In der Antiquitätenbranche erzählt man sich die Geschichte eines Händlers, der aufs Land reiste, um dort Antiquitäten zu sammeln. In einem Dorfhaus gefiel ihm ein kleiner sechseckiger Sandelholztisch so gut, dass er ihn für stolze 20.000 Yuan kaufte und ihn am nächsten Tag mitnehmen wollte.
Zu meiner Überraschung sah der quadratische Tisch, der ursprünglich von einer dicken Patina bedeckt und schlicht und elegant gewesen war, wie neu aus, als ich am nächsten Tag im Haus des Dorfbewohners ankam, und der Geruch von ungetrockneter Farbe hing noch daran.
Der Antiquitätenhändler war sofort verblüfft. Als er nachfragte, was geschehen war, stellte sich heraus, dass der Dorfbewohner es bedauert hatte, dass der andere den alten Tisch für 20.000 Yuan gekauft hatte. Also besorgte er sich noch in derselben Nacht Schleifpapier, schliff den gesamten quadratischen Tisch ab und strich ihn anschließend neu, in der Überzeugung, den 20.000 Yuan gerecht geworden zu sein.
Das veranlasste den Antiquitätenhändler jedoch, sich frustriert an die Brust zu schlagen. Schließlich ging er, ohne zu bezahlen, und wandte sich ab. Das ist die Folge unsachgemäßer Antiquitätenkonservierung.
Kapitel 611 Eisen wie Schlamm schneiden (Teil 2)
Die Erhaltung antiker Schwerter und Messer ist ebenfalls eine sehr spezielle Angelegenheit, sogar noch mehr als die von Kalligrafien und Gemälden.
Generell verwenden viele Schwertsammler gerne Rostentferner. Bei Waffen aus der Zeit vor der Song-Dynastie, insbesondere bei Schwertern mit Gold- und Silbereinlagen, dehnt sich Rostentferner jedoch in den Spalten aus und beschädigt so die ursprüngliche Struktur.
Laut Huangfu Yuns Erfahrung sollten polierte Schwerter am besten regelmäßig abgewischt und nicht mit Chemikalien behandelt werden. Idealerweise werden sie, wenn sie nicht in Gebrauch sind, mit einer Schutzschicht in einer Vakuumverpackungsmaschine verpackt.
Nachdem Zhuang Rui Huangfu Yuns Erklärungen gelauscht hatte, lernte er viel. Von den beiden Schwertern war das Ringknaufschwert jedoch nicht sehr wertvoll, während das andere nicht poliert werden musste.
"Bruder Zhuang, du hast uns immer noch nicht verraten, wo diese Samurai-Schwerter gefälscht sind?"
Obwohl Huangfu Yun ziemlich sicher war, dass die Samurai-Schwerter Fälschungen waren, sahen sie den echten zum Verwechseln ähnlich. Er wurde das Unbehagen nicht los, bis er die Wahrheit herausgefunden hatte.
Zhuang Rui lächelte und sagte: „Bruder Huangfu, darf ich dich fragen: Wenn diese Schwerter, die mehr als 500 Jahre alt sind, in einem so guten Zustand sind, müssen sie dann häufig abgewischt werden?“
Huangfu Yun antwortete: „Selbstverständlich. Vor der Vakuumverpackung mussten wir es mindestens alle drei bis fünf Tage abwischen. Mir sind die Abnutzungsspuren an der Scheide aufgefallen; sie sahen aus, als wären sie durch übermäßiges Abwischen verursacht worden …“
„Hmm, dass er sie 500 Jahre lang alle drei bis fünf Tage abgewischt hat, zeigt, dass der Meister diese Samurai-Schwerter sehr geschätzt haben muss. Bruder Huangfu, denk mal darüber nach: Hätte der Meister den Wert dieser Schwerter nicht erkannt? Hätte er dem Ladenbesitzer erlaubt, sie so einfach zu kaufen?“
Zhuang Rui lachte laut auf, als er das hörte, und sagte: „Bruder Huangfu, wir können wetten. Du kannst die beiden Messer, die du bereits gekauft hast, auf Kohlenstoff-14 testen lassen. Wenn sie echt sind, ist es noch nicht zu spät, die anderen zu kaufen …“
Japan unterhält zahlreiche Verbindungen zu Europa und Amerika, und die Sammlung antiker Schwerter hat ihren Ursprung in Europa und Amerika. Wollte eine japanische Familie diese Samurai-Schwerter verkaufen, wären europäische und amerikanische Auktionshäuser zweifellos ihre erste Wahl gewesen. Daher lässt sich aus diesem Blickwinkel die Echtheit dieser Samurai-Schwerter mit hoher Wahrscheinlichkeit belegen.
Huangfu Yun dachte sorgfältig über Zhuang Ruis Worte nach, und je länger er darüber nachdachte, desto vernünftiger erschienen sie ihm. Schließlich stand er auf, verbeugte sich vor Zhuang Rui und sagte: „Bruder Zhuang, deine Worte sind mehr wert als zehn Jahre Studium. Huangfu schämt sich …“
Huangfu Yun verfügt zwar über ein tiefes Verständnis von Schwertern und Antiquitäten, doch seine Forschung ist eher technischer Natur. Heutzutage können Fälscher Antiquitäten jedoch so realistisch herstellen, dass sie technisch nahezu perfekt sind.
Auch deshalb hat Huangfuyun die Kunst der Antiquitätenbewertung nicht systematisch erforscht. Um Antiquitäten richtig zu würdigen, muss man sie nicht nur aus fachlicher Sicht betrachten, sondern auch die Aussagen von Sammlern und Verkäufern kritisch hinterfragen, denn die heutigen Fälschungstechniken sind erschreckend realistisch, und viele hochwertige Imitationen sind kaum von echten zu unterscheiden.
Zhuang Ruis Worte veranlassten Huangfu, aus dem einfachsten gesunden Menschenverstand zu schließen, dass die Geschichte des Ladenbesitzers von selbst in sich zusammenfiel.
„Verdammt, sie betrügen keine Ausländer, aber ihre eigenen Leute schon…“
Nachdem Huangfu Yun die Situation erfasst hatte, fluchte er wütend, doch dann leuchteten seine Augen auf und er sagte: „Die beiden, die ich gekauft habe, sind ziemlich hochwertige Repliken. Ich werde sie in ein paar Tagen mit ins Ausland nehmen und sehen, ob ich sie in London versteigern lassen kann …“
"Wird das funktionieren?"
Zhuang Rui war von Huangfu Yuns Worten verblüfft, unterstützte aber dennoch voll und ganz den Verkauf gefälschter Waren im Ausland. Er hatte diesen Gedanken schon einmal gehabt, und wären seine handwerklichen Fähigkeiten nicht so mangelhaft gewesen, hätte er gern ein paar Mona-Lisa-Gemälde angefertigt und verkauft. Natürlich war es nur ein Gedanke in seinem Kopf.
„Hehe, diese ausländischen Gutachter scheren sich nicht wirklich um den kulturellen Hintergrund; sie vertrauen einfach ihren Instrumenten und ihrem eigenen Auge. Diese beiden Objekte sollten ein Startgebot von etwa 50.000 Dollar haben. Ich bezweifle, dass sie eine Radiokohlenstoffdatierung durchführen werden. Sie werden sie einfach nehmen und versuchen, die Leute hinters Licht zu führen; vielleicht kommen sie ja damit durch …“
Huangfu Yun kicherte. In den letzten Jahren hatte er in Auktionshäusern verschiedener Länder nach antiken Schwertern und Messern gesucht. Manchmal verkaufte er Teile seiner Sammlung. Da er auch einige Gutachter kannte, war er recht selbstsicher, was seine Fähigkeiten anging.
Zhuang Rui lachte und sagte: „Das ist ja toll! Wenn man die richtigen Kontakte hat, gibt es in China tonnenweise gefälschte Ware. Die kann man einfach alles an Ausländer exportieren …“
„Das ist nur eine einmalige Sache; ob es funktionieren wird oder nicht, ist noch ungewiss…“
Huangfu Yun wagte es nicht, irgendwelche Garantien abzugeben.
"Nun, lass uns nicht mehr darüber reden, Bruder Huangfu. Schau dir doch mal das andere Schwert an..."
Zhuang Rui wusste auch, dass die Sache nicht so einfach war; andernfalls hätten die einheimischen Fälscher ihre Aktivitäten längst auf Übersee ausgedehnt.
Tatsächlich wusste Zhuang Rui nicht, dass es auch im Ausland viele gefälschte chinesische Antiquitäten gibt. Die Ursache liegt darin, dass in den letzten Jahren immer mehr Menschen im Ausland einkaufen und Fälscher dadurch vermehrt „modernes Kunsthandwerk“ nach Europa und in die USA exportieren.
Viele Chinesen glauben, dass Kulturgüter aus dem Ausland echt sein müssen. Aufgrund dieser Vorstellung kaufen viele Antiquitäten in großen Mengen und bringen sie nach China zurück. Tatsächlich erwerben sie aber oft Fälschungen.
"Okay, ich schaue mir zuerst dieses Schwert an..."
Es gibt nur sehr wenige Menschen in China, die antike Schwerter und Messer sammeln. Huangfu Yun hatte das Gefühl, heute einen Gleichgesinnten gefunden zu haben, und nahm das Bronzeschwert sogleich wieder in die Hand, um es genauer zu betrachten.
„Das müsste ein Bronzeschwert aus der Zeit vor der Qin- oder Han-Dynastie sein, aber ich verstehe nicht, warum es mit Eisenrost anstatt mit Kupferrost bedeckt ist…“
Nachdem er es lange betrachtet hatte, reichte Huangfu Yun das etwa zwei Fuß lange Bronzeschwert mit einem verwunderten Gesichtsausdruck an Zhuang Rui weiter.
Als Zhuang Rui Huangfu Yuns Worte hörte, bewunderte er ihn insgeheim. Zuvor war ihm das nicht aufgefallen, aber er wunderte sich, warum die Muster auf dem Bronzeschwert unter dem Rost so deutlich zu erkennen waren. Nach Huangfu Yuns Erklärung verstand Zhuang Rui es.
"Hehe, Bruder Huangfu, heute zeige ich dir ein unvergleichliches Schwert..."
Zhuang Rui hatte eine bessere Idee, was zu tun war, also bat er Zhao Hanxuan, ihm eine Feile und eine Rolle Mullbinde zu bringen.
"Bruder Zhuang, du würdest doch nicht einfach so gehen..."
Als Huangfu Yun Zhuang Rui mit einer Feile in der Hand den Griff eines Schwertes abkratzen sah, war er fassungslos. Er hatte zwar schon viele antike Schwerter repariert, aber Zhuang Rui noch nie bei so etwas Ungeschicktem beobachtet.
Was das unvergleichliche Schwert betrifft, das Zhuang Rui erwähnte, spottete Huangfu Yun darüber und sagte, es sei so verrostet, dass es selbst nach dem Polieren seine Schärfe verlieren würde.
"Schon gut, warte nur ab..."
Anstatt das Schwert zu feilen, wie Huangfuyun vorgeschlagen hatte, entfernte Zhuang Rui den Rost vom Griff und wickelte dann Gaze um den Kupfergriff, um einen einfachen, handlichen Griff herzustellen.
Zhuang Ruis nächster Zug verwirrte Huangfu Yun und Zhao Hanxuan. Er nahm die Feile und klopfte sanft und mit wenig Kraft auf die Schwertklinge. Alle paar Zentimeter wiederholte er das Klopfen. Da die Klinge fast vollständig mit Rost bedeckt war, klang der Ton sehr dumpf.
Da Zhao Hanxuan selbst ein Insider war, konnte er sich nach Zhuang Ruis Handlungen nicht verkneifen zu sagen: „Boss, Sie glauben doch nicht ernsthaft, dass sich der Rost durch dieses Klopfen entfernen lässt, oder? Wenn doch, muss dieses Schwert ein berühmtes sein, wie das Fischdarm-Schwert …“
„Ja, berühmte Schwerter wie Zhanlu, Juque, Haocao, Chun Jun und Longquan können tatsächlich unvergänglich und unsterblich bleiben, aber dieses hier…“
Auch Huangfu Yun schüttelte den Kopf; er war offensichtlich nicht sehr optimistisch, was das Schwert in Zhuang Ruis Hand betraf.
„Unsterblich und unbestechlich? Unmöglich, oder?“
Zhuang Rui blickte überrascht auf und fragte. Seiner Meinung nach waren selbst die besten Schwerter und Messer nach dem Ausgraben nur noch Schrott. Eisen und Kupfer rosten nun mal. Das war allgemein bekannt. Jedes Jahr korrodieren weltweit zig Millionen Tonnen Eisen und werden zu Abfall.
"Natürlich kann es unvergänglich und unsterblich sein, wussten Sie das nicht?"
Als Huangfu Yun sah, wie Zhuang Rui den Kopf schüttelte, erkannte er, dass die Person vor ihm ein Fremder war. Daraufhin sagte er: „Ihr wisst von den Schwertern, die von König Goujian von Yue geschmiedet wurden und die im Chu-Grab Nr. 1 in Wangshan, Kreis Jiangling, Provinz Hubei, ausgegraben wurden?“
Zhuang Rui wusste nichts davon. Er schüttelte sofort den Kopf. Huangfu Yun fuhr fort: „Dieses Schwert lag mindestens 2400 Jahre lang unter der Erde, doch als es ausgegraben wurde, wies es keinerlei Rostspuren auf. Die acht Schriftzeichen ‚Schwert, geschmiedet von König Goujian von Yue‘ sind deutlich erkennbar, und die eingelegten Glasstücke sowie die glatten Verzierungen am Parier sind völlig unbeschädigt. Die Klinge ist so scharf wie eh und je, als wären diese 2000 Jahre nur ein flüchtiger Augenblick gewesen und der Sauerstoff der Erde hätte ihr nichts anhaben können …“
Tatsächlich sind nicht nur die im Grab des Königs von Chu gefundenen Schwerter von Goujian, sondern auch die Bronzeschwerter aus der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen, die am Fuße der Jishengtan-Pagode in Longquan ausgegraben wurden, und die Bronzeschwerter aus der gleichen Zeit, die auf der Baustelle der Jinshuitan-Pagode im Kreis Yunhe ausgegraben wurden, alle intakt.
Im Mausoleum von Qin Shi Huang in Xi'an wurde ein kostbares Schwert gefunden, das als Schwert des Qin-Königs bekannt ist und die hervorragende Handwerkskunst der alten chinesischen Schwertschmiedekunst weiter beweist.
Das Grab lag dunkel und feucht, etwa fünf bis sechs Meter unter der Erde. Der Boden war feucht. Es hatte dort zweitausend Jahre gelegen, doch als es ausgegraben wurde, war es glänzend schwarz und hatte einen kalten, scharfen Glanz. Es konnte mehr als ein Dutzend Blätter Papier mit einem Hieb durchtrennen und war extrem scharf.
"Heiliger Strohsack, ist das wirklich wahr?"
Obwohl Zhuang Rui Zweifel äußerte, wusste er, dass die Sache stimmte, denn das hätte sich mit einer einfachen Untersuchung klären lassen. Das Hauptproblem war, dass er den Nachrichten über die Ausgrabung antiker Schwerter und Messer in der Vergangenheit zu wenig Beachtung geschenkt hatte. Das war nicht Zhuang Ruis Schuld. Er hatte sich höchstens ein Jahr lang mit der Bewertung von Antiquitäten beschäftigt, wie hätte er da die Fakten genau kennen sollen?
„Wir haben ein Vermögen gemacht! Verdammt, das ist ein riesiger Geldsegen…“
Als Zhuang Rui das Bronzeschwert in seiner Hand betrachtete, flammte in seinen Augen ein brennendes Verlangen auf. Wenn Huangfu Yuns Worte stimmten und jene berühmten Schwerter unvergänglich und unsterblich waren, dann war das Bronzeschwert in seiner Hand mit großer Wahrscheinlichkeit ebenso meisterhaft wie berühmte Schwerter wie Gan Jiang, Mo Xie, Long Yuan und Yu Chang.
Nachdem Zhuang Rui fast 20 Minuten lang mit dem Bronzeschwert geklopft hatte, hörte er auf, lächelte Huangfu Yun und Zhao Hanxuan geheimnisvoll an und sagte: „Meine Herren, sehen Sie genau hin, ich werde Ihnen einen Zaubertrick vorführen…“
Kapitel 612 Eisen wie Schlamm schneiden (Teil 2)
Zhao Hanxuan und Huangfu Yun rissen die Augen auf, als sie das hörten. Sie wussten nicht, was Zhuang Rui vorhatte. Glaubte er etwa wirklich, dass sich der ganze Rost von selbst lösen würde, wenn er nur eine Weile darauf klopfte?
"Äh, irgendetwas fehlt noch..."
Zhuang Rui hielt das Bronzeschwert und blickte sich im Raum um. Plötzlich leuchteten seine Augen auf. Er ging in die Ecke und nahm den Besen.
„Ihr zwei, passt gut auf…“
Zhuang Rui hielt das Bronzeschwert in seiner linken Hand und einen umgedrehten Besen in seiner rechten, sodass das Schwert nach unten hing. Dann schabte er mit dem Besen kräftig über das Bronzeschwert.
Was dann geschah und Zhao Hanxuan und Huangfu Yun verblüffte, war, dass sich der Rost vom Bronzeschwert tatsächlich mit dem Besen entfernen ließ. Schon bald war der Boden mit Rostresten bedeckt, und die Klinge des Bronzeschwertes glühte schwach gelb.
"Was...was ist das für ein Schwert?"
Obwohl Huangfu Yun häufig große Auktionshäuser im Ausland besuchte, hatte er noch nie ein solches Wunder erlebt. Würde das legendäre, unvergängliche Bronzeschwert tatsächlich vor seinen Augen erscheinen?
„Alter Zhao, hol mir ein paar Lappen und etwas warmes Wasser…“
Zhuang Rui entfernte den Rost energisch mit dem Besenstiel vom Bronzeschwert. Der Besenstiel bestand aus Sorghumhalmen und beschädigte das Bronzeschwert daher nicht. Der Rost befand sich ohnehin nicht auf dem Schwert selbst, sondern haftete nur daran. Zhuang Rui hatte das Bronzeschwert zuvor abgeklopft, um den Rost zu entfernen.
Als Zhuang Rui Huangfu Yun sagen hörte, das Schwert sei verrostet, ahnte er, dass etwas nicht stimmte. Das Bronzeschwert glänzte so stark, dass es selbst durch den Rost hindurch fast reflektierte. Das bedeutete, dass der Rost wahrscheinlich beim Vergraben des Schwertes mit anderen Waffen eingebrannt war.
Da das Bronzeschwert selbst jedoch aus ausgezeichnetem Material gefertigt war, korrodierte es nicht; die Korrosion haftete lediglich an der Oberfläche, wodurch es wie ein Schürhaken aussah.
Nach dieser Erkenntnis und in Anbetracht dessen, dass Zhuang Rui beim Antippen des Schwertes bemerkt hatte, dass sich der Rost gelöst hatte, beschloss er, ihnen beiden einen Zaubertrick vorzuführen. Das Prinzip dahinter war recht einfach.
"Hier, ein Lappen..."
Da es im Laden kein warmes Wasser gab, holte Zhao Hanxuan Wasser aus dem Wasserspender, brachte es in den Hinterraum und reichte Zhuang Rui dann einen Lappen.
Zhuang Rui befeuchtete den Lappen, wringte ihn aus und wischte dann vorsichtig das Bronzeschwert ab. Als der Roststaub nach und nach abgelöst wurde, kam die leicht vergilbte Bronzeklinge zum Vorschein.
Das bronzene Schwert, nun rostfrei, war etwa einen Zoll kürzer als zuvor. Seine Klinge wies gleichmäßige, schöne Linien auf, und die beiden Schneiden glänzten kalt im Licht. Niemand zweifelte an der Schärfe des Schwertes.
"Kling, klingel, klingel..."
Nachdem Zhuang Rui die Wasserflecken mit einem trockenen Tuch abgewischt hatte, hielt er das Schwert in der linken Hand, bog den Mittelfinger der rechten Hand und schnippte damit gegen die Klinge. Sofort ertönte ein klares, melodisches und angenehmes Geräusch von aufeinanderprallendem Metall.
„Bruder Zhuang, schau! Prüf schnell, ob Inschriften darauf sind. Dieses Schwert muss ein berühmtes Schwert sein, das über Jahrhunderte weitergegeben wurde. Sieh es dir an!“
Huangfu Yun, der abseits stand, war nun blutunterlaufen und außer sich vor Wut. Wenn Zhuang Rui nicht auf ihn hörte, würde Huangfu Yun wahrscheinlich vorstürmen und es sich schnappen.
Als Zhuang Rui dies hörte, untersuchte er das Schwert ebenfalls sorgfältig. Nach einiger Suche fand er jedoch keine Inschrift. Es gab zwei Muster, die wie Schriftzeichen aussahen, aber Zhuang Rui konnte sie nicht deuten.
„Bruder Huangfu, komm und sieh dir das an. Sind das zwei Schriftzeichen? Sie sehen für mich ein bisschen wie Bronzeschrift aus …“
Zhuang Rui packte das Bronzeschwert mit einem Lappen und drehte es um, sodass der Griff Huangfu Yun zugewandt war.
Huangfu Yun hatte es sich schon lange gewünscht, es zu schnappen und damit zu spielen, also ergriff er die Gelegenheit und zog das Schwert an sich.
"Verdammt, pass auf, Bruder..."
Gerade als Huangfu Yun sein Schwert zog, spürte Zhuang Rui einen kalten Schauer in seiner Handfläche und ließ es schnell los. Er blickte auf den Fetzen, der zu Boden gefallen war, und sah, dass er bereits in zwei Teile zerrissen war.
"Wirklich? Kann es so scharf sein?"
Zhuang Ruis Augen weiteten sich ungläubig. Diese legendäre Entschlossenheit musste etwas ganz anderes sein. Zhuang Rui beschloss, es später auszuprobieren und zu sehen, ob er einen sauberen Schnitt hinbekam.
Zhuang Rui las oft in Kampfkunstromanen von unzerstörbaren und extrem scharfen göttlichen Waffen, hielt das aber damals für Unsinn. Obwohl manche Techniken der alten Völker bis heute nicht nachgeahmt werden können, konnte Zhuang Rui einfach nicht glauben, dass sie solche Waffen ohne moderne Eisenverarbeitungstechnologie hätten schmieden können.
Doch die Fakten sprechen lauter als Worte. Als Zhuang Rui die beiden Handtücher sah, die zu Boden gefallen waren, lief ihm ein Schauer über den Rücken. Wäre er zu langsam gewesen, hätte er sich womöglich auch die Handfläche geschnitten.
„Die Klinge ist makellos, das seidenmatte Gewebe gleicht tausend fließenden Wellen, die Schneide ist stark und doch zurückhaltend, scharf und doch verborgen. Welch ein Schatz, welch ein Schatz! Wie konnten die Alten ein so kostbares Schwert schmieden?“
Zhuang Rui war nicht der Einzige mit diesem Gedanken. Nachdem er das Bronzeschwert eingehend untersucht hatte, stieß auch Huangfu Yun einen lauten Schrei aus, als könne er nur so seiner Aufregung und seinem Erstaunen Ausdruck verleihen.