Diese Hofhäuser verkörpern das Leben im alten Peking wie kaum ein anderes. Man erzählt sich, dass die Hongkonger Popdiva als junge Ehefrau in einem solchen Hofhaus lebte und jeden Morgen den Nachttopf für ihren Rockmusiker-Ehemann leerte. Heute sind viele dieser Häuser natürlich zu Toiletten umgebaut worden, und öffentliche Toiletten sind nicht mehr üblich.
Wären da nicht die Kleider der Menschen gewesen, die zur Arbeit gingen, hätte Zhuang Rui sogar vermutet, er befände sich im alten Peking vor hundert Jahren. Es ist eine wahrhaft authentische Szene aus Peking, erfüllt von der Atmosphäre des Alltagslebens.
Zhuang Rui hatte sich fest vorgenommen, dass er, sobald das Hofhaus fertiggestellt war, seinen Großvater mütterlicherseits und die anderen für eine Weile zu sich holen würde. Der Yuquan-Berg war zwar schön, aber doch etwas zu einsam. Es wäre besser, hier eine Gruppe älterer Männer und Frauen zusammenzubringen, um Schach zu spielen und sich zu unterhalten.
"Hey, hier finden Bauarbeiten statt, lauf nicht herum..."
Als Zhuang Rui an seinem Haustor ankam, stand es offen, und viele Arbeiter mit Schutzhelmen gingen ein und aus. Viele ältere Bewohner, die vorbeikamen, warfen neugierige Blicke hinein. Gerade als Zhuang Rui eintreten wollte, rief ihm jemand zu.
"Ist Gu Gong hier? Ich suche ihn..."
Zhuang Rui sagte zu dem Arbeiter mit dem Namensschild um den Hals: „Obwohl Gu Yun der Chef der alten Baufirma ist, ist er auch Ingenieur. Seine Untergebenen nennen ihn meistens Ingenieur Gu.“
"Es ist drinnen zu unordentlich, bitte warten Sie hier. Gu Gong ist drinnen, ich hole ihn für Sie..."
Zhuang Rui lächelte gequält, als er das hörte. Er kam ja nicht einmal in sein eigenes Haus. Zum Glück erschien ein oder zwei Minuten später Gu Yun an der Tür, gefolgt von jemandem, den Zhuang Rui erkannte – dem stellvertretenden Direktor Li vom Naturschutzgebiet. Dieser Direktor war natürlich einige Ränge niedriger als Direktor Zheng vom Bezirksamt.
„Bruder Zhuang, was führt dich so früh hierher? Hier, setz deinen Hut auf.“
Nachdem Gu Yun herausgekommen war, überreichte er Zhuang Rui einen Schutzhelm.
„Direktor Li, was führt Sie hierher? Es tut mir sehr leid, Sie alle in den letzten Tagen belästigt zu haben…“
Zhuang Rui schüttelte zunächst dem stellvertretenden Direktor Li des Naturschutzgebiets die Hand, wandte sich dann lächelnd an Gu Yun und sagte: „Waren Sie nicht sogar schon vor mir hier? Wird der frühe Baubeginn nicht die Anwohner nebenan beeinträchtigen?“
Zhuang Rui nahm den Hut, setzte ihn auf und ging mit Gu Yun in den Hof.
„Wir sind auch gerade erst angekommen. Es ist heute so heiß, deshalb haben wir den Morgen genutzt, um alle Dächer abzunehmen. Die Leute in Peking stehen früh auf, also wird das keine Probleme bereiten. Außerdem ist mit Direktor Li hier vieles viel einfacher zu regeln …“
„Selbstverständlich dient dies auch dem besseren Schutz der Gebäude im Kulturbereich…“
Der stellvertretende Direktor Li hatte sich ebenfalls mit antiker Architektur beschäftigt und wirkte etwas belesen. Nach seinem Abschluss trat er in den Staatsdienst ein und wurde dem Naturschutzgebiet zugeteilt, einer vergleichsweise ruhigen und unbedeutenden Abteilung. Es dauerte über zehn Jahre, bis er stellvertretender Direktor wurde, aber er und Gu Yun verstanden sich recht gut.
"Schützen?"
Nach den Worten von Direktor Li betrat Zhuang Rui den Hof. Er war wie vom Blitz getroffen. Das war kein Schutz, sondern Zerstörung! Obwohl der Hof innen verfallen war, hatte er von außen noch ansehnlich ausgesehen. Jetzt aber bot er mit seinen vielen Löchern einen jämmerlichen Anblick.
Die Dächer aller Häuser wurden abgetragen, sodass nur noch vier Mauern einsam stehen. Der Boden ist mit zerbrochenen Ziegeln und Dachziegeln bedeckt, man kann nicht einmal mehr treten. Auch die hängenden Blumentore, die mehrere Höfe miteinander verbanden, wurden zerstört. Am Eingang des Hofes stehend, sieht man die Mauern aus blauen Ziegeln an allen vier Seiten.
„Bruder Gu, du musst mir diese großen Bäume überlassen. Ich finde nirgendwo sonst so alte Bäume.“
Zhuang Rui deutete auf die Jujube- und Granatapfelbäume, die ursprünglich im hinteren Garten standen, und erklärte Gu Yun, dass diese Bäume über hundert Jahre alt seien, üppige Äste und Blätter hätten und ein wichtiger Bestandteil des Hofes seien. Zhuang Rui plante außerdem, unter den Bäumen einige Steintische und -stühle aufzustellen, die im Sommer einen angenehmen Ort zum Abkühlen bieten würden.
„Keine Sorge. Wir behalten diesen Baum, und ich besorge Ihnen später auch noch Flieder und Zieräpfel. Die werden Ihren Status und Ihre kulturelle Bildung unterstreichen. Gut, hier gibt es nicht viel zu sehen. Gehen wir zum Pavillon. Er ist noch nicht abgerissen. Sehen Sie sich die Baupläne an, unterschreiben Sie, was unterschrieben werden muss, und ich kann die Arbeit später übernehmen.“
"Bruder Gu, sag einfach, dass du Geld willst, hehe."
Zhuang Rui verstand, was Gu Yun meinte: Ohne Geld für Baumaterialien würden sie die anschließenden Arbeiten natürlich nicht in Angriff nehmen können.
"Du kleiner Schelm, du willst, dass das Pferd rennt, aber kein Gras frisst? Es gibt nichts umsonst..."
Während sie sich unterhielten, gingen sie zu einem Pavillon an dem ehemaligen künstlichen Hügel und Teich und setzten sich. Gu Yun holte einen dicken Stapel Dokumente aus seiner Tasche und reichte sie Zhuang Rui.
Die obigen Zeichnungen sind Fotokopien der Originalbaupläne dieses Hauses, das vor Jahrhunderten vom Bauministerium der Qing-Dynastie errichtet wurde. Die folgenden Zeichnungen zeigen einige kleinere Änderungen, die Gu Yun auf Grundlage dieser Fotokopien vorgenommen hat, sowie Inneneinrichtungszeichnungen der Räume. Diese sind relativ schlicht und können als Vorlage für andere Einrichtungsprojekte dienen.
Gu Yun gestaltete die beiden Innenhöfe in völlig unterschiedlichen Stilen. Der eine ist im antiken Stil gehalten, mit Möbeln und Dekorationen, die sich vollständig an der Architektur alter Zeiten orientieren. Der andere Innenhof, das Wohnhaus des Besitzers, ist hingegen komplett modern und mit einem hochmodernen intelligenten Steuerungssystem ausgestattet. Sämtliche Geräte wie Wasser, Strom, Klimaanlage, Fernseher und Kühlschrank werden computergesteuert.
„Einige traditionelle Baumaterialien müssen von Herstellern speziell angefertigt werden, daher ist der Preis viel höher als bei herkömmlichen Baumaterialien, aber die Qualität ist auch besser…“
Die letzten Blätter enthielten den Projektkostenplan und die Ausgaben für Materialkäufe. Gu Yun arbeitete äußerst gewissenhaft. Obwohl es sich um ein Projekt für einen Bekannten handelte, listete er alle Ausgaben detailliert auf und wies sogar seinen Gewinnanteil aus. So ging er bei allen seinen Aufträgen vor.
Zhuang Rui warf einen Blick auf die letzte Zahl, insgesamt 13,86 Millionen, nickte und sagte: „Okay, Bruder Gu, ich gebe dir 14 Millionen auf einmal. Wenn das Projekt vorzeitig abgeschlossen wird, brauchst du den Überschuss nicht zurückzugeben; betrachte ihn als Bonus für die Arbeiter. Falls es nicht reicht, komm einfach wieder zu mir, okay?“
Gu Yun stimmte sofort zu, wie viele seiner Freunde in der Immobilienbranche wussten. Bauträger waren berüchtigt dafür, Zahlungen hinauszuzögern. Beispielsweise konnte ein Projekt in drei Phasen unterteilt werden, wobei die ursprüngliche Vereinbarung eine Zahlung von 95 % nach Abschluss aller drei Phasen und eine Anzahlung von 5 % ein Jahr später vorsah.
Sobald das Projekt abgeschlossen ist, gilt es jedoch als sehr großzügig vom Bauträger, 70 % des Betrags zu zahlen. Was die verbleibenden 30 % betrifft, so ist es nicht so, dass er sie nicht zahlen würde, sondern dass sich dies über mehrere Jahre hinziehen kann, und bis zum Verkauf der Häuser besteht möglicherweise immer noch eine Restschuld.
"Schon gut, Bruder, keine Sorge. Sobald dieses Haus gebaut ist, garantiere ich dir, dass ich hier Hunderte von Jahren ohne Probleme leben kann..."
Gu Yun verstand, dass Zhuang Ruis Entscheidung, die Kaution für die Hausqualität nicht einzubehalten, eindeutig aus Respekt vor seinem Vater erfolgte. Außerdem kannte er Zhuang Ruis Hintergrund und wusste genau, welches Geld dieser verdienen durfte und welches nicht.
Was die Bauzeit angeht, so kann das Projekt bei zügiger Arbeit in maximal zwei Monaten abgeschlossen werden. Gu Yun plant, das Haus zu bauen und anschließend sofort ein weiteres Dekorationsteam einziehen zu lassen. Dies wird den gesamten Baufortschritt erheblich beschleunigen. Sobald der Garten fertiggestellt ist, können Hausbau und Innenausbau im Prinzip gleichzeitig abgeschlossen sein.
Zhuang Rui besprach die Probleme mit Garage und Keller eine Weile mit Gu Yun. Direktor Li schien den ganzen Tag dort zu sein und ging nicht. Da er jedoch auch einen architektonischen Hintergrund hatte, konnte er anhand der Baupläne einige Vorschläge machen. Der Vormittag verging schnell.
Zhuang Rui warf einen Blick auf die Uhr; es war bereits nach 11 Uhr. Schnell sagte er: „Bruder Gu, Direktor Li, lasst uns zusammen Mittagessen gehen. Ich werde eine Weile nicht in Peking sein, daher überlasse ich die Angelegenheiten des Hauses vollständig eurer Obhut.“
„Nicht nötig, nicht nötig. Es gibt eine Kantine an meinem Arbeitsplatz, die ist nicht weit weg, da gehe ich einfach essen.“
Direktor Li ist ein gutherziger Mensch und winkte mehrmals. Wäre es Direktor Zheng gewesen, wäre er ihm sicherlich bereitwillig gefolgt und hätte anschließend die Rechnung bezahlt.
„Regisseur Li, lass uns zusammen gehen, lass uns heute einen Großverdiener abzocken…“
Gu Yun packte Direktor Li am Arm. Er wusste, dass Direktor Li und Direktor Zheng, die gestern gekommen waren, Zhuang Rui entgegenkommen wollten. Da Zhuang Rui nach Baubeginn nicht mehr da sein würde, könnte er sich durch ein gutes Verhältnis zu ihnen zukünftig viel Ärger ersparen.
Da er nicht ablehnen konnte, folgte ihm Direktor Li aus dem Hof.
Gerade als Zhuang Rui das Haus verließ, klingelte sein Telefon. Als er abnahm, war es Liu Da, der Moderator, der ihm gestern beim Aussteigen aus dem Auto die Handfläche zerkratzt hatte.
„Du lädst mich heute Abend zum Essen ein? Nein, ich lade dich zum Mittagessen ein. Ich habe heute Abend keine Zeit …“
Zhuang Rui spricht mittlerweile fließend Pekinger Dialekt, und seine Rede ist vom Pekinger Akzent geprägt.
Kapitel 325 Einladung
Als beliebte Moderatorin im Pekinger Fernsehen hat Liu Jia relativ flexible Arbeitszeiten. Abgesehen von ihren Sendungen kann sie ihre Freizeit frei gestalten. Normalerweise ist Liu Jia zur Hauptsendezeit am Abend am stärksten ausgelastet, doch heute hat der Sender sein Programm umgestellt, sodass sie endlich einen Abend frei hat.
Frauen sind normalerweise sehr organisiert. Da Liu Jia an diesem Abend frei hatte, wollte sie eigentlich mit ein paar Freundinnen shoppen gehen. Doch als sie zum Telefon griff, erschien ihr plötzlich Zhuang Ruis Gesicht vor ihrem inneren Auge, und so rief sie stattdessen an.
„Lehrer Zhuang, ich habe die DVD von unserer Reise nach Jinan fertiggestellt, aber sie wird wahrscheinlich erst heute Nachmittag fertig sein. Wenn Sie heute Abend Zeit haben, wie wäre es, wenn wir uns heute Abend treffen …“
Heute Morgen ließ Liu Jia eine DVD von der Jinan-Volksschatzbewertung anfertigen. Das war für sie die perfekte Ausrede, um zu behaupten, sie besäße die DVD bereits, sagte aber absichtlich, sie könne sie erst am Nachmittag abholen, um das Abendessen auf den Nachmittag verschieben zu können.
Obwohl Liu Jia mittags nichts vorhatte, wäre es nicht schön, das Abendessen romantischer zu gestalten? Man sagt ja, es sei leicht für einen Mann, eine Frau zu erobern, aber leicht für eine Frau, einen Mann zu erobern. Da Gastgeberin Liu diese Idee hatte, musste sie natürlich einige sorgfältige Vorkehrungen treffen.
„Ich habe heute Abend wirklich keine Zeit. Ich habe es nicht eilig mit der CD. Lass mich dich erst einmal zum Abendessen einladen.“
Zhuang Rui hatte keine Ahnung, was Liu Jia dachte. Sie hatte ihn wiederholt zum Essen eingeladen, und als Mann fand er, er müsse die Initiative ergreifen. Natürlich hatte er sie nur zum Essen eingeladen; er hatte keine weiteren Absichten.
„Verbringst du den Abend heute mit deiner Freundin?“
Die Stimme aus dem Telefon war etwas leise.
„Meine Freundin ist in England und verbringt die Abende mit meiner Mutter und meinem Großvater. Ich werde Peking in ein paar Tagen für eine Weile verlassen…“
Zhuang Rui gab ehrlich zu, dass Qin Xuanbing tatsächlich seine Freundin sei und sie sich sogar erst kürzlich mit ihren Eltern getroffen hätten. Obwohl Zhuang Rui ziemlich unethisch handelte, hatte er bei ihrem ersten Treffen mehr als 20 Millionen von seinen zukünftigen Schwiegereltern erhalten.
"Okay, wo sollen wir dann essen gehen? Ich fahre selbst hin..."
Als Liu Jia hörte, dass Zhuang Rui den Abend mit seinen Älteren verbringen wollte, zögerte er, konnte aber nichts sagen.
"Bitte warten Sie einen Moment."
Zhuang Rui hielt sich das Mikrofon zu, sah Gu Yun an und fragte: „Bruder Gu, wo sollen wir zu Mittag essen? Wie wäre es mit Quanjude? Gibt es noch freie Zimmer?“
„Du kleiner Bengel, du zeigst ja nicht mal Aufrichtigkeit bei deiner Einladung zum Abendessen. Du hast nicht mal im Restaurant reserviert. Na ja, dann essen wir eben im Hauptsaal, wenn es keine privaten Räume gibt.“
Gu Yun lachte und scherzte, als er Zhuang Ruis Telefonat mitbekam; es schien, als wolle er einen Gast einladen.
"Na gut, dann nehmen wir Quanjude..."
Zhuang Rui kannte nur dieses eine Restaurant in Peking. Er hatte schon mehrmals dorthin gehen wollen, es aber nicht geschafft. Im Club von Ouyang Jun hatte er hingegen schon mehrmals gegessen.
Nachdem Zhuang Rui Liu Jia telefonisch informiert hatte, öffnete er die Autotür, warf Gu Yun aber die Schlüssel zu. Gu Yun kannte sich in der Beijing Road nicht aus, und wenn er fahren würde, war ungewiss, wann sie Quanjude finden würden.
"Hey, vierter Bruder, was geht ab?"
Gerade als der Wagen aus der Gasse fuhr, klingelte Zhuang Ruis Telefon erneut; diesmal rief Ouyang Jun an.
„Unsinn, wovon redest du denn? Es geht um die Sache, die dein Bruder dich gestern gebeten hat. Mein Vater schien heute Morgen gut gelaunt zu sein, als er ging. Vielleicht fährt er heute Abend zu Opa zum Essen. Sprich das Thema doch mal an.“
Ouyang Jun war zwar ungeduldig, stand aber auch unter dem Druck des großen Stars. Die andere Person verfolgte ihn schon seit Jahren ohne jeglichen offiziellen Status, und da beide nun fast vierzig waren, war es nicht angebracht, ihr keine Erklärung zu geben.
„Vierter Bruder, ich glaube nicht, dass es angebracht ist, das anzusprechen…“
"Hey, Kleiner, du hast es mir gestern versprochen, warum brichst du jetzt dein Wort?"
Zhuang Rui wurde von Ouyang Jun unterbrochen, bevor er seinen Satz beenden konnte.
„Keine Sorge, ich glaube, wenn ich meine Mutter mit ihr reden lasse, wird es bestimmt klappen. Denk mal drüber nach, ich habe meine eigenen Angelegenheiten noch nicht mal geregelt, wie soll ich da für dich eintreten?“
Was, wenn meine Tante nicht einverstanden ist?
Ouyang Jun dachte am anderen Ende der Leitung darüber nach und erkannte, dass Zhuang Ruis Worte Sinn ergaben. Er hatte jedoch einige Bedenken. Würde seine Tante ein gutes Wort für ihn einlegen?
„Da stimme ich voll und ganz zu. Überlassen Sie das mir.“
Zhuang Rui kannte die Persönlichkeit seiner Mutter; sie verabscheute Dinge wie die Ehe zwischen Gleichgestellten, weshalb er es wagte, Ouyang Jun seine Zusicherung zu geben.
"Das stimmt, hat meine Tante damals nicht dasselbe getan..."
Ouyang Jun war gerade mitten im Satz, als ihm klar wurde, dass es unangebracht war, einen Älteren zu kommentieren. Deshalb änderte er seine Worte und sagte: „Wo bist du jetzt? Lass uns zusammen zu Mittag essen und die Angelegenheit noch einmal besprechen.“
„Was, lädst du mich etwa zum Essen ein?“, kicherte Zhuang Rui. Sein Freund hatte einen guten Charakter; heute Morgen hatten ihm bereits zwei Gruppen eine Einladung zum Essen angeboten.
"Hör auf, Unsinn zu reden, wo bist du?"
Ouyang Jun wurde ungeduldig.
"Ich bin auf dem Weg nach Quanjude..."
Zhuang Rui antwortete.
"Quanjude? Das ist nicht weit von hier. Hast du ein Privatzimmer reserviert? Ach, egal, ich bezweifle, dass das geht. Ruf mich einfach an, wenn du in Quanjude bist."
Ouyang Jun hatte es eilig zu gehen und fragte Zhuang Rui nicht einmal, ob er allein sei, bevor er auflegte.
Nach seiner Ankunft in Quanjude rief Zhuang Rui Liu Jia und Ouyang Jun an. Da die beiden noch unterwegs waren, eilte er nicht hinein. Stattdessen unterhielt er sich am Eingang mit Gu Yun und Direktor Li.
"Lehrer Zhuang...haben Sie noch Freunde?"
Nachdem Liu Jia ihr Auto geparkt hatte, entdeckte sie sofort Zhuang Rui. Zu ihrer Überraschung hatte er jedoch zwei weitere Personen mitgebracht. Da sie nun aber schon da war, konnte sie nur so tun, als sei sie hilfsbereit, und ging hinüber, wobei sie Gu Yun und der anderen Person zunickte.
„Äh, darf ich Sie vorstellen? Das ist Liu, der Moderator vom Pekinger Fernsehen. Sie haben ihn bestimmt schon mal im Fernsehen gesehen, nicht wahr? Das ist Bruder Gu. Unsere Familien sind alte Freunde. Und das ist Direktor Li…“
Zhuang Rui schenkte Liu Jias Gesichtsausdruck kaum Beachtung. Es war ja nur ein Essen, und mit mehr Leuten wäre es bestimmt lebhafter gewesen. Was er nicht ahnte: Liu Jia war innerlich wütend. Das war eindeutig ein Mangel an Aufrichtigkeit; sie hatte Leute zum Essen eingeladen, aber zwei weitere Personen mitgebracht.
Gu Yun und Regisseur Li erkannten Liu Jia beide. Sie hatten sich gerade begrüßt, als Ouyang Jun eintraf. Natürlich wurde er von Xu begleitet, der berühmten Schauspielerin, die gerade von Dreharbeiten außerhalb der Stadt zurückgekehrt war. Trotz der brütenden Hitze trug sie immer noch Hut, Schal und Sonnenbrille. Zhuang Rui fragte sich sogar, ob das ihr Geheimnis für ihre helle Haut war.
Ouyang Jun war kein Liu Jia. Sobald er ankam und diese Gruppe von Leuten sah, zog er Zhuang Rui sofort beiseite und fragte mit missmutigem Gesichtsausdruck: „Hey Kumpel, was ist hier los?“
Laut Ouyang Jun wollten die beiden Brüder lediglich über eine Familienangelegenheit sprechen. Wie hätte ich solche Dinge ansprechen können, nachdem ihr so viele Leute mitgebracht hattet? Sein Groll war weitaus größer als der von Liu Jia.
„Wir sind doch alle Freunde, lasst uns zusammen essen gehen. Ich warte immer noch darauf, dass mir jemand mein Haus baut. Schau mal, das ist ein Fernsehmoderator. Warum schaust du mich so an? Ich habe doch schon gesagt, dass wir Freunde sind. Okay, komm rein. Du lädst heute ein.“