No te apoyes en la barandilla oeste para retener el claro otoño

Capítulo 21

J'étais perplexe

: comment Xie Yuting pouvait-elle ignorer sa beauté

? Mais j'ai aussitôt compris qu'elle était simplement modeste. J'ai souri et dit

: «

Si ta mère était ne serait-ce que la moitié aussi jolie que toi, ce serait une beauté rare

!

»

Xie Yuting me lança un regard suffisant et dit : « Qui a dit ça ? C'est moi la laide ! Mais maman est vraiment belle ! À l'époque, nous vivions seules, maman et moi. Cet oncle Bai venait toujours lui rendre visite. Mais dès que maman ouvrait la porte et le voyait, son sourire disparaissait complètement. Elle lui disait de partir sans ménagement. J'avais un peu pitié de l'oncle Bai. Il n'osait jamais répondre quand maman le grondait. Il se contentait de sourire timidement et de s'excuser. À chaque fois qu'il venait, il apportait quelque chose. Parfois des bonbons pour moi, parfois de beaux tissus pour maman, et parfois du poisson, de la viande, de l'huile de cuisson, ou même du riz. » Mais maman ne le laissait jamais poser ses affaires. Elle le grondait toujours, claquait la porte, puis me prenait dans ses bras et pleurait. Je n'étais pas encore à l'école primaire à ce moment-là, et je ne comprenais pas pourquoi ma mère, d'habitude si douce, était si méchante avec l'oncle Bai. Je me sentais un peu lésée. Je n'ai pas eu de bonbons et j'étais très contrariée. Je pensais

: «

Oncle Bai est si gentil

; c'est comme si maman l'avait lésé.

» Maman a remarqué ma tristesse, mais elle n'a rien dit. Elle m'achetait toujours des bonbons le lendemain. Pendant un temps, je ne savais plus si j'avais vraiment hâte que l'oncle Bai vienne à la maison. À chaque fois qu'il venait, maman pleurait à chaudes larmes le soir même et j'étais terrifiée, mais j'étais sûre d'avoir des bonbons le lendemain.

« Alors tu as toujours été gourmande depuis toute petite ! » l’ai-je taquinée.

Xie Yuting rougit et dit : « Quel enfant n'est pas gourmand ? »

« Tu grignotes toujours au bureau du journal, n'est-ce pas ? On dirait que tu as gardé ton âme d'enfant ! »

« C’est toi l’enfant ! Je ne te parle plus. Tu ne fais que semer la zizanie. Tu es incapable d’avoir une conversation normale ! J’ai 25 ans. Qu’y a-t-il de mal à gagner mon propre argent pour m’acheter ce que j’aime manger ? » Xie Yuting se détourna furieuse, son expression de colère la faisant paraître encore plus enfantine. Les enfants détestent qu’on les traite d’enfants !

J'ai réprimé mon rire et l'ai cajolée un moment avant qu'elle ne reprenne : « Un soir, maman est rentrée tard et j'étais seule à la maison. Soudain, j'ai entendu frapper à la porte. Quand j'ai ouvert, oncle Bai était là. Il m'a souri et m'a demandé ce que je faisais toute seule. Je ne savais pas si je devais lui parler, alors je n'ai rien dit et je l'ai juste regardé. Oncle Bai a souri et a sorti quelque chose. C'était un canard à remontoir. Il l'a remonté et l'a posé par terre, et le canard est entré tout seul dans la maison. » « J'y vais ! » ai-je crié en courant après le petit caneton, en me glissant sous le lit. Quand je suis ressortie de dessous le lit, le caneton qui gigotait dans les bras, j'ai vu qu'oncle Bai était déjà rentré. J'ai sursauté en pensant : « Oh non, maman a dit que les étrangers n'étaient pas les bienvenus ! » À contrecœur, je lui ai rendu le caneton en disant : « Maman ne me laisse pas prendre les affaires des autres, tu devrais partir ! Maman va te gronder à son retour. » Oncle Bai n'a pas repris le caneton. Il s'est penché et m'a souri en disant : « Le caneton est entré tout seul dans ta chambre, je ne te l'ai pas apporté. » « À toi. » J'étais très jeune à l'époque, mais je savais qu'il essayait juste de me convaincre, alors j'ai secoué la tête fermement et j'ai refusé. Oncle Bai a dit qu'il savait que j'étais très sage et que j'obéissais à ma mère, alors il m'a apporté le petit caneton en récompense. Il m'a aussi acheté des bonbons, en disant qu'il partirait après que j'en aie mangé un, et il m'en a tendu un. J'ai secoué la tête encore plus fort, refusant catégoriquement d'y toucher, mais il a insisté pour me le mettre dans la main. Une fois que j'ai touché ce bonbon, je n'ai pas pu le lâcher. J'étais très curieux et je voulais goûter ce genre de bonbon. — De quoi riez-vous ? Humph ! Je sais bien. Vous devez penser que je suis encore gourmand. Vous méprisez les gens ! Ce n'était pas de la gourmandise du tout, juste de la curiosité ! Ce bonbon était très étrange ; c'était un bonbon mou. Je n'en avais jamais vu, et aucun des autres enfants non plus. Oncle Bai a déballé le bonbon pour moi, l'a mis dans ma bouche et m'a regardé avec un sourire en disant : « C'est délicieux. Mon camarade l'a rapporté de Shenzhen. Je le gardais pour un enfant aussi sage que toi. » Je savais au fond de moi que je ne devais pas le manger, mais je n'ai pas pu résister à l'envie d'y goûter.

Soudain, j'entendis un cri – le cri de ma mère ! Je me figeai, les dents serrées, incapable de bouger. Ma mère fit irruption comme une folle, gifla violemment l'oncle Bai, puis tendit la main devant moi en hurlant : « Crache ! Crache ! On ne mangera jamais la nourriture de l'ennemi ! » Je n'avais jamais vu les yeux de ma mère aussi déchaînés, ni ne l'avais jamais entendue crier aussi fort. Terrifiée, les larmes aux yeux, j'étais incapable de prononcer un seul mot. Ma mère continuait de crier : « Crache ! Crache ! » Voyant que je ne réagissais pas, elle me saisit brusquement les joues, m'ouvrit la bouche de force, arracha le bonbon gélifié avec ses doigts et le jeta au visage de l'oncle Bai. Puis elle m'arracha le petit canard des mains et le jeta violemment sur les marches, devant la porte. J'ai vu le petit canard se briser en un tas d'engrenages, et c'est seulement à ce moment-là que j'ai réagi, en fondant en larmes.

Oncle Bai, l'air contrarié, dit à Maman : « Pourquoi fais-tu ça ? Je voulais juste rendre Tingting heureuse. » Maman se retourna furieuse, le gifla de toutes ses forces et hurla : « Sors d'ici ! Sors ! Ne crois pas que parce que tu as tué mon mari, je vais t'épouser ! L'homme que j'aimais est mort, et je serai veuve pour le restant de mes jours ! Je déteste seulement être une femme, sinon je t'aurais tué d'un seul coup ! Non, je t'aurais découpé en mille morceaux !!! » Maman serra les dents, fusillant Oncle Bai du regard, ses yeux semblant cracher du feu. Je cessai aussitôt de pleurer, mes larmes se retirant sous l'effet de la peur. Je n'avais jamais vu Maman avec une expression aussi terrifiante.

Le visage de l'oncle Bai s'assombrit soudain. Ses muscles faciaux se contractèrent, portant encore la marque de la main de maman, et du sang coula du coin de sa bouche. Il fixa maman intensément pendant un long moment. Craignant qu'il ne la frappe, je tremblai en m'avançant et en prenant la main de maman. Je levai les yeux vers l'oncle Bai avec inquiétude et y perçus soudain une lueur de tristesse. Je crus qu'il allait pleurer ! Mais finalement, il ne fit que soupirer de désespoir, comme un coq vaincu, et se voûta en portant ce qu'il avait apporté. Il s'arrêta à la porte, comme pour dire quelque chose, mais hésita un instant sans se retourner. Finalement… Il baissa la tête et disparut dans la cage d'escalier obscure. Dès qu'il fut parti, ma mère claqua la porte derrière lui, se retourna, s'agenouilla et me serra fort dans ses bras, pleurant à chaudes larmes. J'étais terrifié et incapable de dire un mot. Après un long moment, j'ai finalement éclaté en sanglots et j'ai dit à ma mère : « Maman, je suis désolée, je ne mangerai plus jamais la nourriture des autres ! » Ma mère a secoué la tête en pleurant et a dit : « Ma chérie, je ne t'en veux pas ! Tu ne savais pas qu'il était une mauvaise personne. Promets-moi de ne plus lui parler ! » Nous avons pleuré ensemble et j'ai promis à ma mère de ne plus jamais parler à l'oncle Bai.

Cette nuit-là, j'ai commencé à faire des cauchemars. J'ai rêvé que l'oncle Bai voulait entrer dans la maison, et ma mère et moi essayions désespérément d'ouvrir la porte pour l'en empêcher, mais nous étions trop faibles. La porte s'est ouverte lentement, et j'ai vu le visage hideux de l'oncle Bai se rapprocher de plus en plus à travers l'entrebâillement. J'ai hurlé et je me suis réveillée en sursaut, trempée de sueur ! Ma mère s'est précipitée vers moi, paniquée, et j'ai enfoui mon visage dans ses bras en pleurant, disant qu'un méchant entrait ! Ma mère m'a serrée dans ses bras et a pleuré, essayant de me réconforter, en me disant qu'il ne reviendrait plus jamais. Mais je... J'ai fait des cauchemars pendant plusieurs jours d'affilée. Puis, ma mère m'a acheté ce petit ours en peluche, en me disant que c'était un ours d'amour et que même les ours ont peur la nuit, mais que si je le serrais dans mes bras en dormant, il n'aurait plus peur. À partir de ce jour-là, j'ai dormi dans le lit de ma mère toutes les nuits. Je serrais le petit ours dans mes bras, et ma mère me serrait dans ses bras. Nous ne nous sommes pas lâchés de la nuit, et ce cauchemar n'est jamais revenu ! Oncle Bai n'est vraiment jamais revenu après ça. Maman m'a acheté plein de jouets et de bonbons, et j'ai peu à peu oublié ce cauchemar, oublié Oncle Bai…

Xie Yuting resta silencieuse un instant, une profonde tristesse se dessinant soudain sur son visage. Sa voix devint très basse : « Mais chaque matin, quand je me réveille en serrant mon ours en peluche contre moi, je trouve une grande tache humide sur mon oreiller. Je demande à maman pourquoi il est mouillé. Ses beaux yeux sont rouges, et elle sourit en me disant que c'est de la rosée. Je me demande comment il peut y avoir de la rosée dans la maison. Maman me dit : "Chaque jour, avant l'aube, de petits anges volent dans chaque maison pour voir si les enfants dorment bien. Tôt ce matin, quand les petits anges sont arrivés chez nous, ils t'ont vue dormir paisiblement, alors ils t'ont embrassée, ont secoué la rosée de leurs ailes et sont repartis tout joyeux !" » J'étais si heureuse d'entendre cela que je n'arrêtais pas de demander à voir l'ange. Maman disait que si je ne m'endormais pas et que j'attendais de voir l'ange, je ne serais pas sage, et l'ange ne m'embrasserait plus jamais. Je la croyais et m'endormais sagement tous les soirs. Étais-je un peu naïve quand j'étais petite ? Comment ai-je pu croire si facilement à ce conte de fées ? C'étaient pourtant bien les larmes de ma mère ! Chaque soir, elle me serrait dans ses bras et pleurait en silence, tandis que je me réveillais en criant de joie : « Il y a de la rosée sur les ailes de l'ange ! Tingting était si bon hier ! » Ma mère était comme un bel ange, me souriant tout en retenant ses larmes. Et pourtant, chaque matin, j'étais heureuse grâce à ses larmes ! Y repenser me rend si triste !

Les yeux de Xie Yuting étaient légèrement humides. Une pensée me traversa l'esprit, et je compris soudain pourquoi elle était si naïve. Sa mère, avec ses épaules fragiles, supportait toute la cruauté du monde, offrant à sa fille une enfance innocente. Sa mère était un ange

; Xie Yuting vivait sous ses ailes protectrices, grandissant dans un amour maternel.

Et mon père, au juste ? Dès mon plus jeune âge, il m'a fait perdre toute confiance en ma famille, mes proches, et en tout le monde. Mon malheur était écrit depuis l'enfance. Ma fille et moi n'avons jamais connu le bonheur ; nous n'avons jamais pu avoir une famille heureuse comme les autres, à cause de cette maudite famille ! Je suis si triste. Si ma mère n'était pas morte, je me demande si elle m'aurait aimée comme la mère de Xie Yuting aimait Xie Yuting ?

Mes yeux se sont aussi remplis de larmes. Je me suis rapidement ressaisie et j'ai réconforté Xie Yuting : « Tu n'as rien fait de mal, vraiment ! Tant que tu es heureuse, c'est le plus grand bonheur de ta mère. »

Xie Yuting sourit à travers ses larmes et dit : « Maman disait la même chose. Nous étions meilleures amies. Je dormais dans le même lit que maman jusqu'au lycée. Je ne pouvais plus dormir avec elle quand je suis arrivée à Pékin pour mes études, mais nous continuions à dormir ensemble à chaque fois que je rentrais en vacances. Après avoir obtenu mon diplôme, une collègue de l'usine de maman m'a parlé de l'oncle Bai. Il s'avère que c'était vraiment une mauvaise personne ! Mes parents étaient jeunes diplômés et avaient été affectés à l'usine pendant la Révolution culturelle. Ils se sont mariés peu après avoir commencé à y travailler. À cette époque, l'oncle Bai était un représentant militaire envoyé à l'usine. Il a été séduit par la beauté de ma mère et m'a piégée. » Mon père a été traité de contre-révolutionnaire, arrêté et battu sans relâche. Il a même fait pression sur ma mère pour qu'elle le quitte et divorce. Face à son refus, il a tourmenté mon père. Ma mère pleurait à chaudes larmes, mais refusait toujours de divorcer car elle savait que mon père l'aimait profondément et qu'il ne pouvait vivre sans elle. Oncle Bai persécutait ma mère, saccageant notre maison à plusieurs reprises jusqu'à ce que, au cœur de l'hiver, nous n'ayons même plus une couverture. Il essayait de la forcer à le supplier, mais elle serrait les dents et endurait, refusant de le supplier ! Après la Révolution culturelle, mon père fut libéré, mais il était rongé par la maladie, notamment à cause d'une jambe cassée. Il mourut quelques années plus tard, avant ma naissance. Mon père n'a jamais su pourquoi Oncle Bai lui avait fait du mal jusqu'à sa mort, et ma mère ne lui a jamais dit combien elle avait souffert pendant toutes ces années. Ma mère devait avoir le cœur brisé ; toutes les souffrances endurées par mon père étaient pour elle… non, pas pour elle. Ce n'était pas sa faute si elle était belle ; c'était entièrement la faute de cet horrible Oncle Bai ! Mais dès la mort de mon père, Oncle Bai est revenu tourmenter ma mère. Comment un individu aussi odieux a-t-il pu échapper à la justice ? Il a dit qu'il compatissait avec ma mère et que le passé devait rester le passé, que tout était de la faute de la « Bande des Quatre ». Ma mère lui a crié : « Quelle Bande des Quatre ? C'est toi le meurtrier ! C'est toi le meurtrier ! Tes mains sont tachées de sang ; tu n'y échapperas jamais ! » Après avoir entendu ces histoires, j'ai toujours voulu haïr l'oncle Bai, mais je n'y arrivais pas. Je me souviens encore de la façon pitoyable dont il essayait de nous faire plaisir, à ma mère et à moi, quand j'étais petite ; je n'arrive pas à croire qu'il ait fait une chose pareille ! J'ai tellement peur ! Si ce n'était pas l'histoire de ma famille, je n'y croirais pas ! Comment un être aussi odieux peut-il exister ?

J'ai esquissé un sourire amer et j'ai dit : « Il y a plein de gens dans le monde qui sont encore pires que lui ! »

Xie Yuting me regarda avec surprise, incapable de croire que je disais la vérité. J'étais décontenancée, me demandant pourquoi j'avais dit une chose pareille à une petite fille innocente. Je me suis empressée de répondre : « Je plaisantais, c'est fini. Ces gens-là sont partis, il n'y a plus de mauvaises personnes comme eux. »

Xie Yuting poussa un soupir de soulagement, sourit et dit : « Tu es toujours si peu sérieux ; je ne sais jamais ce que tu dis est vrai et ce que tu dis est faux ! »

Après avoir discuté un moment avec Xie Yuting, je me suis senti beaucoup plus calme, mais j'ai soudain réalisé que j'avais perdu quelque chose d'important, et j'ai ressenti une pointe de tristesse. Toutes ces années, j'ai vécu une vie atypique, sans jamais côtoyer de gens normaux. Liu Fei, Ye Zi, Wang Shi, et toutes mes conquêtes d'un soir… aucune n'était normale !

Pourquoi est-ce que je tombe toujours sur ces gens bizarres ?

J'ai réfléchi un moment, puis j'ai finalement secoué la tête et soupiré de déception. Il n'y avait qu'une seule raison

: je ne suis pas une personne normale non plus

!

Si ça continue, je vais devenir de plus en plus anormal !

Il était passé minuit quand je suis rentré chez moi.

À peine avais-je franchi le seuil que mon cœur se serra à nouveau. Le sourire innocent de Xie Yuting me semblait soudain si lointain, et je me sentais engluée dans mon propre marasme, livrée à moi-même. C'est mon monde ; la lumière du soleil extérieur ne peut jamais y pénétrer. Si j'avais la moindre conscience, je ne serais pas sortie semer le chaos dans le monde extérieur !

J'ai allumé mon ordinateur et je me suis connectée à Internet, et le passé m'est revenu en mémoire. J'étais déterminée à découvrir la vérité aujourd'hui. Ce type me mentait depuis deux ans, et hier soir, il a même cru que j'étais idiote

!

Le passé est révolu ! (En ligne)

Je l'ai saluée.

Les souvenirs s'estompent : « Tu es de retour ? Je t'attendais. Que faisais-tu dehors si tard hier ? »

Après réflexion, j'ai décidé d'aller droit au but.

J'ai demandé : « Que savez-vous des feuilles ? »

Après un long silence, une réponse est finalement arrivée de l'autre côté : « Qu'avez-vous dit ? Êtes-vous fou ? Je suis Ye Zi ! »

J'ai soupiré et répondu : « Arrête de faire semblant. Je suis avec Yezi depuis plus d'un mois. Tu n'es pas Yezi, alors qui es-tu ? »

Les souvenirs s'estompent : « Qu'as-tu dit ? Que fais-tu avec Ye Zi ? »

J’ai ricané : « Vous l’admettez si vite ! Qui êtes-vous exactement ? Comment connaissez-vous mon grand-père ? »

Le passé est révolu et il n'y a pas de réponse.

J'ai alors demandé : « Me connaissez-vous ? Comment connaissez-vous ma famille ? »

Elle est restée silencieuse, mais elle ne s'est pas déconnectée non plus.

J'ai demandé : « Qui êtes-vous ? » « Qui êtes-vous ? » « Qui êtes-vous ? » « Qui êtes-vous ? » « Qui êtes-vous ? »… J'ai tapé « Qui êtes-vous ? » plus de dix fois, mais il n'y a eu aucune réponse.

J'avais les paumes moites. Et si elle disparaissait sans me répondre ? J'avais aussi un peu peur de sa réponse, peur qu'elle dise vraiment qu'elle était Shui Ling !

J'attendais en silence, le cœur battant la chamade.

Après un laps de temps indéterminé, une réponse de «

Souvenirs du passé

» est soudainement apparue à l'écran

: «

As-tu vraiment besoin de savoir qui je suis

? Je te l'ai caché parce que je ne voulais pas te rendre triste. J'écris ceci les larmes aux yeux, ne me force pas

!

»

Moi : « Je dois absolument le savoir aujourd'hui !!! »

Le passé est révolu : « Je savais que ce jour arriverait tôt ou tard ; on ne pouvait plus le cacher ! »

J'avais les oreilles qui bourdonnaient et un frisson me parcourut l'échine. Je répondis : « Qui êtes-vous ? »

Quelques secondes plus tard, deux grands personnages rouge sang apparurent soudainement à l'écran.

« Yu Qing » ! ! !

J'ai eu le vertige, et mon cœur s'est soudainement arrêté de battre ! C'était comme tomber dans une cave glacée ; j'étais complètement paralysée, et il m'a fallu beaucoup de temps pour reprendre mes esprits.

Absurde ! Ce n'est absolument pas Yu Qing !

J'ai peiné à attraper la souris, mes mains tremblant violemment. Elle semblait s'animer, et je n'arrivais pas à la retenir, quoi que je fasse. Avec beaucoup de difficulté, j'ai finalement réussi à la reprendre en main.

Je dois vérifier son adresse IP pour voir dans quel district elle se trouve et quelle blague elle me fait !