"Mein Freund, was hältst du von diesem Messer?"
Obwohl es wie ein echtes Ding aussah, wusste Zhuang Rui nicht viel über solche Gegenstände. Er steckte sein Schwert sofort in die Scheide und wollte es mit seiner spirituellen Energie untersuchen, wurde aber unterbrochen, als er es gerade betrachten wollte.
Zhuang Rui blickte etwas unglücklich auf und sah einen großen jungen Mann vor sich stehen, der modisch gekleidet war und ein Samuraischwert hielt.
Als Zhuang Rui das Messer in der Hand des Mannes sah, erkannte er, dass die sogenannten authentischen Gegenstände in seinem Nudelladen im Grunde allesamt Samuraischwerter waren. Er fragte sich, woher der Mann sie hatte. Hatte er alle Samuraischwerter gesammelt, die er im Kampf gegen die Japaner erbeutet hatte?
Bei diesem Gedanken beschlich Zhuang Rui ein Zweifel an dem Messer in seiner Hand. An Dingen, die ungewöhnlich erscheinen, muss etwas Seltsames dran sein. Vieles, was unlogisch wirkt, hat seinen Grund.
„Entschuldigen Sie, gestatten Sie mir, mich kurz vorzustellen. Mein Nachname ist Huangfu und mein Vorname Yun. Ich sammle seit einigen Jahren Antiquitäten und Schwerter, habe diese aber bisher im Ausland gesammelt und hatte selten Kontakt zu anderen Sammlern in China. Ich würde mich sehr freuen, Sie kennenzulernen …“
Da Zhuang Rui ihm schon eine Weile keine Beachtung mehr geschenkt hatte, stellte sich Huangfu schnell vor.
„Hallo, mein Name ist Zhuang Rui. Obwohl ich auch gerne sammle, interessiere ich mich nicht für Schwerter. Wir können uns gerne über andere Dinge austauschen, aber ich würde es nicht wagen, mich durch das Vorzeigen meiner Schwerter zu blamieren…“
Wie man so schön sagt: Man kann ein lächelndes Gesicht nicht schlagen. Da dieser Huangfu Yun so höflich war, schämte sich Zhuang Rui, ihn kühl zu behandeln, und gab sofort seinen Namen preis.
Während die beiden sich unterhielten, stand der Ladenbesitzer daneben. Aus irgendeinem Grund ging er hinüber und sagte: „Meine Herren, setzen Sie Ihr Gespräch fort. Ich werde kurz telefonieren …“
„Chef Tu, machen Sie ruhig weiter mit Ihrer Arbeit, wir sehen uns das erst einmal selbst an…“
Huangfu schien den Boss gut zu kennen und winkte abweisend ab, während Zhuang Rui dem korpulenten Boss einen vielsagenden Blick zuwarf. War das etwa eine Falle, die sie gemeinsam gestellt hatten?
Im Antiquitätenhandel gibt es unzählige Möglichkeiten, Fallen zu stellen. Beispielsweise können sich Betrüger als Kunden oder Experten ausgeben und so Menschen zum Kauf von Fälschungen verleiten. Solche Fallen werden jedoch immer seltener, da die angewandten Methoden zu plump sind.
Zhuang Rui hielt Huangfu jedoch nicht für einen Strohmann, da dieser zu jung war. Seinem Aussehen nach zu urteilen, war er vermutlich einige Jahre jünger als er selbst. Strohmänner sind in der Regel gerissen und gerissen, und es wäre schwierig für jemanden in so jungem Alter, die Situation unter Kontrolle zu halten.
"Bruder Huangfu, wie lange üben Sie diesen Beruf schon aus...?"
Zhuang Rui unterhielt sich ungezwungen mit der Person vor ihm. Man sollte dieses lockere Gespräch nicht unterschätzen; es ist eine Kunst für sich. Experten können aus wenigen Worten Rückschlüsse auf den Hintergrund und die Herkunft ziehen und sogar auf die mitgebrachten Gegenstände schließen. Dies erfordert jedoch ein gewisses Maß an Jianghu (ein Begriff, der die Welt der Kampfkünste und den Ehrenkodex der Jianghu-Bevölkerung bezeichnet).
Obwohl Zhuang Rui damit nicht vertraut war, schien sein Gegenüber ein Neuling zu sein. Nach wenigen Worten gelang es Zhuang Rui, den Hintergrund seines Gesprächspartners zu ergründen und zu erkennen, dass dieser kein Strohmann war.
Es stellte sich heraus, dass Huangfu Yun Absolvent der Peking-Universität ist und tatsächlich ein paar Jahre älter als Zhuang Rui, aber er sieht jünger aus.
Nach seinem Bachelor-Abschluss ging Huangfu Yun ins Ausland, um dort einen Master in Rechtswissenschaften zu absolvieren. Er arbeitete mehrere Jahre als Anwalt im Ausland. Bei einer Auktion im Ausland sah er antike chinesische Schwerter und war sofort von ihnen fasziniert.
Später gab Huangfu Yun Zehntausende von Yuan aus, um dieses antike Schwert zu kaufen, und von da an war er völlig besessen vom Sammeln antiker Schwerter, sowohl inländischer als auch ausländischer.
Laut Huangfu Yun bereitet er derzeit die Veröffentlichung eines Buches vor, das ein Katalog des Schwertsammelns in China sein soll und damit eine Lücke im inländischen Katalog der Antiquitäten schließt.
"Bruder Huangfu, was meinst du... sind diese Samurai-Schwerter echt oder gefälscht?"
Nach dem Gespräch gewann Zhuang Rui einen guten Eindruck von diesem Anwalt, der seinen Job nicht ordentlich machte. Immerhin besaß er eine Aufenthaltsgenehmigung und war trotz seiner Herkunft im Grunde seines Herzens ein guter Mensch. Er dachte darüber nach, ausländische Schätze nach China zu bringen, was deutlich besser war als das Vorgehen jener Schmuggler, die mit Kulturgütern handelten.
„Hehe, meiner Meinung nach handelt es sich hier um eine Sammlung von Samurai-Schwertern aus der Zeit Toyotomi Hideyoshis in Japan. Laut dem Besitzer stammen sie aus einer japanischen Familie, daher ist ihre Echtheit sehr hoch. Ich habe vor einiger Zeit zwei gekauft, und da der Besitzer nun weitere erhalten hat, bin ich hier, um sie mir anzusehen …“
Huangfu Yun hatte seit seiner Kindheit ein unbeschwertes Leben geführt und sich nach seiner Jugend ein eigenes Geschäft aufgebaut. Deshalb sprach er mit großem Selbstvertrauen und behauptete beinahe, dass diese Schwerter und Messer echt seien.
Als Zhuang Rui dies hörte, schüttelte er kaum merklich den Kopf. Da er Zweifel hatte, untersuchte er die Samurai-Schwerter mit seiner spirituellen Energie. Das Ergebnis überraschte ihn. Alle Schwerter waren Fälschungen. Ihre innere Struktur war durch maschinelles Pressen, anschließendes Nachschmieden und Polieren der Muster sowie durch künstliche Alterung entstanden.
Derjenige, der diese Samurai-Schwerter gefertigt hat, muss ein Experte mit profunden Kenntnissen der Geschichte und des Stils japanischer Schwerter gewesen sein. Zumindest hatte Zhuang Rui sie bereits falsch eingeschätzt, bevor er seine spirituelle Energie einsetzte, um sie zu untersuchen. Wäre er ein Schwertsammler gewesen, hätte er sich vielleicht eines davon gekauft.
"Bruder Huangfu, wie viel hast du für diese beiden Messer bezahlt?"
Zhuang Rui fragte.
Huangfu Yun blickte sich um, senkte die Stimme und flüsterte: „Zwei für 500.000. Der Besitzer verlangte ursprünglich 500.000 pro Schwert, aber ich konnte den Preis herunterhandeln. Bruder Zhuang, wenn du später eins möchtest, können wir versuchen, den Preis noch etwas zu senken …“
Zhuang Rui blickte seinen gutmeinenden Freund an, schluckte schwer und fragte: „Zwei … 500.000 RMB?“
Verdammt nochmal, selbst wenn du US-Dollar verdienst, kannst du doch nicht einfach so Geld verschwenden! Dieses Messer? Zhuang Rui würde sich vielleicht zwei für je fünfzig Dollar kaufen, die wären wenigstens dekorativ, wenn er sie zu Hause aufhängen würde. Aber fünfhunderttausend? Das kann sich Zhuang Rui nur leisten, wenn sein Gehirn durchgebrannt ist.
„Ja, es gibt nur sehr wenige Samurai-Schwerter aus dem 15. Jahrhundert wie dieses. Bei einer Auktion in New York wurde letztes Jahr ein nahezu identisches Samurai-Schwert für 180.000 Dollar verkauft, und es war nicht einmal so gut wie dieses hier. Zum Glück habe ich die Auktion verpasst, sonst hätte ich viel Geld verloren …“
Huangfu Yun wirkte ungemein erleichtert, was Zhuang Rui gleichzeitig zum Lachen und Weinen brachte. „Mann, du hättest die 180.000 Yuan genauso gut ausgeben können. Das wäre doch nicht so ärgerlich gewesen wie der Kauf dieser beiden kaputten, mit modernster Technologie geschmiedeten Messer, oder?“
"Bruder Huangfu..."
Gerade als Zhuang Rui ein paar Mängel an dem Messer anmerken wollte, sah er den Ladenbesitzer durch die Hintertür hinausgehen. Schnell änderte er seine Meinung und sagte: „Ich kenne mich mit antiken Messern und Schwertern nicht wirklich aus. Ich habe mir draußen ein paar zum Ausprobieren gekauft und bin reingekommen, um mich umzusehen, nachdem ich den Namen dieses Ladens gesehen hatte. Sie brauchen meine Meinung nicht zu berücksichtigen; suchen Sie sich einfach aus, was Ihnen gefällt …“
Sie alle verdienen ihren Lebensunterhalt in Panjiayuan, daher kann Zhuang Rui unmöglich sagen, ob diese Dinge wahr oder erfunden sind. Andernfalls wäre es ein großes Tabu, jemandem die Existenzgrundlage zu zerstören. Obwohl dieser Boss Zhuang Rui derzeit nicht kennt, könnte er ihm in Zukunft begegnen, und Zhuang Rui möchte sich keinen Feind machen, an den er sich erinnern wird.
Zhuang Rui deutete Huangfu Yun jedoch subtil an, dass es im Antiquitätenhandel ein Sprichwort gäbe: „Mach einfach, was dir gefällt.“ Dies sage man gewöhnlich, um diejenigen zu trösten, die betrogen wurden und ihre Strafe bezahlt haben. Wenn Huangfu Yun scharfsinnig genug sei, würde er es vielleicht verstehen.
Kaum hatte Zhuang Rui seinen Satz beendet, klingelte sein Telefon. Er nahm es heraus, grüßte Huangfu Yun und den Ladenbesitzer und ging gemächlich hinaus, um den Anruf entgegenzunehmen.
Er hatte alles gesagt, was er sagen konnte. Sollte Huangfu Yun erneut darauf hereinfallen, würde der Verlust diesmal wahrscheinlich mehr als 500.000 betragen. Es befanden sich dort mindestens sieben oder acht Samuraischwerter, und der Verlust könnte sogar unter zwei Millionen liegen.
Der Anruf kam von Zhao Hanxuan. Er hatte von Monkey gehört, dass Zhuang Rui nach Panjiayuan gekommen war. Der alte Zhao war sehr unzufrieden mit Zhuang Ruis Verhalten, einfach an seinem Haus vorbeizugehen, ohne hineinzugehen. Deshalb rief er an, um sich einige Minuten lang zu beschweren, bis Zhuang Rui sagte, er käme vorbei, und dann wurde aufgelegt.
"Bruder Zhuang, Bruder Zhuang, langsamer, langsamer, warte auf mich..."
Zhuang Rui hatte sich gerade in die Menge gezwängt, als er Huangfu Yuns Stimme von hinten hörte. Er drehte sich um und sah, dass der Mann gerade mit leeren Händen aus dem Laden gekommen war.
Kapitel 610 Eisen wie Schlamm schneiden (Teil 1)
"Bruder Huangfu, was ist los? Hast du nichts gekauft?"
Zhuang Rui drehte sich um und sah, dass der Ladenbesitzer noch immer in der Tür stand. Er sagte im Moment nicht viel, stellte aber beiläufig eine Frage.
„Kommen Sie nächstes Mal wieder. Ich möchte Bruder Zhuang heute kennenlernen. Kommen Sie, lassen Sie uns während des Spaziergangs reden …“
Huangfu Yun, von Beruf Anwalt, war in der Menschenkenntnis nicht weniger begabt als Zhuang Rui. Er drehte „Daojianzhai“ den Rücken zu, zwinkerte Zhuang Rui zu, und die beiden drängten sich gemeinsam in die Menge.
"Verdammt, warum mussten sie ausgerechnet jetzt kommen? Was für ein Pech..."
Der Ladenbesitzer, der Huangfu Yun eben noch hinausbegleitet hatte, hatte sein Lächeln längst verloren. Er spuckte ihnen nach, während sie sich entfernten, und fluchte innerlich vor Wut.
Die Samurai-Schwerter in seinem Laden sind tatsächlich Fälschungen; sie wurden alle in Hebei und Tianjin individuell angefertigt, wo es Handwerksbetriebe gibt, die sich auf die Herstellung antiker Schwerter für die Heimdekoration spezialisiert haben.
Der Ladenbesitzer hatte ursprünglich zwei Schwerter bestellt, als er unerwartet Huangfu Yun begegnete und ihm eine Geschichte erzählte, er habe sie von einer verarmten japanischen Familie erworben. Tatsächlich verkaufte er sie für den stolzen Preis von 500.000. Dieser Erfolg bescherte ihm eine gehörige Portion Freude, und so bestellte er rasch über zehn weitere Schwerter und vereinbarte mit Huangfu Yun einen Termin zur Besichtigung. Huangfu Yun reiste jedoch ab, ohne die Schwerter vollständig begutachtet zu haben, um Zhuang Rui kennenzulernen.
Zhuang Rui verhielt sich im Laden natürlich völlig korrekt, sodass der Ladenbesitzer keinen Verdacht schöpfte. Er vereinbarte einen weiteren Termin mit Huangfu Yun zur Warenprüfung, doch da der Verkauf noch nicht zustande gekommen war, war der Ladenbesitzer etwas beunruhigt.
„Chef, das ist nicht fair von Ihnen. Sie lungern einfach in Panjiayuan herum, ohne auch nur in Ihrem eigenen Laden aufzutauchen. Das ist inakzeptabel! Sie müssen mir eine Erklärung geben…“
Kaum hatte Zhuang Rui das Tor von „Xuanrui Zhai“ betreten, wurde er von Zhao Hanxuan aufgehalten. Der alte Zhao war ein sehr geselliger Mensch, sonst hätte er nicht Verluste erlitten und sich durch Freundschaften täuschen lassen. Da er sich in der Zwischenzeit mit Zhuang Rui angefreundet hatte, sprach er ganz ungezwungen mit ihm.
„Xiao Zhuang, du bist hier…“
Meister Ge, der hinter dem Siegelstein gesessen hatte, erhob sich rasch und begrüßte Zhuang Rui, als er ihn sah. Er wagte es nicht, so zu sprechen wie Zhao Hanxuan. In der alten Gesellschaft hätte Zhuang Rui ihn „Chef“ nennen müssen.
„Was ist die Erklärung? Ihr solltet euch heute Abend etwas zu essen suchen, das Restaurant übernimmt die Kosten. Wo ist eigentlich Da Xiong?“
Zhuang Rui ging in den Laden und sah nach, nur um festzustellen, dass außer dem Affen und einem anderen Angestellten Da Xiong nicht da war.
Zhao Hanxuan lächelte und sagte: „Schickt den Jungen los, um die Ware zu besorgen. Lasst ihn die Vertriebswege öfter erkunden, damit er schneller auf den neuesten Stand kommt…“
„Alter Zhao, du zwingst mich ja praktisch dazu, dir eine Gehaltserhöhung zu geben…“
Zhuang Rui klopfte Zhao Hanxuan etwas frustriert auf die Schulter. Offenbar hatte der alte Mann die Hoffnung, sich selbstständig zu machen, noch immer nicht aufgegeben. Aber das war nicht verwunderlich. Wer würde nicht gern Chef sein und gleichzeitig Angestellter?
„Lass uns nicht darüber reden, lass uns nicht darüber reden. Ich habe mich dir zwei Jahre lang angepriesen…“
Zhao Hanxuan lächelte und wechselte das Thema. Als er bemerkte, dass Zhuang Rui von einer anderen Person gefolgt wurde, fragte er: „Chef, wer ist das...?“
"Hey, seht mal, wir hätten unseren Ehrengast fast vergessen..."
Zhuang Rui schlug sich an die Stirn, trat beiseite und sagte: „Ich habe Huangfu Yun kennengelernt, als wir uns vorhin die Gegenstände ansahen. Er ist ein hochrangiger amerikanischer Anwalt und außerdem ein Experte für Antiquitäten und Schwerter …“
„Bruder Zhuang, bitte blamiere mich nicht! Du nennst dich einen Experten? Das ist ja peinlich! Soll ich dich eigentlich Boss Zhuang nennen?“ Huangfu Yun stand still hinter Zhuang Rui. Ehrlich gesagt war auch er sehr neugierig auf Zhuang Ruis Identität. Jemand, der nur wenige Jahre jünger war als er, besaß tatsächlich einen so großen Laden in Panjiayuan.
Zhuang Rui lächelte und winkte mit der Hand: „Nein, ich bin kein guter Chef. Nennen Sie mich einfach ‚Bruder‘ …“
„Bruder Zhuang, du bist der wahre Experte! Du hast dich wohl gerade noch zurückgehalten. Es gibt in diesem Land wahrlich verborgene Talente …“
Nachdem Huangfu Yun über das nachgedacht hatte, was Zhuang Rui bei "Daojianzhai" gesagt hatte, schwand sein Vertrauen in die beiden Samuraischwerter, die er für 500.000 Yuan gekauft hatte, etwas.
Eigentlich war Huangfu Yun anfangs etwas skeptisch, doch als er die Ware betrachtete, sah er einen älteren Mann, der Japanisch sprach und ebenfalls Interesse am Kauf zeigte. Dieser überbot Huangfu Yun mehrmals, woraufhin Huangfu Yun nicht weiter darüber nachdachte und die Ware einfach kaufte.
Im Rückblick entdeckte er jedoch viele verdächtige Punkte. Nachdem er zwei Samuraischwerter erworben hatte, tauchten plötzlich über zehn weitere auf, was Huangfu Yuns Misstrauen weckte. Doch oft sind Menschen von ihren eigenen Verstrickungen geblendet. Erst durch Zhuang Ruis Hinweise konnte Huangfu Yun seine Zweifel allmählich ausweiten.
Huangfu Yun hatte Recht. Die Identität des alten Japaners stimmte zwar, aber er war ein vom Ladenbesitzer angeheuerter Strohmann. Das zeigt, wie viel Aufwand Antiquitätenläden heutzutage betreiben, um Betrug zu inszenieren. Allein die Anstellung dieses Aushilfsdarstellers kostete den Ladenbesitzer eine beträchtliche Summe.
Natürlich ist der Komplize vermutlich schon wieder in Japan, sodass sich die Sache jetzt nicht mehr überprüfen lässt. Selbst wenn Huangfu Yun den Ladenbesitzer aufsucht, kann er nichts mehr ausrichten.
Antiquitäten sind immer sofort ausverkauft, und die Rechnung wird als Handwerksware ausgestellt, sodass Huangfuyun später keine Möglichkeit hat, die Angelegenheit zu klären. Wenn sie eine Falle stellen, insbesondere für Ladenbesitzer, lassen sie nichts unversucht.
"Was ist passiert? Hat dich jemand reingelegt? Wie viel hast du verloren?"
Zhao Hanxuan hatte in dieser Angelegenheit ein gutes Gespür. Sobald er das Gespräch zwischen den beiden mitgehört hatte, wusste er, dass Huangfu Yun wahrscheinlich in eine Falle gelockt worden war.
„Wahrscheinlich um die 500.000. Es gibt heutzutage so viele Fälschungen in China …“
Huangfu Yun seufzte. Er hatte im Ausland mit dem Sammeln von Schwertern begonnen und geglaubt, in China gäbe es noch mehr authentische Exemplare. Wer hätte gedacht, dass er gleich beim ersten Versuch einen so großen Verlust erleiden würde?
Zhao Hanxuan hatte sich inzwischen damit abgefunden. Nachdem er Huangfu Yuns Worte gehört hatte, sagte er selbstironisch: „Bruder, sieh es einfach als Lektion an, die du aus dem Ausgeben von 500.000 Yuan gelernt hast. Ich wurde um 8 Millionen Yuan betrogen, und selbst dieser Laden hat den Besitzer gewechselt …“
Huangfu Yun wusste nichts davon. Auf Nachfrage schüttelte er wiederholt den Kopf und gab zu, dass er wirklich Glück gehabt hatte, Zhuang Rui beim zweiten Versuch zu begegnen. Andernfalls hätte er wohl erneut Geld in das Komplott investieren müssen. Huangfu Yun war jedoch immer noch völlig ratlos, wie Zhuang Rui die echten von den gefälschten Schwertern unterscheiden konnte. Er sah Zhuang Rui an und fragte: „Bruder Zhuang, mir ist aufgefallen, dass du nur die Scheide betrachtet und das Innere nicht genauer untersucht hast. Wie konntest du feststellen, dass mit dem Schwert etwas nicht stimmte?“
„Lass uns in den Nebenraum gehen, um zu reden, und ich zeige dir, was ich gerade gekauft habe…“
Da der Laden recht gut besucht war, begrüßte Zhuang Rui Meister Ge und führte Huangfu Yun in einen privaten Raum. Zhao Hanxuan folgte ihnen natürlich, neugierig, welche Schätze Zhuang Rui diesmal gefunden hatte.
"Bruder Huangfu, bitte schau dir diese beiden Schwerter an..."
Nachdem Zhuang Rui die Kabine betreten hatte, wickelte er die Zeitungen aus, die die beiden Schwerter bedeckten, und legte sie vorsichtig auf den Tisch.
„So verrostet? Das ist nicht mehr viel wert…“
Huangfu Yun runzelte die Stirn, als er die beiden stabförmigen Gegenstände sah. Er bat Zhuang Rui um ein Paar Handschuhe, zog sie an und begann, das Messer zu untersuchen.
„Es dürfte sich um ein Schwert mit eisernem Ringknauf aus der Han-Dynastie handeln, aber der Griff ist verrottet und die Klinge zu stark oxidiert, als dass sich das Polieren lohnen würde…“
Huangfu Yun hatte sich tatsächlich viel Mühe mit den Schwertern gegeben. Nach kurzem Blick holte er den Schlüssel hervor, den er bei sich trug, und stocherte in der Öffnung des Ringknaufs herum, entfernte den Rost und legte die ursprüngliche Öffnung für den Ring frei.
"Hmm? Ich habe vor, das selbst zu polieren, das sollte nicht allzu schwierig sein..."
Zhuang Rui kaufte ein Messer, das nicht sehr wertvoll war; er plante, es mit nach Hause zu nehmen und es mit einem Schleifrad zu schärfen.
Als Huangfu Yun Zhuang Ruis Worte hörte, sagte er schnell: „Bruder Zhuang, ein gutes Messer darf nicht willkürlich geschärft werden, sonst richtet es Schaden an…“
"Oh? Gibt es so ein Sprichwort? Bruder Huangfu, bitte erzähl mir davon..."
Zhuang Rui kennt sich ein wenig mit der Restaurierung von Porzellan aus, aber von der Konservierung von Schwertern hat er absolut keine Ahnung. Das Sammeln von Schwertern ist erst in den letzten Jahren populär geworden, und selbst Onkel De weiß nicht viel über diese Art von Antiquitäten.
„Bruder Zhuang, wenn man beim Schärfen von Schwertern kein Profi ist, kann man leicht die harte Stahlbeschichtung an der Oberfläche abschleifen. Das würde die gesamte Form des Schwertes verändern, und das ist ein absolutes Tabu…“
Es kam selten vor, dass Huangfu Yun sein Wissen über das Sammeln von Schwertern mit anderen teilte, daher begann er, wortgewandt zu sprechen. Es gab keine vergleichbaren Beispiele für das Sammeln von Schwertern, und was Huangfu Yun sagte, war all die Erfahrung, die er über die Jahre gesammelt hatte, was das Wissen von Zhuang Rui und Zhao Hanxuan erheblich erweiterte.
Es hat sich herausgestellt, dass Polieren zwar die schönen Muster antiker Schwerter wiederherstellen kann, diese Muster aber nicht den Schwertern selbst innewohnen. Obwohl sie schön aussehen mögen, verlieren sie dadurch den einzigartigen Charme antiker Schwerter, wodurch ihr Wert in den Augen von Experten erheblich sinkt.
In Japan verlangt ein erfahrener Schwertpolierer 100 US-Dollar für das Polieren eines Schwertes auf eine Länge von einem Zoll. Die Bearbeitung kann bis zu zwei Wochen dauern, und der dafür nötige Aufwand übersteigt die Vorstellungskraft der meisten Menschen. Es ist nicht so einfach, das Schwert nur kurz polieren und pflegen zu lassen, um sein ursprüngliches Aussehen wiederherzustellen.