'agissait tous de fonctionnaires.
Il y avait aussi une femme d'une cinquantaine d'années, vêtue de façon formelle et portant des lunettes, mais avec un visage sévère, comme si elle nourrissait une rancune envers Xu Zhengyang. Elle le fixa avec hargne dès son entrée dans la pièce.
Les deux autres hommes étaient calmes et avaient l'air aimables, mais ils dégageaient une gravité subtile.
Xiao Hanjun entra dans la pièce et s'assit en face du groupe. Puis il se tourna vers Xu Zhengyang et dit : « Assieds-toi. »
Sans que Xu Zhengyang ait besoin de réfléchir à l'endroit où s'asseoir, les deux policiers lui firent signe de s'asseoir sur la rangée de chaises contre le mur, sous la fenêtre située juste en face de la porte.
Plusieurs personnes jetèrent un coup d'œil à Xu Zhengyang. Jeune et impassible, son visage ne laissait transparaître aucune nervosité. Un sentiment de surprise les saisit
; il était rare de trouver un jeune homme aussi serein dans une telle atmosphère. Ce jeune homme avait joué un rôle déterminant dans le démantèlement du réseau de trafic de drogue de Hao Peng, en fournissant non seulement les premiers indices, mais aussi en contribuant de manière significative aux interrogatoires ultérieurs.
Ce jeune homme est désormais un témoin important. Son témoignage revêt une importance capitale pour déterminer si Zhao Qing, directeur du Bureau de la sécurité publique de Cixian, et Zhong Shan, chef de l'équipe d'enquête criminelle du comté, ont enfreint les règles, les règlements ou les lois.
Cependant, certains des hauts fonctionnaires présents ne comprennent toujours pas pourquoi Xiao Hanjun les a tous invités.
Xiao Hanjun n'avait donné aucune raison auparavant, mais son expression sérieuse et son ton grave laissaient présager un changement majeur dans cette affaire.
Il s'agissait de Pang Zhong, chef du bureau de la sécurité publique du comté ; Cao Jingnan, secrétaire de la commission municipale d'inspection disciplinaire ; et Yu Zhenbang, secrétaire municipal du parti ; la femme était Tian Ruiying, vice-maire municipale chargée de l'économie.
À la surprise générale, une fois Xu Zhengyang assis, Xiao Hanjun, d'un air grave et sérieux, lui présenta les noms et les fonctions de toutes les personnes présentes. D'abord, Xu Zhengyang fut quelque peu surpris que Xiao Hanjun souhaite le présenter à des fonctionnaires d'un rang aussi élevé. Cependant, lorsque Xiao Hanjun présenta Tian Ruiying, Xu Zhengyang comprit. «
Alors, voilà.
»
Après avoir terminé son introduction, Xiao Hanjun dit d'un ton sévère : « Xu Zhengyang, j'ai les informations que vous avez fournies, écrites par vous-même. Je vous donne une chance. Êtes-vous sûr que ce que vous avez écrit est vrai, et êtes-vous prêt à en assumer la responsabilité légale ? »
« Bien sûr. » Xu Zhengyang hocha la tête, le visage impassible.
« Hmm. » Xiao Hanjun hocha la tête, puis sortit quelques feuilles de papier et les tendit aux hauts fonctionnaires présents, en disant : « Jetez un coup d'œil. Ce sont les informations fournies par Xu Zhengyang. »
Le groupe l'accueillit avec une certaine confusion, et après un bref coup d'œil, leurs visages affichèrent de la surprise.
Les visages de Liao Yongxian et de Shan Yaopeng pâlirent instantanément, surtout celui de Shan Yaopeng, dont le front était ruisselant de sueur. Liao Yongxian frappa du poing sur la table et rugit : « Xu Zhengyang, tu devras répondre de tes paroles ! »
« Hmm. » Xu Zhengyang n'était pas du tout nerveux. Il regarda Liao Yongxian calmement et dit d'un ton indifférent : « Toi aussi, tu dois assumer la responsabilité de tes actes. »
« Vous, vous me piégez ! Calomnie ! » cria Shan Yaopeng avec colère.
Xu Zhengyang secoua légèrement la tête et dit quelque chose de complètement hors sujet, comme plongé dans ses pensées : « On récolte ce que l'on sème ; il y a des dieux qui nous observent d'en haut ! »
Tous les présents dans la salle de réunion étaient stupéfaits.
Le secrétaire du Parti, Yu Zhenbang, se tourna vers Liao Yongxian et Shan Yaopeng, et les deux hommes, qui allaient dire quelque chose, ravalèrent leurs mots et restèrent assis là, le visage empreint de colère et d'une pointe de nervosité.
« Xu Zhengyang ! Te rends-tu compte de la responsabilité que tu auras en disant de telles choses ? » lança soudain Tian Ruiying d'un ton glacial.
Xu Zhengyang se contenta d'acquiescer, le visage impassible. Il n'éprouvait aucune nervosité ni inquiétude. Puisque Xiao Hanjun avait invité toutes ces personnes, il devait être absolument certain de lui. Bien sûr qu'il était confiant, pensa Xu Zhengyang avec une pointe d'émotion.
« Tu vas regretter ce que tu as écrit ! » s'écria Tian Ruiying, furieuse, d'une voix tranchante.
« Si vous avez la conscience tranquille, vous n'avez rien à craindre… », dit Xu Zhengyang, apparemment hors de propos, avant de regarder calmement Tian Ruiying et de dire : « Il n'est pas bon de protéger les siens. »
Tian Ruiying allait parler quand Yu Zhenbang l'interrompit d'un geste. Il ne demanda rien à Xu Zhengyang, mais se contenta de froncer les sourcils et de le regarder avant de se tourner vers Xiao Hanjun et de lui demander : « Quels sont les résultats de l'enquête ? »
Le visage impassible, Xiao Hanjun ramassa plusieurs autres piles de papiers sans dire un mot et les tendit à Yu Zhenbang, Cao Jingnan et Pang Zhong, mais pas aux trois autres.
Tous trois jetèrent un bref coup d'œil à la scène. Pang Zhong prit une profonde inspiration et demanda, semblant encore incrédule : « Toutes les personnes impliquées sont-elles présentes ? »
«
Faut-il tous les rappeler
?
» demanda Xiao Hanjun, de manière rhétorique.
Yu Zhenbang tapota la table du doigt et dit : « Passe plus de temps aujourd'hui à écouter ce qu'ils ont à dire. Hmm, ne les fais pas tous entrer ; fais-les entrer un par un. »
Xiao Hanjun tourna la tête et fit un clin d'œil aux deux policiers postés près de la porte. Ces derniers comprirent, hochèrent la tête, ouvrirent la porte et sortirent.
Tian Ruiying restait assise, le visage impassible, sans la moindre trace de panique, mais son esprit était en proie à une vive agitation. Xiao Hanjun avait-il réellement obtenu des preuves irréfutables
? Sinon, pourquoi aurait-il convoqué à la fois le secrétaire municipal du Parti et le secrétaire de la Commission d'inspection disciplinaire
? Ces invitations ne pouvaient être liées aux fonctions de Liao Yongxian et Shan Yaopeng… Quel était donc son but
? Convoquer Tian Ruiying se comprenait, car au début de l'affaire, plusieurs lettres d'accusation avaient été transmises directement à la Commission municipale d'inspection disciplinaire par son intermédiaire, et tous savaient qu'elle était la tante du suspect, Tian Qing. Mais inviter à la fois le secrétaire municipal du Parti et le secrétaire de la Commission d'inspection disciplinaire paraissait pour le moins illogique.
Se pourrait-il que cela me vise personnellement
? Actuellement, seule moi, de par ma position, ai l’autorité et le besoin d’inviter les deux secrétaires à assister à l’événement en personne.
Tian Ruiying s'inquiétait de plus en plus, ses yeux trahissant une tension palpable. Elle jeta un coup d'œil au groupe du coin de l'œil, mais ne remarqua rien d'inhabituel dans leurs expressions
; aucun d'eux ne la regarda. «
Tout devrait bien se passer
», se rassura Tian Ruiying, repassant attentivement en revue les dispositions qu'elle et Liao Yongxian avaient prises. Elle était convaincue que tout se déroulerait sans accroc.
Les premiers à entrer furent Wang Xiang et Chu Zhitao, anciens policiers du poste de police du canton de Nancheng, dans le comté de Cixian, qui avaient récemment déposé une plainte officielle contre Zhao Qing et Zhong Shan sous leurs vrais noms au cours de l'enquête.
Une fois les deux hommes entrés, Xiao Hanjun demanda d'un air froid : « Les informations que vous avez données aujourd'hui sont-elles vraies ? »
« Oui, absolument. » Les deux acquiescèrent d'un signe de tête, jetèrent un coup d'œil aux autres personnes présentes, puis baissèrent la tête, visiblement nerveux et craintifs.
« Quant aux responsabilités légales qui vous incomberont, je n'ai pas besoin d'en dire plus, n'est-ce pas ? Vous devriez le savoir vous-mêmes », dit froidement Xiao Hanjun.
Les deux acquiescèrent.
Xiao Hanjun tourna la tête et regarda Yu Zhenbang, Cao Jingnan et Pang Zhong.
Yu Zhenbang fit un signe de la main, indiquant qu'ils pouvaient partir. Xiao Hanjun ordonna alors au policier qui les avait amenés de faire sortir les deux hommes et d'emmener le suivant.
On fit ensuite entrer dans la salle de réunion une femme et deux jeunes filles, l'une d'une vingtaine d'années et l'autre de dix-huit ou dix-neuf ans. Il s'agissait de la propriétaire du restaurant «
New Moon Dog Meat Hot Pot
», fermé depuis longtemps, de sa fille et d'une serveuse. Peut-être à cause de la présence de plusieurs policiers et de personnes qui semblaient être de hauts fonctionnaires, elles étaient assez nerveuses, car une pointe de peur se lisait sur leurs visages.
Xiao Hanjun les a obligés à raconter la bagarre qui avait eu lieu ce jour-là au restaurant de fondue de viande de chien, et également à raconter la situation qui s'était déroulée par la suite, lorsqu'ils avaient été menacés et tentés par l'argent, ce qui les avait contraints à fermer le restaurant.
La salle de réunion était très calme.
Xu Zhengyang resta calme tout du long, assis tranquillement près de la fenêtre, les yeux mi-clos, comme si rien dans la pièce ne le préoccupait, ou peut-être s'assoupissait-il.
Après le départ de la propriétaire du restaurant de fondue chinoise à la viande de chien, de sa fille et de la serveuse, trois hommes entrèrent. Témoins oculaires de la bagarre de ce jour-là, ils déclarèrent lors de l'enquête préliminaire menée par l'équipe d'inspection du bureau municipal et la commission d'inspection disciplinaire que Xu Zhengyang et Chen Chaojiang étaient à l'origine de la rixe, ayant agressé Shen Haobing et Han Peng.
Cependant, après leur arrivée aujourd'hui, ils se sont immédiatement rétractés, ont dit la vérité et ont admis avoir été contraints et soudoyés pour faire de faux témoignages.
Les menaces et les incitations ont été proférées par deux voyous locaux et Tian Baotun, l'ancien directeur du poste de police du canton de Nancheng.
Leur peur ne provenait pas seulement des deux voyous, mais aussi de ce que Tian Baotun avait dit : Shen Haobing avait des relations puissantes.
Liao Yongxian et Shan Yaopeng étaient assis là, le front ruisselant de sueur et le visage pâle, peinant à respirer. Tian Ruiying les regarda froidement avant de se détourner, les maudissant intérieurement pour leur incompétence. « Regarde les gens que tu as trouvés », pensa-t-elle, « ils ne sont tous pas fiables. »
Heureusement, cette affaire ne devrait pas concerner Tian Ruiying.
Après leur départ, Liao Yongxian et Shan Yaopeng n'ont finalement pas pu se retenir plus longtemps.
Liao Yongxian a déclaré précipitamment : « Ils ont dû être contraints de dire cela. »
« Oui, oui, ils ont dû être menacés par les hommes de Zhao Qing… » répéta Shan Yaopeng.
Il n'y avait pas d'autre solution ; ce sont eux deux qui ont dénoncé Zhao Qing et Zhong Shan cette fois-ci, et de par leurs positions, ils ont fourni le plus de preuves avec une indignation justifiée.
Yu Zhenbang, Cao Jingnan et Pang Zhong regardèrent tous les deux les deux hommes avec des expressions sérieuses.
Alors, tous deux se turent et n'osèrent plus émettre un son.
Xiao Hanjun fit un geste indifférent de la main et dit : « Inutile d'amener Han Biao, amenez simplement Tian Baotun. »
L'arrivée de Tian Baotun a anéanti le dernier espoir de Liao Yongxian et de Shan Yaopeng.
Tian Baotun a non seulement avoué avoir contraint et incité des personnes à faire de faux témoignages, et avoir conspiré avec Liao Yongxian et Shan Yaopeng pour piéger et persécuter Zhao Qing et Zhong Shan, mais il a également produit une cassette audio. Selon lui, celle-ci contenait tous les enregistrements qu'il avait secrètement réalisés de ses conversations avec Liao Yongxian et Shan Yaopeng à ce sujet. Il avait initialement l'intention d'utiliser ces enregistrements pour obtenir des avantages de Liao Yongxian et Shan Yaopeng, tels que des promotions et des emplois pour les membres de sa famille.
Liao Yongxian et Shan Yaopeng ne dirent plus un mot. Transpirants à grosses gouttes et l'air complètement désespéré, ils s'affaissèrent sur leurs chaises. Quatre policiers se tenaient déjà derrière eux.
À ce stade, Tian Ruiying était complètement déçue par eux deux ; c'étaient deux idiots bons à rien.
Yu Zhenbang fit un geste de la main avec une expression sombre et dit : « Emmenez-le pour l'interroger. »
Pang Zhong acquiesça et s'apprêtait à ordonner à la police d'emmener les deux hommes lorsque Xiao Hanjun déclara : « Il y a encore des personnes qui doivent fournir des informations. »
Tous les présents furent stupéfaits.
Xiao Hanjun hocha la tête et fit un signe de la main au subordonné qui se tenait à la porte.
Peu après, la porte de la salle de réunion s'ouvrit et quatre personnes âgées entrèrent… qui se révélèrent être les parents de Tian Qing et Xing Yufen.
Dès que les quatre personnes âgées entrèrent, le visage de Tian Ruiying s'assombrit soudain, puis devint rouge, avant de pâlir en un instant. De fines gouttes de sueur perlèrent sur son front, comme si elle pressentait un événement tragique.
Effectivement, les quatre personnes âgées soupirèrent et regrettèrent d'être allées en ville porter plainte. Elles affirmèrent que leur enfant avait enfreint la loi et méritait d'être punie en conséquence. Puis, elles révélèrent une nouvelle surprenante
: Xing Yufen n'était pas folle, ou plutôt, bien qu'elle l'ait été auparavant, elle avait recouvré la raison. Ce matin-là, après avoir fait part de leur situation à l'équipe d'enquête de la ville, elles demandèrent à Xiao Hanjun de les emmener revoir Tian Qing et Xing Yufen. Surpris, Xiao Hanjun accepta et se rendit en personne au centre de détention n°
1 de la ville pour voir Tian Qing et Xing Yufen.
Les deux hommes étaient de bonne humeur et n'étaient ni aussi névrosés ni même aussi fous que les rumeurs le laissaient entendre.
Ensuite… les quatre personnes âgées regardèrent Tian Ruiying, soupirant et lui offrant des paroles de réconfort et de résignation. Elles dirent en substance
: «
Nous l’acceptons. Qui a poussé notre enfant à mal tourner et à enfreindre la loi
? Qui sait combien de personnes il a blessées
? Si nous avions su ce qu’il faisait, nous, en tant que parents, l’aurions emmené nous-mêmes au poste de police, avant même que la police ne l’arrête…
»
Tian Ruiying interrompit avec colère le monologue interminable et larmoyant des quatre personnes âgées : « Pourquoi me racontez-vous tout cela ? »
« Hein ? » La mère de Tian Qing parut surprise et dit : « Ma sœur, ne t'avais-je pas dit de ne plus t'inquiéter pour eux ? »
« Pourquoi devrais-je m'inquiéter de quoi que ce soit ? Ne dis pas de bêtises ! » s'écria précipitamment Tian Ruiying, interrompant sa belle-sœur.
Yu Zhenbang fit un geste de la main pour interrompre Tian Ruiying, son visage se faisant de plus en plus sombre. À présent, Yu Zhenbang, Cao Jingnan et Pang Zhong comprenaient tous les trois pourquoi Xiao Hanjun les avait convoqués. Ce n'était pas parce qu'il tenait à l'identité de Liao Yongxian et Shan Yaopeng, ni à l'évolution de la situation rapportée, ni même parce qu'il n'osait pas s'en occuper seul
; c'était à cause de… Tian Ruiying, le vice-maire
!
« Emmenez-le et interrogez-le à ce sujet », suggéra soudain Cao Jingnan d'un ton calme.
Yu Zhenbang acquiesça, et Xiao Hanjun ordonna alors à ses hommes d'emmener les quatre personnes âgées. Naturellement, ils procéderaient ensuite à un interrogatoire approfondi.
« Je n'ai rien fait ! » s'écria Tian Ruiying, les dents serrées et le visage blême. « J'ai simplement entendu des informations et j'ai senti que quelque chose clochait, alors j'ai posé des questions sur cette affaire. »
Personne ne parla ; tous fixaient Tian Ruiying, leurs yeux révélant une variété d'expressions indescriptibles.
« Ce que font les hommes est vu par le Ciel ; il y a des dieux à un mètre au-dessus de votre tête ! »
Des mots abrupts résonnèrent dans la salle de réunion silencieuse. Xu Zhengyang, qui était assis dans un coin près de la fenêtre, l'air somnolent et semblant avoir été oublié de tous, ouvrit soudain ses yeux plissés et prononça cette phrase apparemment sans rapport avec la situation, d'un ton calme et indifférent.
C'était comme un coup de tonnerre dans un ciel clair, réveillant les doutes dans le cœur des personnes présentes, sans toutefois les dissiper complètement.
C'est véritablement déconcertant et stupéfiant. Il est incroyable que ces gens, qui étaient auparavant déterminés à persécuter et à se venger de Zhao Qing et Zhong Shan, aient soudainement changé d'avis et se soient retournés contre eux, précipitant ceux qui étaient initialement certains de la victoire dans un abîme sans issue.