À 18 heures, l'avion est arrivé à l'aéroport international de Donsbogenlo.
Dunsbo, capitale et plus grande ville du Massachusetts, est située sur la côte atlantique nord-est des États-Unis. C'est un pôle d'enseignement supérieur et de santé. Plusieurs universités américaines de renommée mondiale, parmi les plus prestigieuses, se trouvent dans les environs, notamment Harvard et Bridgemont.
Li Bingjie étudie la musique classique occidentale au Conservatoire de musique de Dunsbo.
En réalité, Jiang Lan ne souhaitait pas que Li Bingjie étudie la musique, mais cette dernière insistait et se montrait très réfractaire à la musique occidentale. Elle dut cependant accepter d'aller étudier aux États-Unis, faute de mieux, pour trouver un compromis avec sa mère.
La passion et l'amour de Li Bingjie pour l'apprentissage de la musique s'expliquent tout simplement par… Xu Zhengyang apprécie la sensation que procure le guqin, à la fois doux comme un ruisseau de montagne et intense comme une charge de chevaux.
Depuis qu'elle avait appris que Xu Zhengyang était bel et bien venu aux États-Unis pour la retrouver, le cœur de Li Bingjie battait la chamade, son visage s'empourprait et elle détournait timidement le regard. Elle repensait sans cesse à ces deux phrases que Xu Zhengyang avait prononcées lors de leur conversation en ligne, qui l'avaient fait rougir et s'emballer dès qu'elle les avait comprises. Mais… mais quelqu'un d'autre vivait à sa place.
Aujourd'hui, malgré le froid glacial, Li Bingjie est arrivé tôt à l'aéroport pour prendre en charge le passager.
Le terminal de l'aéroport international de Genluo était illuminé de mille feux, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur. En sortant du terminal, Xu Zhengyang put enfin contempler le ciel nocturne étranger. D'un bleu profond, il ressemblait trait pour trait à celui de sa ville natale. Tout aussi vaste et profond, il était constellé d'étoiles scintillantes.
Mais les habitants de cette terre étrangère savent-ils qu'au-dessus de la terre qu'ils habitent, dans une autre dimension, existe une cour céleste ?
Bien sûr, cette cour céleste avait été entièrement détruite depuis longtemps.
« Zhengyang, Mademoiselle vous attend là-bas », lui rappela doucement Li Chengzong.
Xu Zhengyang resta un instant stupéfait, puis suivit le regard de Li Chengzong. Il aperçut Li Bingjie, vêtue d'une doudoune blanche et d'un jean noir, debout près d'une voiture noire. Son visage était rouge, sans doute de timidité ou de froid. Elle le regarda en silence, les yeux embués de larmes, sans dire un mot.
Un peu derrière Li Bingjie, une jeune femme d'une vingtaine d'années se tenait là, vêtue d'un élégant tailleur noir, l'air fringant mais avec une expression froide.
Xu Zhengyang s'approcha en souriant, les mains déjà tendues.
"Bingjie, as-tu froid ?"
« Il ne fait pas froid. » Li Bingjie baissa la tête et tendit les mains, recouvertes de gants en coton tricoté.
Xu Zhengyang le serra fort et murmura : « Tu m'as manqué ? »
"Euh."
Derrière Li Bingjie, la jeune fille qui avait clairement l'air d'une locale les fixait tous les deux du regard, Li Chengzong et Liu Ming, son regard rivé sur eux comme celui d'un aigle.
La berline Ford noire a klaxonné deux fois, leur rappelant qu'il était temps d'arrêter leurs tentatives de romantisme ; il faisait si froid, ils devraient rentrer chez eux...
Li Bingjie retira rapidement ses mains, rougit et baissa la tête en disant : « Montons dans la voiture. »
"Euh."
Xu Zhengyang hocha la tête, puis se tourna vers Liu Ming et Li Chengzong.
Liu Ming était un homme extrêmement intelligent. En voyant cela, il dit aussitôt : « Monsieur Xu, je vais prendre un taxi et trouver un hôtel à proximité. Vous pouvez m'appeler si vous avez besoin de quoi que ce soit. »
"bien."
« Euh, monsieur Xu, l'argent… »
Xu Zhengyang fit un geste de la main : « Inutile. » Quelle plaisanterie ! Li Bingjie est désormais actionnaire majoritaire de Huatong Network Company ; comment pourrait-elle être à court d'argent ? Li Bingjie a aussi une autre identité : elle est sur le point d'épouser Xu Zhengyang. Jamais Xu Zhengyang n'aurait osé qualifier de si snob le fait de « vivre aux crochets d'une femme ».
"Bien."
Liu Ming sourit, héla un taxi, monta dedans et se prépara à partir.
Cela plaça Li Chengzhong dans une position délicate.
À l'intérieur de la voiture, une femme d'une trentaine d'années était assise au volant, et à l'extérieur, il y avait une belle garde du corps à la froideur glaciale, ainsi que Xu Zhengyang et Li Bingjie... Pauvre frère Li, où es-tu assis ?
Li Bingjie, perspicace, remarqua Li Chengzhong, immobile et silencieux, l'air mal à l'aise et un peu coupable. Prise de pitié, elle lui dit doucement : « Lingqing, pourquoi ne rentrez-vous pas en taxi avec frère Chengzhong ? »
« Oui », répondit sèchement la jeune fille nommée Ling Qing.
"Manquer." Li Chengzong eut un sourire amer.
Li Bingjie lui sourit, puis se retourna et se dirigea vers la porte de derrière. Ling Qing avait déjà ouvert la porte
; Li Bingjie se pencha et entra.
Xu Zhengyang soupira, pensant que Li Chengzong avait vraiment la vie dure.
...
Alors que la voiture quittait l'aéroport pour s'engager sur l'autoroute, quelques flocons de neige commencèrent à tomber du ciel nocturne profond.
Xu Zhengyang et Li Bingjie étaient assis à l'arrière sans dire un mot.
Xu Zhengyang avait l'intention de prendre la petite main de Li Bingjie après qu'elle eut ôté ses gants, mais Li Bingjie, gênée et timide, s'y refusa. Xu Zhengyang sentit alors deux regards froids peser sur lui à travers le rétroviseur.
Xu Zhengyang n'eut d'autre choix que de renoncer à ce petit moment de tendresse.
La conductrice devant nous n'est pas du genre à se laisser faire. D'après Li Bingjie, elle s'appelle Jiang Huiying et c'est sa cousine, apparentée à la famille Jiang Lan (même pas à trois générations). Elle a trente-deux ans et est toujours célibataire. Sans doute parce qu'elle est incroyablement acariâtre et que, quand elle est en colère, elle est plus terrifiante qu'un lion.
À la lueur froide dans le rétroviseur, Xu Zhengyang pouvait clairement sentir que Jiang Huiying était très mécontente de lui, comme si elle nourrissait une haine profonde.
Xu Zhengyang pensa : « Je ne t'ai rien fait. »
"Alors tu es Xu Zhengyang ?" » Demanda froidement Jiang Huiying.
Xu Zhengyang trouva cette déclaration totalement dénuée de sens et répondit avec un sourire ironique : « Oui, oui, je suis Xu Zhengyang. »
C’est peut-être l’expression et le ton de Xu Zhengyang qui ont mis Jiang Huiying mal à l’aise, car elle a reniflé et a dit : « Qu’est-ce qui vous amène aux États-Unis ? »
C'est encore une déclaration inutile.
Xu Zhengyang soupira et tendit la main pour saisir celle de Li Bingjie. Celle-ci tenta de l'esquiver à nouveau, mais Xu Zhengyang ne la laissa pas s'échapper cette fois. Il serra fermement sa petite main, la serra contre lui, la tenant d'une main et la recouvrant de l'autre, la caressa doucement et sourit : « Je suis venu voir Bingjie. Cela fait plus de deux ans que je ne l'ai pas vue. Elle m'a beaucoup manqué. »
Li Bingjie tenta de retirer sa main, mais n'y parvint pas. Son visage était rouge écarlate et elle baissa la tête.
« Hmph. » Le regard de Jiang Huiying, scrutant le rétroviseur, devint encore plus acéré, comme un couteau. « J'ai entendu dire que tu n'avais que le niveau du collège ? »
« Oui », répondit Xu Zhengyang d'un ton neutre, sans rougir ni éprouver de honte.
Votre ville natale, une zone rurale, est-elle très sous-développée ?
"Tout va bien."
«Les endroits où les croyances superstitieuses sont encore répandues ne sont-ils pas arriérés?»
Li Bingjie leva les yeux et jeta un regard inquiet à Xu Zhengyang.
Xu Zhengyang serra fermement la main de Li Bingjie, lui sourit légèrement et ignora la question de Jiang Huiying.
« Tu as fait fortune en pillant des tombes et en vendant des reliques culturelles, n'est-ce pas ? » railla Jiang Huiying, et avant que Xu Zhengyang ne puisse répondre, elle poursuivit : « Tu es même devenu une sorte de directeur général. De nos jours, il se passe toutes sortes de choses étranges. »
C'était clairement de la moquerie et du mépris.
« Sœur Huiying, comment as-tu pu lui dire ça ? » Li Bingjie, ne pouvant plus s'empêcher de le réprimander, se tourna ensuite vers Xu Zhengyang et dit doucement : « Zhengyang, je suis désolée, mon cousin a du mal à parler, c'est entièrement la faute de ma mère… »
« Ça va, je sais. » Xu Zhengyang sourit, l'air apparemment indifférent.
«
Hmph
!
» Jiang Huiying a dit sévèrement.
Jiang Huiying se souvenait encore, au fond d'elle, du récit simple et de l'évaluation que sa tante Jiang Lan avait faite de Xu Zhengyang.
Il n'est pas étonnant qu'elle n'ait rien su. Après tout, Jiang Lan ignorait que Xu Zhengyang venait aux États-Unis. Sinon, elle aurait prévenu sa nièce de ne pas provoquer Xu Zhengyang, sous peine de gros ennuis. Quant à Li Ruiyu et Li Ruiqing, elles ne se sont même pas souciées de savoir qui était Jiang Huiying. Qu'importait, après tout, qu'elle provoque Xu Zhengyang ou non
?
Quand Jiang Huiying apprit que Xu Zhengyang venait rendre visite à Li Bingjie, elle entra dans une colère noire. Ce rustre avait osé traverser le monde pour venir voir son cousin
! Ignorait-il donc ses limites
? Elle ne savait pas que Xu Zhengyang était malade depuis plus de deux ans, car Jiang Lan ne l’en avait pas informée lors de son voyage aux États-Unis, et Li Bingjie ne lui avait jamais parlé de lui non plus.
Jiang Huiying pensait initialement que les parents de Li Bingjie ignoraient que Xu Zhengyang était venu aux États-Unis, mais lorsqu'elle l'apprit de Li Bingjie, elle appela aussitôt chez elle et constata qu'elle ne parvenait pas à joindre sa tante. Son oncle se contenta de dire : « Je sais, prends bien soin de lui. »
Le traiter avec bienveillance ? Pourquoi devrions-nous le traiter avec bienveillance ? Pour qui se prend-il ?
Jiang Huiying était furieuse, et ce qui la mettait encore plus en colère, c'était que sa cousine ait insisté pour venir chercher Xu Zhengyang par une journée aussi froide.
Xu Zhengyang ignora ses remarques sarcastiques, ce qui ne fit qu'accroître le mépris que Jiang Huiying lui portait. Elle le considérait comme un lâche et un minable.
Je ne comprends vraiment pas ce qui a bien pu plaire à ma cousine chez un type pareil.
Volume 5, Spirit Official, Chapitre 231 : Rendre le mal par la bonté
L'expression « la première impression compte » décrit parfaitement les sentiments et les impressions de Jiang Huiying à propos de Xu Zhengyang.
Sur l'autoroute, Xu Zhengyang songeait avec désespoir que ses pensées quelque peu impures, nées de son arrivée, auraient sans doute du mal à se concrétiser en terre étrangère. Il ne pourrait pas vivre la passion et le romantisme des ébats prénuptiaux que connaissent la plupart des jeunes d'aujourd'hui, et après son retour en Chine cette année, les chances qu'un homme et une femme partagent une chambre seuls la nuit étaient encore plus minces.
La mode est devenue inaccessible, et il faut perpétuer les vieilles traditions et les idées féodales. Xu Zhengyang ne peut qu'espérer avec tristesse sa fameuse nuit de noces…
Ainsi, sous son humilité et sa tolérance apparentes, Xu Zhengyang nourrissait une haine profonde envers Jiang Huiying.
Tu peux être une ampoule, mais si ta puissance est trop élevée et que tu es trop près des gens, les aveuglant, tu devrais être abattu avec une fronde.
La résidence de Li Bingjie à Dunshibo est une maison typique à deux étages avec une cour étroite, un garage et un magnifique portail en fer forgé, dégageant un charme rustique indéniable.
Il n'a fallu qu'une dizaine de minutes pour arriver ici depuis l'aéroport ; Xu Zhengyang a estimé la distance à environ trente kilomètres.
Ling Qing et Li Chengzong arrivèrent en taxi presque l'un après l'autre, tout comme Xu Zhengyang et les autres.
Sous la faible lumière des réverbères, les flocons de neige scintillaient et tombaient doucement, recouvrant la chaussée d'un tapis blanc argenté. Les voitures allaient et venaient, leurs phares s'entremêlant, tandis que les piétons se hâtaient sur les bas-côtés. Au loin, les néons des bars et des boutiques commençaient déjà à vaciller.
Située en banlieue, elle n'est pas loin du centre-ville, mais elle se trouve à quelques kilomètres de l'école de Li Bingjie.
La maison avait bien sûr été achetée par Jiang Lan spécialement pour sa fille. Une nounou, du nom de Shen, âgée de plus de quarante ans et venue de Chine, y travaillait. Xu Zhengyang avait aperçu tante Shen une fois, lors d'un appel vidéo avec Li Bingjie. C'était une femme d'apparence ordinaire qui parlait couramment anglais.
Tante Shen fut agréablement surprise par l'arrivée de Xu Zhengyang, sans doute parce qu'elle voyait rarement des visages inconnus venus de Chine. Elle les salua chaleureusement et les fit entrer dans la maison.
Un somptueux dîner avait déjà été préparé sur la table, attendant le retour de Li Bingjie et des autres.
Jiang Huiying détestait sans doute Xu Zhengyang, et après l'avoir raillé et insulté, elle comprit qu'il était trop paresseux pour lui prêter la moindre attention. Se sentant ignorée, une fois rentrée chez elle, elle prétexta avoir quelque chose à faire, lança un regard noir à Xu Zhengyang, puis quitta la maison en claquant la porte.
Les personnes présentes dans la pièce semblaient un peu gênées.
Xu Zhengyang semblait indifférent. Il secoua la tête avec un sourire ironique. Après tout, Jiang Huiying allait vivre longtemps avec Li Bingjie. S'il lui donnait vraiment une leçon, cela ne risquerait-il pas de gêner Li Bingjie de cohabiter avec elle à l'avenir
?
Li Bingjie dit doucement, sur un ton d'excuse : « Zhengyang, je suis désolé… »
« Ce n'est rien », dit Xu Zhengyang avec un sourire et un geste de la main.
Tante Shen sembla avoir repris ses esprits et, souriant rapidement, les invita à s'asseoir, puis apporta du vin et remplit leurs verres un par un.
Le repas s'est déroulé dans une ambiance harmonieuse, confortable et chaleureuse.
Pendant le repas, tante Shen avait probablement le mal du pays, alors elle a longuement bavardé avec Xu Zhengyang.
Li Chengzong garda la tête baissée et mangea sans dire grand-chose ; tandis que Qingling paraissait froide et distante, apparemment indifférente à tous.
Après le dîner, Li Bingjie a proposé d'aller faire un tour dehors, et Xu Zhengyang a acquiescé, disant que ce n'était pas un problème.
Tante Shen grommela qu'il neigeait dehors et qu'une promenade risquait de lui attraper froid ; d'ailleurs, qu'y avait-il à voir à cet endroit…
La neige fine continuait de tomber doucement. Malgré le va-et-vient des voitures dans la rue, le calme régnait, aucun klaxon ne venait troubler le silence. Aucun bâtiment particulièrement haut ne se dressait aux alentours. L'endroit évoquait davantage une petite ville rurale, paisible et élégante, mais bien développée.
Tous deux marchaient dans la rue, leurs pieds crissant sur la fine couche de neige, laissant les flocons tomber doucement sur leurs corps, leurs têtes et leurs visages.
Le silence était total ; aucun des deux ne parlait beaucoup.
Xu Zhengyang appréciait beaucoup cette sensation lorsqu'il était avec Li Bingjie. Il ressentait toujours une merveilleuse impression de compréhension tacite.
Li Chengzong et Ling Qing marchaient derrière, à environ dix mètres de Li Bingjie et Xu Zhengyang.