« Des superpouvoirs pour revitaliser l’agriculture »

Chapitre 1

001 Он женился

Одетая в ярко-красное свадебное платье, Дунфан Нинсинь величественно сидела в брачном покое особняка принца Сюэ. Сегодня был день ее свадьбы, но она не испытывала ни радости, ни предвкушения. Все, что она чувствовала, — это глубокое чувство тревоги, потому что этой свадьбе было суждено быть нежеланной, этой невесте было суждено быть нелюбимой, и ее судьба была обречена вызывать жалость.

Тишина в брачном зале усиливала его мрачную атмосферу; если бы не праздничные украшения, ничего не подозревающий человек мог бы принять его за похороны.

Свадебная вуаль скрывала ее прекрасное лицо, и никто не мог разглядеть, что чувствовала женщина под ней. Она сидела тихо, как марионетка, или, возможно, она действительно была марионеткой, полностью во власти других…

Дунфан Нинсинь, известная талантливая женщина династии Тяньяо, также была избрана императрицей покойным императором этой же династии. Однако её судьба изменилась указом нового императора.

«Императорским указом император постановляет, что старшая дочь семьи Дунфан, Дунфан Нинсинь, кроткая и добродетельная, будет обручена с принцем Сюэ Тяньао; вторая дочь, Дунфан Фаньсинь, кроткая и достойная, получит лично титул императрицы Яовэнь царства Тяньяо».

Один-единственный императорский указ привёл к двум бракам: одному с императором, другому с принцем; одна стала императрицей, другая – наложницей – беспрецедентная честь. Вся семья Дунфан наслаждалась этой радостью, но кто знал о душевной боли, страданиях, унижении и печали, скрытых за всем этим?

Дунфан Нинсинь, старшая дочь в семье премьер-министра Дунфан, была будущей императрицей царства Тяньяо, лично выбранной покойным императором. Однако из-за того, что половина её лица была изуродована, её понизили в должности с императрицы до наложницы. Более того, ей пришлось выйти замуж за человека, который конфликтовал с императором. Было ясно, что если она выйдет за него замуж, её ждёт не смерть, а унижение.

Лицо Дунфан Нинсинь... было изуродовано в пожаре. Неназванный пожар сжег мать Дунфан Нинсинь заживо и уничтожил ее судьбу.

Сколько стоит женская красота? Раньше она этого не знала, потому что мать говорила ей только о том, что талант и внутренние качества важнее всего; поговорка «добродетель женщины заключается в отсутствии у неё таланта» возникла из-за мужского страха перед сильными женщинами. Но после того, как её красота была разрушена, она наконец поняла истинную ценность лица…

В ярко-красном свадебном платье, в покачивающейся карете, она была выдана замуж за пределами столицы, в особняке принца Сюэ, расположенном за тысячу миль отсюда. Этот брак был навязан ей, как детская игра, и можно только представить, насколько несчастным он будет и как будет обращаться с ней тот, кто на ней женится…

Ни один мужчина в этом мире не смог бы смириться с женщиной, которую отверг его брат, особенно с той, которая была печально известна своей некрасивостью.

Мужчины повсюду любят красоту, и все мужчины любят привлекательную внешность, не говоря уже о принце Сюэ Тяньао, который был назначен феодальным королем и обладал огромной властью. Как этот гордец будет с ней обращаться? Превратит ли он ее в холодный труп или заставит ее пожалеть о смерти...?

Тихо сидя в брачном покое, Дунфан Нинсинь терпеливо ждала человека, который решит её судьбу. Если бы не надежды её матери, она предпочла бы умереть трусливой смертью, чем выйти замуж за принца Сюэ…

Дверь со скрипом открылась, и снаружи спокойно вошли уверенные, сильные шаги.

«Ваше Высочество…» — раздались из комнаты голоса свахи и служанки, почтительные, но с оттенком страха.

«Все отойдите назад». В холодном голосе не было ни капли радости. Дунфан Нинсинь внутренне застонал; этот человек явно был очень недоволен браком, и его холодный тон в полной мере выдавал его недовольство.

«Дунфан Нинсинь, это та некрасивая девушка, которую не хотел император?» Сюэ Тяньао даже в день своей свадьбы был одет в чёрное. Стройная фигура и привлекательные черты лица делали его достойным молодым человеком, но холодный взгляд придавал ему вид хладнокровного парня.

Уродливая женщина? Какое ироничное слово, но это неоспоримый факт. С трудом подавляя горечь в сердце, Дунфан Нинсинь не видела выражения лица Сюэ Тяньао сквозь свадебную вуаль, но по его тону понимала его нескрываемую злость. Действительно, нужно ли было Дунфан Нинсинь скрывать от нее эту злость?

«Да, Ваше Высочество, я Дунфан Нинсинь». Ее тон был спокойным, но в то же время она обладала сильной волей. Дунфан Нинсинь была женщиной, которая казалась мягкой снаружи, но на самом деле была слаба внутри.

«Дунфан Нинсинь, очень хорошо. Хочу посмотреть, насколько уродливым окажется мой брат, и отдать мне эту женщину».

Вжик... Как только голос Сюэ Тяньао стих, Дунфан Нинсинь почувствовала резкую боль в лбу. Ее волосы вырвало, а заколки на голове упали на землю. Ее тоже с силой потянуло на землю, и она тяжело опустилась на колени. Посмотрев вниз, она увидела мужчину в черных сапогах.

Боль, покалывающая боль, от которой у нее зачесалась кожа головы, такая боль, от которой хотелось плакать, но Сюэ Тяньао не дал ей возможности вскрикнуть от боли.

«Подними голову и посмотри на меня». Холодный голос прозвучал над головой Дунфан Нинсинь, развеяв её желание встать.

Дунфан Нинсинь могла лишь униженно преклонить колени, будучи достойной титула принцессы, но ниже служанки; она не имела права вставать...

Без вуали, скрывавшей его, Дунфан Нинсинь еще отчетливее почувствовала безжалостность и холодность в его тоне. Слухи о жестокости и кровожадности Сюэ Тяньао, похоже, подтвердились.

Дунфан Нинсинь медленно подняла голову, спокойно глядя на стоящего перед ней красивого мужчину. Одетый в черное, он излучал несравненно властную ауру и резкую, свирепую ауру. Такой мужчина был драконом среди мужчин. Одного взгляда было достаточно, чтобы Дунфан Нинсинь не смогла отвести от него взгляд. Этот мужчина обладал качествами, способными свести женщин с ума… хотя она понимала, что это все равно что мотылька, летящего на пламя.

002 Не нравится

«Уродливая женщина». В отличие от оценки Сюэ Тяньао, данной Дунфан Нинсинь, когда перед Сюэ Тяньао предстали ее лицо, наполовину нефритовое, потрясающе красивое, и лицо, наполовину угольно-черное, испещренное огненными узорами, Сюэ Тяньао лишь спокойно произнес эти два слова.

Без всяких эмоций, оценивая внешность Дунфан Нинсинь исключительно объективно, можно выразиться одним словом: уродливая.

«Ваше Высочество правы, Дунфан Нинсинь действительно некрасивая женщина». Услышав эту оценку, Дунфан Нинсинь не рассердилась, а лишь опустила голову и сказала со слегка горьким выражением лица.

Слегка дернув бровью, Сюэ Тяньао посмотрел на сдержанную женщину перед собой, на его лице мелькнуло мимолетное восхищение. Но мысль о том, почему она вышла за него замуж, быстро заглушила это восхищение. Дунфан Нинсинь была для него оскорблением со стороны старшего брата, и если брат не хотел ее, Сюэ Тяньао должен был принять ее...

«У тебя хорошая репутация в плане самосознания, но жаль, что твоя внешность недостойна быть моей королевой», — холодно произнес Сюэ Тяньао, совершенно не обращая внимания на то, что Дунфан Нинсинь все еще стояла на коленях на холодном полу. Холод земли в разгар зимы был неприятен; хотя и не пронизывающе холодный, долгое стояние на коленях все равно было вредно. Но разве кого-нибудь в этом мире волновала бы жизнь или смерть Дунфан Нинсинь? Даже если бы и волновалась, то не Сюэ Тяньао стоял бы перед ним.

Вздох... Дунфан Нинсинь тихо вздохнула про себя. Мама, ты говорила, что для женщины самое важное — это талант и знания, а внешность не имеет значения. Но все мужчины, которых встречала Нинсинь, судили по внешности. У Нинсинь не было шанса проявить свои таланты и знания.

Раньше император её недолюбливал, а теперь её недолюбливает принц Сюэ. Виновата ли в этом Нинсинь? Виновата ли Нинсинь в том, что её лицо изуродовано? Хотела ли этого Нинсинь? Эти мысли крутились в сердце Дунфан Нинсинь, но внешне она оставалась спокойной и невозмутимой.

«Ваше Высочество правы. Если Ваше Высочество не возражает, я смиренно прошу Ваше Высочество написать мне письмо о разводе, чтобы я мог уйти с миром». Развод не обязательно означает хорошую жизнь, но выжить все равно можно, не так ли? По крайней мере, тогда не придется жить такой смиренной жизнью, как сейчас.

Моя мать говорила, что молодая женщина должна уметь изгибаться и растягиваться, но при этом жить с достоинством и гордостью. Она очень старалась жить, жить с достоинством, но это было так трудно.

В резиденции премьер-министра она была презираемой молодой женщиной; достигнув брачного возраста, она снова стала объектом всеобщего отвращения. Ее судьба никогда не была в ее собственных руках. Предсмертный указ покойного императора предопределил ее неразрывную связь с королевской семьей; если она не могла стать императрицей, то, по крайней мере, принцессой.

«Разводное письмо? Разве, разведясь с тобой, я стану бессердечным и неверным человеком? К тому же, ты — принцесса-консорт Сюэ, лично назначенная императором. Как я смею с тобой разводиться?» Он сказал, что не смеет, но в его резком тоне звучало презрение.

Да, Сюэ Тяньао не боялся, а скорее презирал. Его старший брат хотел женить на Дунфан Нинсинь именно для того, чтобы напомнить ему, что хотя разница между принцем и императором всего в одном слове, на самом деле это огромная разница. Его старший брат был правителем, а он — подданным; подданный не мог отказаться от даров правителя. Даже если бы ему пришлось жениться на этой женщине, известной во всем мире своей некрасивостью, он не смог бы отказать.

Он не собирался соперничать со своим старшим братом ни в чём, но брат ему никогда не доверял. Женитьба на Дунфан Нинсинь была для него позором, но готов ли он добровольно перенести это унижение? Нет, он был Сюэ Тяньао, гордостью династии Тяньяо, и он отомстит за этот позор один за другим…

Услышав слова Сюэ Тяньао, Дунфан Нинсинь тихо опустилась на колени, ни радуясь, ни опечалившись, просто доверив свою судьбу мужчине, стоящему перед ней, который должен был стать её мужем, но оказался хуже незнакомца. Она не хотела пассивно ждать суда, но и сопротивляться не имела права.

«Это вина Нинсинь, пожалуйста, накажите меня, Ваше Высочество». Это она, Дунфан Нинсинь, не должна была быть изуродована, это она, Дунфан Нинсинь, не должна была выходить замуж за Сюэ Тяньао, и, что еще хуже, Дунфан Нинсинь не должна была выжить. Этот огонь должен был забрать их обеих, мать и дочь. Ее мать не должна была жертвовать собой, чтобы спасти ее. С покрасневшими глазами Дунфан Нинсинь упрямо прикусила губу. Только сама Дунфан Нинсинь могла вынести эту горечь.

Губы Сюэ Тяньао изогнулись в жестокой улыбке, когда он, глядя на Дунфан Нинсинь, стоявшую на коленях, тихо произнес:

«В конце концов, ты разумный человек. Раз уж так, я проявлю великодушие и не буду тебя винить». Сюэ Тяньао слегка опустил голову и легонько ущипнул Дунфан Нинсинь за подбородок, заставив его посмотреть ему в глаза, так что Дунфан Нинсинь смог ясно увидеть отвращение в глазах Сюэ Тяньао.

Казалось бы, незначительное движение вызвало у Дунфан Нин боль в сердце и потекли слезы. Сюэ Тяньао был мастером боевых искусств, и этого легкого движения было достаточно, чтобы оставить синяк на подбородке Дунфан Нин. Однако она не смела пошевелиться и могла лишь позволить Сюэ Тяньао ущипнуть ее, словно муравья.

В глазах Сюэ Тяньао жизнь Дунфан Нинсинь была подобна муравью, которого он мог легко раздавить, если бы захотел…

«К сожалению, такое лицо для меня слишком отвратительно. Женщина, такая уродливая, как вы, годится разве что для скота. Поэтому, пожалуйста, поселяйтесь в моих конюшнях».

Бах... Он без колебаний оттолкнул женщину в сторону, ударившись лбом о колонну. Кровь потекла по его лбу, отчего его и без того непривлекательное лицо выглядело еще более напряженным...

Мне так больно, у меня кружится голова. Дунфан Нинсинь неуверенно поднялась. Густая кровь тяжело давила на нее, но в этот момент Дунфан Нинсинь было все равно, насколько ей некомфортно и как ужасно будет выглядеть ее лицо при свете свечи.