« Père, Mère, votre fils vous a vengés. Maintenant, concentrez-vous sur votre rétablissement. » Xu Zhengyang dit cela à ses parents avec un sourire, puis se leva et sortit.
Xu Neng a réprimandé : « Ne sors pas et ne cause pas de problèmes ! »
Yuan Suqin se souvint soudain que son fils n'était pas du genre à se laisser faire. Si sa mère, bouleversée par les coups reçus par son père, allait se battre avec eux, n'en serait-elle pas responsable ? Aussi, elle s'empressa-t-elle de lui conseiller : « Zhengyang, ne va pas te battre avec eux… »
La mère et la fille, installées sur le lit d'hôpital le plus éloigné, observaient la scène avec dédain, pensant : « Vous avez eu peur, hein ? Vous avez peur maintenant que votre fils sorte et se batte à cause de votre impulsivité et de votre ingérence, n'est-ce pas ? Si votre fils avait vraiment autant de pouvoir, connaissant le secrétaire du Parti et le chef de la sécurité publique, auriez-vous encore peur qu'il sorte et se batte ? »
« Hmm. » Xu Zhengyang sourit et tourna la tête pour dire : « Je voulais aller voir le directeur Pang et lui en parler. »
« Oh. » Xu Neng et Yuan Suqin poussèrent un soupir de soulagement, mais restaient quelque peu inquiets du caractère de leur fils. Le couple regarda Xu Zhengyang avec préoccupation.
« Ne t'inquiète pas, il ne se passera rien », dit Xu Zhengyang avec un sourire, puis il se retourna et se dirigea vers la porte.
Avec une expression froide et efféminée, Chen Chaojiang se tenait près de la porte. Lorsque Xu Zhengyang sortit, il tourna légèrement la tête et lança un regard froid et impassible à la mère et à la fille allongées et assises sur le lit d'hôpital à côté de lui. Sans dire un mot, il suivit Xu Zhengyang, prenant soin de refermer doucement la porte derrière lui.
La mère et la fille tremblaient sous le regard de Chen Chaojiang. Quel genre d'homme était-il ? Pourquoi ses yeux étaient-ils si froids, dénués de toute chaleur humaine ? Soudain, le mot « garde du corps » leur vint à l'esprit et, se rappelant le calme et la sérénité de Xu Zhengyang à l'intérieur de la maison, elles furent envahies par un pincement au cœur : le regret de leur mépris et de leur attitude méprisante envers cette famille ; et une lueur d'espoir naquit en elles : l'espoir que le jeune homme puisse véritablement aider la jeune fille humiliée et obtenir justice.
Xu Neng et Yuan Suqin y réfléchirent et réalisèrent que leur fils n'était plus aussi impulsif qu'avant, ce qui les soulagea. Ils réconfortèrent alors Dong Yuebu et sa famille, Yuan Suqin en particulier, qui déclara avec assurance
: «
Puisque mon fils a promis de vous rendre justice, il le fera sans aucun doute. Attendez de voir ce salaud souffrir
!
»
Dans le couloir, Xu Zhengyang marchait d'un pas lent, l'esprit tourmenté. Il avait déjà identifié les deux individus venus plus tôt à l'hôpital et qui s'en étaient pris directement à ses parents, allant jusqu'à agresser physiquement son père. Il ricana
: «
Alors, tu as encore faim
? Il se trouve que ton maître, He Bin, est là aussi. Nous aurons une petite discussion avec lui.
»
Chen Chaojiang, se tenant à côté de lui, demanda froidement : « Une main cassée ou une jambe cassée ? »
« On en parlera une fois sur place. » Xu Zhengyang fit un geste de la main, le visage calme, sans la moindre trace de colère.
Chen Chaojiang resta silencieux, suivant froidement derrière, portant son casque et marchant lentement comme Xu Zhengyang, l'expression glaciale et sombre.
Malgré sa rage brûlante, Xu Zhengyang n'était plus aussi irrationnel qu'auparavant. Outre son désir de donner une leçon à ces deux-là, il réfléchissait aussi à la manière de s'occuper de He Bin. Une apparition fantomatique en pleine nuit
? Un juge s'introduisant dans un rêve pour l'intimider
? Il réglerait cela plus tard. Après avoir déversé sa colère par la violence directe, il devrait probablement encore affronter les contraintes de la vie réelle, comme un interrogatoire de police et une sanction judiciaire… Car une simple démonstration de pouvoir surnaturel ne suffirait pas à convaincre et à terroriser les gens à court terme
; il lui fallait donc planifier soigneusement et prendre les dispositions nécessaires.
Étant la seule divinité vivant dans le monde réel, il arrive souvent qu'elle doive encore suivre les règles de conduite et de comportement de ce monde réel.
Après tout, Xu Zhengyang savait qu'il n'avait pas encore atteint le stade où il était suffisamment arrogant, dominateur et intrépide pour faire trembler tout le monde de peur.
Volume 3, Juge Chapitre 126 : Ne faites pas des choses que vous regretterez
Même le soleil éclatant et éblouissant de midi en hiver semble figé par le froid, dépourvu de toute chaleur.
Sur les arbres qui bordent la rue, les feuilles mortes sont recouvertes d'un voile de neige cotonneux. Parfois, une brise froide souffle et quelques pétales d'un blanc argenté s'envolent et tombent au sol. Ils ne fondent pas, ne gèlent pas, mais restent simplement là, blancs, sur les briques de ciment sombres et humides.
La société Baisheng Commercial Company est située à l'angle nord de l'intersection des rues Youyi et Yingbin. Ce bâtiment de cinq étages présente un style architectural quelque peu désuet, avec des tuiles blanches et des fenêtres en alliage d'aluminium. L'entrée principale est orientée à l'est, mais les premier et deuxième étages, côté nord, sont loués au restaurant «
Feiyang Hot Pot
».
À ce moment-là, les vastes places de parking situées devant le restaurant « Feiyang Hot Pot » étaient déjà remplies de voitures de toutes sortes.
Une moto Yamaha 250 a dévalé la rue Youyi à toute allure jusqu'au carrefour. Au feu rouge, elle a zigzagé sur le passage piéton et s'est garée devant le restaurant Fei Yang Hot Pot. Après avoir roulé un moment vers l'ouest, elle a trouvé une place libre et s'est garée entre deux autres motos.
Cette fois-ci, c'était Xu Zhengyang qui conduisait la moto, et Chen Chaojiang était assis derrière lui.
Après être sorti de la voiture, Chen Chaojiang retira son casque et jeta un regard froid à l'enseigne du restaurant de fondue chinoise. Il était certain que Xu Zhengyang avait trouvé l'endroit avec une précision remarquable. Xu Zhengyang sortit calmement de la voiture, retira son casque et se dirigea vers l'entrée du restaurant, suivi silencieusement par Chen Chaojiang.
C'était l'heure du déjeuner, et le restaurant du premier étage était plein de clients dégustant une fondue chinoise, dont l'arôme alléchant embaumait l'air.
Une jolie serveuse aux joues légèrement rondes s'approcha et dit poliment, avec un soupçon d'excuse
: «
Je suis désolée, il n'y a plus de tables libres au restaurant, et les salons privés du deuxième étage sont également complets. Si vous avez le temps, vous pouvez patienter un instant. Il y a quelques tables occupées au premier étage qui ont presque terminé de manger.
»
« Pas besoin, nos amis du deuxième étage ont réservé des chambres et nous attendent », dit Xu Zhengyang avec un sourire, s'arrêtant net.
« Oh, je suis désolé, puis-je vous demander dans quelle chambre se trouve votre ami ? Je vais vous accompagner à l'étage », s'excusa rapidement le serveur.
«
208, on peut monter nous-mêmes.
» Xu Zhengyang fit un signe de la main en souriant, sans ajouter un mot, et se dirigea vers l’escalier. Chen Chaojiang le suivit d’un air froid, mais avait déjà discrètement scruté les lieux au premier étage.
La serveuse les regarda monter à l'étage, pensant que la personne qui les suivait était vraiment sympa, mais elle n'y prêta pas plus attention que ça.
Il ne s'agit pas d'un restaurant de fondue chinoise haut de gamme. Les salles privées situées au sud du deuxième étage sont proches de l'intérieur du bâtiment. De ce fait, la ventilation est assurée uniquement par des extracteurs d'air placés côté couloir pour renouveler l'air. À chaque extrémité du couloir, deux extracteurs d'air sont installés au-dessus de chaque fenêtre et tournent en permanence. On entend donc constamment leur ronronnement lorsqu'on circule dans le couloir.
Dans le couloir, des serveurs passaient en hâte, portant des plateaux de nourriture.
Xu Zhengyang affichait une expression sereine, légèrement esquissée. Après avoir monté les escaliers, il tourna à droite, fit quelques pas vers l'ouest, jeta un coup d'œil au numéro de la porte, puis tourna la poignée et entra. Chen Chaojiang le suivit de près et, une fois à l'intérieur, referma la porte à clé sans que personne ne s'en aperçoive.
« Hé, qui êtes-vous ? Vous vous êtes trompé de salle ! » lança avec colère un homme assis à l'extérieur d'une table ronde à l'intérieur de la pièce.
« Exactement, juste ici. » Xu Zhengyang sourit et s'approcha, passant derrière l'homme à sa droite. Il déposa ensuite le casque sur une chaise à côté de lui, tira une autre chaise et s'assit sans cérémonie, posant ses gants sur la table. « He Bin, c'est bien ça ? »
L'homme assis à l'intérieur, vêtu seulement d'un t-shirt thermique blanc, posa ses baguettes, regarda Xu Zhengyang et Chen Chaojiang avec surprise et demanda : « Qui êtes-vous ? »
« Oh, je m'appelle Xu Zhengyang. » Xu Zhengyang sourit et se tourna vers Chen Chaojiang. Il dit : « C'est mon ami. »
« Je ne vous connais pas », dit He Bin d'une voix grave, semblant pressentir l'hostilité des nouveaux venus.
Xu Zhengyang souriait toujours et dit : « Il me suffit de te connaître. »
He Bin fronça les sourcils, un peu agacé, et demanda : « Que me voulez-vous ? »
« Hmm. » Xu Zhengyang hocha la tête, puis se tourna vers les deux hommes en pull assis dehors. Son sourire s'effaça et il demanda calmement : « Messieurs, vous revenez tout juste de l'hôpital municipal, n'est-ce pas ? »
Les deux hommes étaient déjà agacés par l'arrivée inopinée de Xu Zhengyang. Voyant que He Bin ne les reconnaissait pas et que leurs intentions étaient manifestement malveillantes, celui qui faisait face à Xu Zhengyang le foudroya du regard et lui demanda avec colère : « Qui êtes-vous ? »
Xu Zhengyang l'ignora, prit une paire de baguettes sur la table à côté de lui, retira l'emballage en papier et plongea sans cérémonie la main dans le pot chaud pour prendre de la viande, en marmonnant nonchalamment : « Ce n'est pas bon de voir du sang. »
He Bin et les deux autres furent surpris.
Chen Chaojiang posa le casque et les gants sur la petite armoire près de la porte et se tourna pour aller à la table.
Soudain, Chen Chaojiang frappa au visage l'homme qui venait de crier avec colère, puis retira son poing et, d'un coup de coude latéral, frappa violemment un autre homme au visage.
Des cris de douleur retentirent presque simultanément, et dans un fracas, les deux personnes tombèrent de leurs chaises au sol.
Alors que He Bin s'apprêtait à crier d'alarme, un éclat froid jaillit, suivi d'un grand fracas. Un poignard luisant, tremblant encore légèrement, était planté dans la table devant lui, recouverte d'une fine pellicule blanche. He Bin se tut aussitôt. Il n'était pas idiot. Deux jeunes hommes d'une vingtaine d'années osaient frapper à sa porte et le menacer de violence sous ses yeux. Cela signifiait qu'ils n'avaient pas peur qu'il appelle des renforts, et… s'il appelait à l'aide maintenant, qui savait quelles autres actions impulsives ces deux-là pourraient commettre
?
Au moment où il lança le poignard, Chen Chaojiang repoussa violemment les deux hommes qui se débattaient en proférant des injures contre le mur. Ses coups de pied étaient d'une rapidité et d'une précision incroyables
; pas assez puissants pour leur écraser la poitrine et les tuer, mais suffisamment pour les laisser se tordre de douleur, recroquevillés au sol, gémissant de souffrance sans pouvoir émettre le moindre son.
Chen Chaojiang s'était arrêté, planté au milieu, le visage plus froid que les stalactites de glace accrochées au ventilateur d'extraction. Un poignard acéré et luisant était apparu dans sa main gauche
; il le faisait lentement tournoyer entre ses doigts, son éclat froid scintillant…
« Messieurs, je ne sais pas comment j'ai pu vous offenser. » Le visage de He Bin s'était apaisé. Il se laissa aller dans son fauteuil, réprimant son malaise, et s'efforça de garder un ton calme.
« Oh, ces deux amis étaient à l'hôpital tout à l'heure, ils se sont battus avec mon père, et il semblerait… que mon père ait été perdant. » Xu Zhengyang posa ses baguettes, se resservit un verre de vin, en but la moitié, puis se leva et s'approcha de l'homme recroquevillé au sol. Il lui asséna un violent coup de pied au visage, sans le retirer ; au contraire, il lui piétina le visage, lui ouvrant la bouche et la déformant. « À l'hôpital, c'est toi qui as commencé, n'est-ce pas ? »
L'autre personne gémit mais ne put parler, et du sang suintait du coin de sa bouche.
Xu Zhengyang leva soudain le pied et asséna un violent coup de pied au visage de l'homme, qui poussa un cri de douleur. Il ne se souciait guère que les serveurs qui passaient dehors puissent l'entendre. Il continua de le frapper à coups de pied jusqu'à ce que l'homme ne puisse plus crier. Puis, il ramassa son casque, s'approcha d'un autre homme et lui asséna un coup de casque sur la tête.
À ces mots, l'autre partie laissa échapper un cri strident.
Xu Zhengyang a marché sur le visage de l'homme, puis a tourné la tête et a plissé les yeux vers He Bin.
À cet instant, He Bin comprit ce qui s'était passé. Il se souvint de ce que les deux hommes lui avaient raconté à propos de l'incident à l'hôpital. Il s'avérait que ces deux jeunes hommes ne s'en prenaient pas à lui, mais à ses deux amis, cherchant à se venger. Soulagé, He Bin dit : « Frère, mes deux amis ont agi impulsivement à l'hôpital. Je te présente mes excuses en leur nom. Tu les as déjà frappés, alors je pense… qu'il vaut mieux laisser tomber. »
On entendit des coups rapides frappés à la porte, accompagnés du bruit d'une poignée de porte que l'on tournait brusquement.
« Va ouvrir la porte et dis-leur qu'ils ont trop bu et qu'il y a eu un malentendu. Ce n'est rien », dit He Bin d'une voix grave.
L’homme qui avait reçu le premier coup de pied de Xu Zhengyang et dont la bouche saignait se releva en titubant, se dirigea vers la porte, tourna la poignée et l’entrouvrit.
Les deux serveurs nerveux qui se trouvaient dehors aperçurent un homme qui regardait par l'entrebâillement de la porte, la bouche tachée de sang et le visage enflé comme une tête de cochon. Ils demandèrent aussitôt, alarmés
: «
Monsieur, que… que s'est-il passé ici
?
»
« Ce n'est rien, mon ami avait trop bu et il y a eu un malentendu. »
"Oh, euh, vous voulez aller à l'hôpital ?"
« Pourquoi vous mêlez-vous des affaires des autres ? Occupez-vous de vos propres affaires ! » L'homme a déversé sa colère sur les deux serveurs.
« Oh, pardon, pardon. » Le serveur se retourna précipitamment et partit, pestant intérieurement : « Pourquoi ne pas te tuer à coups de raclée, espèce d'ingrat ! Tu le mérites ! »
La porte se referma et l'homme se retourna. Il vit Chen Chaojiang le fixer, le visage pâle et les yeux glacials, dénués de toute chaleur. Aussitôt effrayé, l'homme baissa la tête et se dirigea vers le mur sans un mot. Il était secrètement soulagé de ne pas avoir appelé à l'aide, car sinon, le poignard que tenait cet homme lui aurait probablement déjà été planté dans le cou.
Xu Zhengyang se retourna, s'assit à table, posa son casque, fit face à He Bin et dit calmement : « He Bin, allez à l'hôpital plus tard. Assurez-vous de régler intégralement les frais médicaux de Dong Wenqi et de lui verser une compensation supplémentaire. Présentez vos sincères excuses et demandez pardon à Dong Wenqi et à sa famille. »
He Bin resta un instant stupéfait, et il s'était déjà convaincu que ces deux jeunes gens n'étaient que des têtes brûlées et des imbéciles. Ils cherchaient simplement à venger leur père, battu, et pensaient pouvoir profiter de la situation pour aider les autres et jouer les héros.
« Pas de problème, pas de problème », acquiesça He Bin.
« Difficile à dire. » Xu Zhengyang prit le verre qu'il venait d'utiliser, but le reste du vin et un léger sourire se dessina sur son visage. « Ne fais rien que tu pourrais regretter… »
Volume 3, Juge Chapitre 126 : Qui a le soutien le plus solide ?
Après avoir dit cela, Xu Zhengyang se leva, prit son casque sur la chaise à côté de lui, se dirigea vers la porte, l'ouvrit et sortit.
Chen Chaojiang s'approcha froidement de He Bin, lui donna soudainement un coup de pied ainsi qu'à sa chaise, les faisant tomber au sol, sortit le poignard de la table et fixa froidement He Bin, qui endurait la douleur sans émettre un son.
« Vous ne savez probablement pas qui je suis, He Bin, n'est-ce pas ? » Les yeux de He Bin brillaient de fureur.
Chen Chaojiang inclina la tête et dit froidement : « Absurde. » Puis il se retourna et sortit, prenant soin de refermer la porte derrière lui. Pour Chen Chaojiang, les paroles de He Bin étaient effectivement absurdes. S'il ne savait pas qui était He Bin, pourquoi était-il venu jusqu'ici pour les tabasser ? Il l'avait déjà dénoncé, alors pourquoi continuait-il à jouer les durs ? N'avait-il pas peur de se faire tabasser à nouveau ?
He Bin prononça ces mots, fou de rage après avoir été roué de coups. Il aurait pu supporter d'être battu pour ses deux hommes, mais lui aussi avait reçu des coups de pied, et de façon si douloureuse et humiliante… comment aurait-il pu ne pas être furieux
? De plus, il était convaincu que ces deux-là étaient des brutes et des imbéciles, osant venir le chercher ouvertement pour se venger et prétendant ensuite jouer les héros… que pouvaient-ils être d'autre que des fous
?
Il ignorait que le « C'est difficile à dire » si significatif prononcé par Xu Zhengyang avant son départ était en réalité le fruit d'une compréhension de ses pensées et de ses intentions, et c'est pourquoi il avait dit cela.
He Bin se releva péniblement. Il se rassit à table, prit un verre de vin et le vida d'un trait, les dents serrées, en disant
: «
Je vais vous faire comprendre, à vous deux, ce que c'est que de souhaiter être mort
! Vous fanfaronnez, mais ne me faites pas regretter
! Humph
!
» Hao Bin ricana, son sourire sinistre.
Après avoir quitté le restaurant Fei Yang Hot Pot, Xu Zhengyang et Chen Chaojiang sont retournés à l'hôpital municipal populaire en moto.
Dans le vent glacial qui soufflait à l'extérieur de l'hôpital, Xu Zhengyang, casque à la main et téléphone dans l'autre, composa un numéro. Après quelques sonneries, la communication fut établie et une voix grave d'homme se fit entendre
:
"Bonjour, ici Pang Zhong."
« Monsieur le directeur Pang, je suis Xu Zhengyang. Vous vous souvenez de moi ? »
« Hmm ? Xu Zhengyang ? Oh, bien sûr que je me souviens. Hehe, as-tu joué aux échecs avec le vieux Li récemment ? Comment va-t-il ? »
Xu Zhengyang fut un instant décontenancé, puis sourit et dit : « C'est bien, c'est bien. Le directeur Pang est-il occupé aujourd'hui ? »
« Hein ? » Pang Zhong fut lui aussi surpris un instant, puis sourit et dit : « Zhengyang, pourquoi m'as-tu appelé ? As-tu besoin de quelque chose ? » Pang Zhong pensa que Xu Zhengyang voulait probablement l'inviter à dîner pour tenter de se rapprocher de lui. Après tout, même le plus grand navire a besoin d'un tireur pour traverser cette rivière peu profonde, n'est-ce pas ? Malheureusement, moi, Pang Zhong, je ne suis pas ce genre de personne. Le respect dû au vieux maître Li va de soi, mais me demander de vous protéger, vous autres, d'actes illégaux ou contraires à l'éthique qui pourraient ternir la réputation du vieux maître Li est absolument inacceptable. De plus, même si vous veniez avec la plus grande faveur, je resterais fidèle à mon uniforme de police et à ma conscience !
Il n'est pas étonnant que Pang Zhong ait eu des soupçons. Après tout, l'affaire de trafic de reliques culturelles de Tianbaozhai venait d'être résolue, et le magasin «
Guxiangxuan
», ouvert conjointement par Xu Zhengyang et Yao Chushun, était alors le plus grand magasin d'antiquités de la ville de Fuhe. Comment Pang Zhong aurait-il pu ne pas se méfier
?
« Il faut que je dise quelque chose au directeur Pang… » soupira Xu Zhengyang, puis il relata brièvement la situation de Dong Wenqi à Pang Zhong. Enfin, après s'être excusé et avoir assumé ses responsabilités, il lui confia tous ses actes impulsifs et irréfléchis.
Pang Zhong poussa un soupir de soulagement. C'était une bonne chose que Xu Zhengyang ne cherche pas à s'attirer ses faveurs. Cependant… Pang Zhong ressentait encore une légère déception. Il chassa rapidement cette pensée. Comme il s'agissait d'une affaire simple, il jugea nécessaire de prendre position. Après tout, Xu Zhengyang était capable de jouer aux échecs avec l'Ancien Li. Qui savait s'il lui dirait quelque chose, ou si l'Ancien Li y prêterait seulement attention
?
Mais ce n'est pas grave si je dois le faire moi-même.
Pang Zhong déclara donc sérieusement : « Je vais immédiatement ordonner une enquête. Si cela s'avère vrai, quelle que soit la partie adverse, elle devra être sévèrement punie sans aucune clémence ! »
« Merci, directeur Pang, mais… » Xu Zhengyang marqua une pause, puis reprit : « Ce He Bin semble avoir beaucoup de relations. »
Le directeur Pang jura intérieurement : « Même si tu as des relations, est-ce que ça peut rivaliser avec le puissant soutien de Xu Zhengyang ? » Mais après un instant de réflexion, il comprit ce que Xu Zhengyang voulait dire et sourit : « Très bien, rien d'urgent aujourd'hui. J'irai cet après-midi me renseigner. »
Après avoir raccroché, Pang Zhong soupira avec un sourire amer. Il n'aurait jamais imaginé vivre une telle journée, obligé de jouer la comédie pour quelqu'un d'autre.
N'est-ce pas indigne de lui ? Pang Zhong secoua la tête, se leva et sortit en marmonnant : « Même un chef de bureau est un policier. N'est-ce pas le devoir d'un policier ? »
Devant l'hôpital populaire de la ville, Xu Zhengyang alluma une cigarette, laissa le vent froid lui fouetter le visage et prit une profonde bouffée.
Chen Chaojiang dit froidement à côté de lui : « Si tu dois être arrêté, j'irai. Fais attention à toi. »
« Hein ? » Xu Zhengyang fut un instant décontenancé, puis rit et dit : « Arrêtez-moi, je plaisante. Si vous tenez vraiment à les arrêter, je trouverai quelqu'un pour vous enfermer, vous et He Bin, dans une pièce et vous laisser les tabasser tous les jours pour évacuer votre colère. »
Chen Chaojiang sourit.
Xu Zhengyang frissonna. Chen Chaojiang avait déjà l'air suffisamment froid même sans sourire, mais ce sourire lui fit parcourir des frissons.