Chapitre 188

Ich musste laut auflachen.

"Hey, was für schändliche Gedanken hast du denn jetzt schon wieder? Dein Grinsen ist ja widerlich."

Liegt es vielleicht daran, dass ich eben versehentlich etwas Falsches gesagt habe, dass sich mein Bild als Bösewicht in ihrem Kopf festgesetzt hat?

Ich sagte: „Ich habe gerade an meinen Hund Heizi gedacht.“

„Heizi?“

"Hehe, das ist mein Haustier."

"Was für ein geschmackloser Name."

Mein Lächeln wich augenblicklich einem trockenen Lachen, und ich erwiderte: „Hey, der Name ‚Hua Hua‘ ist auch nicht gerade elegant.“

Das Mädchen war etwas verärgert und sagte trotzig: „Das ist immer noch besser als dein Name.“

Ich war verblüfft. Ich hatte das Gefühl, dass der Satz einen schwerwiegenden Grammatikfehler enthielt: „Kennst du meinen Namen? Ihn auszusprechen klingt besser als mein Name.“

Das Mädchen bemerkte den Grammatikfehler in ihrer vorherigen Aussage und war etwas verlegen. Da ich sie nicht nur nicht tadelte, sondern ihr auch einen Ausweg aufzeigte, warf sie mir einen dankbaren Blick zu.

"Mein Name ist Wang Jing, wie heißt du?"

„Wong Jing ist ein sehr berühmter Regisseur.“

"Ugh, es ist das 'Jing' in 'Jinghua' (精华)."

Wir tauschten also unsere Namen aus und lernten uns kennen. So sind junge Leute eben; sobald sie Gemeinsamkeiten gefunden haben, gibt es unzählige Gesprächsthemen.

Kapitel Fünf Universität

„Willst du mich veräppeln? Du hast schon wieder gewonnen.“

Ich betrachtete Wang Jing ruhig, die mich mit einem koketten Blick anstarrte. Ihr schüchternes Gesichtchen strahlte vor Koketterie, was wirklich sehr niedlich war. Hätte ich Qingqing nicht gehabt, wäre ich ihr wahrscheinlich schon längst erlegen.

"Ren-ge, hast du betrogen?"

"Ja, Ren, du musst geschummelt haben. Du hast die ganze Nacht Karten gespielt und kaum ein einziges Spiel verloren."

Zwei Jungen mischten sich ein und nannten mich „Bruder Ren“, seit wir unsere Namen ausgetauscht hatten. Vielleicht lag es daran, dass ich reifer aussah als sie, aber ich widersprach nicht und ließ sie mich so nennen.

Wang Jing zeigte jedoch ihre eigenwillige Seite, indem sie mich beiläufig „Xiao Renzi“ nannte, was mir das Gefühl gab, dass die Aussprache von „Xiao Renzi“ genau der von Li Lianying, dem letzten Eunuchen Chinas, ähnelte.

Wang Jing schlug vor, Karten zu spielen, und die beiden, denen gerade langweilig war, stimmten sofort zu. Mir war es egal, also spielte ich mit.

Sie wollten die Schöne unbedingt beeindrucken, waren aber leider zu unerfahren. Ihre Gefühle waren ihnen deutlich anzusehen, und selbst ohne mein scharfes Auge konnte ich leicht erraten, was sie im Schilde führten.

Der Körper erfährt aufgrund genetischer Rekombination unerwartete Veränderungen, und ich entdecke diese Veränderungen immer nach und nach, ohne es zu merken.

Während sie die Karten mischten, konnte ich mir die Reihenfolge der 52 Karten mit einem flüchtigen Blick einprägen. Als die Karten ausgeteilt wurden, wusste ich also sofort, welche Karten ich hatte, ohne hinzusehen, und auch genau, welche Karten sie hatten. Unter diesen Umständen war es schwer für mich, nicht zu gewinnen. Deshalb gewinne ich seitdem immer.

Tatsächlich ähnelt diese Situation ein wenig derjenigen, als ich dem Messerstich ausweichen konnte.

Immer wenn ich meine Aufmerksamkeit auf das Mischen der Karten richtete, verlangsamte sich alles, und jede Karte prägte sich mir ein. Sobald ich wegsah, kehrte der Normalzustand zurück.

"Hehe, vielleicht habt ihr einfach nur richtig Pech, deshalb gewinne ich immer wieder."

Sie schauten verwirrt und sagten: „Das kann nicht stimmen. Egal wie viel Pech man hat, man kann nicht jedes Mal durchkommen!“

Wang Jing war sichtlich unzufrieden mit meiner Antwort, aber sie konnte mich nicht zwingen, das Geheimnis meiner ständigen Siege preiszugeben. Verärgert warf sie mir einen finsteren Blick zu.

„Achtung Fahrgäste, bitte beachten Sie, dass Ihr nächster Halt der Bahnhof Peking ist…“

Als die Fahrgäste das hörten, wurden sie hellhörig. Auch die angespannte Stimmung zwischen uns löste sich dadurch auf.

Wir packten alle unser Gepäck und machten uns bereit, den Zug zu verlassen. Es war bereits 7 Uhr morgens. Der Zug bremste langsam ab, und durch die Bremswirkung erreichten wir schließlich den Bahnhof. Ich verabschiedete mich und stieg als Erste mit meinem Gepäck aus.

Ein Schwall heißer Luft traf mich und ließ mich kurz innehalten. Ich dachte bei mir: „Die Sommer in Peking sind so heiß.“

Sie drängten sich mit dem dichten Menschenstrom zum Ausgang.

Als ich aus dem Bahnhof trat und die hoch aufragenden Gebäude vor mir erblickte, überkam mich ein Gefühl der Fremdheit. Die geschäftigen Menschenmassen lösten ein seltsames Gefühl in mir aus. Ich sah die eiligen Leute und fühlte mich etwas verloren. Ich starrte gedankenverloren auf das Kommen und Gehen, bis mir schließlich klar wurde, dass auf dem Aushang stand, dass ältere Studenten uns Neuankömmlinge abholen würden.

Ich konzentrierte mich und suchte die Menge ab. Haha, ich fand es schnell: ein hohes Schild mit der Aufschrift „X University“, umringt von sieben oder acht Personen.

Ich kicherte leise. Alles lag offen vor meinen adlerartigen Augen; ich konnte die Flugbahn einer Fliege in Dutzenden von Metern Entfernung problemlos erkennen.

Ich nahm mein Gepäck und ging hinüber.

„Hallo, ich bin dieses Jahr im ersten Studienjahr, mein Name ist Zhang Ren.“ Ich begrüßte die Gruppe älterer Studenten etwas schüchtern. Dann überreichte ich ihnen meinen Zulassungsbescheid.

"Hallo, Junior, willkommen." Alle hießen mich, ihren neuen Junior, herzlich willkommen.

„Hallo, jüngerer Student, mein Name ist Wang Gang, und ich bin Vizepräsident der Studentenvereinigung. Bei Fragen können Sie sich gerne an mich wenden.“ In der Menge stand ein großer, schlanker Student im höheren Semester mit einer ausgeprägten Gelehrtenausstrahlung. Er trug eine goldumrandete Brille und wirkte sehr kultiviert. Sein häufiges Lächeln verstärkte seine zugängliche Art. Ich mochte ihn auf Anhieb.

Ich streckte die Hand aus, schüttelte sie und sagte: „Vielen Dank, Herr Obermeister. Vielleicht brauche ich in Zukunft Ihre Hilfe.“

Wang Gang kicherte und sagte zu der Gruppe älterer Studenten neben ihm: „Wollt ihr nicht beim Gepäcktragen helfen? Wollt ihr unseren neuen Junior etwa überanstrengen?“

Obwohl ich viel Gepäck hatte, war es im Vergleich zu meiner jetzigen Kraft nicht viel. Gerade als ich aufgeben wollte, hörte ich meinen älteren Bruder ausrufen: „Hä?“

Ich blickte auf und stellte fest, dass außer Wang Gang die anderen älteren Schüler nirgends zu sehen waren. Verwirrt sah ich Wang Gang an und bemerkte ein leichtes Lächeln in seinen Augen.

Ich drehte meinen Kopf und blickte in die Richtung, in die er schaute.

Eine Gruppe älterer Studenten wetteiferte darum, einem Erstsemester beim Tragen seiner Sachen zu helfen. Man muss gar nicht hinsehen; es ist offensichtlich, dass nur hübsche Mädchen Männer verrückt machen können.

Wang Gang und ich tauschten ein schiefes Lächeln und schüttelten die Köpfe.

Wang Gang wartete, bis alle herübergekommen waren, und sagte: „Alle neuen Schüler sind heute Morgen angekommen, also können wir uns jetzt zur Ruhe setzen.“

Die Menge jubelte. Bei dieser brütenden Hitze war es wahrlich keine angenehme Aufgabe, hier zu stehen und die neuen Studenten zu begrüßen.

Ich drehte mich um und sah die Person an, die gekommen war, und fragte mich, was für ein Mädchen diese älteren Schüler dazu bringen konnte, sich so anzustrengen und solch anstrengende Arbeit zu erledigen. Genau in diesem Moment sah auch die Person, die gekommen war, mich an.

Die beiden sahen sich an und riefen gleichzeitig überrascht aus: „Du bist es!“

Wang Gang warf uns einen Blick zu und sagte: „Ihr zwei kennt euch also.“

„Hm, wer kennt den schon? Ich bin nur mit ihm im Zug gefahren, ich kenne ihn überhaupt nicht.“

An ihrem leicht genervten Tonfall merkte ich, dass sie immer noch sauer war, weil ich sie gestern Abend beim Kartenspielen nicht hatte gewinnen lassen und weil ich heute Morgen, sobald der Zug einfuhr, Hals über Kopf verschwunden war – quasi ohne mich zu verabschieden. Ein so hübsches Mädchen wie sie, das es an diese Uni geschafft hat, muss ziemlich intelligent sein. Normalerweise sind es die Jungs, die sie anhimmeln. Ein Junge wie ich, der sich scheinbar nicht sonderlich für sie interessiert, ist wohl eher die Ausnahme.

Natürlich fände ich so ein Mädchen sehr anziehend, aber ich kenne meine Grenzen. Ein Mädchen wie Wan Qing ist nicht weniger schön oder talentiert, vielleicht sogar noch talentierter. Je mehr ein Mädchen so ist, desto stärker ist ihr Selbstbewusstsein. Wenn ich zwei solche Mädchen gleichzeitig umwerben wollte, fürchte ich, am Ende keine von beiden für mich gewinnen zu können. Es wäre sinnvoller, eine aufzugeben und all meine Energie auf die andere zu konzentrieren.

Diese Gedanken schossen mir durch den Kopf. Obwohl ich sie nicht bedrängen wollte, wollte ich auch nicht von einem so schönen Mädchen nicht gemocht werden.

Ich lächelte sie zuerst an, dann seufzte ich: „Meine Liebe, es war meine Schuld. Ich hätte gestern Abend nicht so viel Glück haben dürfen. Ich bitte Sie um Verzeihung. Ich hoffe, Sie sind großzügig und nehmen mir mein Glück nicht übel.“ Dann blickte ich auf das Gepäck in meinen Händen und sagte: „Seufz, sehen Sie, was ich alles trage. Sie werden verstehen, warum ich heute Morgen so schnell gerannt bin.“

Alle waren von unserem seltsamen Gespräch verblüfft und dachten sich: „Wie merkwürdig, dass sich jemand dafür entschuldigt, Glück zu haben.“

Wang Jing warf mir einen Blick zu und begriff meine Lage. Ich hatte tatsächlich einiges mitgenommen. Sie wusste, dass sie mir Unrecht getan hatte, wollte mich aber nicht so einfach davonkommen lassen. Sie wollte diese Gelegenheit nutzen, um sich für die Demütigung zu rächen, die sie gestern Abend beim Kartenspielen erlitten hatte.

Ich bemerkte ihren Blick, der unruhig zwischen mir hin und her huschte, und wusste, dass sie mir das Leben schwer machen wollte. Innerlich seufzte ich: „Frauen und kleinliche Männer sind am schwierigsten zu handhaben.“

Plötzlich kicherte sie, griff nach unten, nahm die kleine Tasche, die über ihrer Hüfte hing, und legte sie mir wortlos um den Hals.

Da ich die Hände voll hatte, konnte ich nur hilflos zusehen, wie sich diese entzückende kleine Tasche, die ich gestern noch so gelobt hatte, so schnell in ein Symbol meines Unglücks verwandelte.

Ich blickte meine Kommilitonen mit schmerzverzerrtem Gesicht an und hoffte, sie wären so freundlich, mir zu helfen, doch stattdessen erntete ich ein lautes Gelächter, das die Blicke der Passanten auf sich zog.

Wang Jing lachte noch übertriebener, ging in die Hocke, hielt sich mit einer Hand den Mund zu und stützte mit der anderen ihren Unterleib, und kicherte unaufhörlich. Wäre ihr ihr damenhaftes Image nicht so wichtig gewesen, hätte sie sich bestimmt so kaputtgelacht, dass sie fast umgefallen wäre, nur um sich so an mir zu rächen.

Mir blieb nichts anderes übrig, als sie wütend anzustarren. Ich konnte unmöglich vor meinen Mitjüngern etwas tun, was ihnen Anlass zur Empörung geben und sie dazu verleiten würde, mich als Sündenbock zu benutzen, um sich bei der Schönen einzuschmeicheln. Also musste ich aufgeben.

Als ich auf die hübsche kleine Tasche auf meiner Brust blickte, konnte ich einen leichten Duft wahrnehmen. Ich fragte mich, ob es der Duft der Tasche selbst oder ihr Körpergeruch war.

Gerade als ich noch diesen schmutzigen Gedanken hatte, spürte ich eine warme kleine Hand, die unter meinen Arm glitt und auf der Hand ruhte, die die Sachen trug.

Ein zarter Duft wehte herüber, gefolgt von Wang Jings klarer Stimme. Doch der Inhalt ihrer Worte überraschte ihre älteren Brüder, die so sehr um ihr Herz warben, völlig.

„Kleiner Renzi, wenn du mir hilfst, meine Tasche zurück zur Schule zu tragen, lasse ich dich dieses Mal davonkommen. Mach das nächstes Mal nicht wieder.“

Als ich ihr lächelndes Gesicht und ihre vertraute Art mir gegenüber sah, hatte ich überhaupt nicht den Eindruck, dass sie mich bestrafte; vielmehr wirkte es so, als wären wir ein Liebespaar, das die Gesellschaft des anderen genoss.

Die älteren Studenten neben mir schüttelten den Kopf und seufzten angesichts des moralischen Verfalls. Innerlich fluchten sie alle: „Eine wunderschöne Blume, die im Kuhmist feststeckt. Ich verstehe nicht, wie so ein liebenswerter Mensch Gefallen an so einem Niemand wie mir finden konnte.“ Schließlich kamen sie zu dem Schluss, dass die schöne Blume nur wegen der räumlichen Nähe im Kuhmist gelandet war.

Mit verbitterter Miene folgte ich der Menge in die U-Bahn-Station.

Meine Kommilitonen waren wütend auf mich, weil sie sahen, wie undankbar ich war.

Leider ahnen sie nichts von meiner misslichen Lage. Sie sehen nur die Oberfläche und nehmen an, ich führe ein Leben im Luxus. Doch solcher Luxus lässt sich nicht so einfach genießen.

Wang Jing hatte ihren halben Körper an mich gepresst, und ihre kleinen Hände zogen mich heimlich nach unten, aber ihr Gesicht war immer noch so schön wie eine Blume.

Zum Glück bin ich kein gewöhnlicher Mensch, sondern ein Mischwesen aus Mensch und Tier, und so trug ich sie den ganzen Weg zur Universität, wo wir die nächsten vier Jahre verbringen würden. Der gesamte Weg war von Grünstreifen gesäumt, und überall standen hoch aufragende, uralte Bäume, manche so riesig, dass drei Personen nötig gewesen wären, um sie zu umfassen. Um diese Bäume waren Zäune errichtet, um Vandalismus zu verhindern. Diese uralten Bäume mussten sehr alt sein.

Das gelegentliche Vogelgezwitscher trug zur harmonischen Atmosphäre des Campus bei. Eine seltsame Freude und ein Gefühl der Freiheit durchströmten mich, und mein gesamter Gemütszustand veränderte sich, als wäre mir ein neues Leben geschenkt worden.

Obwohl ich weiß, dass es eine Illusion ist, bin ich dennoch fasziniert davon. Das liegt wohl auch an den Spinnengenen in meinem Körper. Nachdem ich unmenschliche Schmerzen überstanden und überlebt habe und diese geheimnisvolle Kraft erlangt habe, überkommt mich jedes Mal, wenn ich ein waldähnliches Gebiet betrete, das Gefühl, nach Hause zu kommen. Mein Geist ist hellwach, mein Körper von unbeschreiblicher Aufregung erfüllt und mein Stoffwechsel beschleunigt sich merklich.

„Hey, warst du noch nie auf einem Uni-Campus? So vertieft, wie du bist, ganz bestimmt nicht. Du wirst vier Jahre hier wohnen, also hast du später noch genug Zeit, dich zu amüsieren. Hilf mir erst mal, meine Sachen ins Mädchenwohnheim zu bringen.“

Ich funkelte sie an und dachte: „Kleines Gör, was weißt du schon? Du kannst unmöglich verstehen, wie ich mich fühle.“ Ich verwarf den Gedanken, ihr meine Gefühle zu erklären. Gott sei Dank, dass die Neugier des kleinen Mädchens auf die Schule sie weniger ausfallend mir gegenüber gemacht hatte, folgte ich ihr.

"Ah, wir sind angekommen."

Wang Jing und ich konnten nicht anders, als stehen zu bleiben und den sechsstöckigen Mädchenwohnheim vor uns zu betrachten. Über dem Eingang stand ein Schild mit der Aufschrift: „Jungen haben keinen Zutritt“.

Wang Jing nahm die einzige kleine Tasche, die ihr gehörte, aus meinen vielen schweren Habseligkeiten, holte ihr Gepäck, das ihre älteren Brüder bereits vom Hausverwalter gebracht hatten, wechselte mit einem charmanten Lächeln ein paar Worte mit mir und schob ihren Koffer ins Gebäude.

Leider befand ich mich in einer unangenehmen Situation und habe nicht bemerkt, was sie zu mir sagte.

Obwohl es sich um ein Mädchenwohnheim handelt, helfen dort dennoch zahlreiche männliche Arbeiter aus. Diese unbezahlten Helfer waren überrascht, mich mit meinem ganzen Gepäck bepackt zu sehen, obwohl ich für eine winzige Tasche so viel Zeug bis zum Mädchenwohnheim schleppte. Ihre Blicke sagten deutlich: „Das ist das Werk eines Casanovas.“

Unter bewundernden Blicken floh ich aus diesem unruhigen Ort, als entkäme ich einer Katastrophe. Meine Fluchtgeschwindigkeit ließ sie sogar etwas erkennen: Um ein schönes Mädchen zu erobern, braucht man einen außergewöhnlichen Körperbau.

Und so begann mein Universitätsleben.

Der plötzliche Start ins Universitätsleben ohne den hohen Leistungsdruck der Schule ist wirklich schwer. Anders als in der Schule, wo ich nicht nur den ganzen Tag mit Lernen verbracht, sondern auch meinen Schlafrhythmus sorgfältig planen musste, habe ich jetzt fast meine gesamte Freizeit.

Mir war so langweilig, dass ich nicht wusste, was ich tun sollte. Um meiner Langeweile zu entfliehen, griff ich daher am liebsten zu allen möglichen Vereinen und Organisationen.

Jedes Jahr, wenn zahlreiche neue Studierende auf den Campus strömen, ist dies auch die beste Zeit für verschiedene Clubs, neue Mitglieder zu werben. Um möglichst viele neue Studierende anzulocken, präsentiert jeder Club seine stärksten Mitglieder.

Der Basketballclub rekrutiert jedoch ausnahmslos jedes Jahr die meisten Erstsemester. Das liegt daran, dass der Basketballclub unserer Universität wirklich stark ist und zu den zehn besten Universitäts-Basketballclubs des Landes zählt. Neben diesem Grund gibt es aber noch einen weiteren, sehr wichtigen Grund. Dieses Geheimnis erfuhr ich von meinem Mitbewohner Liu Lei, nachdem wir unser Essen bezahlt hatten. Nachdem er gegessen und getrunken hatte, beugte er sich zu meinem Ohr und sagte geheimnisvoll: „Weil der Basketballclub die meisten Studentinnen hat, abgesehen von Aerobic und anderen Clubs speziell für Mädchen.“

Wieder einmal wurde mir die Anziehungskraft der Frauen bewusst – eine Macht, der Männer nie widerstehen können, selbst jene, die seit Jahrzehnten Erleuchtung erlangt haben. Wie es in dem Gedicht heißt: „Die Katze miaut im Frühling, der Frühling miaut immer wieder; auch der alte Mönch verspürt das Verlangen der Katze, wagt aber keinen Laut vor anderen von sich zu geben.“ Dies zeigt, dass die Anziehungskraft der Frauen, insbesondere der schönen Frauen, für jeden unwiderstehlich ist, vom 60-jährigen Mönch bis zum 3-jährigen Kleinkind.

Ich verweilte am Eingang der Cafeteria und wusste nicht, wohin ich als Nächstes gehen sollte.

Die Cafeteria, der beliebteste Treffpunkt der Erstsemester, ist seit Langem ein Schlachtfeld für Studentenclubs. Jeder einflussreiche Club will ein Stück vom Kuchen abhaben.

In der High School hat mir Basketball riesigen Spaß gemacht, aber ich hatte schon immer eine Schwäche für überfüllte Orte. Der Basketballclub war schon überfüllt genug, und ich wollte da wirklich nicht mitmachen. Außerdem gab es ja auch noch andere Clubs wie Taekwondo, Boxen, Judo und Wushu, sowie Tennis, Bergsteigen, Schwimmen und Fußball, und sogar ein paar weniger beliebte Literaturclubs.

Nachdem ich von meinem Vater einige Grifftechniken gelernt hatte, entwickelte ich ein großes Interesse an Kampfsport. Ursprünglich wollte ich dem „Kampfsportclub“ beitreten, da es sich um eine chinesische Sportart handelt. Ich bewunderte jedoch die eleganten Bewegungen, die Jet Li im westlichen Boxstil „Fist of Fury“ – heute bekannt als Boxen – an den Tag legte. Daher entschied ich mich schließlich für den „Boxclub“.

⚙️
Style de lecture

Taille de police

18

Largeur de page

800
1000
1280

Thème de lecture

Liste des chapitres ×
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 Chapitre 9 Chapitre 10 Chapitre 11 Chapitre 12 Chapitre 13 Chapitre 14 Chapitre 15 Chapitre 16 Chapitre 17 Chapitre 18 Chapitre 19 Chapitre 20 Chapitre 21 Chapitre 22 Chapitre 23 Chapitre 24 Chapitre 25 Chapitre 26 Chapitre 27 Chapitre 28 Chapitre 29 Chapitre 30 Chapitre 31 Chapitre 32 Chapitre 33 Chapitre 34 Chapitre 35 Chapitre 36 Chapitre 37 Chapitre 38 Chapitre 39 Chapitre 40 Chapitre 41 Chapitre 42 Chapitre 43 Chapitre 44 Chapitre 45 Chapitre 46 Chapitre 47 Chapitre 48 Chapitre 49 Chapitre 50 Chapitre 51 Chapitre 52 Chapitre 53 Chapitre 54 Chapitre 55 Chapitre 56 Chapitre 57 Chapitre 58 Chapitre 59 Chapitre 60 Chapitre 61 Chapitre 62 Chapitre 63 Chapitre 64 Chapitre 65 Chapitre 66 Chapitre 67 Chapitre 68 Chapitre 69 Chapitre 70 Chapitre 71 Chapitre 72 Chapitre 73 Chapitre 74 Chapitre 75 Chapitre 76 Chapitre 77 Chapitre 78 Chapitre 79 Chapitre 80 Chapitre 81 Chapitre 82 Chapitre 83 Chapitre 84 Chapitre 85 Chapitre 86 Chapitre 87 Chapitre 88 Chapitre 89 Chapitre 90 Chapitre 91 Chapitre 92 Chapitre 93 Chapitre 94 Chapitre 95 Chapitre 96 Chapitre 97 Chapitre 98 Chapitre 99 Chapitre 100 Chapitre 101 Chapitre 102 Chapitre 103 Chapitre 104 Chapitre 105 Chapitre 106 Chapitre 107 Chapitre 108 Chapitre 109 Chapitre 110 Chapitre 111 Chapitre 112 Chapitre 113 Chapitre 114 Chapitre 115 Chapitre 116 Chapitre 117 Chapitre 118 Chapitre 119 Chapitre 120 Chapitre 121 Chapitre 122 Chapitre 123 Chapitre 124 Chapitre 125 Chapitre 126 Chapitre 127 Chapitre 128 Chapitre 129 Chapitre 130 Chapitre 131 Chapitre 132 Chapitre 133 Chapitre 134 Chapitre 135 Chapitre 136 Chapitre 137 Chapitre 138 Chapitre 139 Chapitre 140 Chapitre 141 Chapitre 142 Chapitre 143 Chapitre 144 Chapitre 145 Chapitre 146 Chapitre 147 Chapitre 148 Chapitre 149 Chapitre 150 Chapitre 151 Chapitre 152 Chapitre 153 Chapitre 154 Chapitre 155 Chapitre 156 Chapitre 157 Chapitre 158 Chapitre 159 Chapitre 160 Chapitre 161 Chapitre 162 Chapitre 163 Chapitre 164 Chapitre 165 Chapitre 166 Chapitre 167 Chapitre 168 Chapitre 169 Chapitre 170 Chapitre 171 Chapitre 172 Chapitre 173 Chapitre 174 Chapitre 175 Chapitre 176 Chapitre 177 Chapitre 178 Chapitre 179 Chapitre 180 Chapitre 181 Chapitre 182 Chapitre 183 Chapitre 184 Chapitre 185 Chapitre 186 Chapitre 187 Chapitre 188 Chapitre 189 Chapitre 190 Chapitre 191 Chapitre 192 Chapitre 193 Chapitre 194 Chapitre 195 Chapitre 196 Chapitre 197 Chapitre 198 Chapitre 199 Chapitre 200 Chapitre 201 Chapitre 202 Chapitre 203 Chapitre 204 Chapitre 205 Chapitre 206 Chapitre 207 Chapitre 208 Chapitre 209 Chapitre 210 Chapitre 211 Chapitre 212 Chapitre 213 Chapitre 214 Chapitre 215 Chapitre 216 Chapitre 217 Chapitre 218 Chapitre 219 Chapitre 220 Chapitre 221 Chapitre 222 Chapitre 223 Chapitre 224 Chapitre 225 Chapitre 226 Chapitre 227 Chapitre 228 Chapitre 229 Chapitre 230 Chapitre 231 Chapitre 232 Chapitre 233 Chapitre 234 Chapitre 235 Chapitre 236 Chapitre 237 Chapitre 238 Chapitre 239 Chapitre 240 Chapitre 241 Chapitre 242 Chapitre 243 Chapitre 244 Chapitre 245 Chapitre 246 Chapitre 247 Chapitre 248 Chapitre 249 Chapitre 250 Chapitre 251 Chapitre 252 Chapitre 253 Chapitre 254 Chapitre 255 Chapitre 256 Chapitre 257 Chapitre 258 Chapitre 259 Chapitre 260 Chapitre 261 Chapitre 262 Chapitre 263 Chapitre 264 Chapitre 265 Chapitre 266 Chapitre 267 Chapitre 268 Chapitre 269 Chapitre 270 Chapitre 271 Chapitre 272 Chapitre 273 Chapitre 274 Chapitre 275 Chapitre 276 Chapitre 277 Chapitre 278 Chapitre 279 Chapitre 280 Chapitre 281 Chapitre 282 Chapitre 283 Chapitre 284 Chapitre 285 Chapitre 286 Chapitre 287 Chapitre 288 Chapitre 289 Chapitre 290 Chapitre 291 Chapitre 292 Chapitre 293 Chapitre 294 Chapitre 295 Chapitre 296 Chapitre 297 Chapitre 298 Chapitre 299 Chapitre 300 Chapitre 301 Chapitre 302 Chapitre 303 Chapitre 304 Chapitre 305 Chapitre 306 Chapitre 307 Chapitre 308 Chapitre 309 Chapitre 310 Chapitre 311 Chapitre 312 Chapitre 313 Chapitre 314 Chapitre 315 Chapitre 316 Chapitre 317 Chapitre 318 Chapitre 319 Chapitre 320 Chapitre 321 Chapitre 322 Chapitre 323 Chapitre 324 Chapitre 325 Chapitre 326 Chapitre 327 Chapitre 328 Chapitre 329 Chapitre 330 Chapitre 331 Chapitre 332 Chapitre 333 Chapitre 334 Chapitre 335 Chapitre 336 Chapitre 337 Chapitre 338 Chapitre 339 Chapitre 340 Chapitre 341 Chapitre 342 Chapitre 343 Chapitre 344 Chapitre 345 Chapitre 346 Chapitre 347 Chapitre 348 Chapitre 349 Chapitre 350 Chapitre 351 Chapitre 352 Chapitre 353 Chapitre 354 Chapitre 355 Chapitre 356 Chapitre 357 Chapitre 358 Chapitre 359 Chapitre 360 Chapitre 361 Chapitre 362 Chapitre 363 Chapitre 364 Chapitre 365 Chapitre 366 Chapitre 367 Chapitre 368 Chapitre 369 Chapitre 370 Chapitre 371 Chapitre 372 Chapitre 373 Chapitre 374 Chapitre 375 Chapitre 376 Chapitre 377 Chapitre 378 Chapitre 379 Chapitre 380 Chapitre 381 Chapitre 382 Chapitre 383 Chapitre 384 Chapitre 385 Chapitre 386 Chapitre 387 Chapitre 388 Chapitre 389 Chapitre 390 Chapitre 391 Chapitre 392 Chapitre 393 Chapitre 394 Chapitre 395 Chapitre 396 Chapitre 397 Chapitre 398 Chapitre 399 Chapitre 400 Chapitre 401 Chapitre 402 Chapitre 403 Chapitre 404 Chapitre 405 Chapitre 406 Chapitre 407 Chapitre 408 Chapitre 409 Chapitre 410 Chapitre 411 Chapitre 412 Chapitre 413 Chapitre 414 Chapitre 415 Chapitre 416 Chapitre 417 Chapitre 418 Chapitre 419 Chapitre 420 Chapitre 421 Chapitre 422 Chapitre 423 Chapitre 424 Chapitre 425 Chapitre 426 Chapitre 427 Chapitre 428 Chapitre 429 Chapitre 430 Chapitre 431 Chapitre 432 Chapitre 433 Chapitre 434 Chapitre 435 Chapitre 436 Chapitre 437 Chapitre 438 Chapitre 439 Chapitre 440 Chapitre 441 Chapitre 442 Chapitre 443 Chapitre 444 Chapitre 445 Chapitre 446 Chapitre 447 Chapitre 448 Chapitre 449 Chapitre 450 Chapitre 451 Chapitre 452 Chapitre 453 Chapitre 454 Chapitre 455 Chapitre 456 Chapitre 457 Chapitre 458 Chapitre 459 Chapitre 460 Chapitre 461 Chapitre 462 Chapitre 463 Chapitre 464 Chapitre 465 Chapitre 466 Chapitre 467 Chapitre 468 Chapitre 469 Chapitre 470 Chapitre 471 Chapitre 472 Chapitre 473 Chapitre 474 Chapitre 475 Chapitre 476 Chapitre 477 Chapitre 478 Chapitre 479 Chapitre 480 Chapitre 481 Chapitre 482 Chapitre 483 Chapitre 484 Chapitre 485 Chapitre 486 Chapitre 487 Chapitre 488 Chapitre 489 Chapitre 490 Chapitre 491 Chapitre 492 Chapitre 493 Chapitre 494 Chapitre 495 Chapitre 496 Chapitre 497 Chapitre 498 Chapitre 499 Chapitre 500 Chapitre 501 Chapitre 502 Chapitre 503 Chapitre 504 Chapitre 505 Chapitre 506 Chapitre 507 Chapitre 508 Chapitre 509 Chapitre 510 Chapitre 511 Chapitre 512 Chapitre 513 Chapitre 514 Chapitre 515 Chapitre 516 Chapitre 517 Chapitre 518 Chapitre 519 Chapitre 520 Chapitre 521 Chapitre 522 Chapitre 523 Chapitre 524 Chapitre 525 Chapitre 526 Chapitre 527 Chapitre 528 Chapitre 529 Chapitre 530 Chapitre 531 Chapitre 532 Chapitre 533 Chapitre 534 Chapitre 535 Chapitre 536 Chapitre 537 Chapitre 538 Chapitre 539 Chapitre 540 Chapitre 541 Chapitre 542 Chapitre 543 Chapitre 544 Chapitre 545 Chapitre 546 Chapitre 547 Chapitre 548 Chapitre 549 Chapitre 550 Chapitre 551 Chapitre 552 Chapitre 553 Chapitre 554 Chapitre 555 Chapitre 556 Chapitre 557 Chapitre 558 Chapitre 559 Chapitre 560 Chapitre 561 Chapitre 562 Chapitre 563 Chapitre 564 Chapitre 565 Chapitre 566 Chapitre 567 Chapitre 568 Chapitre 569 Chapitre 570 Chapitre 571 Chapitre 572 Chapitre 573 Chapitre 574 Chapitre 575 Chapitre 576 Chapitre 577 Chapitre 578 Chapitre 579 Chapitre 580 Chapitre 581 Chapitre 582 Chapitre 583 Chapitre 584 Chapitre 585 Chapitre 586 Chapitre 587 Chapitre 588 Chapitre 589 Chapitre 590 Chapitre 591 Chapitre 592 Chapitre 593 Chapitre 594 Chapitre 595 Chapitre 596 Chapitre 597 Chapitre 598 Chapitre 599 Chapitre 600 Chapitre 601 Chapitre 602 Chapitre 603 Chapitre 604 Chapitre 605 Chapitre 606 Chapitre 607 Chapitre 608 Chapitre 609 Chapitre 610 Chapitre 611 Chapitre 612 Chapitre 613 Chapitre 614 Chapitre 615 Chapitre 616 Chapitre 617 Chapitre 618 Chapitre 619 Chapitre 620 Chapitre 621 Chapitre 622 Chapitre 623 Chapitre 624 Chapitre 625 Chapitre 626 Chapitre 627 Chapitre 628 Chapitre 629 Chapitre 630 Chapitre 631 Chapitre 632 Chapitre 633 Chapitre 634 Chapitre 635 Chapitre 636 Chapitre 637 Chapitre 638 Chapitre 639 Chapitre 640 Chapitre 641 Chapitre 642 Chapitre 643 Chapitre 644 Chapitre 645 Chapitre 646 Chapitre 647 Chapitre 648 Chapitre 649 Chapitre 650 Chapitre 651 Chapitre 652 Chapitre 653 Chapitre 654 Chapitre 655