«Я тебя не виню», — недоуменно спросила Мо Янь, в ее больших глазах мелькнуло сомнение. Неужели этот мужчина не понимает? Хотя его поведение и тон, когда он пришел к семье Мо, чтобы разорвать помолвку, были высокомерными, она ведь ответила ему тем же, не так ли? Око за око, она не винила его, потому что уже отомстила.
«Неужели ты совсем не удивлен?» Глаза Ли Моюаня вспыхнули безграничной радостью, и он мгновенно засиял. Тем временем мужчины, тайно наблюдавшие за парой издалека, чувствовали раздражение. Что такого сказал Мо Янь, что Ли Моюань выглядел совершенно другим человеком?
Но радость Ли Моюаня длилась недолго, потому что следующие слова Мо Яня мгновенно повергли его в глубочайшую бездну. «В чём я могу тебя винить?»
«Разве это моя вина, что я разорвала помолвку?» — несколько раздраженно спросила Ли Моюань.
«Помолвка уже расторгнута, так почему я должна тебя винить? К тому же, я и не хотела на тебе жениться». Она просто преподавала этому мужчине урок от имени Мо Яня и семьи Мо.
«Ты не хочешь на мне жениться?» Это, должно быть, очень расстраивает мужчину, особенно того, кто высокого мнения о себе. В этот момент Ли Моюань почувствовал, будто небо рухнуло, и его мир погрузился во тьму из-за слов Мо Яня.
«Я не хочу выходить замуж вслепую, и я не преследую тебя». По какой-то причине Мо Янь утешала подавленного мужчину. Возможно, она сочувствовала Ли Моюаню, как и Дунфан Нинсинь до него, — обеим пришлось выйти замуж против своей воли. Просто у Ли Моюаня хватило смелости и положения отказаться от брака, а у Дунфан Нинсинь такой возможности не было.
Помолвка была расторгнута, и Ли Моюань немного потеряла лицо из-за этого. Пусть на этом закончатся ее прошлые обиды на Мо Яня; она не хотела, чтобы ее сердце слишком устало.
«Значит, у меня есть шанс?» — с нетерпением спросил Ли Моюань. Это был ключевой, очень важный момент.
Мо Янь остановилась и посмотрела на Ли Моюаня. Ее взгляд был спокоен и лишён каких-либо эмоций. Она не была взволнована любовью к выдающемуся мужчине, и его тщеславие не вызывало у нее ни желания, ни удовлетворения.
"Нет."
"Почему?"
«Из-за сильного холода Мо Яньсинь не способна никого любить».
«Тогда я люблю тебя и буду нежно заботиться о твоем сердце».
Снова покачав головой, Мо Янь безучастно смотрела перед собой, в ее глазах читалось глубокое замешательство. Ее сердце принадлежало ледяной пустыне или этому человеку?
«Ваше Величество Южный Суд, замерзшее сердце не растает. Не тратьте на меня свое время и силы; я этого не стою».
Сказав это, Мо Янь уже не волновало, услышит ли её Ли Моюань или поймет. Она повернулась и направилась к толпе. Если это всё, что хотел сказать Ли Моюань, то она сказала всё. Её обида на Ли Моюаня теперь улажена, и она… отказалась становиться чьей-то женой. Она была просто Мо Янь, Мо Янь, свободно парящей в небесах…
129 Предложение руки и сердца
После весеннего банкета, состоявшегося в тот день, комнаты семьи Мо были завалены приглашениями: десятки приглашений с золотым тиснением прибыли в резиденцию Мо за один день. Однако Мо Янь не обращал на них никакого внимания.
«Великий предок, второй дядя, третий дядя». Снова было пятнадцатое число месяца, и Мо Янь, как обычно, пришел выразить свое почтение. Затем медленно прибыли Мо Янь и Мо Цин.
«Все собрались, пожалуйста, садитесь». Предок Мо широко улыбнулся, выглядя очень довольным, и приказал слугам пригласить Мо Яня, Мо Яня и Мо Цина сесть.
«Мо Цин, как у тебя дела с рукоделием?» — с беспокойством спросил старый патриарх за своих трех внучек. Дело было не в том, что Мо Лао Ицзун пристально за ними наблюдал, а скорее… из-за растущей славы Мо Яня дочери семьи Мо тоже стали более востребованы. Стол был завален предложениями руки и сердца, и Мо Янь и Мо Цин были немного старше Мо Яня и давно должны были обручиться. Однако из-за репутации Мо Яня как умственно отсталого человека, ни одна приличная семья не приходила делать им предложение, а семья Мо презирала обычные семьи, поэтому все затянулось.
Но сейчас все иначе. Благодаря выступлению Мо Яня на банкете Цюнхуа, дочь семьи Мо внезапно стала желанной женой. Наследный принц Мо Янь, Южный царь и И Цзифэн проявили к ней интерес. Обычные люди не осмелились бы сделать предложение Мо Яню. Более того, Мо Янь попросил разрешения на брак, поэтому большинство семей не осмелились бы сделать ему предложение. Но это неважно, что Мо Янь не свободен. Есть еще Мо Янь и Мо Цин. Жениться на дочери семьи Мо – большая честь.
Мо Цин по-прежнему очень уважала предка Мо. «Отвечая предку Мо, Цинъэр теперь может вышивать сама». Говоря это, она вся покраснела. Вопрос предка Мо явно касался брака. Женщины стесняются и чувствуют себя неловко, когда речь заходит об этом.
Бабушка Мо удовлетворенно кивнула, затем посмотрела на Мо Янь, намереваясь спросить их по очереди. «Яньэр, а ты?»
Мо Янь была немного спокойнее, чем Мо Цин. В конце концов, её возлюбленным был Ли Моюань, а Ли Моюань никогда не женится на ней в этой жизни, так какая разница, за кого она выйдет замуж? «Докладывая Предку, Яньэр теперь тоже может вышивать».
Удовлетворенно кивнув, бабушка Мо почувствовала, что это, вероятно, самый счастливый период в её жизни. Она была окружена детьми и внуками, сыновья и внучки были ей почти покладисты, а браки внуков были почти заключены, но…
Да, здесь есть большое «но», и всякий раз, когда старушка Мо думает об этом, она чувствует себя немного беспомощной. «Яньэр, у тебя есть любимый молодой господин? Или, может быть, мы устроим банкет и пригласим всех молодых господ в наш особняк?»
Чем больше старуха Мо думала об этом, тем больше сожалела. Почему она поступила так импульсивно, умоляя Мо Янь о праве самой выбирать себе супруга? И вот что случилось — Мо Янь вообще не собиралась выходить замуж. Тогда она думала, что Мо Янь беспокоится о том, что император устроит ей брак с наследным принцем, но кто знает… Теперь она сожалела об этом.
«Бабушка, не спеши». Мо Янь осторожно поставила чашку, опустив глаза и сосредоточившись на собственных мыслях. Она знала, что сможет преодолеть препятствие, созданное императором, но ей еще предстояло приложить больше усилий, чтобы встретиться лицом к лицу со своей семьей.
«Яньэр, ты достигла совершеннолетия». Старушка Мо жестом пригласила своих второго и третьего дядей подойти и помочь. Однако, услышав о выступлении Мо Янь на банкете Цюнхуа, второй и третий дяди единодушно согласились, что с Мо Янь шутки плохи и её не стоит легко обижать. Поэтому второй и третий дяди спокойно сделали вид, что не замечают тревожного выражения лица матери, и неторопливо пили чай. С их стороны не было ничего неблагородного в том, чтобы не замечать этого.
Эх, пусть старый лис разбирается с маленьким лисенком...
Примечание для читателей:
Главные герои, мужчина и женщина, быстро познакомились. На церемонии совершеннолетия Мо Яня произошёл инцидент, о котором узнал Сюэ Тяньао… а затем…
130 и шпилька
«Да, остался еще месяц». Голос Мо Яня был спокойным, словно он не слышал попыток старухи Мо принудить его к браку.
Увидев это, второй и третий дяди семьи Мо вновь были тронуты мудростью своего решения. Не вмешиваться в битву двух лисиц было правильным поступком; они бы ничем не смогли им помочь. Посмотрите на мудрость и расчёт в глазах их матери, а затем на спокойствие и самообладание в глазах их племянницы…
Они понимали, что не смогут уговорить Мо Яня выйти за него замуж. В конце концов, разве показная игра Мо Яня на банкете Цюнхуа не была как раз попыткой получить преимущество, обратившись к императору с просьбой о выборе супруга? Возможно, матриарх не учла этого; она была убеждена, что Мо Янь лишь пытался заставить Ли Моюаня пожалеть о своих действиях. Но неужели Мо Янь так усердно работал только ради этого? Второй и третий дяди семьи Мо в один голос покачали головами…
Дело не в том, что им безразлична свадьба Мо Яня, а в том, что ребенок слишком самоуверен, и они просто не могут вмешиваться. Вместо того чтобы тратить силы впустую, они предпочитают тщательно выбирать будущих невестку и зятя. В наши дни к ним обращается все больше семей с предложениями о браке, поэтому им нужно быть избирательными...
Увидев равнодушие сына, старуха Мо рассердилась, но потеряла дар речи. Услышав от Мо Яня, что до совершеннолетия ещё месяц, её глаза вдруг загорелись. «Яньэр, наша семья Мо должна устроить для тебя грандиозный банкет по случаю совершеннолетия! Это не просто обычное празднование дня рождения!» — воскликнула старуха Мо, невероятно обрадовавшись. «Мо Янь, можешь просто спрятаться, можешь остаться дома. Я отказываюсь верить, что, пригласив всех холостых мужчин по календарю Тяньли, я не найду ни одного, кто смог бы тронуть твоё сердце».
«А оно нам нужно?» — несколько без энтузиазма спросила Мо Янь. Она не очень интересовалась торжествами по случаю совершеннолетия. Это было всего лишь празднование дня рождения; что означает пятнадцатилетие?
«Да, конечно, нам это нужно. Как мы можем быть небрежны в отношении церемонии совершеннолетия мисс Мо? Мы оставим это вашей второй тете. Пусть она все сделает как следует и устроит грандиозное торжество». Старушка Мо не переставала улыбаться. Эта церемония совершеннолетия была идеальным поводом. В семье Мо уже много лет не было пышных торжеств.
Услышав слова патриарха Мо, глаза Мо Яня и Мо Цин вспыхнули горечью. Разве нельзя было отнестись к торжеству совершеннолетия юных леди семьи Мо легкомысленно? Разве они не юные леди семьи Мо? На их торжества патриарх Мо подарил каждой из них лишь пару нефритовых жуи, даже не подумав о том, чтобы что-то для них организовать. Почему такая большая разница между юными леди семьи Мо?
Как бы ни было тяжело им живось, все это благодаря Мо Яню, у них такие хорошие перспективы брака. Без рассудительности Мо Яня и его блестящего выступления на банкете Цюнхуа они, вероятно, не смогли бы так свободно выбирать себе молодых господ из знатных семей, как сейчас.
В ее глазах явно читалась ревность, ревность, которую невозможно было скрыть. Мо Янь это видела, но ничего не сказала; она и раньше испытывала подобную ревность. Банкет по случаю совершеннолетия Дунфан Нинсинь был полон слез, а банкет Дунфан Фаньсинь был грандиозным, и ее еда в тот день была еще лучше.
Свадьба Дунфан Нинсинь была омрачена унижениями и слезами, в то время как Дунфан Фаньсинь наслаждалась завистью и благословениями этого мира. В своей прошлой жизни Дунфан Нинсинь не боролась и не умела бороться; она умела только жаловаться и обвинять других. Но теперь, переродившись, повторит ли она те же ошибки?
Поэтому она предпочтет, чтобы ей завидовали и восхищались, чем прятаться в углу и смиренно плакать. Пусть торжественный банкет по случаю совершеннолетия будет пышным; она хочет наслаждаться заботой и вниманием своей семьи. А что касается замужества? Это пока не входит в планы Мо Янь…
130 и шпилька
«Да, остался еще месяц». Голос Мо Яня был спокойным, словно он не слышал попыток старухи Мо принудить его к браку.
Увидев это, второй и третий дяди семьи Мо вновь были тронуты мудростью своего решения. Не вмешиваться в битву двух лисиц было правильным поступком; они бы ничем не смогли им помочь. Посмотрите на мудрость и расчёт в глазах их матери, а затем на спокойствие и самообладание в глазах их племянницы…