„Bruder Zhuang, meine Schwägerin arbeitet dort drüben. Ich bringe ihnen eine Wassermelone mit.“
Er Mao blickte nicht auf. Geschickt pflückte er eine Wassermelone, hielt sie in den Armen und umklammerte fest den Beutel, in dem sich der Igel befand.
"Arbeit? Was für eine Arbeit? Seid ihr nicht ein wissenschaftliches Expeditionsteam? Warum arbeitet ihr?"
Zhuang Rui war etwas verwirrt. Sollten nicht Männer für diese Arbeit eingestellt werden? Er Maos Worten zufolge schien es, als würden Frauen diese Arbeit verrichten.
„Sie zahlten fünfzig Yuan pro Tag, um ihnen beim Ausheben der Grube zu helfen. Ich habe es einen Tag lang gemacht, aber am zweiten Tag brauchten sie die Männer nicht mehr; da waren nur noch die alten Frauen aus dem Dorf dabei.“
Er Mao wirkte etwas unzufrieden. Für sie als Kinder war es selbstverständlich, nicht das ganze Jahr über fünfzig Yuan zu sehen. Er hielt sich für stärker als diese alten Frauen.
Kapitel 239: Ärger kommt aus dem Mund
Wie das Sprichwort sagt: „Ein Pferd, das einen Berg anschaut, rennt sich zu Tode.“ Und das stimmt absolut. Obwohl die Strecke nicht sehr weit schien, liefen Zhuang Rui und Er Mao fast eine Stunde, bevor sie endlich den Bergkamm erreichten, der vollständig aus gelber Erde bestand. Hätte Zhuang Rui nicht heimlich spirituelle Energie in seine Beine geleitet, wäre er wohl nicht weitergekommen.
Als Zhuang Rui Er Mao sah, der vor Energie sprühte und sich kein bisschen verändert hatte, seufzte er innerlich. Er war ein erwachsener Mann, aber nicht so kraftlos wie dieser Teenager.
Als Zhuang Rui auf dem Bergrücken stand, erkannte er, dass dieser Bergrücken, der mehr als zehn Meter über dem Boden lag, keine Verlängerung der Bergkette zu sein schien, sondern eher wie ein aufgeschütteter Erdhügel aussah.
Stampflehm ist ein Begriff aus der Archäologie, auf den Zhuang Rui in einschlägigen Büchern häufig stößt.
In der Antike gab es keine Baumaterialien wie Zement oder Kalk, daher wurden Stadtmauern und Fundamente oft aus Stampflehm errichtet.
Stampflehm wird mithilfe von Baumstämmen Schicht für Schicht verdichtet, wodurch eine dichte Struktur entsteht, die im Allgemeinen härter als unbefestigter Boden ist. Seine Farbe ist nicht so einheitlich wie die von unbefestigtem Boden, und er enthält antike Artefakte. Sein markantestes Merkmal ist sein geschichteter Aufbau, ähnlich wie bei Papier. Stampflehmgruben sind an der Oberfläche sichtbar, oft bedeckt mit feinen Sandpartikeln.
Die Stampflehmschicht entspricht im Wesentlichen einem modernen Fundament. In der Antike wurden Paläste und andere Gebäude häufig auf Stampflehm errichtet. Um die Paläste und die Stampflehmschicht herum befanden sich oft die Gräber der Kaiser. Im Mausoleum des ersten Qin-Kaisers sind noch heute neunstöckige Stampflehmbauten mit einer Höhe von über 30 Metern erhalten.
Zhuang Rui las einst einen Bericht, demzufolge sich auf einer einzigartigen, kargen Grasfläche am Fuße des Helan-Gebirges das Mausoleum der Kaiser der Westlichen Xia-Dynastie sowie die Gräber von Prinzen und Adligen befanden. Unter den weitläufigen und prächtigen Mausoleumsruinen ragte ein 23 Meter hoher, aus Stampflehm aufgeschütteter Hügel in Form eines gedämpften Brötchens als höchstes und auffälligstes Bauwerk hervor.
Im Vergleich dazu war die Stampflehmschicht unter Zhuang Ruis Füßen zwar nicht so hoch, aber ihre Fläche war wesentlich größer. Historische Aufzeichnungen berichten, dass schwer gepanzerte Soldaten mit ihren Pferden über die Stampflehmschicht ritten, um sie zu verdichten. Vielleicht bot sich hier vor über tausend Jahren ein solch imposantes Bild.
"Bruder Zhuang, schau, alle Leute aus unserem Dorf sind dort drüben..."
Zhuang Rui blickte in die Richtung, in die Er Mao zeigte, und sah etwa hundert Meter entfernt einen einfachen Schuppen. Daneben befand sich eine große Grube, die vermutlich nicht sehr tief war. Von dem aufgeschütteten Erdhügel aus konnte Zhuang Rui mehr als zehn Personen sehen, die in der Grube hockten und eifrig arbeiteten. Aufgrund der Entfernung konnte er nicht genau erkennen, was sie taten.
Etwa zehn Meter von diesen Personen entfernt befanden sich vier voll bewaffnete Polizisten. Auch sie sahen Zhuang Rui und Er Mao und beäugten sie misstrauisch.
„Wollen diese Leute nicht einfach nur die Schätze aus der Erde holen? Leute aus unserem Dorf haben das schon früher versucht, wurden aber von der Regierung verhaftet. Diese Leute hier haben keine Angst; sie werden sogar von Soldaten bewacht.“
Er Mao war etwas empört. Seiner Ansicht nach gehörten die Dinge im Land naturgemäß demjenigen, der sie ausgrub. Warum sollten andere sie ausgraben dürfen, sie aber nicht?
Gibt es in Ihrem Dorf auch Grabräuber?
Zhuang Rui war sich dessen nicht bewusst und fragte mit einiger Neugier nach.
Als Er Mao Zhuang Ruis Worte hörte, entgegnete er wütend: „Das ist kein Grabraub! Es ist nur unser eigenes Ackerland. Wir haben beim Graben Dinge ausgegraben, wie kann das Grabraub sein? Die Regierung ist unvernünftig; sie hat sogar Leute geschickt, um alles zu beschlagnahmen …“
„Hehe, Er Mao, es gibt Vorschriften. Ausgegrabene Kulturdenkmäler gehören dem Staat und dürfen nicht in Privatbesitz bleiben. Auch wenn Ihnen das Ackerland gehört, das Sie bewirtschaften, bedeutet das nicht, dass Ihnen die Dinge unter der Erde gehören …“
Als Zhuang Rui auf das Expeditionsteam zuging, erklärte er Er Mao beiläufig Folgendes:
„Dann können sie einfach ganz offen graben, nicht wahr? Wer weiß, ob sie es nicht selbst ausgraben und verstecken?“
Zhuang Rui ahnte nicht, dass Er Mao in Wirklichkeit ein junger, wütender Mann war.
Er Mao blickte sich um und flüsterte Zhuang Rui zu: „Bruder Zhuang, ich sage dir, einer derjenigen, die dieses Mal beim Öldiebstahl in der Kreisstadt erwischt wurden, stammt aus unserem Dorf. Er ist auch ein Verwandter von uns. Gestern ist seine Frau sogar zu Bruder Changfa gegangen, um für ihn zu bitten.“
Zhuang Rui begriff nun, dass jemand aus Er Maos Familie verhaftet worden war. Er hörte auf zu erklären und ging direkt auf die Gruppe zu.
"Halt! Was machst du da?"
Die beiden Männer waren nur zwanzig oder dreißig Meter von der Grube entfernt, als sie von einem bewaffneten Polizisten angehalten wurden. Diese Kombination aus zwei Männern und einem Hund gab ihnen Rätsel auf. Er Mao war offensichtlich ein Dorfbewohner, jemand, den sie schon einmal getroffen hatten, aber Zhuang Ruis Kleidung deutete eindeutig darauf hin, dass er keiner war. Außerdem hatten selbst diese Soldaten Respekt vor dem großen Hund.
„Meine Schwägerin arbeitet dort drüben, und ich bin gekommen, um eine Wassermelone abzuliefern. Das ist unser Ehrengast, kein Dieb. Warum lassen Sie uns nicht durch?“
Er Mao schrie aus vollem Hals. Er fürchtete diese Soldaten nicht. Er besaß auch eine Pistole und hatte sogar eine alte Kanone zu Hause, mit der er Wildschweine jagte.
Die bewaffneten Polizisten wechselten Blicke und nickten, um zu signalisieren, dass sie hinübergehen konnten. Bei ihrer Versetzung zu diesem Posten waren sie angewiesen worden, jegliche Konflikte mit den Einheimischen zu vermeiden, es sei denn, diese störten die archäologischen Ausgrabungsarbeiten. Obwohl Zhuang Rui kein Einheimischer war, wirkte er nicht wie jemand, der zum Rauben gekommen war.
Bei näherer Betrachtung erkannte Zhuang Rui, dass die Grube gar nicht flach war. Sie war stufenförmig angelegt, Schicht für Schicht tiefer, und war sehr flach, weshalb sie nicht tief wirkte. Tatsächlich dürften ihr Durchmesser und ihre Tiefe drei bis vier Meter betragen.
Die Grube hatte einen Durchmesser von etwa vierzig Quadratmetern. Mehr als ein Dutzend Frauen mittleren Alters waren dort; einige gruben mit kleinen Schaufeln, so groß wie ihre Handflächen, andere fegten die Erde mit Bürsten vorsichtig weg. Zhuang Rui war fassungslos. Die Werkzeuge, die sie benutzten, sahen aus wie Kinderspielzeug. Wie hatten sie nur eine so große Grube ausheben können?
Er Mao schien Zhuang Ruis Verwirrung zu bemerken und sagte von der Seite: „Bruder Zhuang, wir Männer haben diese Gruben gegraben. Nachdem wir fertig waren, jagten sie uns weg, als ob wir etwas stehlen wollten. Sie nahmen einfach mit, was sie ausgegraben hatten. Warum tun sie das …“
Er Mao hegte immer noch tiefen Groll wegen der fünfzig Yuan pro Tag und dachte ständig darüber nach.
Zhuang Rui war zu faul, es Er Mao, der erst ein Teenager war, zu erklären, und sagte beiläufig: „Was sie getan haben, war amtlicher Diebstahl, was du getan hast, war privater Diebstahl, das ist nicht dasselbe.“
Bevor Zhuang Rui seinen Satz beenden konnte, ertönte neben ihm eine klare Stimme: „Wie könnt ihr so reden? Wir wurden von der Staatlichen Verwaltung für Kulturerbe mit einer Rettungsgrabung beauftragt. Wie konnten wir zu Regierungsdieben werden? Erklärt euch, sonst werde ich euch das nie verzeihen …“
Zhuang Rui hörte den deutlichen Pekinger Akzent und stöhnte innerlich auf. Was er als Scherz gemeint hatte, war mitgehört worden. Das war wahrlich ein Fall von unbedachter Äußerung, die Ärger verursachte.
Anhand ihrer Stimme zu urteilen, schien sie ein junges Mädchen zu sein. Sie trug jedoch einen Strohhut und saß mit dem Rücken zur Sonne. Zhuang Rui kümmerte sich zunächst nicht um ihr Aussehen, doch als er über seine Worte nachdachte, wurde ihm klar, dass sie tatsächlich unangebracht waren. Deshalb beschloss er, hinunterzugehen und mit dem Mädchen zu sprechen.
„Kommen Sie nicht herunter! Dies ist eine archäologische Ausgrabungsstätte. Nicht jeder darf hier hinein.“
Das Mädchen hob die Hand und ließ Zhuang Rui in einer unangenehmen Lage zurück; sie wusste nicht, ob sie nach oben oder nach unten gehen sollte.
"Ma'am, unser Bruder Zhuang hat nichts gesagt."
Er Mao konnte es nicht länger ertragen und meldete sich zu Wort, um für Zhuang Rui zu sprechen.
„Wer ist denn die älteste Schwester?! Pff, pff, ich bin eine unbesiegbare junge Schönheit.“
Das Mädchen war über das Wort „große Schwester“ verärgert, kletterte aus der Grube und nahm ihren Strohhut ab.
"Große Schwester, was meine ich damit?"
Er Mao verstand nur das Wort "呸" (pǐ), aber er verstand die Bedeutung der folgenden Wörter nicht.
„Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht mehr ‚große Schwester‘ nennen, und was auch immer du damit meinst, ist genau das, was ich meine.“
Das Mädchen stampfte wütend mit den Füßen auf, konnte aber nichts gegen Er Mao ausrichten. Sie richtete ihren Zorn gegen Zhuang Rui und sagte: „Du hast uns gerade Regierungsdiebe genannt, und wir haben noch nicht mit dir abgerechnet.“
Erst als sich das Mädchen ihm zuwandte, konnte Zhuang Rui ihr Gesicht deutlich erkennen. Er konnte nicht anders, als sie innerlich zu bewundern. Sie war wahrlich eine umwerfende Schönheit. Sie hatte große Augen, lange Wimpern und eine leicht stupsige Nase. Ihre leicht schmollenden Lippen, die einen Hauch von Zorn verrieten, trugen zu ihrer Niedlichkeit bei. Ihr gespielter Zorn gefiel Zhuang Rui sogar sehr. Doch dies war reine Bewunderung, denn das Mädchen wirkte etwas jung, wahrscheinlich erst achtzehn oder neunzehn Jahre alt.
"Was guckt ihr denn so, Bruder Cuo, Bruder Yingning? Da will wohl jemand Ärger machen!"
Das Mädchen funkelte Zhuang Rui wütend an, und die Worte, die sie aussprach, hätten ihn beinahe über seine eigenen Füße stolpern lassen.
"Die Veranstaltung stören?"
Zhuang Rui hatte diese Absicht nicht; er wollte einfach nur kommen und sich selbst ein Bild machen.
"Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht Cuowei nennen, mein Name ist Fan Cuo!"
Während die Stimmen sprachen, kam ein großer Junge von unten herauf.
"Hehe, Fan Cuos vollständiger Name ist Fan Le Cuo, daher ist es nicht falsch, dich Bruder Cuo Cuo zu nennen."
Das Mädchen hatte Zhuang Rui inzwischen völlig vergessen und begann lächelnd mit dem Jungen zu scherzen.
„Swing, du mobbst schon wieder Leute. Wenn dein Opa das rausfindet, gibt's ordentlich Ärger.“
Das Mädchen hatte eben zwei Namen gerufen, und diejenige, die jetzt sprach, musste Ying Ning sein. „Diese beiden Namen sind wirklich einzigartig“, dachte Zhuang Rui.
Es gibt tatsächlich Menschen mit dem Nachnamen Ying, und sie sind recht bekannt. Es gab einen ehemaligen Kulturminister mit diesem Nachnamen, und zwei seiner jüngeren Verwandten sind sehr erfolgreich in der Unterhaltungsbranche. Zhuang Rui liest oft von ihnen.
"Ich habe niemanden gemobbt, Bruder Yingning. Diese Person hat behauptet, wir seien Regierungsdiebe..."
Das Mädchen namens Qiuqian erinnerte sich erst dann wieder daran, warum sie die beiden gerufen hatte, und richtete ihren Zorn gegen Zhuang Rui.
„Mein Herr, Sie kennen den Begriff ‚offizieller Dieb‘, also müssen Sie sich ja recht gut mit Archäologie auskennen, nicht wahr? Ist es nicht etwas unangebracht von Ihnen, sich so zu äußern?“
Der Junge namens Ying Ning sah aus wie ein Student im Alter von etwa zweiundzwanzig oder dreiundzwanzig Jahren, sprach aber mit einer recht reifen und etwas einschüchternden Art.
Kapitel 240 Boss Yu
Das Dorf, in dem der dritte Bruder, Liu Changfa, lebt, heißt Liu-Familiendorf. Man sagt, es sei seit der Tang-Dynastie bewohnt. Obwohl Jahrtausende vergangen sind, tragen die meisten Dorfbewohner noch immer den Nachnamen Liu; nur zwei haben einen anderen Nachnamen.
Eine der Familien, deren Nachname Zhang lautet, soll laut der älteren Generation in der späten Ming- und frühen Qing-Dynastie unter Li Zicheng gedient haben. Nach seiner Niederlage flüchtete er in das Dorf. Zhang ist der zweithäufigste Nachname im Dorf und umfasst etwa ein Fünftel der Familien.
Es gibt noch eine weitere Familie mit dem Nachnamen Yu. Diese Familie gibt es nur im Dorf. Auch sie stammt von außerhalb. Die Älteren erinnern sich noch daran, dass in den 1960er Jahren ein junges Paar vor der Hungersnot floh und nach Liujiazhuang kam.
In jener turbulenten Zeit blieb Liujiazhuang aufgrund seiner abgelegenen Lage weitgehend unberührt. Das Paar ließ sich dort nieder. Da beide gebildet waren, brachten sie den Dorfkindern in ihrer Freizeit Lesen und Schreiben bei. Die Dorfbewohner waren sehr ehrlich und respektierten gebildete Menschen. Mit der Zeit betrachteten sie diese Familie als eine der Ihren.
Das Paar schien sich mit seinem Schicksal abgefunden zu haben. Sie hatten hier zwei Söhne. Bis auf die 1980er Jahre, als der Mann mit dem ältesten Sohn Verwandte suchte, blieb er bis in die 1990er Jahre im Dorf und unterrichtete dort. Das Paar war der erste Lehrer des dritten Sohnes, Liu Changfa.
Nachdem das Ehepaar als Privatschullehrer in den Ruhestand gegangen war, erkrankten sie Mitte der 1990er Jahre plötzlich und verstarben beide. Dies betrübte die Dorfbewohner, die sich zusammentaten, um ihnen ein prunkvolles Begräbnis auszurichten.
Ihre beiden Söhne, der ältere Yu Ku und der jüngere Yu Hao, heirateten in den 1980er Jahren Mädchen aus dem Dorf und wurden so zu Schwiegersöhnen der Familie Liu. Dank der Verbindungen ihrer Eltern wurden sie im Dorf nicht als Fremde behandelt und waren sogar mit mehreren anderen Familien verwandt.
Der älteste Sohn der Familie Yu arbeitete nach seiner Heirat sieben oder acht Jahre lang auswärts. Ich habe gehört, dass er nicht viel verdiente. Nach seiner Rückkehr blieb er zu Hause und bewirtschaftete den Hof gewissenhaft. Er war ein guter Mensch. Schade nur, dass er später einen geistig behinderten Sohn bekam, der jetzt acht oder neun Jahre alt ist und Menschen nur noch dämlich anlächeln kann.
Der älteste Sohn, Yu Ku, war ruhig und besonnen und verhielt sich zumeist sehr ehrlich. Da er kein eigenes Einkommen hatte, arbeitete er nach seiner Heimkehr fleißig, um seine Familie zu unterstützen. Hin und wieder unternahm er jedoch längere Reisen, die manchmal drei bis fünf Monate dauerten. Den Dorfbewohnern erzählte er dann, er habe Verwandte seiner Eltern in Henan gefunden und wolle sie besuchen.
Obwohl die Familie Yu kein gutes Leben führte, hatten sie genug zu essen. Der zweite Sohn hingegen war ziemlich leichtfertig. Obwohl auch er verheiratet war, dachte er ständig daran, sich etwas umsonst zu sichern, und fuhr oft in die Kreisstadt, wo er sich mit zwielichtigen Gestalten anfreundete.
Der Fall des gestohlenen Speiseöls in der Getreide- und Ölstation des Landkreises betrifft Yu Lao Er, der sich derzeit in der Kreisstrafanstalt befindet. Yu Lao Ers Ehefrau, die mit der Familie von Er Mao verwandt ist, kontaktierte gestern Abend Liu Changfa, in der Hoffnung, dass dieser, ein Angestellter des Landkreises, helfen könnte. Es stellte sich jedoch heraus, dass Lao Er lediglich ein einfacher Beamter ist und keinerlei Befugnis hat, sich in diese Angelegenheit einzumischen.
„Bruder, du musst dir etwas einfallen lassen, um unseren zweiten Sohn zu retten! Wenn er verurteilt wird, wie sollen wir dann überleben …“
Im Gegensatz zu Liu Changfas ausgelassener Feier war Yu Kus Haus von klagenden Rufen erfüllt, und Yu Lao Ers Frau sang sogar ein langgezogenes Klagelied.
„Schwägerin, geh du zuerst zurück. Mir fällt schon noch was ein. Weinen bringt nichts. Schatz, geh du mit deiner Schwägerin nach Hause. Nimm unseren Sohn auch mit. Er kann heute Nacht dort bleiben und muss nicht wiederkommen.“
Mit einem Lächeln im Gesicht verabschiedete Yu Laoda Yu Laoers Frau, die bitterlich weinte.
„Wer kocht heute für dich?“
Meine Frau hat mich das gefragt, bevor sie das Haus verlassen hat.
„Wenn du nicht verhungern willst, dann frag nicht.“
Ein kalter Glanz huschte über Yu Laodas Gesicht und ließ das Herz seiner Frau erzittern. Schnell zog sie ihren geistig behinderten Sohn an sich und ging mit gesenktem Kopf hinaus, wobei sie beim Überschreiten der Schwelle stolperte und hinfiel.
Andere mögen es nicht wissen, aber sie weiß besser als jeder andere, dass ihr Mann, der wie ein ehrlicher Mann wirkt, in Wirklichkeit skrupellos ist. Der Grund für die geistige Behinderung ihres Sohnes liegt darin, dass sie während ihrer Schwangerschaft von Boss Yu so schwer misshandelt wurde, dass sie beinahe eine Fehlgeburt erlitt. Doch auch ihr Sohn entwickelte nach seiner Geburt eine geistige Behinderung.
Yu Laodas Frau hatte über Scheidung nachgedacht, doch Yu Laoda drohte ihr, ihre gesamte Familie umzubringen, sollte sie es wagen, auch nur daran zu denken. Das jagte ihr solche Angst ein, dass sie es nie wieder erwähnte, solange sie ihn nicht provozierte. Yu Laoda behandelte sie und ihre Tochter im Allgemeinen recht gut und gab ihr gelegentlich ein paar hundert Yuan, deren Herkunft unbekannt war.
"Brüder Yu, der zweite Bruder sitzt schon im Gefängnis, wollt ihr denn gar nichts tun, anstatt Fleisch zu kaufen?"
Nachdem er seinen geistig behinderten Sohn und seine Schwiegertochter verabschiedet hatte, schlenderte der alte Yu zum Dorfladen, hob fünfzig Yuan ab und kaufte ein paar Fertiggerichte.
„Bruder Liu, ich mache mir große Sorgen um meinen zweiten Sohn, aber unsere Verwandten aus Henan kommen. Wir können sie doch nicht einfach abweisen, sonst werden sie sagen, dass das Dorf der Familie Liu keine Manieren hat, nicht wahr? Findest du das nicht vernünftig?“
Der alte Yu hatte ein bitteres Lächeln im Gesicht, das bei den Leuten ein wenig Mitleid auslöste.
„Ja, das leuchtet ein. Aber überstürzen Sie nichts. Der zweite Sohn hat es selbst verschuldet. Hier, nehmen Sie das.“