Kapitel 396

Manager Zhang, der an der Tür stand, rief laut nach draußen. Er hatte heute wirklich gesehen, was einen Experten ausmacht.

Ganz gleich, um welche Art von Antiquität es sich handelt, Zhuang Rui kann ihre Echtheit sofort erkennen und beweisen, sobald sie ihm in die Hände fällt. Zhuang Rui ist ein wahrer Experte für alles, was mit Antiquitäten zu tun hat. Das Sprichwort „Jeder hat sein Spezialgebiet“ trifft auf ihn nicht zu. Bisher gibt es kein Objekt, das ihn vor ein Rätsel stellt.

"Hey, das ist ein schönes Teil..."

Als Zhang Li rief, betrat ein älterer Mann in seinen Sechzigern den Raum. Zhuang Ruis Augen leuchteten auf, als er den Gegenstand sah, den der Mann trug.

Kapitel 696 Holzschnitt

Der alte Mann war nicht groß und wirkte wie Anfang sechzig. Er trug einen weißen, schweißableitenden Sportanzug, der ihn sehr energiegeladen aussehen ließ. Doch von dem Moment an, als er das Büro betrat, waren Zhuang Ruis Blicke auf den Gegenstand gerichtet, den er in der Hand hielt.

Der alte Mann hielt ein etwa einen Meter langes und siebzig Zentimeter breites Holzbrett in der Hand. Es war dunkelrot und wies auf der Seite, die Zhuang Rui zugewandt war, Reliefschnitzereien auf.

Zhuang Rui saß unweit der Tür. Sobald der alte Mann hereinkam, konnte er die Holzschnitzerei zwar nicht genau erkennen, aber er sah, dass das Relief einen Türgott mit großem Kopf und kleinem Körper darstellte. Ob es Qin Qiong oder Yuchi Gong war, konnte Zhuang Rui nicht sagen.

Obwohl das Holz sehr fein war, konnte Zhuang Rui erkennen, dass es wahrscheinlich nicht aus Sandelholz gefertigt war, sonst hätte der alte Mann es wohl nicht heben können.

"Opa, komm, komm, es ist so heiß, leg erst deine Sachen ab..."

Zhuang Rui stand auf und half dem alten Mann, das Holzbrett auf den quadratischen Tisch zu legen. Nachdem er es angefasst hatte, stellte Zhuang Rui fest, dass das Brett zwar recht dick, aber nicht sehr schwer war.

„Ich mache das selbst, ich lasse es nicht vom Lehrer für mich machen…“

Der alte Mann winkte wiederholt mit der Hand, und schließlich, auf Drängen von Zhuang Rui, ließ er los und erlaubte Zhuang Rui, die Sachen auf den Tisch zu stellen.

"Hehe, alter Mann, trink erstmal etwas Wasser..."

Zhuang Rui lachte. Manager Zhang, der nun als Kellner fungierte, nahm sofort ein Glas Wasser und reichte es ihr.

"Vielen Dank, Xiao Zhang..."

Der alte Mann schien Zhang Li zu kennen. Nachdem er das Wasser genommen hatte, das Zhang Li ihm eingeschenkt hatte, stand er etwas unbeholfen da und sagte: „Lehrer Zhuang, dieses Ding ist ein Erbstück meiner Vorfahren und wurde immer bei uns zu Hause aufbewahrt. Vor Kurzem wurde unser Haus abgerissen, und die Entschädigung reichte nicht, um ein Haus in der Stadt zu kaufen. Deshalb habe ich es Ihnen mitgebracht. Wenn es etwas wert ist, verkaufe ich es Ihnen …“

"Alter Mann, nennen Sie mich einfach Xiao Zhuang. Ich verdiene es nicht, Lehrer genannt zu werden. Darf ich fragen, ob Ihre Vorfahren aus der Stadt Zhuxian stammten?"

Als Zhuang Rui hörte, dass der alte Mann diesen Gegenstand verkaufen wollte, leuchteten seine Augen auf. Obwohl das Holz gewöhnlich war, hatte dieser Gegenstand eine bemerkenswerte Geschichte. Als er ihn zuvor mit seiner spirituellen Energie untersucht hatte, war die darin enthaltene Energie gelblich-weiß, was darauf hindeutete, dass es sich mindestens um ein Relikt aus der frühen bis mittleren Qing-Dynastie handelte.

Die vollständige Bezeichnung dieses Holzblocks lautet Neujahrsbild-Gravurbrett, und die damit hergestellten Neujahrsbilder werden als Holzblock-Neujahrsbilder bezeichnet. Bevor gedruckte Materialien den Markt beherrschten, wurden die Papierbilder, die die Menschen während der Feste aufklebten, alle mit diesem unscheinbaren Holzblock hergestellt.

Wer sich mit Geschichte auskennt, dem dürfte die Stadt Zhuxian ein Begriff sein. Einst besiegte Yue Fei hier die Jin-Armee. Wären da nicht die zwölf kaiserlichen Edikte gewesen, die seine Hinrichtung anordneten, wäre die chinesische Geschichte vielleicht anders verlaufen. Heute ist Zhuxian jedoch berühmt für seine Holzschnittbilder zum Neujahr.

Die Neujahrs-Holzschnittbilder aus Zhuxian, Yangliuqing (Tianjin), Taohuawu (Jiangsu), Weifang (Shandong) und Mianzhu (Sichuan) werden zusammen als die Fünf Großen Neujahrsbilder (manche sagen auch die Vier Großen Neujahrsbilder) bezeichnet und gehören zum immateriellen Kulturerbe der Welt. Sie zählen außerdem zu den bekanntesten volkstümlichen Kunsthandwerken.

Charakteristisch für die Neujahrsgemälde der Stadt Zhuxian sind die volle Komposition, die kühnen und prägnanten Linien, die einfachen und übertriebenen Formen sowie die frischen und leuchtenden Farben, die mit den Farben der Holzschnitte übereinstimmen.

Ein weiteres Merkmal der Neujahrsgemälde aus Zhuxian ist ihre Unterteilung in zwei Kategorien: Zum einen Gemälde von Gottheiten wie dem Küchengott und dem Himmels- und Erdengott, zum anderen Gemälde von Türgöttern. Türgötter sind in den Holzschnittgemälden von Zhuxian am häufigsten vertreten, wobei es sich bei den Türgöttern hauptsächlich um die Militärgeneräle Qin Qiong und Yuchi Jingde handelt.

Sobald Onkel He eintrat, erkannte Zhuang Rui sofort die Herkunft der Holztafel. Die Stadt Zhuxian liegt in der Provinz Henan, und Türgötterfiguren sind eine lokale Spezialität. Ohne diese Einsicht hätte Zhuang Rui sein Antiquitätengeschäft nicht weiterführen können.

„Oh, wie peinlich! Da Sie es nun herausgefunden haben, Lehrer Zhuang, werde ich es nicht länger verheimlichen. Sie haben Recht, meine Familie ist aus Zhuxian weggezogen …“

Der alte Mann nickte, ein Anflug von Verlegenheit lag auf seinem Gesicht, als hätte er etwas falsch gemacht, indem er die Holztafel heute hierher gebracht hatte.

„Lehrer Zhuang, das ist Onkel He. Unsere Familien wohnten früher zusammen und standen sich sehr nahe. Onkel He braucht dringend Geld und hat mich gebeten, dieses Stück Holz zu verkaufen. Da Sie heute etwas kaufen möchten, habe ich Onkel He angerufen und ihn gebeten, es Ihnen vorbeizubringen, damit Sie es sich ansehen können …“

Da der alte Mann offenbar verlegen war, zu sprechen, erzählte Zhang Li, der daneben stand, Zhuang Rui, was geschehen war.

Es stellte sich heraus, dass der alte Mann aus Zhuxian stammte. Auch diese Holzschnitzerei war ein Familienerbstück. Doch nach jener turbulenten Zeit, obwohl das Objekt erhalten blieb, wurde das handwerkliche Können der Familie nicht weitergegeben. Der alte Mann verließ seine Heimat und kam mit seiner Familie nach Zhengzhou.

Onkel He arbeitete sein ganzes Leben lang als Tagelöhner. Obwohl sein Sohn pflichtbewusst war, war er nicht sehr fähig und verdiente nur ein festes Gehalt. Die Familie hatte genug zu essen und zu trinken, aber sie sparten nicht viel Geld.

Die plötzliche Abrissankündigung bedeutet, dass, falls die Bewohner in die Vororte ziehen müssen, ihr Sohn und ihre Schwiegertochter einen viel längeren Arbeitsweg haben werden und der Schulbesuch für ihren Enkel umständlicher wird. Deshalb möchte Onkel He ein Haus in der Nähe seines alten Wohnorts kaufen.

Die staatliche Entschädigung reicht jedoch immer noch nicht einmal 200.000 Yuan aus, um den ursprünglich benötigten Betrag für den Kauf eines Hauses in derselben Gegend zu decken, was dem alten Mann große Sorgen bereitet. Nach reiflicher Überlegung scheint das einzige Wertvolle im Haus die von seinen Vorfahren hinterlassene Holztafel zu sein.

Nachdem Onkel He seine Sachen durchsucht und das Werk des alten Mannes gefunden hatte, bat er Zhang Li, ihm beim Verkauf zu helfen. In den letzten zwei Monaten waren mehrere Leute bei ihm zu Hause, um es sich anzusehen, aber da der Preis des alten Mannes etwas hoch war, konnte man sich nicht einigen.

Zhang Li rief Onkel He erst an, nachdem er gesehen hatte, wie großzügig Zhuang Rui war, um zu sehen, ob Zhuang Rui Interesse hatte.

"Opa, lass mich die Sachen erst einmal überprüfen..."

Zhuang Rui befürchtete, dass der andere den Preis sofort erhöhen würde, wenn er es sofort kaufen wollte. Außerdem hatte er bei Onkel De, als er verschiedene Kunstformen lernte, bereits von Neujahrs-Holzschnitten gehört. Er wollte diese Gelegenheit nutzen, um sie sich selbst anzusehen.

"Bitte schauen Sie sich gerne um..."

Obwohl Zhuang Rui noch jung war, wusste der alte Mann, nachdem er Zhang Lis Anweisungen erhalten hatte, dass er ein landesweit bekannter Antiquitätenexperte war, daher sein etwas zurückhaltendes Auftreten.

Zhuang Rui sagte nichts mehr. Er nahm eine Lupe und untersuchte sorgfältig das Holzbrett auf dem Tisch.

Der Holzschnittdruck entstand in der Tang-Dynastie, erlangte aber erst ab der Song-Dynastie größere Beliebtheit. Da es sich um volkstümliches Kunsthandwerk handelte, wurde das Holz für die Druckstöcke dort gesammelt, wo es gerade verfügbar war, und die Materialien waren im Allgemeinen von minderer Qualität. Druckstöcke aus der Tang- und Song-Dynastie sind vermutlich längst verrottet und daher schwer zu erhalten.

Gewöhnliche Holzbretter werden aus Buchsbaumholz geschnitzt, das weit verbreitet ist. Dieses Brett jedoch war in Zhuang Ruis Augen aus Pfirsichholz gefertigt, das nur in Feicheng, Shandong, vorkommt. Nach Jahrhunderten ist das Holzbrett immer noch fest und fein und verströmt einen zarten Duft.

Nachdem Zhuang Rui eine Weile zugeschaut hatte, blickte er auf und fragte den alten Mann: „Onkel He, wie viel möchten Sie für diese Holztafel verlangen?“

„Das … das, 300.000 …“

He Bo zögerte einen Moment, bevor er einen Preis nannte, was viele im Raum Kopfschütteln auslöste. Sie alle stammten aus Henan und kannten die Holzschnitte aus Zhuxian. Im Allgemeinen kosteten solche Holzschnitte 100.000 Yuan.

„Sir, 300.000 ist etwas zu teuer…“

"Ja, obwohl es jetzt weniger Holzblöcke gibt, können wir sie immer noch in Zhuxian Town bekommen..."

Den Experten im Raum erschien He Bos Preisforderung übertrieben. Angesichts der Preise, die Zhuang Rui zuvor bei der Begutachtung der Gegenstände genannt hatte, wussten sie genau, dass dieser Preis zu hoch war.

"Dreihunderttausend?"

Zhuang Rui runzelte leicht die Stirn; der Preis war höher als erwartet.

„Es kostet 300.000, Lehrer Zhuang. Dieses Stück ist ein Familienerbstück. Es jetzt zu verkaufen, wäre eine Schande für meine Vorfahren. Ich werde es nicht unter 300.000 verkaufen. Höchstens ziehe ich in die Vorstadt …“

Onkel He hegt eine tiefe Zuneigung zu diesem Holzschnitt. Er sah ihn oft in seiner Kindheit. Später floh er mit seiner Familie vor der Hungersnot nach Zhengzhou. Er nahm nichts außer diesem Holzschnitt mit. Man kann sagen, dass dieser Holzschnitt auch die Sehnsucht des alten Mannes nach seinen Vorfahren verkörpert.

„In Ordnung, Onkel He, wie Sie gesagt haben, 300.000. Manager Zhang, lassen Sie uns einen Vertrag aufsetzen. Peng Fei, bringen Sie 300.000 mit…“

Nach einigem Überlegen entschied sich Zhuang Rui schließlich zum Kauf. Die Holztafel war offensichtlich aus Holz aus Shandong gefertigt. Sie ist seit der Mitte der Qing-Dynastie bis heute ohne einen einzigen Riss oder Insektenbefall erhalten geblieben, was äußerst selten ist.

"Bruder Zhuang, das Ding ist doch keine 300.000 wert, oder?"

Peng Fei holte dreißig Bündel RMB aus seinem Rucksack und legte sie auf den Tisch.

Die Frage, die Peng Fei aufwarf, war genau das, was die Sammler im Raum dachten: 300.000 Yuan auszugeben, um etwas zu kaufen, das nur 100.000 Yuan wert war, schien ein schlechtes Geschäft zu sein.

Zhuang Rui lächelte, als er dies hörte, und sagte: „Peng Fei, obwohl diese Holztafel nicht aus der Ming-Dynastie stammt, dürfte sie aus der Kangxi-Ära sein, was sie recht wertvoll macht. Daher sollten wir den Preis erhöhen. Zusätzlich zu den 100.000 sollten wir mindestens 50.000 hinzufügen.“

Zweitens ist dieses Holzbrett aus Pfirsichholz geschnitzt. Bekanntlich gilt Pfirsichholz als abwehrend gegen böse Geister, und Pfirsichholz aus Feicheng in der Provinz Shandong wird als besonders wirksam gegen das Böse und Unglück angesehen. Allein deshalb kann ich den Preis um weitere 50.000 Yuan erhöhen.

Drittens ist der Zustand zu berücksichtigen. Diese Holztafel ist in exzellentem Zustand, ohne Insektenschäden oder Fäulnis, und die Schnitzerei ist exquisit. Allein das erhöht den Preis um weitere 50.000 Yuan…

Die Anwesenden fanden es amüsant, und einer von ihnen rief: „Chef Zhuang, was ist mit den restlichen 50.000?“

Als Zhuang Rui dies hörte, formte er mit den Händen eine respektvolle Geste in alle vier Richtungen des Raumes und sagte lächelnd: „Meine Herren, dieses Holzbrett ist ein Erbstück aus Onkel Hes Familie. Auch wenn ich mich nicht als Gentleman bezeichnen kann, nehme ich doch etwas, das anderen wertvoll ist. Weitere 50.000 wären angemessen, nicht wahr?“

"Ja, Lehrer Zhuang hat Recht!"

„Professor Zhuang ist so gütig und rechtschaffen!“ „Ja, er ist mitfühlend und loyal; nur jemand wie er verdient den Titel Experte …“

„Kein Zweifel, Professor Zhuang. Sollte ich in Zukunft jemals etwas benötigen, werde ich ganz sicher nach Peking kommen, um Sie aufzusuchen…“

Zhuang Ruis Worte lösten nicht nur im Saal Beifall aus, sondern auch bei denjenigen, die draußen warteten, um die Objekte zu begutachten. Zhuang Ruis Ausführungen überzeugten die Antiquitätenhändler vollends.

-

Kapitel 697 Verbindungen

"Lehrer Zhuang, vielen, vielen Dank..."

Als Herr He, der über sechzig Jahre alt war, Zhuang Ruis Worte hörte, konnte er nicht anders, als ein Taschentuch herauszuholen und sich die Tränen abzuwischen.

Fragt man heutzutage nach dem Schwierigsten, lautet die Antwort: Geld leihen. Abgesehen von der engsten Familie, wie Vätern und Söhnen, zögern selbst Verwandte, um Hilfe zu bitten. Immer wieder hört man Geschichten von Menschen, die sich wegen Krediten gegenseitig bekämpfen.

Um dieses Haus zu kaufen, hatte Onkel He schamlos viele Leute angebettelt, doch ausnahmslos alle hatten ihn abgewiesen. Er hätte nie erwartet, dass dieser junge Mann vor ihm so bereitwillig zustimmen würde.

Tatsächlich hatte Onkel He viele Leute bezüglich des Holzschnitts befragt und dessen Wert erkannt. Indem Zhuang Rui den Holzschnitt kaufte, hatte er ihm als Gefallen mindestens 100.000 Yuan erwiesen.

„Onkel He, der Holzschnitt ist ein traditionelles Handwerk unseres Landes. Holzblöcke aus der Ming- und Qing-Dynastie werden nur noch wertvoller werden. In wenigen Jahren könnten sie mehr als 300.000 wert sein. Dann brich dein Wort nicht …“

Zhuang Rui lachte. Er sagte dies teils, um den alten Mann zu trösten, teils, weil es der Wahrheit entsprach. In den 1990er-Jahren konnte man in Shanxi Lackwaren für 300 oder 500 Yuan kaufen, heute bekommt man sie nicht einmal mehr für 30.000 oder 50.000 Yuan. Mit der Zeit steigt ihr Wert enorm.

Nachdem Zhuang Rui sich mit Onkel He freundlich ausgetauscht hatte, wandte er sich an Zhang Li und sagte: „Manager Zhang, organisieren Sie ein paar Leute, die Onkel He nach Hause oder zur Bank bringen. So viel Geld zu verwalten ist zu viel für ihn…“

Dieser Antiquitätenmarkt war schon immer ein gefährliches Pflaster. In Pengcheng waren ein paar Ganoven bereit, sich für ein paar Zehntausend Yuan gegenseitig umzubringen. Wenn Onkel He diese 300.000 Yuan allein nehmen würde, könnte er, sobald er den Markt verlässt, ins Visier geraten. In diesem Fall würde Zhuang Rui dem alten Mann nur Ärger einbringen.

„Ja, ja, Lehrer Zhuang ist so rücksichtsvoll. Xiao Liu, Xiao Wang, bringt Onkel He zur Bank und zahlt das Geld dort ein, damit er beruhigt sein kann…“

Zhang Li nickte wiederholt und veranlasste dann, dass zwei Wachmänner Onkel He zur Bank begleiteten, um das Geld einzuzahlen, da es nicht sicher sei, es zu Hause aufzubewahren.

In der folgenden Zeit begutachtete Zhuang Rui weitere vierzig bis fünfzig Antiquitäten. Er war dabei äußerst schnell und konnte in einem einzigen Satz feststellen, ob sie echt oder gefälscht waren. Seine Zitate und Quellenangaben überzeugten alle.

Darunter befanden sich sieben oder acht gute Stücke, doch niemand wollte sie verkaufen, und Zhuang Rui drängte auch niemanden dazu. Am Ende der heutigen Bewertungsveranstaltung erwarb er jedoch für 480.000 RMB ein Gemälde von Huang Binhong, das Blumen und Vögel zeigte.

Wer mit der Geschichte der modernen chinesischen Malerei vertraut ist, weiß, dass Huang Binhong ein unverzichtbarer Meister der traditionellen chinesischen Malerei in der Neuzeit war.

In der Geschichte der modernen chinesischen Malerei gibt es das Sprichwort „Huang im Süden und Qi im Norden“. „Qi im Norden“ bezieht sich auf Qi Baishi, einen Meister der Blumen- und Vogelmalerei, der in Peking lebte, während sich „Huang im Süden“ auf Huang Binhong bezieht, einen Meister der Landschaftsmalerei aus Anhui.

Huang Binhong erlangte später als Qi Baishi Berühmtheit und gilt daher als Spätzünder. Die Preise seiner Werke waren anfangs niedrig, stiegen aber von Jahr zu Jahr und übertrafen in den letzten Jahren sogar die Preise für Qi Baishis Gemälde.

Im Vergleich zu dem Gemälde „Bergbehausung“, das Zhuang Rui zuerst erworben hatte, waren Huang Binhongs Werke um ein Vielfaches teurer. Der Preisunterschied entsprach in etwa dem Gageunterschied zwischen einem Superstar und einem Newcomer in der Filmbranche – sie spielten in völlig unterschiedlichen Ligen. Das erfüllte Zhuang Rui mit großem Mitleid für Xiao Junxian.

Es ist etwas schade, dass das Gemälde von Huang Binhong, das Zhuang Rui erhielt, ein weniger bekanntes Werk ist, ein Blumen- und Vogelbild, und zudem nicht sehr groß. Wäre es ein Landschaftsgemälde gewesen, hätte Zhuang Rui es sich wohl kaum für 4,5 Millionen, geschweige denn 450.000, leisten können.

Zhuang Rui war jedoch sehr zufrieden mit seinem heutigen Besuch auf dem Antiquitätenmarkt. Er fand nicht nur zwei antike Wolkenmotive aus der Shang-Dynastie zu Schnäppchenpreisen und erwarb zwei Werke moderner Kalligrafen und Maler, sondern auch einen frühen Druckstock für Neujahrsbilder aus der Qing-Dynastie. Diese Objekte, die noch immer im Umlauf sind, sind sehr schwer zu finden, und dies stellt eine Bereicherung für seine Museumssammlung dar.

„Manager Zhang, liebe Kollegen, wenn Sie alle Zeit haben, beehren Sie mich bitte und besuchen Sie mein Museum nach der Eröffnung…“

Die Leute draußen, die die Schätze begutachtet hatten, waren alle gegangen. Zhuang Rui, mit zwei Gemälden unter dem Arm, und Peng Fei, der den Holzschnitt des Neujahrsbildes hielt, machten sich bereit, sich von den Leuten vom Antiquitätenmarkt zu verabschieden.

Zuvor hatten Zhuang Rui, Lao Qi, Manager Zhang und andere Visitenkarten ausgetauscht, was für ihn auch eine Möglichkeit war, für sein Museum zu werben, das noch nicht eröffnet war.

Obwohl er nicht über die Kontakte von Herrn Ma verfügte, glaubte Zhuang Rui, dass er mit seinen Fähigkeiten als Gutachter dennoch einige Sammler um sich scharen und regelmäßig Museen besuchen könnte, um sich über Sammlungen und das Wissen über das Sammeln auszutauschen.

„Lehrer Zhuang, keine Sorge, ich komme auf jeden Fall. Sie hatten einen langen Tag. Ich wollte Sie heute Abend eigentlich zum Essen einladen, aber da Sie keine Zeit haben, ist das auch in Ordnung. Aber bitte nehmen Sie dies an …“

Manager Zhang und andere begleiteten Zhuang Rui zum Eingang des Antiquitätenmarktes. Als sie ein Taxi riefen, drückte Zhang Li Zhuang Rui eine Plastiktüte in die Hand.

Zhuang Rui drückte das Geld in seiner Hand und wusste, dass es mindestens dreißig- oder vierzigtausend Yuan waren. Schnell sagte er: „Manager Zhang, vergessen wir das. Wir sind doch alle Freunde, das ist doch unnötig …“

Zhuang Rui war nicht nur höflich. Er hatte einen guten Tag gehabt und viele Freunde in der Antiquitätenszene von Zhengzhou kennengelernt. Er wollte das Geld wirklich nicht. Außerdem konnte man ihn heutzutage für drei oder fünf Yuan ohnehin nicht mehr blicken lassen.

„Lehrer Zhuang, Sie müssen das unbedingt aufbewahren. Sonst heißt es, wir kennen die Regeln nicht …“

⚙️
Lesestil

Schriftgröße

18

Seitenbreite

800
1000
1280

Lesethema

Kapitelübersicht ×
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Kapitel 8 Kapitel 9 Kapitel 10 Kapitel 11 Kapitel 12 Kapitel 13 Kapitel 14 Kapitel 15 Kapitel 16 Kapitel 17 Kapitel 18 Kapitel 19 Kapitel 20 Kapitel 21 Kapitel 22 Kapitel 23 Kapitel 24 Kapitel 25 Kapitel 26 Kapitel 27 Kapitel 28 Kapitel 29 Kapitel 30 Kapitel 31 Kapitel 32 Kapitel 33 Kapitel 34 Kapitel 35 Kapitel 36 Kapitel 37 Kapitel 38 Kapitel 39 Kapitel 40 Kapitel 41 Kapitel 42 Kapitel 43 Kapitel 44 Kapitel 45 Kapitel 46 Kapitel 47 Kapitel 48 Kapitel 49 Kapitel 50 Kapitel 51 Kapitel 52 Kapitel 53 Kapitel 54 Kapitel 55 Kapitel 56 Kapitel 57 Kapitel 58 Kapitel 59 Kapitel 60 Kapitel 61 Kapitel 62 Kapitel 63 Kapitel 64 Kapitel 65 Kapitel 66 Kapitel 67 Kapitel 68 Kapitel 69 Kapitel 70 Kapitel 71 Kapitel 72 Kapitel 73 Kapitel 74 Kapitel 75 Kapitel 76 Kapitel 77 Kapitel 78 Kapitel 79 Kapitel 80 Kapitel 81 Kapitel 82 Kapitel 83 Kapitel 84 Kapitel 85 Kapitel 86 Kapitel 87 Kapitel 88 Kapitel 89 Kapitel 90 Kapitel 91 Kapitel 92 Kapitel 93 Kapitel 94 Kapitel 95 Kapitel 96 Kapitel 97 Kapitel 98 Kapitel 99 Kapitel 100 Kapitel 101 Kapitel 102 Kapitel 103 Kapitel 104 Kapitel 105 Kapitel 106 Kapitel 107 Kapitel 108 Kapitel 109 Kapitel 110 Kapitel 111 Kapitel 112 Kapitel 113 Kapitel 114 Kapitel 115 Kapitel 116 Kapitel 117 Kapitel 118 Kapitel 119 Kapitel 120 Kapitel 121 Kapitel 122 Kapitel 123 Kapitel 124 Kapitel 125 Kapitel 126 Kapitel 127 Kapitel 128 Kapitel 129 Kapitel 130 Kapitel 131 Kapitel 132 Kapitel 133 Kapitel 134 Kapitel 135 Kapitel 136 Kapitel 137 Kapitel 138 Kapitel 139 Kapitel 140 Kapitel 141 Kapitel 142 Kapitel 143 Kapitel 144 Kapitel 145 Kapitel 146 Kapitel 147 Kapitel 148 Kapitel 149 Kapitel 150 Kapitel 151 Kapitel 152 Kapitel 153 Kapitel 154 Kapitel 155 Kapitel 156 Kapitel 157 Kapitel 158 Kapitel 159 Kapitel 160 Kapitel 161 Kapitel 162 Kapitel 163 Kapitel 164 Kapitel 165 Kapitel 166 Kapitel 167 Kapitel 168 Kapitel 169 Kapitel 170 Kapitel 171 Kapitel 172 Kapitel 173 Kapitel 174 Kapitel 175 Kapitel 176 Kapitel 177 Kapitel 178 Kapitel 179 Kapitel 180 Kapitel 181 Kapitel 182 Kapitel 183 Kapitel 184 Kapitel 185 Kapitel 186 Kapitel 187 Kapitel 188 Kapitel 189 Kapitel 190 Kapitel 191 Kapitel 192 Kapitel 193 Kapitel 194 Kapitel 195 Kapitel 196 Kapitel 197 Kapitel 198 Kapitel 199 Kapitel 200 Kapitel 201 Kapitel 202 Kapitel 203 Kapitel 204 Kapitel 205 Kapitel 206 Kapitel 207 Kapitel 208 Kapitel 209 Kapitel 210 Kapitel 211 Kapitel 212 Kapitel 213 Kapitel 214 Kapitel 215 Kapitel 216 Kapitel 217 Kapitel 218 Kapitel 219 Kapitel 220 Kapitel 221 Kapitel 222 Kapitel 223 Kapitel 224 Kapitel 225 Kapitel 226 Kapitel 227 Kapitel 228 Kapitel 229 Kapitel 230 Kapitel 231 Kapitel 232 Kapitel 233 Kapitel 234 Kapitel 235 Kapitel 236 Kapitel 237 Kapitel 238 Kapitel 239 Kapitel 240 Kapitel 241 Kapitel 242 Kapitel 243 Kapitel 244 Kapitel 245 Kapitel 246 Kapitel 247 Kapitel 248 Kapitel 249 Kapitel 250 Kapitel 251 Kapitel 252 Kapitel 253 Kapitel 254 Kapitel 255 Kapitel 256 Kapitel 257 Kapitel 258 Kapitel 259 Kapitel 260 Kapitel 261 Kapitel 262 Kapitel 263 Kapitel 264 Kapitel 265 Kapitel 266 Kapitel 267 Kapitel 268 Kapitel 269 Kapitel 270 Kapitel 271 Kapitel 272 Kapitel 273 Kapitel 274 Kapitel 275 Kapitel 276 Kapitel 277 Kapitel 278 Kapitel 279 Kapitel 280 Kapitel 281 Kapitel 282 Kapitel 283 Kapitel 284 Kapitel 285 Kapitel 286 Kapitel 287 Kapitel 288 Kapitel 289 Kapitel 290 Kapitel 291 Kapitel 292 Kapitel 293 Kapitel 294 Kapitel 295 Kapitel 296 Kapitel 297 Kapitel 298 Kapitel 299 Kapitel 300 Kapitel 301 Kapitel 302 Kapitel 303 Kapitel 304 Kapitel 305 Kapitel 306 Kapitel 307 Kapitel 308 Kapitel 309 Kapitel 310 Kapitel 311 Kapitel 312 Kapitel 313 Kapitel 314 Kapitel 315 Kapitel 316 Kapitel 317 Kapitel 318 Kapitel 319 Kapitel 320 Kapitel 321 Kapitel 322 Kapitel 323 Kapitel 324 Kapitel 325 Kapitel 326 Kapitel 327 Kapitel 328 Kapitel 329 Kapitel 330 Kapitel 331 Kapitel 332 Kapitel 333 Kapitel 334 Kapitel 335 Kapitel 336 Kapitel 337 Kapitel 338 Kapitel 339 Kapitel 340 Kapitel 341 Kapitel 342 Kapitel 343 Kapitel 344 Kapitel 345 Kapitel 346 Kapitel 347 Kapitel 348 Kapitel 349 Kapitel 350 Kapitel 351 Kapitel 352 Kapitel 353 Kapitel 354 Kapitel 355 Kapitel 356 Kapitel 357 Kapitel 358 Kapitel 359 Kapitel 360 Kapitel 361 Kapitel 362 Kapitel 363 Kapitel 364 Kapitel 365 Kapitel 366 Kapitel 367 Kapitel 368 Kapitel 369 Kapitel 370 Kapitel 371 Kapitel 372 Kapitel 373 Kapitel 374 Kapitel 375 Kapitel 376 Kapitel 377 Kapitel 378 Kapitel 379 Kapitel 380 Kapitel 381 Kapitel 382 Kapitel 383 Kapitel 384 Kapitel 385 Kapitel 386 Kapitel 387 Kapitel 388 Kapitel 389 Kapitel 390 Kapitel 391 Kapitel 392 Kapitel 393 Kapitel 394 Kapitel 395 Kapitel 396 Kapitel 397 Kapitel 398 Kapitel 399 Kapitel 400 Kapitel 401 Kapitel 402 Kapitel 403 Kapitel 404 Kapitel 405 Kapitel 406 Kapitel 407 Kapitel 408 Kapitel 409 Kapitel 410 Kapitel 411 Kapitel 412 Kapitel 413 Kapitel 414 Kapitel 415 Kapitel 416 Kapitel 417 Kapitel 418 Kapitel 419 Kapitel 420 Kapitel 421 Kapitel 422 Kapitel 423 Kapitel 424 Kapitel 425 Kapitel 426 Kapitel 427 Kapitel 428 Kapitel 429 Kapitel 430 Kapitel 431 Kapitel 432 Kapitel 433 Kapitel 434 Kapitel 435 Kapitel 436 Kapitel 437 Kapitel 438 Kapitel 439 Kapitel 440 Kapitel 441 Kapitel 442 Kapitel 443 Kapitel 444 Kapitel 445 Kapitel 446 Kapitel 447 Kapitel 448 Kapitel 449 Kapitel 450 Kapitel 451 Kapitel 452 Kapitel 453 Kapitel 454 Kapitel 455 Kapitel 456 Kapitel 457 Kapitel 458 Kapitel 459 Kapitel 460 Kapitel 461 Kapitel 462 Kapitel 463 Kapitel 464 Kapitel 465 Kapitel 466 Kapitel 467 Kapitel 468 Kapitel 469 Kapitel 470 Kapitel 471 Kapitel 472 Kapitel 473 Kapitel 474 Kapitel 475 Kapitel 476 Kapitel 477 Kapitel 478 Kapitel 479 Kapitel 480 Kapitel 481 Kapitel 482 Kapitel 483 Kapitel 484 Kapitel 485 Kapitel 486 Kapitel 487 Kapitel 488 Kapitel 489 Kapitel 490 Kapitel 491 Kapitel 492 Kapitel 493 Kapitel 494 Kapitel 495 Kapitel 496 Kapitel 497 Kapitel 498 Kapitel 499 Kapitel 500 Kapitel 501 Kapitel 502 Kapitel 503 Kapitel 504 Kapitel 505 Kapitel 506 Kapitel 507 Kapitel 508 Kapitel 509 Kapitel 510 Kapitel 511 Kapitel 512 Kapitel 513 Kapitel 514 Kapitel 515 Kapitel 516 Kapitel 517 Kapitel 518 Kapitel 519 Kapitel 520 Kapitel 521 Kapitel 522 Kapitel 523 Kapitel 524 Kapitel 525 Kapitel 526 Kapitel 527 Kapitel 528 Kapitel 529 Kapitel 530 Kapitel 531 Kapitel 532 Kapitel 533 Kapitel 534 Kapitel 535 Kapitel 536 Kapitel 537 Kapitel 538 Kapitel 539 Kapitel 540 Kapitel 541 Kapitel 542 Kapitel 543 Kapitel 544 Kapitel 545 Kapitel 546 Kapitel 547 Kapitel 548 Kapitel 549 Kapitel 550 Kapitel 551 Kapitel 552 Kapitel 553 Kapitel 554 Kapitel 555 Kapitel 556 Kapitel 557 Kapitel 558 Kapitel 559 Kapitel 560 Kapitel 561 Kapitel 562 Kapitel 563 Kapitel 564 Kapitel 565 Kapitel 566 Kapitel 567 Kapitel 568 Kapitel 569 Kapitel 570 Kapitel 571 Kapitel 572 Kapitel 573 Kapitel 574 Kapitel 575 Kapitel 576 Kapitel 577 Kapitel 578 Kapitel 579 Kapitel 580 Kapitel 581 Kapitel 582 Kapitel 583 Kapitel 584 Kapitel 585 Kapitel 586 Kapitel 587 Kapitel 588 Kapitel 589 Kapitel 590 Kapitel 591 Kapitel 592 Kapitel 593 Kapitel 594 Kapitel 595 Kapitel 596 Kapitel 597 Kapitel 598 Kapitel 599 Kapitel 600 Kapitel 601 Kapitel 602 Kapitel 603 Kapitel 604 Kapitel 605 Kapitel 606 Kapitel 607 Kapitel 608 Kapitel 609 Kapitel 610 Kapitel 611 Kapitel 612 Kapitel 613 Kapitel 614 Kapitel 615 Kapitel 616 Kapitel 617 Kapitel 618 Kapitel 619 Kapitel 620 Kapitel 621 Kapitel 622 Kapitel 623 Kapitel 624 Kapitel 625 Kapitel 626 Kapitel 627 Kapitel 628 Kapitel 629 Kapitel 630 Kapitel 631 Kapitel 632 Kapitel 633 Kapitel 634 Kapitel 635 Kapitel 636 Kapitel 637 Kapitel 638 Kapitel 639 Kapitel 640 Kapitel 641 Kapitel 642 Kapitel 643 Kapitel 644 Kapitel 645 Kapitel 646 Kapitel 647 Kapitel 648 Kapitel 649 Kapitel 650 Kapitel 651 Kapitel 652 Kapitel 653 Kapitel 654 Kapitel 655 Kapitel 656 Kapitel 657 Kapitel 658 Kapitel 659 Kapitel 660 Kapitel 661 Kapitel 662 Kapitel 663 Kapitel 664 Kapitel 665 Kapitel 666 Kapitel 667 Kapitel 668 Kapitel 669 Kapitel 670 Kapitel 671 Kapitel 672 Kapitel 673 Kapitel 674 Kapitel 675 Kapitel 676 Kapitel 677 Kapitel 678 Kapitel 679 Kapitel 680 Kapitel 681 Kapitel 682 Kapitel 683 Kapitel 684 Kapitel 685 Kapitel 686 Kapitel 687 Kapitel 688 Kapitel 689 Kapitel 690 Kapitel 691 Kapitel 692 Kapitel 693 Kapitel 694 Kapitel 695 Kapitel 696 Kapitel 697 Kapitel 698 Kapitel 699 Kapitel 700 Kapitel 701 Kapitel 702 Kapitel 703 Kapitel 704 Kapitel 705 Kapitel 706 Kapitel 707 Kapitel 708 Kapitel 709 Kapitel 710 Kapitel 711 Kapitel 712 Kapitel 713 Kapitel 714 Kapitel 715 Kapitel 716 Kapitel 717 Kapitel 718 Kapitel 719 Kapitel 720 Kapitel 721 Kapitel 722 Kapitel 723 Kapitel 724 Kapitel 725 Kapitel 726 Kapitel 727 Kapitel 728 Kapitel 729 Kapitel 730 Kapitel 731 Kapitel 732 Kapitel 733 Kapitel 734 Kapitel 735 Kapitel 736 Kapitel 737 Kapitel 738 Kapitel 739 Kapitel 740 Kapitel 741 Kapitel 742 Kapitel 743 Kapitel 744 Kapitel 745 Kapitel 746 Kapitel 747 Kapitel 748 Kapitel 749 Kapitel 750 Kapitel 751 Kapitel 752 Kapitel 753 Kapitel 754 Kapitel 755 Kapitel 756 Kapitel 757 Kapitel 758 Kapitel 759 Kapitel 760 Kapitel 761 Kapitel 762 Kapitel 763 Kapitel 764 Kapitel 765 Kapitel 766 Kapitel 767 Kapitel 768 Kapitel 769 Kapitel 770 Kapitel 771 Kapitel 772 Kapitel 773 Kapitel 774 Kapitel 775 Kapitel 776 Kapitel 777 Kapitel 778 Kapitel 779 Kapitel 780 Kapitel 781 Kapitel 782 Kapitel 783 Kapitel 784 Kapitel 785 Kapitel 786