„Alter Yu, du hast Da Huang Essen gebracht, hättest du es nicht einfach durch die Tür werfen können? Warum musstest du mich rufen?“
Xu Guoqing war langsam; nachdem die Verbindung hergestellt war, wartete er weitere sieben oder acht Minuten, bevor er Schritte und Stimmen von drinnen hörte.
Als sich das eiserne Tor knarrend öffnete, erschien vor ihnen ein Mann mittleren Alters mit langen Haaren, einem struppigen Bart und einer dicken Brille.
Das Haar des Mannes mittleren Alters war recht auffällig. Auf den ersten Blick schien es dreifarbig zu sein: weiß, rot und blau. Zhuang Rui sah genauer hin und erkannte, dass es gefärbt war. Der Mann schien mit etwas beschäftigt zu sein.
Dieses Bild entspricht jedoch keineswegs dem Meister, den Zhuang Rui sich vorstellt. Er wirkt wie ein dekadenter alter Mann. Selbst ohne jegliche Verkleidung erinnert dieses Bild an einen Hippie in den USA der 1970er und 1980er Jahre.
Der Mann mittleren Alters warf Zhuang Rui und den anderen einen Blick zu, wandte sich dann an Yu Zhengjun und sagte: „Alter Yu, habe ich dir das nicht gesagt? Die Fabrik ist zu vermieten, nicht zu verkaufen. Mein Labor darf nicht angerührt werden. Und wenn wir sie vermieten, dann nicht an die Japaner. Diese verdammten japanischen Porzellanherstellungstechniken wurden uns damals gestohlen …“
Zhuang Rui und die anderen amüsierten sich über Xu Guoqings Worte; es stellte sich heraus, dass er ein patriotischer Hitzkopf war.
"Alter Xu, könntest du nicht auch mal etwas normaler sein, außer wenn du Porzellan brennst?"
Yu Zhengjun war etwas verärgert über seinen alten Freund. Nachdem er die abgepackten Lebensmittel in eine Schüssel neben der Tür gekippt hatte, sagte er: „Alter Xu, ich hab’s dir doch schon gesagt, das ist Präsident Zhuang. Er ist extra aus Peking angereist. Du alter Schlingel, du solltest uns wenigstens hereinlassen und uns setzen…“
"Präsident Zhuang? Ich kenne diesen Präsidenten Zhuang nicht."
Xu Guoqing hatte offensichtlich vergessen, was Lao Yu ihm erzählt hatte, aber obwohl er von Keramik besessen war, verstand er dennoch grundlegende menschliche Beziehungen und ließ die Gruppe herein.
Das Fabrikgelände ist recht groß, doch abgesehen von den gepflasterten Wegen wächst beidseitig Unkraut. Eine der Werkstätten gegenüber dem Tor ist verschlossen, und es ist unklar, seit wann sie in Betrieb ist.
„Der einzige Ort, an dem die Leute sitzen können, ist das Labor. Lasst uns ins Labor gehen, um das zu erledigen…“
Xu Guoqing führte alle durch die Werkstatt, und Zhuang Rui entdeckte sofort einen großen Schornstein. Er war zwar nicht sehr hoch, aber sehr massiv. Unterhalb des Schornsteins befand sich das Labor, von dem Xu Guoqing gesprochen hatte.
"Oh, jetzt erinnere ich mich wieder, Lao Yu, ist das nicht Boss Zhuang, von dem du mir erzählt hast, derjenige, der erkennen konnte, dass meine dreifarbige Keramikfigur gefälscht war? Stimmt das?"
Sobald er die Labortür aufgestoßen hatte, drehte sich Xu Guoqing plötzlich wie von einem Dämon besessen um und erschreckte damit alle hinter ihm.
"Ja, Herr Zhuang kam zu Ihnen, nachdem er Ihre dreifarbigen Keramikfiguren gesehen hatte. Darf ich fragen, ob Sie uns zuerst hereinlassen und uns ein Glas Wasser einschenken könnten?"
Yu Zhengjun kannte Xu Guoqing und wusste, dass der Mann etwas exzentrisch war, also schob er ihn beiseite und ließ Zhuang Rui und die anderen herein.
Fehler in Kapitel 787
„Alter Yu, könnten Sie mir helfen, die Gäste zu begrüßen? Herr Zhuang, Sie sind der Experte, gehen wir hinein und unterhalten uns…“
Als Xu Guoqing hörte, wie Yu Zhengjun zustimmend nickte, packte er Zhuang Rui und ignorierte dabei völlig die Farbe, die noch an seinen Händen klebte, sodass fünf Fingerabdrücke auf Zhuang Ruis makellosem weißen Hemd zurückblieben.
„Herr Zhuang, es tut mir so leid, wirklich leid. Ich wollte Sie um Rat fragen, welche Fehler Sie in meiner Arbeit entdeckt haben?“
Obwohl Xu Guoqing von gesellschaftlichen Umgangsformen keine Ahnung hatte, wusste er, dass sein Verhalten etwas unpassend war. Verlegen ließ er ihre Hand los, wirkte aber immer noch besorgt. Seine strahlenden Augen ruhten durch seine Brille auf Zhuang Rui.
Zhuang Rui betrachtete das Zeichen auf seinem Ärmel und musste schmunzeln. Er merkte, dass Xu Guoqing nicht psychisch labil war, sondern sich einfach ganz dem Studium antiker Keramiktechniken widmete und deshalb auf Außenstehende etwas seltsam wirkte.
Doch Menschen, die in bestimmten Bereichen herausragende Leistungen erbracht haben, weisen alle die eine oder andere Eigenart auf. Picasso beispielsweise konnte nicht ohne Frauen leben. Selbst mit über neunzig Jahren war er noch von schönen Frauen umgeben.
Viele Wissenschaftler haben auch eigentümliche Gewohnheiten, die Außenstehenden unbekannt sind, aber sobald sie berühmt werden, verwandeln sich diese Macken und Fehler in Tugenden.
„Nennen Sie mich Zhuang Rui…“
sagte Zhuang Rui mit einem Lächeln.
"Oh? Ich dachte, Ihr Name wäre Präsident Zhuang. Kommen Sie, lassen Sie uns hineingehen und reden..."
Xu Guoqing kratzte sich verlegen am Kopf und färbte sein Haar noch einmal, aber in Zhuang Ruis Augen wirkte dieser vierzigjährige Mann sehr einfach.
Zhuang Rui war ebenfalls neugierig, wie Xu Guoqings Atelier aussah, also folgte er ihm von der Seite hinein.
Peng Fei spürte, dass Xu Guoqing psychische Probleme hatte und fürchtete, er könnte Zhuang Rui etwas antun. Deshalb folgte er ihm hinein. Li Dali war eigens dort, um Zhuang Rui zu begleiten, daher gab es für ihn keinen Grund, draußen zu warten. Die Gruppe betrat daraufhin Xu Guoqings Labor.
"Wow, das... ist Ihr Studio?"
Als Zhuang Rui den Nebenraum betrat, erschrak er. Der Raum war mindestens vier- bis fünfhundert Quadratmeter groß, doch was sich darin befand, verschlug Zhuang Rui die Sprache.
Es stellte sich heraus, dass der riesige Schornstein, den Zhuang Rui von außen gesehen hatte, sich tatsächlich im Inneren des Hauses befand. Ein gemauerter Schornstein mit einem Durchmesser von fast zehn Metern, der sich in einem Haus befand, war durchaus beeindruckend.
In der Nähe waren Regale unterschiedlicher Höhe aufgestellt, und auf jedem Regal befanden sich Hunderte von Porzellanstücken, die fast alle vorbereitet, aber noch nicht gefärbt und gebrannt waren.
Das ist noch nicht alles. In einer Ecke des Raumes befinden sich außerdem eine Pulverisiermaschine, eine Raymond-Mühle und eine hochmoderne Luftstrahlmühle. Dies sind allesamt hochprofessionelle Zerkleinerungsgeräte, die Erz und auch einige getrocknete, harte Böden zu sehr feinem Pulver vermahlen können.
Zhuang Rui wusste, dass die Herstellung wahrhaft exquisiter Porzellanimitationen großen Aufwand erforderte. Dazu gehörte nicht nur der Bau von Brennöfen nach alten Methoden, sondern auch die Verwendung des originalen Porzellantons.
Selbst die Glasurpigmente, die zum Färben verwendet werden, müssen aus farbigen Mineralpulvern selbst gemahlen und anschließend bei hohen Temperaturen erhitzt werden, um sie zu vermischen. Im Handel erhältliche chemische Rohstoffe sind absolut unbrauchbar.
Selbst nach Abschluss dieser Prozesse treten beim Brennvorgang häufig fehlerhafte Produkte auf. Moderne Imitationen, die auf diese Weise hergestellt werden, sind nicht billiger als manche alte Antiquitäten und können sogar wertvoller sein.
Zhuang Rui erkannte, dass Xu Guoqing alle Arbeitsschritte – vom Formen über Bemalen und Glasieren bis hin zum Brennen – selbst ausgeführt hatte. Allein dafür benötigte er die Beherrschung mehrerer Disziplinen. Ohne diesen fanatischen Eifer hätte er das nicht so gut hinbekommen.
„Zhuang Rui, du hast mir immer noch nicht verraten, wie du die Fehler in meinen Werken erkannt hast…“
Ehrlich gesagt war Xu Guoqing äußerst zuversichtlich, was seine Nachahmungen der Sancai-Figuren (dreifarbig glasierte Keramik) betraf, da er sich sowohl hinsichtlich des Tons als auch des Brennvorgangs strikt an die alten Geheimrezepte hielt.
Xu Guoqing ist der Ansicht, dass die Objekte ohne eine Kohlenstoff-14-Untersuchung nicht mit bloßem Auge oder anderen Instrumenten als Fälschungen erkannt werden können.
"Hehe, ich nenne dich Xu Gong..."
Da die andere Person älter war als er, wäre es nicht angebracht, sie mit ihrem Namen anzusprechen, also überlegte sich Zhuang Rui eine andere Art, sie anzusprechen.
"Jeder Name ist in Ordnung, sagen Sie ihn mir einfach schnell..."
Xu Guoqing interessierte sich überhaupt nicht dafür, wie Zhuang Rui ihn nannte; er wollte lediglich wissen, welche Mängel und Verbesserungsmöglichkeiten seine dreifarbige Tang-Keramik aufwies.
Zhuang Rui lächelte und schüttelte den Kopf. „Herr Xu, darf ich fragen, aus welcher Dynastie die Idee der offiziellen Brennöfen stammt?“
„Es begann in der Song-Dynastie. Zwar gab es in der Han- und Tang-Dynastie Brennöfen ausschließlich für den königlichen Gebrauch, doch die Aufsicht war nicht so streng, und sie unterschieden sich nicht von denen des einfachen Volkes… Erst ab der Song-Dynastie wurden die königlichen Keramikgefäße von denen des einfachen Volkes unterschieden. Aber Zhuang Rui, was hat das mit meiner dreifarbigen Tang-Keramik zu tun?“
Xu Guoqing begann vor einigen Jahren mit dem Brennen von Tang-Sancai-Keramik. Er glaubte, die Handwerkskunst dieser Keramik vollständig entschlüsselt zu haben und sah darin keine Herausforderung mehr. Daher widmete er sich in den letzten Jahren dem Studium von Cizhou-Keramik aus der Song-Dynastie. So konnte er Zhuang Ruis Frage problemlos beantworten.
„Ja, es handelte sich tatsächlich um einen offiziellen Brennofen aus der Song-Dynastie. Unter den Keramiken der Han- und Tang-Dynastie gibt es, abgesehen von der dreifarbigen Tang-Keramik, die als Meisterwerk gilt, nicht viele gute Stücke, die bis in die Nachwelt erhalten geblieben sind. Dies beweist auch den Grundsatz, dass Dinge nicht unbedingt besser sind, je älter sie sind. Warum sonst sollten die ältesten Steine auf diesem Berg die wertlosesten sein?“
Zhuang Ruis Worte verwirrten nicht nur Xu Guoqing, sondern auch Li Dali und Yu Zhengjun, die ratlos waren, was Zhuang Ruis Worte mit Xu Guoqings Problem zu tun hatten.
„Perfekt, XCMG, der einzige Makel Ihrer dreifarbigen Terrakottafiguren liegt in ihrer Perfektion.“ Bevor Xu Guoqing überhaupt fragen konnte, gab Zhuang Rui die Antwort selbst.
Xu Guoqing verstand es immer noch nicht und murmelte vor sich hin: „Perfekt? Ist denn etwas Schlechtes an Perfektion? Es sollte eine exakte Nachbildung sein, die dem Original bis ins kleinste Detail gleicht …“
„Perfektion ist sicherlich nicht verkehrt, aber es kommt auf die Epoche an. Bei offiziellem Ofenporzellan aus der Song-Dynastie und später ist Perfektion das Ziel. Die Linienstärke eines einzelnen Blütenblatts, der Abstand zwischen zwei Blütenblättern – da darf es keinerlei Fehler geben. Aber bei Sancai-Porzellan ist man in seinem Streben nach Perfektion schon zu weit gegangen …“
Nach der Han- und Tang-Dynastie musste jegliches offizielle Porzellan, selbst mit dem geringsten Fehler, zerbrochen werden. Es durfte weder im Kaiserpalast verwendet noch unter dem einfachen Volk verbreitet werden. Dies ist der Hauptgrund, warum exquisite Porzellanstücke aus der Song-Dynastie und den folgenden Epochen äußerst selten und wertvoll sind.
Zhuang Ruis Worte ließen Xu Guoqings Augen allmählich aufleuchten. Schon als Kleinkind hatte er mit Porzellanscherben gespielt, die sein Vater an der Brennofenstätte von Cizhou ausgegraben hatte, und seine Kenntnisse über Porzellan waren äußerst tiefgründig.
Doch er verstand die menschliche Natur noch lange nicht. Nachdem Xu Guoqing Zhuang Ruis Erklärung gehört hatte, begann er sie langsam zu begreifen.
„Zhuang Rui, meinen Sie, dass beim Brennen von Sancai-Porzellan in der Tang-Dynastie aufgrund mangelnder einheitlicher Aufsicht viele fehlerhafte Sancai-Keramikfiguren erhalten blieben, während meine Porzellanstücke alle makellos sind, weshalb Sie den Fehler entdecken konnten? Stimmt das?“
Xu Guoqing war ebenfalls ein sehr kluger Mann. Nachdem er Zhuang Ruis Vorschlag gehört hatte, dachte er einen Moment darüber nach und verstand den Kern der Sache. Es stellte sich heraus, dass sein Streben nach Perfektion in den Augen anderer zu einem Makel geworden war.
„Ja, das stimmt, Herr Li. Wenn Sie diese dreifarbigen glasierten Fliesen anderen zur Begutachtung vorlegen, sagen dann viele Leute, dass sie keinen Unterschied erkennen können?“
Zhuang Rui nickte und wandte sein Gesicht Li Dali zu.
„Ja, mehrere Experten haben auch gesagt, dass diese Objekte zu perfekt sind…“
Was Herr Li sagte, stimmt. Mehrere Experten konnten zwar keinen Fehler feststellen, hatten aber dennoch das Gefühl, dass etwas nicht stimmte. Letztendlich stellten sie kein Wertgutachten aus, sondern erklärten lediglich, dass sie es nicht mit Sicherheit sagen könnten.
„Jetzt verstehe ich es, es ist wie mit dem Mond, der nach dem Vollmond abnimmt, oder mit dem Wasser, das überläuft, wenn es voll ist…“
Xu Guoqing war zunächst etwas enttäuscht, doch dann huschte ein aufgeregter Ausdruck über sein Gesicht. Er sagte zu Zhuang Rui: „Das Porzellan der Han- und Tang-Dynastie strebte nicht nach Perfektion, aber ich beschäftige mich gerade mit Cizhou-Keramik. Zhuang Rui, komm und sieh nach, ob du irgendwelche Fehler findest.“
"Was? Sie haben jetzt angefangen, Cizhou-Ware zu brennen?"
Zhuang Rui war einen Moment lang verblüfft, als er das hörte. Es stellte sich heraus, dass dieser Mann aufgehört hatte, Sancai (dreifarbig glasierte Keramik) zu sammeln, und stattdessen Cizhou-Keramik aus der Song-Dynastie sammelte. Man sollte wissen, dass Cizhou-Keramik zwar in einem traditionellen Brennofen hergestellt wurde, aber das größte System solcher Brennöfen im alten Nordchina besaß.
Nicht nur in der Song-Dynastie, sondern auch in den Dynastien der Liao, Jin, Yuan, Ming und Qing wurde Porzellan hergestellt. Es blickt auf eine lange Produktionsgeschichte und große Dynamik zurück, und die Anzahl der uns überlieferten, exquisiten Porzellanstücke ist die größte.
Während der Südlichen Song-Dynastie produzierte ein kleiner Teil der Cizhou-Ofenmanufaktur zudem offizielle Ofenwaren speziell für den Hof der Südlichen Song. Daher ist das heute auf dem Markt erhältliche Cizhou-Ofenporzellan nicht günstiger als andere offizielle Ofenporzellane aus der Song-Dynastie.
"Ja, es ist schade, dass ich die Embryonen und alles andere fertiggestellt habe, aber mir fehlt das Geld, um sie zu entlassen..."
Xu Guoqings Begeisterung verflog plötzlich. „Sehen Sie“, sagte er, „das Brennen von antikem Porzellan ist der wichtigste Schritt, und die Brenndauer kann bis zu einem halben Monat dauern. Der Verbrauch an Holzkohle ist enorm.“
Im Gegensatz zu den Keramiktellern, die wir heute verwenden und die hergestellt werden, indem die Rohlinge in einen Brennofen geworfen und direkt mit Kohle gebrannt werden, ist der gesamte Prozess computergesteuert automatisiert.
Xu Guoqings moderner Brennofen im Antikstil, der zwar auch computergesteuert temperaturreguliert werden kann, befindet sich derzeit in einer finanziellen Notlage. Er kann sich kaum noch Strom leisten, geschweige denn Holzkohle.
"Mach die Tür auf, mach die Tür schnell auf..."
Gerade als Zhuang Rui einen Blick auf die von Xu Guoqing gefertigten Porzellanrohlinge werfen wollte, hörte er ein leises Klopfen vom Tor und der Wolfshund begann zu bellen.
"Herr Zhuang, unterhalten Sie sich ruhig, ich gehe mal raus und schaue nach..."
Yu Zhengjun war für Xu Guoqing praktisch ein zweiter Meister. Er wusste, dass Xu Guoqing momentan mit finanziellen Problemen zu kämpfen hatte und ganz sicher nicht von sich aus die Initiative ergreifen würde, ihm die Tür zu öffnen.
Kapitel 788 Bergbaum
„Herr Xu, obwohl Ihre Gegenstände sehr lebensecht wirken, fehlt ihnen dennoch etwas…“
Xu Guoqing kümmerte es überhaupt nicht, wer hereinkam, also hatte Zhuang Rui als Gast natürlich noch weniger Grund, sich einzumischen. Vielleicht waren sie ja nur da, um ihr Geld einzutreiben.
Die von Zhuang Rui und Xu Guoqing gerade aufgezeigten Mängel sind eigentlich etwas weit hergeholt.
Wenn man im Auftrag einer anderen Person ein Wertgutachten erstellt, kann man diesen Grund nicht offen nennen. Man kann ja schlecht behaupten, der eigene Gegenstand sei gefälscht, weil er zu perfekt aussieht, oder? Dafür würde man sich garantiert einen heftigen Tadel einhandeln.
"Zhuang Rui, welche anderen Mängel gibt es? Sag mir, liegen sie in der Verarbeitung?"
Als Xu Guoqing Zhuang Ruis Worte hörte, leuchteten seine Augen sofort auf. Er reparierte alte Brennöfen und brannte antikes Porzellan ausschließlich aus persönlichem Interesse und Hobby, wobei dieses Interesse und Hobby natürlich etwas zu enthusiastisch war.
„Es geht nicht um die handwerkliche Ausführung, Herr Xu. Aus handwerklicher Sicht sind die von Ihnen gebrannten dreifarbigen Keramikfiguren bereits makellos. Doch obwohl Sie den Geist der Tang-Keramik eingefangen haben, fehlt ihnen immer noch das Gespür für historische Tiefe und die damit einhergehenden Wandlungen…“
Da Xu Guoqing etwas verwirrt wirkte, fuhr Zhuang Rui fort: „Ich erwarb einst ein Bronzeschwert aus der Shang- und Zhou-Dynastie. Der Legende nach konnte sich dieses Schwert bei Gefahr automatisch aus der Scheide ziehen und einen klingenden Ton von sich geben. Ich persönlich glaube, dass dies eine Art Spiritualität ist, die die Geschichte oder die Schöpfer dem Objekt verliehen haben …“
Diese Art von Spiritualität kann tief im Herzen der Menschen widerhallen und ihnen ermöglichen, die stille Reise der historischen Wechselfälle, den Aufstieg und Fall von Dynastien sowie die Entwicklung und den Fortschritt der Zivilisation zu spüren.
„Xu Gong, Ihre dreifarbige Tang-Keramik ist zwar von exquisiter Schönheit und makellos, aber ihr fehlt die tiefe Bedeutung, die mit der Zeit einhergeht. Ältere Generationen spüren das …“
Zhuang Ruis Worte waren nicht unbegründet. Die Vorstellung, dass alle Dinge einen Geist besitzen, ist kein Hirngespinst. Abgesehen von Zhuang Ruis Beobachtungsgabe und den Experten der Branche, würden selbst Diebe, die regelmäßig Gräber ausheben und stehlen, nach dem Umgang mit vielen Gegenständen dieses Gefühl entwickeln.
Genauso wie moderne Menschen gerne Jadeschmuck tragen, ist die ästhetische Verzierung sicherlich ein Grund, aber auch die Spiritualität der Jade spielt eine sehr wichtige Rolle.
Wenn man beispielsweise zehn oder zwanzig Jahre lang ein gutes Stück Jade in den Händen hält, verändert sich das Verständnis für dieses Material grundlegend, und man entwickelt ein Gefühl der Verbundenheit damit. Das ist definitiv kein Aberglaube aus der Feudalzeit. Freunde, denen es möglich ist, können es gerne ausprobieren.
Um auf das Thema zurückzukommen: Es gibt Gründe, warum diese Sancai-Gefäße (dreifarbig glasiert) einst von mehreren „Experten“ als echt eingestuft wurden. Erstens konnten sie keine Mängel feststellen, und zweitens waren die Gebühren für die Echtheitsprüfung beträchtlich. Mit Geld im Spiel beugten sich selbst Gelehrte.
„Ich weiß, ich habe diese Dinge erschaffen, aber ich habe ihnen keine Seele gegeben, aber… aber das ist nichts, was ich entscheiden kann…“
Nachdem Xu Guoqing dies begriffen hatte, beschlich sie ein leichtes Unbehagen. Die sogenannte Akkumulation und Sedimentation der Geschichte lässt sich nicht durch Alterung nachbilden. Solch ein Gewicht kann sich erst auf Objekten manifestieren, nachdem diese die Wechselfälle der Zeit und die Veränderungen der Landschaft erfahren haben.