Qin Xuanbing und Lei Lei waren von Neugier getrieben, während Xu Wei natürlich neidisch war und sich wünschte, er könnte das zerfledderte Buch verbrennen. Liu Chuan hingegen hoffte, dass das Buch so teuer wie möglich werden würde, und freute sich, dass sein Bruder Geld verdiente. Zhuang Rui war etwas nervös. Obwohl er gerade noch nette Worte gesagt hatte, würde niemand Geld ablehnen, und niemand würde denken, er hätte zu viel Geld, zumal Zhuang Rui nur ein Angestellter war.
Manager Lü dachte einen Moment nach, nahm dann vorsichtig das Manuskript in die Hand und blätterte es durch. Nach einer Weile sagte er schließlich: „Dieses ‚Xiangzu-Notizbuch‘ von Wang Shizhen hat eine eindeutige Provenienz und deutliche Inschriften. Es kann als authentisches Werk bestätigt werden. Letztes Jahr wurde bei einer Auktion in Hongkong ein sieben Seiten langes Manuskript von Wang Shizhens ‚Vorwort zur Caigentang-Gedichtsammlung‘ für 1,18 Millionen HK$ verkauft.“
„Wie viel? Eine Million einhundertachtzigtausend? Wood, sind Hongkong-Dollar teurer als Yuan? Ich habe das Zeug noch nie benutzt …“
Bevor der alte Meister Lü seinen Satz beenden konnte, unterbrach ihn Liu Chuan. Er hatte jahrelang hart gearbeitet und nur ein paar hunderttausend Yuan gespart. Hätte er es nicht selbst gehört, hätte er nie geglaubt, dass das zerfledderte Buch vor ihm Millionen wert sein könnte.
"Halt die Klappe, Junge, geh da drüben hin..."
Großvater Lü blickte Liu Chuan verärgert an und fuhr fort: „Xiao Zhuangs Manuskript weicht geringfügig von den veröffentlichten Fassungen von Wang Shizhens ‚Xiangzu-Notizen‘ ab. Ich glaube, es wird eine wichtige Rolle für die Erforschung von Wang Shizhens Leben und der damaligen Gesellschaftsstruktur spielen. Sein Wert ist zweifellos größer als der des Manuskripts von Wang Shizhens ‚Vorwort zur Caigentang-Gedichtsammlung‘, das in Hongkong versteigert wurde.“
Darüber hinaus enthält das Manuskript neun Blätter mit einundzwanzig Gedichten von Wang Shizhen selbst. Besonders wertvoll ist, dass jedes Gedicht Wang Shizhens Siegel trägt. Daher könnten diese Gedichte einzeln zu einem beträchtlichen Preis versteigert werden.
Der Marktpreis für Wang Shizhens Manuskripte in China liegt etwas niedriger als auf dem internationalen Markt. Sollten Sie beide dennoch auf einer Wertschätzung durch mich bestehen, halte ich einen Preis zwischen drei Millionen und drei Millionen achthunderttausend für angemessener.
Natürlich könnte der Preis, wenn dieses Manuskript an ein Auktionshaus geschickt und versteigert würde, über vier Millionen liegen. Nach Abzug der Werbekosten und der Auktionshausprovision läge er jedoch kaum über dem von mir genannten Preis. Der alte Mann ist sich dessen ganz sicher.
"Drei Millionen achthunderttausend!"
Als Großvater Lü ihm diese Zahl nannte, war Zhuang Rui wie gelähmt. Er hörte kein Wort mehr von dem, was Großvater Lü danach sagte. Nach seinem Universitätsabschluss hatte Zhuang Rui fast zwei Jahre lang fleißig gearbeitet und dabei nur etwas über 3.000 Yuan im Monat verdient, also etwa 30.000 Yuan im Jahr. Was bedeuten da 3,8 Millionen Yuan? Dafür müsste Zhuang Rui 120 Jahre lang hart arbeiten, ohne zu essen oder zu trinken.
Seit Zhuang Rui das Manuskript in Liu Chuans Laden ergattert hatte, war er stets optimistisch. Anfangs dachte er, ein kleiner Verlust sei ihm egal, da seine spirituelle Energie wieder aufgefüllt worden war – ein gutes Geschäft. Doch nach seiner Rückkehr nach Hause und seinen Recherchen über Wang Shizhens Leben änderte sich Zhuang Ruis Meinung. Er schätzte, dass er, sollte das Manuskript tatsächlich von Wang Shizhen stammen, wahrscheinlich keinen Verlust machen, sondern vielleicht sogar einen kleinen Gewinn erzielen würde.
Als Großvater Lü den Preis für Wang Shizhens Manuskript bei der Auktion in Hongkong erwähnte, war auch Zhuang Rui verblüfft. Er fand sein Manuskript jedoch ziemlich beschädigt und wäre mit einem Erlös von 300.000 bis 500.000 zufrieden. Außerdem war er mit den 150.000, die er gestern beim Verkauf von Liu Hulu in Sanhe erhalten hatte, nicht sonderlich begeistert. Doch als er plötzlich Großvater Lüs Angebot hörte, war Zhuang Rui völlig fassungslos und etwas benommen.
„Wie wäre es dann mit drei Millionen achthunderttausend? Das ist eine glückverheißende Zahl, Bruder Zhuang. Lass uns einen Überweisungsvertrag aufsetzen, und ich schreibe dir sofort einen Scheck. Was meinst du?“
Song Juns laute Stimme hallte wider. Seine Sammlung bestand größtenteils aus Kalligrafien und Gemälden, und er kannte die Marktpreise solcher Antiquitäten sehr gut. Der Preis, den der alte Meister Lü bot, mag in einem Auktionshaus etwas niedrig erscheinen, doch damit müssten beträchtliche Werbekosten und Steuern gedeckt werden. Bei einem privaten Verkauf waren 3,8 Millionen ein angemessener Preis für Käufer und Verkäufer, wodurch beide eine beträchtliche Summe Geld sparten.
Manche mögen fragen: „Ist das nicht Steuerhinterziehung?“ Doch dieses Verhalten ist in vielen Branchen üblich, insbesondere im Inkassobereich. Es ist durchaus normal, dass dies vorkommt, da das Bewusstsein für Steuerhinterziehung in der Bevölkerung nicht hoch genug ist, um die Meldung von Geldern aus privaten Transaktionen als Steuern zu rechtfertigen.
"Xiao Zhuang, Xiao Zhuang, was ist los? Bist du mit dem Preis nicht zufrieden?"
Da Zhuang Rui schwieg und seine Frage nicht beantwortete, rief Song Jun zweimal fragend.
Zhuang Rui wurde durch Song Juns Worte jäh aus dem Schlaf gerissen und murmelte benommen: „Zufrieden, zufrieden. Ich hätte nicht gedacht, dass dieses Manuskript so wertvoll sein würde. Ich überlege, ob ich es behalten soll.“
„Nein, du kannst zustimmen, dass ich es jetzt habe, Bruder. Wenn du mit dem Preis nicht einverstanden bist, können wir das weiter besprechen…“
Als Song Jun das hörte, wurde er etwas unruhig. Würde das Ganze etwa scheitern?
„Hehe, nein, Bruder Song. Ich dachte nur so bei mir: Ein Mensch ohne Integrität kann nicht bestehen. Ich breche niemals meine Versprechen.“
Zhuang Rui hatte zwar mit dem Gedanken gespielt, aber es blieb bei einer bloßen Überlegung. Angesichts des möglichen zukünftigen Wertzuwachses des Manuskripts fühlte er sich wohler, die 3,8 Millionen zu behalten. Eine Preiserhöhung zog er gar nicht in Betracht. Durch seine Arbeit im Pfandhaus hatte er viel Kontakt zu Auktionshäusern und wusste, dass selbst bei einem Auktionserlös von 5 Millionen nach Abzug der 15-prozentigen Provision, Steuern und sonstigen Kosten möglicherweise nicht einmal 3,8 Millionen übrig blieben.
"Du kleiner Bengel, erschreck mich nicht so, ich habe eine Herzkrankheit."
Als Song Jun das hörte, atmete er erleichtert auf. Während er mit Zhuang Rui scherzte, winkte er eine Kellnerin herbei und bat sie, einen Mann zu rufen, der wie ein Manager aussah. Er erklärte kurz den Betrag für die Manuskriptübergabe und einige wichtige Punkte und bat den Mann dann, den Übertragungsvertrag zu bearbeiten.
Innerhalb von zehn Minuten kehrte der Manager mit zwei ausgedruckten Transferverträgen in der Hand in den privaten Raum zurück. Er übergab sie Song Jun, der sie kurz überflog und dann an Zhuang Rui weiterreichte.
Drei bis fünf Millionen waren für Song Jun ein Klacks. Er hatte den Transfervertrag nur aus geschäftlichen Gründen aufgesetzt. So wollte er sich zukünftige Probleme ersparen. Hätte er das Thema nicht angesprochen, wäre Zhuang Rui niemals auf die Idee gekommen, ein solches Dokument zu unterzeichnen.
Zhuang Rui wagte es nicht, so lässig wie Song Jun zu sein. Er nahm den Vertrag und las ihn sorgfältig durch. Tatsächlich war der Vertrag sehr einfach. Es war nur ein Stück Papier. Nachdem die zu übertragenden Gegenstände und der Betrag handschriftlich eingetragen waren, unterzeichneten beide Parteien ihn, und das war's. Bei Antiquitäten bedeutet die Unterzeichnung eines Vertrags außerdem, dass die Gegenstände vom Käufer bewertet wurden. Der Verkäufer muss kein Wertgutachten vorlegen. Sobald der Kauf abgeschlossen ist, kann der Käufer später keine Ansprüche mehr geltend machen.
Manche Menschen besuchen Antiquitätenläden, um Antiquitäten zu kaufen. Wenn sie dort Antiquitäten mit Echtheitszertifikat erwerben, stellen sie möglicherweise zu Hause fest, dass sie betrogen wurden. In solchen Fällen kann der Ruf des Antiquitätenladens geschädigt werden. Daher werden die sogenannten Kangxi-Zahnstocher oder Qianlong-Toiletten, die in Antiquitätenläden angeboten werden, nicht mit Echtheitszertifikaten versehen. Aus diesem Grund handelt es sich bei den meisten in Antiquitätenläden ausgestellten Gegenständen um Fälschungen, und die eigentlichen Transaktionen werden diskret abgewickelt.
Kapitel 43 Selbstverschuldete Demütigung (Teil 1)
Die Felder für die Bezeichnung des Gegenstands und den Betrag im Übertragungsvertrag waren leer. Es gab keine weiteren Klauseln zum Vertragsbruch. Darin war lediglich festgehalten, dass Partei A den Gegenstand an Partei B zu einem bestimmten Datum übertrug. Nach den Unterschriften beider Parteien folgte ein Feld für die Unterschrift eines Zeugen, das vermutlich Herrn Lü oder Herrn Wang zur Unterschrift überlassen wurde.
Da alles in Ordnung schien, nahm Zhuang Rui Song Jun den Stift ab und trug den Namen und den Betrag des Manuskripts in die entsprechenden Felder des Vertrags ein. Nachdem er beide Verträge als Partei A unterschrieben hatte, gab er sie Song Jun zurück. Dieser hatte ungeduldig gewartet. Nachdem er den Vertrag erhalten hatte, unterschrieb er ihn, zog ein Scheckheft aus der Tasche, strich es mit dem Stift durch den Scheckblock, riss es ab und reichte es Zhuang Rui.
Zhuang Rui hatte selbst Buchhaltung studiert und arbeitet nun in diesem Bereich. Da er häufig mit Banken zu tun hat, kann er die Echtheit von Schecks auf einen Blick erkennen. Nach einem kurzen Blick auf den Scheck in seiner Hand urteilte Zhuang Rui, dass der von Song Jun ausgestellte Scheck jederzeit eingelöst werden konnte. Zhuang Rui war sich seines Fachwissens absolut sicher.
Zhuang Rui hielt den Scheck in der Hand und war von unerklärlichen Gefühlen überwältigt. Noch vor wenigen Minuten war er ein ganz normaler Mensch mit Ersparnissen von gerade einmal 200.000 Yuan gewesen, genug, um sich in Zhonghai gerade mal ein 20 Quadratmeter großes Haus zu leisten. Doch im Handumdrehen war er zu einem Mann mit einem Vermögen von mehreren Millionen Yuan geworden … Natürlich war er immer noch ein ganz normaler Mensch, aber der Unterschied zwischen den beiden war so gewaltig, dass die meisten Menschen auf der Welt diese Kluft wohl nie in ihrem ganzen Leben überwinden würden.
Während Zhuang Rui den Scheck in der Hand hielt und sein Leben beklagte, hatte Song Jun die beiden Verträge bereits dem alten Meister Lü übergeben. Angesichts der Anwesenheit aller Anwesenden war der alte Meister Lü zweifellos der geeignetste Zeuge. Der alte Mann lehnte nicht ab und unterschrieb bereitwillig. Allein die Möglichkeit, das Manuskript zu sehen und seine Echtheit zu bestätigen, war für den alten Meister Lü schon sehr befriedigend.
Abgesehen vom Manager, der gerade hereingekommen war und Zhuang Rui mit einem Anflug von Neid betrachtete, zeigten die anderen Anwesenden keine große Regung über das Geschäft. Der alte Meister Lü und Chef Wang hatten in der Branche schon viele solcher Transaktionen erlebt. Auch wenn der Betrag diesmal etwas höher war, war er nicht ungewöhnlich.
Qin Xuanbing und Lei Lei staunten insgeheim über Zhuang Ruis Glück. In nur gut zehn Tagen hatte sich der Wert von 20.000 Yuan fast verzwanzigfacht. Ein solch hoher Gewinn in so kurzer Zeit war auf keinem Kapitalmarkt wohl möglich. Dem Scheck über 3,8 Millionen Yuan schenkten sie keine große Beachtung.
Obwohl Liu Chuan zunächst schockiert war, war er unempfindlich und freute sich nur, dass sein Bruder Geld verdiente. In diesem Moment schmiedete er Pläne, wie er Zhuang Rui übers Ohr hauen konnte, damit er sich wenigstens eine neue Honda-Limousine anstelle seines alten Wagens leisten konnte.
Xu Wei bereute nun zutiefst, an dieser Teeverkostung und Schatzbewertung teilgenommen zu haben. Seit seiner Ankunft im Teeladen war er unglücklich gewesen, und nun, da Zhuang Ruis zerfleddertes Buch tatsächlich für die enorme Summe von 3,8 Millionen Yuan verkauft worden war, machte ihn das nur noch wütender. Wäre es jemand anderes gewesen, hätte er es nicht ertragen können, aber ausgerechnet Zhuang Rui, den er nicht mochte, war es ihm unerträglich.
Vor allem aber war Xu Wei extrem neidisch auf Zhuang Rui. Obwohl dieser nun Geschäftsführer des Familienunternehmens in Ostchina war, betrug sein Jahresgehalt nur wenige Hunderttausend. Sobald er mehr als zwei Millionen ausgeben musste, benötigte er die Genehmigung der Firmenzentrale. Zudem wurde die lukrativste Position im Rohstoffeinkauf weiterhin von der Zentrale vergeben. Xu Weis Vermögen belief sich auf lediglich ein bis zwei Millionen, was weniger war als das der faulen Familienmitglieder, die nichts arbeiteten, sondern nur Geld scheffelten. Daher war Xu Wei umso verbitterter darüber, dass Zhuang Rui sein Vermögen so mühelos übertroffen hatte.
Zhuang Rui hatte jedoch keinerlei Verbindung zu seinem Bekanntenkreis, und ein Kontakt zwischen ihnen war derzeit ausgeschlossen. Xu Wei konnte seine Eifersucht nur verdrängen. Der unschuldige Zhuang Rui ahnte nicht, dass er sich unerklärlicherweise einen Feind zum Feind gemacht hatte.
„Okay, es ist fast ein Uhr. Lasst uns erst mal was essen gehen. Aber vergesst die Sache mit der Antiquitätenbewertung. Xiao Zhuang hat heute ein Vermögen gemacht, also lasst uns mit ihm essen, okay …“
Song Jun warf einen Blick auf seine Uhr; es war nach dem Mittagessen. Dann sprach er und sah Xu Wei dabei immer wieder an. Natürlich kannte er seine eigenen Angelegenheiten am besten, aber da Xu Wei von Meister Lü mitgebracht worden war, wollte Song Jun ihm entgegenkommen.
Qin Xuanbing und die anderen nickten gleichgültig. Zhuang Rui war nun nicht mehr so abgeneigt, alle einzuladen. Mit mehreren Millionen in der Tasche war er recht zuversichtlich. Selbst wenn Song Jun nichts gesagt hätte, hätte er vorgehabt, alle einzuladen. Später bereute er seine Entscheidung jedoch zutiefst.
„Lasst uns zuerst über die Testergebnisse sprechen. Das dauert nicht länger als ein paar Minuten. Ansonsten ist es nicht gut, beim Essen in Spannung zu verfallen…“
Gerade als alle aufstanden, um die Sachen auf dem Tisch wegzuräumen und sich zum Gehen bereit machten, ertönte eine fehl am Platz wirkende Stimme; es war Xu Wei, der sprach.
Zhuang Rui war etwas verdutzt. Dieser gutaussehende, bebrillte Junge schien etwas im Schilde zu führen, doch er hatte vergessen, dass auch er eine Brille trug und vorgab, kultiviert zu sein.
Als Song Jun dies hörte, blickte er Xu Wei mit einem Anflug von Unzufriedenheit an. Er setzte sich wieder hin, nachdem er gerade aufgestanden war, und sagte mit tiefer Stimme: „Gut, da Herr Xu darauf besteht, kommen wir gleich zur Sache und sagen uns einfach die Wahrheit.“
Als Meister Lü Song Juns Worte hörte, merkte er, dass er Xu Wei zunehmend unsympathisch fand. Innerlich verfluchte er ihn für seine Taktlosigkeit. Er wusste sofort, als Xu Wei das rote Korallenarmband anlegte, dass es eine Fälschung war und wahrscheinlich mindestens zehn Yuan wert war. Und trotzdem wagte dieser Kerl es, Zhuang Rui zu provozieren. Hätte derjenige, der ihn ihm vorgestellt hatte, nicht irgendwelche Beziehungen gehabt, hätte Meister Lü ihn längst hinausgeworfen.
"Na schön, wenn du dich blamieren willst, werde ich dich nicht aufhalten..."
Bei diesem Gedanken setzte sich auch der alte Meister Lü gemächlich hin.
„Herr Xu hat als Erster sein Armband schätzen lassen, fangen wir also damit an…“
Song Jun bedeutete dem Kellner, eine Schüssel halbvoll mit warmem Mineralwasser aus dem Wasserspender zu füllen. Er legte das Armband hinein, rieb es ein paar Mal kräftig, nahm es wieder heraus und deutete auf das leicht rötliche Wasser in der Schüssel. „Dieses Armband haben die Angestellten des Ladens gestern auf dem Markt nebenan gekauft“, sagte er. „Zwei für zehn Yuan, eins kaufen, eins gratis. Es ist aus getrockneten, polierten und gefärbten Ästen vom Meer. Als ich heute Morgen in den Laden kam, sah ich sie damit und wollte es unbedingt haben. Bei der Bewertung von Antiquitäten müssen wir ja immer ein paar Fälschungen unterbringen, nicht wahr? Aber Herr Xu hat in einem Punkt recht. Hmm, dieses Ding ist, wie rote Korallen, aus dem Meer.“
Während Großvater Lü in Gedanken versunken war, hatte Song Jun bereits begonnen, sein Armband zu kommentieren. Als diese Worte jedoch Xu Weis Ohren erreichten, trafen sie ihn wie ein Schlag ins Gesicht, und sein helles Gesicht lief sofort rot an.
Kapitel 44 Selbstverschuldete Demütigung (Teil 2)
„Ich möchte Ihnen von den beiden Gegenständen erzählen, die Xiao Zhuang begutachtet hat…“
Xu Wei, der sich zutiefst schämte, hörte Großvater Lüs Worte wie himmlische Musik. Tatsächlich lenkten Großvater Lüs Worte die Aufmerksamkeit aller von Xu Wei ab. Großvater Lü wollte ihm aus der Patsche helfen; schließlich hatte er diesen Menschen mitgebracht, und es wäre ihm zu peinlich gewesen, sein Gesicht zu verlieren.
Großvater Lü hob die hölzerne Guanyin-Statue auf und betrachtete sie einige Augenblicke lang aufmerksam. Dann sagte er sichtlich bewegt: „Diese Statue heißt ‚Wassersprudelnde Guanyin‘. Ich fand sie vor fünf Jahren bei einem Spaziergang durch Panjiayuan in Peking. Damals sah sie aufgrund ihrer Patina, ihres Stils, ihrer Form und der Schnitzereien wie eine Antiquität aus der Ming-Dynastie aus. Ich kaufte sie für 30.000 Yuan.“
An diesem Punkt huschte ein Anflug von Verlegenheit über Herrn Lüs Gesicht, doch er fuhr fort: „Später bat ich einige alte Freunde, die sich auf buddhistische Skulpturen spezialisiert haben, einen Blick darauf zu werfen, und es stellte sich heraus, dass diese Guanyin-Statue eine rein moderne Nachahmung war, die künstlich gealtert worden war. Ich kann sagen, dass ich diese Lektion gelernt habe. Der Grund, warum ich sie all die Jahre aufbewahrt habe, ist, diese Lektion stets im Hinterkopf zu behalten.“
Großvater Lü hatte sich damit abgefunden und wurde im Laufe der Erzählung immer offener. Wer in diesem Beruf hat nicht schon Fehler gemacht und seine Lektion gelernt? Dafür muss man sich ja nicht schämen.
„Herr Lü, diese Holzschnitzerei sieht für mich wie ein antikes Stück aus. Könnte es sein, dass Ihre alten Freunde sie falsch eingeschätzt haben?“
Obwohl Xu Weis Worte an die Freunde des alten Meisters Lü gerichtet waren, merkte jeder Anwesende, dass sie einen Hauch von Sarkasmus enthielten, und sie konnten nicht anders, als ihn insgeheim zu verachten.
Als Xu Wei die erste Hälfte von Großvater Lüs Worten hörte, war er überglücklich. Er dachte, dass er sich zwar in seiner Einschätzung geirrt hatte, Zhuang Rui aber ebenfalls, sodass die beiden quitt waren. Doch dann änderte sich Lüs Tonfall plötzlich, was bedeutete, dass Zhuang Rui wieder einmal richtig geraten hatte. Er benutzte das Wort „geraten“, weil Xu Wei selbst nach einem brutalen Angriff nicht geglaubt hätte, dass Zhuang Rui die Echtheit der Holzschnitzerei mit bloßem Auge erkennen konnte.
Großvater Lü war insgeheim wütend. Er hatte den Fehler bereits bemerkt, und dieser Junge streute ihm noch Salz in die Wunde – das war unethisch! Er schnaubte und sagte: „Die Schnitzerei und die Patina dieser Holzfigur sind erstklassig. Nur hat der Fälscher die Wassersprudelnde Guanyin nicht verstanden. Die Wassersprudelnde Guanyin, auch bekannt als die Tropfende Guanyin, wird dargestellt, wie sie in einer Hand eine Vase hält, als würde sie Wasser ausgießen, und mit der anderen eine Mudra formt oder einen Weidenzweig hält. Aber hast du diese Wassersprudelnde Guanyin gesehen? Sie hält in beiden Händen eine Vase. Ein solcher Fehler wäre angesichts der Verehrung Guanyins durch die alten Völker unmöglich. Mir ist dieses Detail damals nicht aufgefallen. Ich schäme mich, wirklich sehr …“
Nachdem er geendet hatte, ignorierte der alte Meister Lü Xu Wei und nahm die Schnupftabakflasche in die Hand. „Diese Schnupftabakflasche“, sagte er, „sieht zwar farbenfroh aus wie ein modernes Kunstwerk, ist aber in Wirklichkeit ein altes Stück und stammt vom Kaiserhof. Ihr vollständiger Name lautet ‚Schnupftabakflasche aus Kupfer mit Emaille-Verzierung und Figuren- und Blumenmotiven‘. Sie wurde während der Qianlong-Periode der Qing-Dynastie am Kaiserhof gefertigt. Es gibt nur wenige Exemplare, wahrscheinlich nur dreißig oder fünfzig. Ich habe ein exakt gleiches im Palastmuseum gesehen. Vor zwei Jahren wurde eine Schnupftabakflasche aus der Kangxi-Zeit versteigert, deren Verarbeitung und Zustand etwas besser waren als die dieser Flasche. Sie erzielte damals 350.000 Yuan, während die Qianlong-Flasche in meiner Hand etwa 200.000 Yuan wert sein dürfte.“
An diesem Punkt geriet der alte Meister Lü in Aufregung, all seine Frustration über den Kauf dieser lausigen Holzschnitzerei war wie weggeblasen, und sogar seine Stimme überschlug sich, als er fortfuhr: „Ich habe das vor dreißig Jahren im alten Tianjin gefunden. Ratet mal, wie viel es gekostet hat?“
Der alte Mann hielt inne und ließ alle raten. Nachdem mehrere Leute Preise geboten hatten, hob er die Hand, schüttelte sie hin und her und sagte: „Fünf Yuan, und nicht einmal Bargeld, sondern Getreidescheine im Wert von fünf Yuan. Der Verkäufer war ein Nachkomme der Acht Banner, der nach dem Fall der Qing-Dynastie in Tianjin geblieben war. Er hatte dieses Ding von seinen Vorfahren geerbt. Dieser Verschwender hatte keine Ahnung von seinem Wert. Ich habe es mit Getreidescheinen im Wert von fünf Yuan gekauft. Xiao Zhuang, was meinst du? Als ich jung war, hatte ich doch auch ein Auge für Qualität, oder?“
Großvater Lü strahlte vor Stolz, sein Gesicht leuchtete. Er hatte das Loch in der Holzschnitzerei völlig vergessen. Tatsächlich kannten alle seine alten Freunde die Geschichte dieser Schnupftabakflasche. Über ein Jahrzehnt lang hatte der alte Mann dieses Schnäppchen angepriesen. In den letzten Jahren war er älter geworden und hatte viel von seinem Ehrgeiz verloren. Außerdem waren Song Jun und seine Männer eine Generation jünger als Großvater Lü, sodass sie diese Schnupftabakflasche nie gesehen hatten.
"Wie kommt es, dass dieser Mensch so viel Glück hat? Weiß er wirklich so viel?"
Nachdem Qin Xuanbing Großvater Lü zugehört hatte, änderte sich sein Eindruck von Zhuang Rui etwas. Ein Schnäppchen kann man zwar mit etwas Glück ergattern, doch um Antiquitäten wirklich zu schätzen, bedarf es profunder theoretischer Kenntnisse und reicher praktischer Erfahrung. Zhuang Ruis Erfolg lässt sich offensichtlich nicht einfach mit Glück erklären.
"Also, alter Mann, ich habe mit diesen beiden Dingen wirklich richtig gelegen? Ich habe wirklich Glück..."
Zhuang Rui schien beim Sprechen recht zufrieden, betonte das Wort „Meng“ und warf Xu Wei einen Seitenblick zu, dessen Bedeutung selbsterklärend war.
Zhuang Rui war von Natur aus ein sehr ruhiger Mensch. Obwohl er viele Ideen hatte, war er keineswegs oberflächlich oder nachtragend. Er war zudem recht aufgeschlossen. Doch heute ärgerte ihn dieser hübsche Junge namens Xu Wei so sehr, dass er unhöflich wurde.
Als Xu Wei Zhuang Ruis Worte hörte, lachte er, obwohl er eben noch wütend gewesen war. Er war durchaus fähig, eine hohe Position in einem Familienunternehmen mit komplexen Verflechtungen zu bekleiden; zumindest seine Fähigkeit, seine Mimik zu verändern, war etwas, das Zhuang Rui und die anderen nicht erreichten.
„Ich bin wohl der absolute Verlierer beim heutigen Schatzschätzevent. Keine Frage, eine Wette ist eine Wette. Die heutigen Gäste sind eingeladen, also bitte ich Sie, mir die Ehre zu erweisen und teilzunehmen…“
Xu Wei wirkte sehr aufgeschlossen und strahlte die Ausstrahlung eines erfolgreichen Menschen aus. Ein naives junges Mädchen wäre von ihm mit Sicherheit sehr angetan.
„Da Herr Xu heute etwas mitgebracht hat, möchte ich es mir vielleicht auch einmal ansehen?“
Qin Xuanbing sprach unerwartet, den Blick auf die Schmuckschatulle gerichtet, die Xu Wei bereits weggeräumt hatte.
„Selbstverständlich. Dieses Schmuckstück wurde von einer berühmten Schmuckdesignerin entworfen, die ich aus Großbritannien zu einem hohen Gehalt engagiert habe. Es ist der beliebteste Stil der letzten Jahre und eignet sich hervorragend für eine so schöne Dame wie Miss Qin.“
Als Qin Xuanbing ihn zuerst ansprach, überkam Xu Wei ein leichtes Gefühl der Selbstgefälligkeit. Er glaubte nicht, dass es eine Frau auf der Welt gab, die Schmuck widerstehen konnte. Früher hatte er mit diesem Trick immer Erfolg gehabt. Während er Qin Xuanbing die exquisite Schmuckschatulle reichte, malte sich Xu Wei bereits aus, wie er dieses schöne Mädchen verwöhnen würde.
Kapitel 45 Selbstverschuldete Demütigung (Teil 2)
Qin Xuanbing öffnete beiläufig die Schmuckschatulle. Darin befand sich eine Halskette aus Platin und Diamanten. Die Kette bestand aus zwei Teilen: einer schlichten Platinkette und fünf kleinen Diamanten. Vier der kleineren Diamanten waren von gleicher Größe und Form, während der größere Diamant in der Mitte im Licht funkelte.
Qin Xuanbing hielt kurz inne, als sie die Platin-Diamant-Halskette erblickte, dann huschte ein kühles Lächeln über ihr Gesicht. In Xu Weis Augen war dieses Lächeln natürlich Ausdruck ihrer Bewunderung für die Kette. Nachdem sie die Kette aus der Schmuckschatulle genommen hatte, umfasste Qin Xuanbing den etwas größeren Diamanten mit ihren beiden schlanken Fingern, hielt ihn gegen das Licht und betrachtete ihn etwa zehn Sekunden lang aufmerksam, bevor sie die Kette zurücklegte.
"Herr Xu, darf ich fragen, wie viel diese Halskette in Ihrem Unternehmen kostet?"
Nachdem Qin Xuanbing die Halskette abgelegt hatte, blickte sie Xu Wei an.
„Diese Platin-Diamant-Halskette wurde von Carole Bonney entworfen, einer Schmuckdesignerin, die wir aus Großbritannien eingeladen haben. Die Halskette besteht aus Platin Pt999 (mit einem Platingehalt von 999‰) und wiegt 18,8 Gramm. Die Diamanten wurden von unserem Unternehmen in Südafrika zu einem hohen Preis erworben. Es handelt sich um hochwertige Diamanten mit einer Reinheit von VS2 und einem Gesamtgewicht von fünf Karat. Die vier kleineren Diamanten wiegen jeweils 0,5 Karat, der zentrale Hauptdiamant drei Karat. Dank des präzisen Designs unserer Meisterdesignerin harmonieren Halskette und Diamanten perfekt. Diese Halskette ist unser Hauptprodukt auf der diesjährigen Nationalen Schmuckmesse und ist noch nicht im Handel erhältlich.“
Xu Weis Worte waren gespickt mit englischen Wörtern, was Liu Chuan die Stirn runzeln ließ. Gerade als Liu Chuan ihn unterbrechen wollte, hielt Xu Wei inne und schien darauf zu warten, dass Qin Xuanbing nach dem Preis der Diamantkette fragte. Doch er wurde enttäuscht. Qin Xuanbing sah ihn nur an und schien nicht geneigt, etwas zu sagen. Xu Wei konnte nur fortfahren: „Was den Preis angeht, haben wir noch keinen festgelegt, aber er dürfte über zwei Millionen RMB liegen. Angesichts von Miss Qins Ansehen: Wenn sie an der Kette interessiert ist und bereit wäre, unsere Firmenbotschafterin zu werden, könnte sie sie kostenlos erhalten.“
Xu Wei hatte nicht übertrieben. Die Firma suchte tatsächlich kürzlich eine Sprecherin. Obwohl die meisten im Unternehmen bekannte Persönlichkeiten bevorzugten, war Xu Wei überzeugt, dass Qin Xuanbing aufgrund ihres Auftretens und ihrer Ausstrahlung sofort überzeugt sein würde. Er sah darin die Chance, ihr näherzukommen. Ob die kühle, schöne Frau vor ihm ablehnen würde, darüber machte sich Xu Wei keine Gedanken. Er glaubte nicht, dass sie einer so großen Versuchung widerstehen könnte.
Qin Xuanbing runzelte leicht die Stirn, als sie dies hörte, und sagte mit leiser Stimme: „Ich habe einige Gedanken zu dieser Halskette. Möchte Herr Xu sie vielleicht hören?“
"Selbstverständlich, Miss Qin, bitte sprechen Sie. Ich höre Ihnen aufmerksam zu."
Xu Wei hob selbstgefällig die Augenbrauen und dachte, dass Qin Xuanbing ihm noch Fragen stellen wollte.
„Zunächst möchte ich klarstellen, dass die Reinheit dieser fünf Diamanten nicht, wie von Herrn Xu behauptet, VS2, sondern P2 beträgt, die niedrigste Reinheitsstufe. Inklusive Schliff dürfte der Gesamtpreis der fünf Diamanten bei etwa 60.000 HK$ liegen. Zweitens handelt es sich bei dem für diese Halskette verwendeten Platin nicht um 999er Platin, sondern lediglich um PT950, dessen Marktpreis bei etwas über 300 Yuan pro Gramm liegt. Mit anderen Worten: Die Gesamtkosten dieser Halskette belaufen sich auf maximal 150.000 HK$. Was das Design dieser Halskette betrifft, so ist sie meiner Meinung nach wertlos. Daher bin ich mir nicht sicher, ob ich Herrn Xus Behauptung eines Preises von zwei Millionen RMB als bewussten Versuch der Verbrauchertäuschung werten kann.“
Obwohl Qin Xuanbings Stimme melodisch und angenehm klang, traf sie Xu Wei wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Er kannte zwar den wahren Wert der Halskette, aber er hatte nie erwartet, dass dieser so schonungslos öffentlich gemacht würde. Es war, als hätte man ihm eine heftige Ohrfeige verpasst und ihn dann zu Boden getreten. Dieser Schlag war viel heftiger als der, als er das Armband zuvor falsch identifiziert hatte.
Es ist wichtig zu verstehen, dass viele Schmuckfirmen in China minderwertige Diamanten zu niedrigen Preisen verkaufen, sich über Beziehungen nationale Zertifikate beschaffen und diese dann mit einem zehn- oder gar dutzendenfachen Gewinn weiterverkaufen. Diese Praktiken finden jedoch im Verborgenen statt und dürfen nicht öffentlich gemacht werden. Würde dies heute bekannt, hätte es extrem negative Auswirkungen auf den Ruf des Familienunternehmens von Xu Wei.