"Bruder Zhuang, wir haben nur 80.000 Euro in bar..."
In Myanmar werden Jade-Glücksspieltransaktionen üblicherweise per Banküberweisung abgewickelt, und nur wenige Menschen tragen größere Bargeldsummen bei sich. Insbesondere Zhuang Rui war von Hu Rong angewiesen worden, dieses Mal nach Myanmar zu reisen, weshalb er nicht viel Bargeld mit sich führte.
Li Zhen hob sein gesamtes Geld ab, doch es fehlten ihm immer noch 20.000 Euro. Er konnte nicht anders, als Zhuang Rui anzusehen.
„Achtzigtausend? Es fehlen noch zwanzigtausend. George, kann ich Ihnen jetzt einen Scheck ausstellen?“
Zhuang Ruis Verhalten beunruhigte George zunehmend. Er blickte auf den groben, über zehn Kilogramm schweren Stein am Boden, schüttelte den Kopf und sagte: „Wenn Sie das Geld nicht auftreiben können, denke ich, dass diese Transaktion abgebrochen werden kann.“
Obwohl George davon überzeugt war, dass der Rohstein, für den er den Zuschlag erhalten hatte, wertlos war und ursprünglich geplant hatte, so viel wie möglich davon zu retten, brachten ihn Zhuang Ruis Handlungen dazu, seine Meinung zu ändern, und er wollte den restlichen Stein erneut bearbeiten.
Schließlich ist George Hunderte von Millionen wert und hat bereits über drei Millionen Euro verloren, daher dürften ihm 100.000 Euro verständlicherweise nicht viel ausmachen. Allerdings war George eben etwas zu selbstsicher und versucht nun, den Vertrag mit Bargeld zu annullieren.
"Du……"
Zhuang Rui warf George einen wütenden Blick zu, doch auch er hatte nichts besonders Ethisches getan. Er sah zu seinem Schwiegervater auf und fragte sich, ob dieser Bargeld dabei hatte.
Qin Haoran schüttelte leicht den Kopf. Er hatte nur ein paar Tausend Euro Bargeld bei sich. Essen und Trinken hatte er bereits in Hu Rong, Myanmar, bezahlt. Wozu also Bargeld mit sich führen? Sonst müsste er ständig Angst haben, ausgeraubt zu werden.
Gerade als Zhuang Rui sich fragte, woher er das Geld nehmen sollte, meldete sich Lao Guo, der neben ihm stand, plötzlich zu Wort: "Lehrer Zhuang... Ich habe hier etwas Bargeld, warum nimmst du es nicht und verwendest es zuerst?"
Gestern, als Lao Guo und Boss Jin spielten, stellten viele Leute Schuldscheine aus, aber diese Leute waren alle einflussreich. Nachdem sie Lao Guo heute getroffen hatten, gaben viele von ihnen ihm das verlorene Geld zurück.
Schließlich sind 50.000 RMB nur 5.000 Euro, was sich viele leisten können. Sie wollen nicht wegen eines so geringen Geldbetrags verfolgt werden.
Heute war Lao Guos Tasche prall gefüllt mit Geld. Würde man ihn fragen, wer heute im Jadehandelszentrum am meisten Bargeld bei sich hat, wäre die Antwort ganz sicher Lao Guo.
Lassen Sie sich nicht von der Tatsache täuschen, dass das Glücksspiel mit Steinen profitabel sein kann. Die hohen Gewinne gehen mit enormen Risiken einher, und Sie können trotzdem Geld verlieren. Selbst wenn Lao Guo auf dieser Reise keine Steine gewinnt, reicht das Geld, das er allein durch das Glücksspiel gewinnt, aus, um sein gesamtes Vermögen zu decken.
Zhuang Rui wollte die Sache schnell hinter sich bringen; die Bezahlung der Steine war das Wichtigste. Es kümmerte ihn nicht, Lao Guo einen Gefallen zu schulden, und er sagte: „Wenn es Ihnen passt, Herr Guo, dann geben Sie mir 20.000 …“
„Praktisch...praktisch, hehe, was für ein Zufall heute...“
Der alte Guo nahm den Rucksack ab und öffnete ihn mit einem „Zischen“. Selbst Zhuang Rui war verblüfft; der Rucksack war voller Geld, im Wert von mindestens fünf- oder sechshunderttausend Euro.
„Professor Zhuang, reichen 20.000 Euro aus? Oder möchten Sie mehr nehmen?“
Der alte Guo hatte all dieses Geld Zhuang Rui zu verdanken. Hätte Zhuang Rui den alten Meister Tang nicht unerwartet besiegt, wäre der alte Guo wahrscheinlich jetzt in China und würde Häuser abreißen und Land verkaufen, um Verluste auszugleichen. Also, geschweige denn 20.000 Euro, selbst wenn er Zhuang Rui 200.000 Euro gegeben hätte, hätte er nicht mit der Wimper gezuckt.
"Hehe, zwanzigtausend Euro reichen völlig aus..."
Zhuang Rui zögerte einen Moment, dann sagte er: „Wenn es ein gutes Angebot ist, sollte jeder es nutzen. Da Herr George bereit ist, sich davon zu trennen, Herr Guo, können Sie 20 % dieses Rohsteins behalten …“
"Hey, Lao Guo hat Glück, er hat tatsächlich ein Stück vom Kuchen abbekommen..."
„Dieser Rohstein hat definitiv etwas Besonderes an sich. Meister Zhuang hat sich beim Wetten mit Steinen noch nie geirrt…“
„Ja, ich habe hier auch noch zwanzig- oder dreißigtausend Euro. Ich hätte sie Professor Zhuang leihen sollen …“
Zhuang Ruis Worte weckten sofort Neid in seinem Umfeld. Obwohl sie aus den Bruchstücken nichts schließen konnten, war man sich angesichts seines Status sicher, dass er niemals solch arrogante Worte aussprechen würde.
Wenn es keine Bedenken hinsichtlich Zhuang Ruis Ruf gäbe, hätte sich wahrscheinlich mindestens die Hälfte der Anwesenden beteiligt.
„Herr George, dieser Rohstein gehört jetzt mir…“
Zhuang Rui nahm die 20.000 Euro, die ihm Lao Guo reichte, und gab sie George. Li Zhen, der hinter ihm stand, lächelte und trug den Stein davon. Es ging so schnell, dass George nicht einmal Zeit hatte, zurückzuweichen.
„Na gut, ich hoffe, du kannst das Jade-Rätsel entwirren…“
George verhielt sich sehr höflich; schließlich war der Stein bereits verkauft, und ein Rückzieher würde ihn nur sein Gesicht verlieren lassen.
"Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte..."
Zhuang Rui lächelte, wandte sich an Lao Guo und sagte: „Chef Guo, warum arbeiten Sie und Chef Jin nicht erst an anderen Projekten? Dieses hier ist nicht dringend. Sie können später bei mir daran weiterarbeiten …“
Nach dem gestrigen Aufsehen wollte Zhuang Rui nicht mehr vor allen anderen Steine bearbeiten. Manchmal ist es nicht unbedingt gut, im Rampenlicht zu stehen. Schon die Hilfe beim Begutachten von Rohsteinen hatte Zhuang Rui heute etwas schwindelig und benommen gemacht.
"Okay, okay, wir machen es so, wie Sie sagen, Lehrer Zhuang..."
Dem alten Guo war das egal. Obwohl Zhuang Rui ihm gerade erst seinen Senf dazugegeben hatte, schenkte er dem keine große Beachtung.
Schließlich ist es ein Stein, der zerbrochen werden kann. Lao Guo meint, selbst wenn Zhuang Rui ihn zerbricht und den Preis erhöht, werde er wohl nur ein paar Millionen verdienen. Selbst wenn er zwei Zehntel des Gewinns einstreichen würde, wären das nur ein paar Hunderttausend.
"Oh, Professor Zhuang, so geht das nicht! Alle warten darauf, dass Sie den Stein zuschneiden..."
„Ja, Frau Lehrerin Zhuang, lassen Sie uns doch nur im Ungewissen? Wir haben Geld für die Materialien ausgegeben, verstehen sie aber immer noch nicht. Wir werden heute Nacht kein Auge zutun …“
Zhuang Ruis Worte riefen in der Öffentlichkeit Empörung hervor, und die Umstehenden begannen zu schreien.
Diese Leute, die gestern den Kaiserlichen Grünen Stein nicht erhalten konnten, haben heute die seltene Gelegenheit, Zhuang Rui beim Steinschneiden zuzusehen, und drängen ihn daher natürlich, sofort mit dem Steinschneiden zu beginnen.
„Professor Zhuang, warum entwirren Sie es nicht heute hier…“
Als Lao Guo die begeisterte Menge sah, war auch er ziemlich aufgeregt. Er war in der Jade-Glücksspielszene nur ein Niemand, aber dank Zhuang Rui hatte er so viel Aufmerksamkeit erregt, und darauf war er ungemein stolz.
"Ja, Professor Zhuang, bitte lösen Sie das zuerst. Wir haben noch kein Wort gewechselt..."
Auch die Wartenden am Ende der Schlange stimmten ein. Sie hätten sicherlich protestiert, wenn sich jemand vorgedrängelt hätte, aber da es sich um Zhuang Rui handelte, wollten sie sich heute nicht am Steinschneiden stören. Es hatte sich gelohnt, einem Meister beim Steinschneiden live zuzusehen.
"Okay, vielen Dank an alle..."
Als Zhuang Rui die Situation vor Ort sah, erkannte er, dass er den Steinschneidebereich wahrscheinlich nicht verlassen könnte, wenn er dieses Stück Material nicht aufschnitt, und nickte zustimmend.
Das verbleibende Stück Material ist nicht groß, es wiegt nur etwa zwanzig Pfund, aber es handelt sich um einen wirklich erstklassigen Rohstein mit dünner Schale und dickem Jadekern.
Während Zhuang Rui den Rohstein auf der Steinschneidemaschine sorgfältig untersuchte, fragte George Steve mit ernster Miene: „Steve, kennst du diesen Chinesen? Warum ist er so selbstsicher? Könnte es sein, dass ich mich geirrt habe und sich in diesem Schrottstück tatsächlich Jade befindet?“
„Ich glaube, ich habe diese Person vor zwei Jahren auf der British Jewellery Fair gesehen…“
Steve blickte Zhuang Rui an und fuhr fort: „Er muss bei der letzten Expo einen Hauptpreis für eine Halskette mit lila Augen gewonnen haben und ist hingegangen, um den Preis entgegenzunehmen. Mehr weiß ich nicht …“
„Seinem Aussehen nach zu urteilen, scheint er in der Jadeit-Rohsteinbranche recht bekannt zu sein.“
Obwohl George kein Chinesisch verstand, konnte er dennoch die Haltung der anderen gegenüber Zhuang Rui erkennen.
„George, Ruhm ist nicht unbedingt gleichbedeutend mit Kompetenz. Wenn chinesische Beamte ins Ausland gehen, sind sie dann nicht alle von einem Gefolge umgeben?“
Steve, der China sehr gut kannte, fuhr fort: „Vielleicht ist er ein jüngerer Kollege dieses Regierungsbeamten George. Wissen Sie, diese Leute haben großen Einfluss in China…“
"Ja, das ist auch meine Meinung. Aber Steve, du hast doch vorhin darauf bestanden, den Stein zu zerbrechen, hast du dabei etwas gesehen?"
George nickte zustimmend, hatte aber dennoch einige Zweifel.
"Äh... wahrscheinlich nicht, ähm... schwer zu sagen, George. Ich persönlich glaube, dass dieser Stein sehr wahrscheinlich Jade enthält..."
Eigentlich wollte Steve das letzte Stück Material nur deshalb abschneiden, weil er nicht so recht aufgeben wollte, nicht weil er wirklich glaubte, dass sich darin Jade befand.
Nachdem Steve Georges Worte gehört hatte, wollte er zunächst die Wahrheit sagen, doch dann dachte er: Was, wenn Zhuang Rui Jade gefunden hätte? Wenn er jetzt sagte, er hätte keine, würde das nicht den Eindruck erwecken, er könne Rohsteine nicht wertschätzen?
„Seufz, es ist alles meine Schuld, weil ich zu impulsiv war…“
George schlug sich bedauernd an die Stirn und blickte Zhuang Rui an, der Linien in den rauen Stein zeichnete.
"Lehrer Zhuang, sollen wir die Steinschleifmethode anwenden oder direkt schneiden?"
Der alte Guo sah, wie Zhuang Rui mit Kreide eine Linie auf einen Stein zog, als wolle er daraus ein Messer machen.
„Schneiden wir es einfach auf. Ich bin mir bei diesem Material nicht ganz sicher. Dieser eine Schnitt sollte uns alles verraten…“
Zhuang Rui meinte lächelnd, am sichersten sei es, den Stein zuerst zu polieren und ihn dann vorsichtig herauszuarbeiten. Doch Zhuang Rui wollte nicht so penibel vorgehen und beschloss, direkt zu schneiden, selbst wenn das bedeutete, etwas Jade zu verlieren.
"Klick...klick klick..."
Zhuang Rui ließ niemanden lange warten. Nachdem er die Linien gezogen hatte, startete er sofort die Steinschneidemaschine. Den weißen, gestrichelten Linien auf dem Rohstein folgend, schnitten die riesigen Zahnräder tief in das Gestein.
Das Materialstück wog nur etwa zehn Kilogramm. In etwas mehr als einer Minute war es vollständig in zwei Teile gespalten, wobei das kleinere Stück neben der Steinschneidemaschine zu Boden fiel.
"Rauschen..."
Li Zhen schüttete eine Schüssel Wasser, die er vorbereitet hatte, direkt auf die Steinschneidemaschine, und die Leute, die davor standen, starrten mit großen Augen.
„Es ist...es ist grün geworden...“
"Ich...ich habe die Wette gewonnen..."
"Verdammt, der Preis ist aber gestiegen! Schnell, lass uns mal sehen, aus welchem Material das ist!"
„Lehrer Zhuangs Titel ‚König der Jade‘ ist wohlverdient; jeder Schnitt enthüllt ihr Grün…“
Auf der Schnittfläche des nur fünf oder sechs Zentimeter großen, groben Steins fiel ein grüner Schimmer ins Auge, und die Baustelle, auf der der Stein bearbeitet wurde, war sofort voller Aufregung.
Kapitel 988 Manche sind glücklich, manche traurig
"Du... du hast die Wette gewonnen? Lehrer Zhuang, ich wünschte, ich hätte den Stein vorher poliert..."
Lao Guo stand neben Zhuang Rui und sah als Erster die vom Wasser abgewaschene Schnittfläche. Beim Anblick des Jadeits, der von den Zahnrädern der Steinschneidemaschine in zwei Hälften gespalten worden war, spiegelte sich Bedauern in seinem Gesicht wider.
Die Zahnräder dieser Steinschneidemaschine sind nicht dünn; sie dienen ausschließlich dem Schneiden von Steinen. Für das Schneiden von Jadeit gibt es in der Regel Spezialwerkzeuge. Zhuang Ruis Schnitt beschädigte jedoch viel Jade.
"Äh... Professor Zhuang, ich wollte damit nichts Böses, ich finde es nur etwas schade..."
Nachdem Lao Guo diese Worte ausgesprochen hatte, merkte er, dass sein Tonfall etwas schroff gewesen war, und erklärte schnell: „Wer ist schon Zhuang Rui? Sein Geschick im Steinewerfen ist mir um Längen voraus. Welches Recht habe ich, Zhuang Rui zu belehren?“
„Ja, Herr Guo, Sie haben Recht. Ich hatte nicht erwartet, dass die äußere Schicht dieses Rohsteins so dünn ist. Dieser Zuschnitt hat uns wirklich viel Geld gekostet …“
Zhuang Rui bedauerte es, doch sein Gesichtsausdruck war ruhig und gelassen. In den Augen aller war dies die Haltung eines großen Mannes. Es war ihm gelungen, auf einen Stein zu setzen, bei dem Jade fast unmöglich zu finden war – ein wahres Wunder.
In der Welt des Jade-Glücksspiels mangelt es nie an Wundern, und selbst die unglaublichsten Geschichten sind kursieren. Doch die Möglichkeit, diese Legenden vor Ort mitzuerleben, versetzt die Zuschauer nach wie vor in Aufregung.
"Steve, geh nachsehen... welche Jadequalität wurde gewonnen?"
Georges Gesichtsausdruck war ziemlich grimmig. Obwohl er nicht zu denen gehörte, die auf den Erfolg anderer neidisch waren, würde es niemandem Freude bereiten, zuzusehen, wie jemand anderes das eigene Unglück ausnutzte.
Steve nickte und ging auf die Steinschneidemaschine zu. Gleichzeitig versammelten sich mehrere Juweliere und Jadehändler, die Zhuang Rui gut kannten. Einige von ihnen hoben eine kleine Hälfte des Rohsteins vom Boden auf und betrachteten ihn leise beieinander.
"Boss Jin, wie ist es? Welche Qualität hat der Jade?"
"Alter Han, sag mir schnell, ist es kaiserlich grüner Jadeit?"
„Das erfindest du doch nur. Wenn Imperial Green so leicht zu finden wäre, was würde dann passieren?“
„Das ist schwer zu sagen. Lehrer Zhuang hat schon zweimal kaisergrünen Jadeit ausgeschnitten…“
Was allgemein als Abfall galt, verwandelte sich nach Zhuang Ruis Eingriff in einen enormen Gewinn. Diese Anekdote löste zahlreiche Diskussionen aus, und einige Ungeduldige drängten die wenigen Beobachter des Jades sogar zur Eile.
Zhuang Rui war von der Menge nach draußen gedrängt worden. Er hatte dieses Stück Material den ganzen Tag über im Auge behalten, und wahrscheinlich kannte niemand unter den Anwesenden seine Darbietung besser als er selbst. Zhuang Rui ließ sich Zeit und lächelte, während er sich eine Zigarette anzündete.
„Der Wassergehalt ist blau, was der Qualität von eisigem Jadeit entsprechen dürfte, oder sogar noch besser sein. Das Material weist schwebende Muster auf und eignet sich daher gut für Armbänder. Gemessen an der Dicke der äußeren Schicht dürfte es etwa 80 bis 90 Kilogramm ergeben…“
Nachdem Han Haowei die Schnittfläche des Halbsteins auf der Steinschneidemaschine lange mit einer Lupe mit kleiner, heller Glühbirne betrachtet hatte, fällte er sein Urteil.
Han Haoweis Schmuckunternehmen genießt in China einen sehr guten Ruf. Als Veteran der Jadebranche mit fast 20 Jahren Erfahrung wird er von vielen noch immer geschätzt.
„Wow, blaugrüner Jadeit mit schwebenden Blüten, diese Art von Jadeit-Armband ist sehr begehrt…“