Als Miao Feifei Zhuang Ruis Worte hörte, blieb sie abrupt stehen, sodass Zhuang Rui, der ihr folgte, beinahe mit ihr zusammenstieß.
Miao Feifei blickte Zhuang Rui an und senkte die Stimme: „Zhuang Rui, diese beiden sind eindeutig Grabräuber, und trotzdem behauptest du, sie würden Antiquitäten spenden. Was genau meinst du damit?“
Während die Aussagen aufgenommen wurden, verhielt sich Zhang Daniu ruhig und befolgte Zhuang Ruis Anweisungen. Zhang Erniu hingegen redete wirres Zeug; alles drehte sich nur darum, wie man mit dem Ausheben von Gräbern Geld verdienen kann. Zhang Daniu trat wiederholt nach ihm, doch dieser ignorierte ihn, und die beiden Brüder gerieten beinahe aneinander.
Auch wenn Miao Feifei schon viele große Fälle bearbeitet hatte, durchschaute sie die Täuschung. Deshalb war Kommissarin Miao außer sich vor Wut. Das war eindeutig ein Fall von schwerem Grabraub, wie konnte es also so aussehen, als würde ein Bauer Antiquitäten spenden?
„Hehe, Officer Miao, wie man so schön sagt: Ein verlorener Sohn, der zurückkehrt, ist wertvoller als Gold. Diese beiden Brüder sind keine schlechten Menschen, sie hatten keine kriminelle Absicht, und der Schaden, den sie am Grab angerichtet haben, war nicht allzu groß. Seien Sie also bitte nachsichtig und lassen Sie sie ungeschoren davonkommen …“
Zhuang Rui hatte nicht erwartet, es vor Miao Feifei verheimlichen zu können. Er rief sie direkt an, weil es einfacher ist, Dinge zu regeln, wenn man jemanden kennt. Wäre es ein anderer Polizist gewesen, hätte man die Da Niu-Brüder wegen dieses schweren Grabraubs womöglich mit aufs Revier genommen.
"Zhuang Rui, Sie nutzen also das Gesetz, um sich Vorteile zu verschaffen?"
Offizier Miao warf Zhuang Rui einen missbilligenden Blick zu.
Kapitel 885 Archäologisches Team
„Officer Miao, wie könnte ich es wagen? Unsere Devise lautet doch, vergangene Fehler zu bestrafen, um zukünftige zu verhindern, und die Krankheit zu heilen, um den Patienten zu retten, nicht wahr? Diese beiden Brüder sind von Natur aus keine schlechten Menschen. Es gibt keinen Grund, sie wegen dieses Fehlers den Rest ihres Lebens im Gefängnis verbringen zu lassen, oder?“
Sollte sich herausstellen, dass es sich tatsächlich um ein kaiserliches Grabmal handelt, wären die Verbrechen der Zhang-Brüder wahrlich schwerwiegend. Selbst wenn sie keine lebenslange Haftstrafe erhalten, drohen ihnen mit Sicherheit mindestens zehn Jahre Gefängnis.
„Außerdem hat die andere Person bereits Reue gezeigt, und die Gegenstände wurden gespendet. Selbst wenn man sie verurteilen wollte, ist es zu spät …“
Gerade als Zhuang Rui weitersprechen wollte, sah er, wie Miao Feifei ihn finster anblickte, und verstummte sofort.
"Ist das nicht alles Ihre Schuld, die Sie damit angezettelt haben?"
Obwohl die beiden Brüder etwas verstrickt waren, waren sie beide recht ehrliche Menschen. Nachdem Miao Feifei Zhuang Ruis Erklärung gehört hatte, verlor sie das Interesse, die Sache weiter zu verfolgen, und sagte sofort: „Das ist eine einmalige Sache, lasst es nicht wieder vorkommen. Der Schaden, den diese Bauern an alten Gräbern anrichten, ist viel schlimmer als der von Grabräubern …“
Viele der Fälle, mit denen sich Miao Feifei in den letzten Jahren befasst hat, betreffen Schmuggel und Diebstahl von Antiquitäten, und die Ursache vieler dieser Fälle liegt bei den lokalen Bauern. Diese Menschen sind ungebildet, unvernünftig und anfällig für lokalen Protektionismus, was die Zusammenarbeit mit ihnen besonders schwierig macht.
Darüber hinaus geht fast jede Grabräuberei durch Bauern mit gewaltsamen Ausgrabungen einher. In Hebei kam es zu einem Vorfall, bei dem eine dreiköpfige Familie mit Sprengstoff aus einem Steinbruch ein antikes Grab am helllichten Tag vor den Augen zahlreicher Schaulustiger aufsprengte. Dies verdeutlicht die Unwissenheit dieser Menschen.
"Vielen Dank, vielen Dank, Officer Miao, ich danke Ihnen im Namen der beiden Brüder..."
Als Zhuang Rui hörte, dass Miao Feifei nachgegeben hatte, faltete er sofort respektvoll die Hände.
Zhuang Rui hat auf seiner letzten Reise in die Provinz Henan viele Freunde gefunden, mit denen er bis heute in Kontakt steht. Daher hat er einen guten Eindruck von Henan. Auch wenn es dort einige schwarze Schafe gibt, sind die Menschen, die in der Wiege der zentralchinesischen Tieflandkultur leben, immer noch sehr einfach und ehrlich.
Genau wie in dem kleinen Dorf, in dem die Yu-Brüder ihre Beute versteckt hatten, schenken einem die Dorfbewohner ihr ganzes Herz, sobald man sie auch nur ein bisschen gut behandelt. Deshalb wollte Zhuang Rui nicht, dass die Da-Niu-Brüder in so jungen Jahren ihr Leben ruinierten.
Miao Feifei winkte ab und sagte: „Gut, die Abteilung für Kulturgüter kümmert sich um den Rest. Ich mache mir keine Sorgen mehr. Übrigens, dieser Zhang Daniu wollte eine Belohnung? Es ist schon gut genug, dass wir ihn nicht verhaftet haben …“
"Unsinn, er redet Unsinn, Officer Miao, bitte nehmen Sie das nicht ernst..."
Zhuang Rui schwitzte heftig. Diese beiden Brüder waren keine Schwächlinge. Er war ein verdammter Narr gewesen, ihnen dabei geholfen zu haben. Sie waren eindeutig Grabräuber, aber anstatt ihnen zu helfen, hatte er am Ende noch Geld für sie ausgegeben.
Nachdem Zhuang Rui sich überschwänglich bei Miao Feifei und den anderen Polizisten bedankt hatte, kehrte er in den Laden zurück. Er Niu hatte bereits aufgegessen, und Da Niu verschlang die restlichen Speisen. Als er Zhuang Rui hereinkommen sah, sprang er schnell auf, noch mit einem Stück Fleisch im Mund.
„Da Niu, du darfst diese illegalen Grabräubereien nicht wiederholen. Wenn du antike Gräber findest, melde sie der Regierung. Ansonsten kann ich dir nicht helfen, falls die Polizei dich das nächste Mal verhaftet…“
Zhuang Rui klopfte Da Niu auf die Schulter und bedeutete ihm, sich hinzusetzen und weiterzuessen.
„Großer Bruder, ich verstehe. Ich werde es ganz sicher nicht wieder tun. Danke, großer Bruder…“
Da Niu war gerade von der Polizei belehrt worden und wusste, dass sein Verhalten zwar im Dorf nicht als schwerwiegend galt, aber dennoch illegal war. Die von der Polizistin genannten Anklagepunkte trafen allesamt auf die beiden Brüder zu.
"Ihr braucht mir nicht zu danken, ihr Brüder seid alle fähig, ihr könnt mit allem gut verdienen..."
Zhuang Rui fiel plötzlich etwas ein und er fuhr fort: „Ach ja, nachdem ihr gegessen habt, suche ich euch eine Unterkunft. Wir fahren morgen früh in die Provinz Henan. Wir brauchen Arbeiter, um das alte Grab auszugraben. Ihr beiden Brüder könnt dort arbeiten; ihr bekommt über hundert Yuan am Tag …“
Zhuang Rui warf einen Blick auf die Uhr; es war bereits drei oder vier Uhr nachmittags. Die Reise nach Henan war übereilt gewesen. Er beschloss, die Angelegenheit später mit Professor Meng zu besprechen und morgen früh abzureisen.
„Mehr als hundert am Tag? Das ist ja toll, Bruder! Von nun an arbeiten mein Bruder und ich für dich, okay? Nach zwei Jahren können mein Bruder und ich sogar heiraten …“
Erniu, der etwas abseits stand, strahlte sofort, als er Zhuang Ruis Worte hörte. Als er früher auf der Baustelle arbeitete, verdiente er nur vierzig oder fünfzig Yuan am Tag, und der Vorarbeiter zog ihm noch etwas davon ab.
Was Zhuang Ruis Aussage von 100 Yuan pro Tag angeht: Wären das nicht mehr als 3.000 Yuan im Monat und über 30.000 Yuan im Jahr? Davon könnte man heiraten. Erniu, der ein sehr einfaches Leben führt, hat bereits begonnen, sich sein Traumleben auszumalen.
"Ich...ich, Affe, bringe sie in die Pension neben Panjiayuan, damit sie dort übernachten können..."
Zhuang Rui konnte sich einfach nicht mit Er Niu verständigen. Archäologische Ausgrabungen waren schließlich keine alltägliche Angelegenheit. Woher sollte er all die alten Gräber nehmen, die er jeden Tag ausgraben sollte? Er dachte sogar an seine Frau. Zhuang Rui war sprachlos.
Nachdem Zhuang Rui Da Niu und seinen Bruder verabschiedet hatte, kehrte er in den inneren Raum zurück. Die Abteilung für Kulturgüter hatte die Grabbeigaben bereits inventarisiert, doch Professor Meng unterzeichnete ein Dokument, das sie anwies, alle diese Gegenstände nach ihrer Reise in die Provinz Henan zur weiteren Untersuchung an das Archäologische Institut der Universität Peking zu schicken.
Nachdem die Mitarbeiter der Abteilung für Kulturgüter gegangen waren, ging Zhuang Rui auf Professor Meng zu und sagte: „Professor, es ist schon sehr spät. Lasst uns morgen früh aufbrechen, dann können wir am Nachmittag in der Nähe von Luoyang sein…“
„Okay, wir fahren morgen hin. Wir müssen auch Werkzeug mitnehmen…“
Professor Meng nickte, dachte einen Moment nach und sagte dann: „Xiao Ren, du solltest auch kommen. Diesmal könnte es eine bedeutende Entdeckung geben. Kontaktiere außerdem die zuständigen Abteilungen und bitte die örtliche Garnison um Unterstützung beim Schutz des Geländes …“
Professor Meng ist Archäologe und kennt sich mit Grabräuberei in der Provinz Henan besser aus als Zhuang Rui. In der Nähe von Mangshan schleichen sich viele Feldarbeiter nachts in Gräber. Wenn diese unbewacht sind, können, sobald sich die Nachricht von der Öffnung verbreitet hat, selbst die Wandmalereien im Grabgang über Nacht vollständig zerstört werden.
Professor Meng führt regelmäßig Ausgrabungen vor Ort durch und kennt die zuständigen Abteilungen sehr gut. Solange er eine Anfrage stellt, kooperiert die örtliche Garnison in der Regel.
Am nächsten Morgen gegen 7 Uhr holten Zhuang Rui und Hao Long die Brüder Zhang in ihrem Hummer ab und fuhren direkt zur Universität Peking. Der Hummer war erst kürzlich angeschafft worden; obwohl es sich um ein vierrädriges Fahrzeug handelte, bot er viel Platz im Innenraum, und die Türen waren so umgebaut worden, dass selbst ein King Kong hindurchpasste.
Natürlich konnte Zhuang Rui Jin Gang nicht mit auf diese Reise nehmen. Wenn der Mann einen Spaziergang machen würde, wäre er mit Sicherheit die wichtigste Nachricht des Tages.
Peng Fei war diesmal nicht mit Zhuang Rui gekommen, aber Hao Long bestand darauf, ihn zu begleiten. Er hatte die letzten zwei Jahre als Torwächter gearbeitet, und da Peng Feis Kind noch klein war, wurde Hao Long natürlich zu Zhuang Ruis Leibwächter Nummer eins.
Professor Meng und andere hatten auch einen Kleinbus vorbereitet. Neben Professor Meng und Dr. Ren nahmen auch Mitarbeiter dreier weiterer Forschungsinstitute an der Expedition teil. Einschließlich Zhuang Rui und Hao Long bestand das archäologische Team insgesamt aus sieben Personen.
Als Professor Meng Zhuang Ruis Auto sah, legte er Wagenheber und anderes Werkzeug sowie Seile und weitere Ausrüstung darauf. Laut Da Niu befand sich der Eingang zum Felsengrab an einem Abgrund.
Die Strecke von Peking nach Los Angeles beträgt 800 Kilometer. Obwohl es sich ausschließlich um eine Autobahnfahrt handelte, dauerte die Fahrt inklusive Mittagspause dennoch mehr als neun Stunden, und wir kamen erst abends in Los Angeles an.
Luoyang liegt in der westlichen Provinz Henan am Südufer des Gelben Flusses. Die Stadt wurde im 12. Jahrhundert v. Chr. vom Herzog von Zhou gegründet. Sie zählt zu den acht alten Hauptstädten und war eine der ersten historischen und kulturellen Städte, die vom Staatsrat offiziell anerkannt wurden. Luoyang ist die einzige Stadt in der chinesischen Geschichte, die den Titel „Göttliche Hauptstadt“ trägt.
Die Heluo-Region mit der Stadt Luoyang als Zentrum ist eine wichtige Wiege der chinesischen Zivilisation und kann mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten und historischen Stätten aufwarten, wie beispielsweise den Longmen-Grotten, dem Weißen-Pferde-Tempel und den Acht Sehenswürdigkeiten von Luoyang, die allesamt im In- und Ausland bekannt sind und jedes Jahr eine große Anzahl von Touristen anziehen.
Obwohl Zhuang Rui schon einmal in der Provinz Henan gewesen war, hatte er zuletzt Zhengzhou besucht. Dies war sein erster Besuch in Luoyang, und er war voller Neugierde auf diese Stadt, die man als Heimat der alten Kaiser bezeichnen kann.
"Lehrer, sollen wir uns zuerst ein Hotel suchen und dann morgen zum Felsengrab fahren?"
Zhuang Rui parkte sein Auto am Straßenrand und traf sich mit Professor Meng. Archäologische Ausgrabungen vor Ort waren Neuland für Zhuang Rui, und er war ein absoluter Neuling auf diesem Gebiet.
"In einem Hotel übernachten?"
Bevor Professor Meng antworten konnte, hatten die anderen Insassen des Wagens seltsame Gesichtsausdrücke, was Zhuang Rui verwirrte. Sie konnten doch unmöglich mit nur einer Taschenlampe im Dunkeln graben, oder?
„Xiao Zhuang, in der Archäologie sind Nähe und Bequemlichkeit entscheidend. Wir übernachten normalerweise bei Einheimischen. Wenn wir in einem Hotel wohnen würden, würden wir jeden Tag viel Zeit mit der Anreise verlieren…“
Professor Meng wusste, dass Zhuang Rui wohlhabend war und dies seine erste Teilnahme an einer archäologischen Ausgrabung war, also erklärte er es ihm geduldig.
"Ach so, verstehe. Lehrer, dann übernachten wir bei Da Niu..."
Zhuang Rui war nach Professor Mengs Worten etwas verlegen. Als er Professor Meng vor einigen Jahren zum ersten Mal begegnete, lebten er, seine Enkelin und zwei Studenten im Haus eines Dorfbewohners auf dem Land.
Professor Meng nickte und sagte: „Okay, fragen Sie sie, ob es Ihnen recht ist, bei ihnen zu wohnen. Wir geben Ihnen einen Zuschuss von 100 Yuan pro Tag. Fragen Sie auch, ob sie jemanden finden können, der für Sie kocht.“
Als Zhuang Rui zum Auto zurückkam und Da Niu mitteilte, dass er ihnen 100 Yuan pro Tag zahlen würde, waren die beiden Brüder überglücklich. Ihre Familie besaß vier Häuser mit Ziegeldächern und einen großen Hof, was für alle ausreichend Wohnraum bot.
„100 Yuan am Tag, das sind 36.500 Yuan im Jahr. Außerdem geben uns unsere Eltern täglich 50 Yuan fürs Kochen. Bruder, wenn sie zwei Jahre bleiben und wir nichts tun, reicht das Geld für ihre Hochzeit…“
Obwohl Erniu etwas begriffsstutzig ist, hat er ein gutes Zahlenverständnis und murmelt schon wieder vor sich hin, was Zhuang Rui, der vor ihm sitzt, fast zur Verzweiflung bringt.
Kapitel 886 Schockierend
Der Mangshan, auch bekannt als Beimangshan, liegt nördlich der Stadt Luoyang in der Provinz Henan. Er ist ein Ausläufer des Qinling-Gebirges. Sein Hauptgipfel, der Cuiyun-Gipfel, ist mit üppigen, grünen und wolkenartigen Bäumen bedeckt und bietet eine atemberaubend schöne Landschaft.
Der Beiman-Berg ist majestätisch, mit tiefen Gewässern und fruchtbarem Boden. Die Flüsse Yi und Luo fließen von Westen nach Osten durch Luoyang, und die Gegend schmiegt sich an die Berge und grenzt ans Wasser, was dem alten Feng-Shui-Sprichwort „auf dem Berg betten und auf dem Fluss treten“ entspricht.
Darüber hinaus weist die Bodenschicht 5–15 Meter unter der Oberfläche des Beiman-Berges eine geringe Wasserdurchlässigkeit, gute Bindungseigenschaften sowie eine harte und kompakte Beschaffenheit auf. Daher gilt der Beiman-Berg seit der Antike als Feng-Shui-Schatz für Bestattungen und Grabstätten.
Seit Liu Zhi, der König von Chengyang, im elften Jahr der Jianwu-Ära der Späteren Han-Dynastie im Beiman-Gebirge beigesetzt wurde, wählten viele Könige, Markgrafen und Adlige diesen Ort als ihre Grabstätte. Selbst der König von Baekje auf der Koreanischen Halbinsel wählte das Mang-Gebirge als seine letzte Ruhestätte, nachdem er fern der Heimat gestorben war.
Das Sprichwort „Geboren in Suzhou und Hangzhou, begraben im Beiman-Gebirge“ hat seinen Ursprung in diesem Ort. Das Beiman-Gebirge dient seit der Östlichen Han-Dynastie als Begräbnisstätte für die Bevölkerung von Luoyang. Hier ruhen berühmte Persönlichkeiten der Geschichte, darunter der Qin-Premierminister Lü Buwei, Kaiser Chen Houzhu der Südlichen Dynastien, Kaiser Li Houzhu der Südlichen Tang-Dynastie, die Familie Sima der Westlichen Jin-Dynastie, Kaiser Guangwu der Han-Dynastie, Liu Xiu, der Tang-Dichter Du Fu und der große Kalligraph Yan Zhenqing.
Da der Berg Beiman seit der Antike als heiliger Ort für Begräbnisstätten gilt, ist er in viele Mythen und Legenden eingeflossen. Der sogenannte Geisterkönig vom Berg Beiman in vielen Romanen bezieht sich auf diesen Berg.
Mangshan gehörte natürlich auch zu den Orten, die am schwersten von Katastrophen heimgesucht wurden. Cao Caos Grabräuber während der Zeit der Drei Reiche sowie spätere Kriegsherren, die Militärgelder sammelten, hatten es allesamt auf die reichen Grabbeigaben in den Gräbern am Fuße des Beimanshan abgesehen.
So wurde der gesamte Beiman-Berg über Jahrtausende hinweg unzählige Male von Grabräubern heimgesucht, und die Gebeine unzähliger Kaiser und Generäle wurden in die Wildnis geworfen. Ich frage mich, ob die alten Feng-Shui-Meister an die heutige Verwüstung der Kaisergräber dachten, als sie die Gräber inspizierten.
Zhang Danius Familie lebte in einem kleinen Dorf am Fuße des Beiman-Gebirges. Aufgrund der Dürre und des ausbleibenden Regens war es schwierig, die Familie allein durch Landwirtschaft zu ernähren. Daher gingen die meisten jungen und mittelalten Dorfbewohner arbeiten, während diejenigen, die im Dorf blieben, alle den Beiman-Berg als Ziel anvisierten.
Selbst nach den gründlichsten Ausgrabungen der Antike befinden sich unter den Tausenden von Kaisergräbern und Mausoleen von Generälen noch immer einige unentdeckte Gräber. Obwohl die Grabschutzgruppe von Beimang gegründet wurde, sind dort noch immer viele Nachtarbeiter bis spät in die Nacht im Einsatz.
„Xiao Zhuang, halte den Wagen auf dem Hügel vor dir an…“
Nachdem man den kleinen Hügel überquert hatte, würde es noch sieben oder acht Minuten dauern, bis man Zhang Danius Haus erreicht. Doch dann erhielt Zhuang Rui einen Anruf von Professor Meng, der ihn bat, am Hang anzuhalten.
"Lehrer, was ist los?"
Nachdem Zhuang Rui Hao Long gebeten hatte, den Bus anzuhalten, stieg er aus und begrüßte Professor Meng, der gerade aus dem Minibus kam.
„Schockierend! Schockierend!“, sagte Professor Meng mit einem ziemlich missmutigen Gesichtsausdruck. Er winkte ab und ging direkt auf einen Abhang zu. Sein Blick fiel auf eine von Verwerfungen durchzogene Erdoberfläche, die von fingerdicken Löchern übersät war. Lange Zeit schwieg er.
Professor Meng deutete auf ein Loch in der Verwerfungslinie, das nur dreißig oder vierzig Zentimeter im Durchmesser zu sein schien, und sagte zu Zhuang Rui: „Früher befand sich hier ein Grab, aber es wurde längst geplündert. Dies ist das Loch des Grabräubers, und es muss mindestens 100 Jahre alt gewesen sein …“
Professor Meng hielt einen Moment inne, dann winkte er Zhuang Rui zu sich und forderte ihn auf, einen leicht abfallenden Hügel hinaufzusteigen. Im Schein der untergehenden Sonne blickte er auf das leere Ackerland in der Ferne, und ein Anflug von Trauer huschte über sein Gesicht.
„In wenigen Jahrzehnten wird es in Mangshan möglicherweise keine antiken Gräber mehr geben…“
Professor Meng ging plötzlich in die Hocke, hob einen runden Erdklumpen von etwa zehn Zentimetern Länge und sechs oder sieben Zentimetern Durchmesser auf und sagte: „Xiao Zhuang, schau dir das mal an.“
"Das?"
Zhuang Rui verstand nicht, was Professor Meng ihm damit zeigen wollte. Er hielt den Erdklumpen eine Weile in der Hand und wollte gerade sagen, dass er es nicht wisse, als ihm plötzlich die Form der Luoyang-Schaufel wieder einfiel. Er erinnerte sich, dass die Erde, die er mit der Luoyang-Schaufel ausgehoben hatte, genau diese Form hatte.
"Lehrer, wurde dies von Grabräubern zurückgelassen, die das Grab erkundeten?"
„Warum?“, fragte Zhuang Rui zögernd. Er wusste nicht, wie lange der Erdklumpen in seiner Hand schon dort gelegen hatte; er war bereits extrem hart und würde wahrscheinlich selbst dann nicht zerbrechen, wenn man ihn auf den Boden fallen ließe.
Professor Meng nickte, deutete um sich und sagte: „Ja, schauen Sie sich noch einmal um, sehen Sie, wie viel davon auf dem Boden liegt…“
Zhuang Rui befolgte die Anweisungen seines Lehrers und blickte zu Boden. Was er sah, ließ ihn sofort die Bedeutung der vorherigen Worte von Professor Meng verstehen: „Schockierend und entsetzlich.“
Es stellte sich heraus, dass an diesem Hang alle fünf oder sechs Meter solche Erdhaufen auf dem Boden liegen, deren runde oder säulenförmige Gestalt leicht zu erkennen ist.
Das bedeutet, dass der Hang, auf dem er sich befand und der einem Erdhügel ähnelte, fast vollständig von Zäunen umgeben war. Gräber aus der Qin-Dynastie besaßen oft Paläste, die über den Grabkammern errichtet und mit Erdhügeln bedeckt waren, weshalb dieser Hang auch bei Grabräubern sehr begehrt war.
Davon zu hören war eine Sache, es aber mit eigenen Augen zu sehen, war ein unbeschreiblicher Schock. Zhuang Rui murmelte vor sich hin: „Das … wird denn niemand etwas dagegen unternehmen?“
„Seufz, die Lokalregierung hat sich wirklich Mühe gegeben, die Verschmutzung zu beseitigen, aber sie schafft es einfach nicht. Tagsüber sieht man keine Menschenseele; die Leute kommen nur nachts raus. Auch Polizisten sind nur Menschen; sie können diese Berge ja nicht rund um die Uhr bewachen, oder?“
Professor Meng kennt die Situation hier sehr gut, und seine Kommentare sind vergleichsweise objektiv. Wie das Sprichwort sagt: „Man kann nur tausend Tage lang ein Dieb sein, aber man kann sich nicht tausend Tage lang vor Dieben schützen.“
Selbst Tiger brauchen ihre Ruhepausen, geschweige denn diese Einheimischen, die alle Vorteile des richtigen Zeitpunkts, des idealen Standorts und der breiten Unterstützung in der Bevölkerung genießen. Das Beiman-Gebirge erstreckt sich über Hunderte von Kilometern von Ost nach West; selbst wenn man drei- oder fünfhundert Polizisten einsetzen würde, würde das wahrscheinlich kaum etwas ändern.