No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño - Capítulo 8
J'ai cherché frénétiquement à travers la foule animée—
Elle est soudainement sortie de la boutique et nous nous sommes heurtées.
Elle me fixait d'un air étrange, et je la regardai en retour avec hésitation, me demandant si c'était bien elle, Wang Shiwang. Elle lui ressemblait tellement !
Soudain, son expression changea radicalement ; elle m'a reconnu ! C'était moi, Wang Shiwangshi !
À la surprise générale, elle baissa rapidement les yeux, ne dit rien et se tourna pour partir.
J'ai murmuré : « Le passé est révolu ! »
Elle m'a refusé et s'est éloignée rapidement, la tête baissée.
Je l'ai rapidement rattrapée, je me suis plantée devant elle et je lui ai demandé avec curiosité : « Pourquoi m'évitais-tu ? Tu ne m'as même pas dit que tu retournais en Chine ? »
Wangshiwangshi leva les yeux vers moi, hésita un instant, puis dit : « Je ne vous connais pas, s'il vous plaît, ne m'arrêtez pas, d'accord ? » Puis elle se retourna pour repartir.
En entendant sa voix, cette voix aiguë et délicate, j'étais absolument certain qu'il s'agissait de Wang Shi Wang Shi ! Mais pourquoi faisait-elle semblant de ne pas me connaître ?
Je l'ai rapidement arrêtée et lui ai dit : « Que se passe-t-il ? Vous m'avez clairement reconnue comme Xiao Nan, alors pourquoi m'évitez-vous ? Quand êtes-vous rentrée au pays ? »
« Past Memories » me regarda d'un air gêné, ses yeux papillonnant avec agilité, avant de finalement se fixer sur moi et de dire : « Je suis désolé, je ne suis pas du tout « Past Memories » ! »
J'étais sous le choc
: «
Que veux-tu dire
? Nous discutions en ligne il y a quelques jours à peine, et nous avons même pris un café ensemble il y a deux ans. Tu as dit que tu partais bientôt à l'étranger. Je te connais, comment aurais-je pu me tromper
!
»
Elle m'a jeté un regard timide et a dit : « C'est moi qui ai pris le café avec toi cette fois-là, mais je suis vraiment désolée, je t'ai menti. Ce n'était pas une question de "souvenirs du passé". »
J'étais complètement déboussolée ; je ne comprenais pas ce qu'elle voulait dire.
Elle m'a lancé un regard compatissant et m'a dit : «
Past Events est une sœur aînée que j'ai rencontrée en ligne, on s'entend très bien. Il y a deux ans, elle m'a demandé d'aller chez Starbucks et de me faire passer pour elle pour sortir avec toi, en me faisant croire que j'allais partir à l'étranger. Elle n'arrêtait pas de me dire que tu étais quelqu'un de bien, alors j'y suis allée, mais je ne suis restée qu'une demi-heure. En réalité, je ne suis jamais partie à l'étranger, j'étais à Pékin tout ce temps. Je suis vraiment désolée de t'avoir menti
!
»
Je la fixai, l'air absent. Comment cette personne sur laquelle j'avais fantasmé pendant deux ans pouvait-elle être une illusion ?
Son regard a rapidement parcouru mon visage, elle a fait la moue et a dit d'un ton contrit : « Je me suis déjà excusée, puis-je y aller maintenant ? » Sur ce, elle est passée devant moi et a commencé à partir.
Je me suis rapidement retourné et j'ai crié : « Attendez une minute, pouvez-vous me dire qui est "Événements passés" ? »
Elle se retourna et secoua la tête. « Moi non plus, je ne sais pas. Je ne l'ai jamais rencontrée en personne. On a seulement discuté en ligne. J'ai perdu contact avec elle depuis plus d'un an. » Sur ces mots, elle se retourna et partit sans se retourner.
Je restai là, dans cette rue animée, abasourdi, à regarder la silhouette de la jeune fille inconnue disparaître peu à peu dans la foule, comme perdu dans mes pensées...
J'ai fait un rêve pendant deux ans !
Dès mon retour à la maison ce soir-là, j'ai allumé mon ordinateur et téléchargé Coral QQ. Cette version de QQ permet de voir où l'autre personne est en ligne. Après l'installation, je me suis connecté à QQ en mode furtif.
Le passé est révolu. Elle m'a envoyé un message il y a une heure
:
«Tu as enfin découvert mon secret !»
Cette fille m'a encore eu cet après-midi ! Elle n'a jamais perdu le contact avec «
Souvenirs du passé
». Elle a dû leur dire dès son départ qu'elle avait été démasquée, ce qui explique ce message. J'ai jeté un coup d'œil à la localisation internet de «
Souvenirs du passé
»
; le panneau affichait
: «
Beijing Netcom
!
»
Je me suis maudite d'avoir été si naïve. J'aurais dû m'en rendre compte plus tôt
; j'ai été dupée par le passé pendant deux ans
! Qui est-elle, au juste
?
J'ai demandé : « Qui êtes-vous ? »
L'utilisateur «
Past Events
» a immédiatement répondu
: «
Pékin compte près de 20 millions d'habitants, et vous avez réussi à retrouver la fille qui s'est fait passer pour moi. Je suis vraiment impressionné
!
»
Moi : « Je l'ai croisée par hasard. Qui êtes-vous exactement ? »
Souvenirs effacés
: «
Tu peux me faire confiance. Je n’avais pas d’autre choix que de te mentir cette fois-ci. Je ne rencontre jamais les gens que je rencontre en ligne, mais je sais que tu ne t’intéresseras pas à moi si je ne te vois pas en personne, alors j’ai été obligée de te donner un pur produit de ton imagination. Je t’aime bien, et j’aimerais discuter avec toi comme ça tous les soirs
!
»
Moi : « Donc tout le reste que vous m'avez dit était aussi un mensonge ? Vous n'êtes pas allé à l'Université de Toronto et vous n'avez pas étudié la religion ! Vous m'avez dit que vous pouviez résoudre mon problème, mais vous ne faisiez que me mentir ! »
«
Souvenirs du passé
: Je n’ai pas étudié les religions à l’Université de Toronto, mais cela ne signifie pas que je ne comprends rien aux sciences des religions. Ces deux dernières années, pour incarner les Souvenirs du passé dans ton imagination, j’ai étudié les sciences des religions par moi-même. Quand tu as commencé à faire des cauchemars récemment, j’ai passé tout mon temps à la bibliothèque à faire des recherches
! Comment peux-tu être aussi ingrat
? J’ai fait tant d’efforts pour te faire plaisir, et tu ne montres même pas un peu de gratitude
?
»
Moi : « Merci pour quoi ? Merci d'avoir fait tant d'efforts pendant deux ans, juste pour me tromper ! »
Le passé est révolu : « Je ne voulais pas te mentir. Je voulais juste prendre soin de toi, partager tes joies et tes peines, mais je ne voulais pas que cela aille au-delà d'une relation physique ! Demande-toi honnêtement, à part ce mensonge, t'ai-je déjà fait autre chose ? »
C'est vrai ! Elle a toujours été très gentille avec moi.
Mais j'ai encore du mal à l'accepter. Le monde entier est sens dessus dessous, tout est si étrange, et cette femme en qui j'ai cru pendant deux ans n'est qu'une illusion ! Si ce n'est qu'un fantôme, je ne peux tout simplement pas l'accepter, même si nous avons passé d'innombrables nuits ensemble en ligne ces deux dernières années.
Moi : « J'ai besoin de te voir ! Je sais que tu es aussi à Pékin ! »
« N'ai-je pas déjà dit que je ne rencontre pas les gens que je rencontre en ligne ? D'ailleurs, quel est l'intérêt de se rencontrer en personne ? Nous avons bien discuté pendant les deux dernières années sans nous voir, n'est-ce pas ? Le visage d'une personne n'est qu'une enveloppe ; cette enveloppe est-elle vraiment si importante pour vous ? »
Plus elle essayait de refuser, plus j'avais envie de la voir.
« Je dois te voir ! Je ne te juge pas sur ton apparence, mais j'ai le sentiment que si je ne peux pas voir ton vrai visage, tu ne seras toujours pour moi qu'un fantôme, jamais une personne réelle, et je ne pourrai jamais te croire ! »
Après avoir hésité un moment, j'ai attendu patiemment, me rappelant que le passé avait disparu.
Après un long silence, elle a finalement répondu : « Es-tu sûr de vouloir vraiment me voir ? »
Moi : « Oui ! »
Souvenirs qui s'estompent : « D'accord, demain c'est samedi, à 15h au "Feng Ru Song" dans le parc Ditan. Tu sais ça, n'est-ce pas ? »
"Je sais."
«Ne soyez pas déçus si vous voyez une vieille sorcière !»
VI. Étrangers familiers
Samedi, 15h, parc Ditan.
Le quartier d'Andingmen était si animé qu'il en était presque étouffant. Mais à mesure que je m'enfonçais dans le Temple de la Terre, le tumulte de Pékin s'estompait peu à peu. Arrivé sous l'arche, j'avais l'impression d'être dans un tout autre monde. Difficile d'imaginer qu'un lieu aussi paisible puisse exister au cœur d'une métropole
; c'était comme se trouver à Central Park à New York, seules les silhouettes des gratte-ciel se détachant sur le ciel bleu me rappelant que je n'avais pas vraiment échappé à l'agitation de la ville.
J'ai passé la nuit à imaginer ce que ce serait de tout perdre, mais je n'avais aucune idée de ce que je ferais. Son profil QQ indiquait qu'elle avait un an, ce qui ne sert absolument à rien
! Je ne sais pas ce qu'elle voulait dire par «
vieille sorcière
», et j'espérais qu'elle n'avait pas la cinquantaine ou la soixantaine.