Unter ihnen war auch der Kommandant der Garnison von Hongkong, doch Zhuang Rui bemerkte, dass dieser zum Generalleutnant befördert worden war. Als er den Raum betrat, nickte der Kommandant Zhuang Rui zu, aber für ein Gespräch blieb keine Zeit, da hinter ihm eine lange Schlange wartete.
Um 11:30 Uhr half Zhuang Rui seinem Großvater und Ouyang Wan ihrer Großmutter in den Festsaal. Dort standen über ein Dutzend Tische, und in der Mitte prangte ein großes Schriftzeichen für „Langlebigkeit“. Sobald Ouyang Gang den Saal betrat, brach Applaus aus.
Nachdem der für seine ernste, aber gefühlvolle Art bekannte CCTV-Moderator die Lebensgeschichte des alten Mannes anschaulich und bewegend eingeleitet hatte, wünschte ein Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros, das denselben Rang wie Ouyang Zhenhua innehatte, dem alten Mann im Namen der Partei und des Volkes gute Gesundheit und sprach einige Glückwünsche. Anschließend gratulierte die jüngere Generation der Familie Ouyang dem alten Mann zum Geburtstag und überreichte ihm Geschenke.
Die Reihe begann natürlich mit dem ältesten Sohn, Ouyang Zhenhua. Die Geschenke waren eigentlich nichts Besonderes, nur ein paar immergrüne Pflanzen und Gedenktafeln für ein langes Leben. Das alte Ehepaar freute sich einfach, seine Kinder und Enkelkinder um sich zu haben.
„Mama, Papa, Opa, Oma, ich wünsche euch beiden gute Gesundheit und alles Gute…“
Nachdem Ouyang Zhenhua und seine Brüder ihre Geburtstagsgrüße ausgesprochen hatten, trat Ouyang Wan zusammen mit ihrem Sohn, ihrer Tochter, ihrem Schwiegersohn und ihrem Enkelsohn vor und verbeugte sich respektvoll mehrmals vor den beiden Ältesten, die auf Stühlen saßen.
"Hey? Ist der junge Mann der Enkel des alten Mannes? Warum hat er nur einen Obstkorb mitgebracht? Das ist ja erbärmlich!"
„Ja, die jungen Leute heutzutage sind so nachlässig in allem, was sie tun. Es ist ein so wichtiges Ereignis wie der Geburtstag des Staatsoberhaupts, und wir Jüngeren sind so gleichgültig. Das ist wirklich inakzeptabel…“
Die Geburtstagsgeschenke der vorherigen Gäste waren zwar nicht besonders teuer, hatten aber alle eine symbolische Bedeutung. Verglichen mit dem Obstkorb, den Zhuang Rui trug und der vor einem Krankenhaus für dreißig oder fünfzig Yuan zu haben war, wirkte er eher schlicht.
Obwohl die Anwesenden sich nicht sonderlich für materielle Dinge wie Geschenke interessierten, blickten sie dennoch verächtlich auf das herab, was Zhuang Rui mitgebracht hatte. Und damit hatten sie nicht ganz unrecht. Der Bambuskorb mit der Jade-Schnitzerei, den Zhuang Rui dort hingestellt hatte, hatte tatsächlich 100 Yuan an einem Straßenstand gekostet. Er hatte lediglich die Blumen herausgenommen.
Was alle noch mehr erzürnte, war, dass Zhuang Rui tatsächlich die Obstplatte hervorholte und sie auf einen achteckigen hölzernen Couchtisch zwischen die Plätze des alten Mannes und der alten Frau stellte, als wolle er die beiden alten Leute dazu überreden, etwas davon zu essen.
"Hey, fünfter Bruder, was treibst du da? Du bist der reichste von uns Brüdern, warum holst du also so einen Schund hervor?"
Nachdem sich Zhuang Rui auf den Platz des Gastgebers zurückgezogen hatte, machte Ouyang Jun mit leiser Stimme eine sarkastische Bemerkung gegenüber Zhuang Rui.
Gerade als Zhuang Rui antworten wollte, schritt Ouyang Lei, der den Wichtigtuer soeben abgewehrt hatte, plötzlich von draußen herein und flüsterte dem alten Mann etwas ins Ohr. Ouyang Gang, der bis dahin ruhig auf seinem Stuhl gesessen hatte, stand daraufhin auf.
Kapitel 431 Nationales Kulturgut
Als der alte Mann Ouyang Leis Worte hörte, stand er wankend auf und ging, von Ouyang Lei gestützt, zum Eingang des kleinen Saals. Die anwesenden Gäste tauschten verwirrte Blicke und fragten sich, wer angesichts des Status und der Stellung des alten Mannes wohl seine persönliche Begrüßung verdient hatte.
Das Rätsel löste sich schnell, denn ein älterer Mann im Rollstuhl wurde durch die Türen des Auditoriums geschoben. Zhuang Rui erkannte mit seinen scharfen Augen sofort, dass der Mann niemand anderes als der alte Meister Song war und derjenige, der den Rollstuhl schob, niemand anderes als Song Jun. Hinter dem Rollstuhl standen vier oder fünf Ärzte in Militäruniformen unter weißen Kitteln.
„Bruder Ouyang, herzlichen Glückwunsch zum 90. Geburtstag! Und herzlichen Glückwunsch zu 70 Jahren, in denen Sie gemeinsam mit Ihrer Frau alle Stürme des Lebens gemeistert haben…“
Der alte Meister Song, der in seinem Rollstuhl saß, faltete die Hände zum Zeichen des Respekts vor dem Geburtstagskind, noch bevor Ouyang Gang sich nähern konnte.
"Bruder Song, dir... geht es dir jetzt wieder gut?"
Ouyang Gang ging näher heran und blickte seinen alten Waffenbruder ungläubig an.
„In unserem Alter, was soll der ganze Aufruhr? Bruder, hast du das nicht gesehen? Da sind eine ganze Menge Leute, die uns nachfolgen …“
Der alte Song sprach mit einem Anflug von Hilflosigkeit. Seit er gestern eine Spritze bekommen und ein Nickerchen gemacht hatte, fühlte er sich großartig. Im Gespräch mit Song Jun hatte er zufällig mitbekommen, dass Ouyang Gang heute seinen 90. Geburtstag feierte, und beschloss, ihm zu gratulieren. Außerdem war er es leid, so lange im Bett zu liegen, und wollte endlich wieder raus und sich bewegen.
Seine Handlungen sorgten jedoch im gesamten Krankenhaus für großes Aufsehen. Dies war keine Kleinigkeit; der Vorfall musste nicht nur der Zentralen Beratungskommission, sondern auch dem Zentralen Sicherheitsbüro gemeldet werden. Es sei darauf hingewiesen, dass Old Song in seiner politischen Karriere eine Position innehatte, die der eines vollwertigen Staatsoberhaupts entsprach, und sein Einfluss im Militär dem von Ouyang Gang in nichts nachstand.
"Großartig! Großartig! So wohl habe ich mich in all den Jahren noch nie gefühlt..."
Ouyang Gang brach in herzhaftes Lachen aus, überglücklich darüber, seinen alten Kameraden, den er seit über einem halben Jahrhundert kannte, endlich wieder aufstehen zu sehen. Der verbesserte Teint seines Kameraden erfüllte Ouyang Gang mit tiefer Freude. Keine Geburtstagsfeier, kein 70. Hochzeitstag konnte mit der Genesung seines alten Kameraden mithalten.
Ganz abgesehen von den beiden älteren Leuten, die Hand in Hand plauderten, starrten die verschiedenen Herren im Bankettsaal mit weit aufgerissenen Augen, fast unfähig, ihren Augen zu trauen.
Obwohl die meisten dieser lokalen Beamten der Ouyang-Familie angehörten, pflegte die Ouyang-Gang sehr gute Beziehungen zu Altmeister Song. Die beiden Familien ergänzten sich in vielen Bereichen, daher nutzten die meisten von ihnen die Gelegenheit, anlässlich Altmeister Songs Geburtstag in die Hauptstadt zu reisen, um ihn in den vergangenen Tagen zu besuchen.
Zu jener Zeit lag der alte Meister Song im Koma und wachte nur eine halbe Stunde am Tag auf. Jeder konnte sehen, dass der Tod nicht mehr fern war. Wer hätte gedacht, dass der alte Mann nur einen Tag später aus dem Krankenhaus entlassen werden und an Ouyang Gangs 90. Geburtstagsfeier teilnehmen könnte?
Obwohl Technologie und Medizin rasante Fortschritte machen, scheint dies noch immer nicht auszureichen, um einen Schwerkranken so schnell zu heilen. Einige Bekannte des Krankenhausdirektors hatten bereits heimlich ihre Handys gezückt und angerufen. Die Genesung des alten Meisters Song war von großer Bedeutung; sie könnte sogar einige Aspekte des heimischen Lebens verändern.
Doch die Nachforschungen dieser Leute blieben erfolglos. Nachdem der Vizedekan, ein Oberst, über Old Songs Genesung berichtet hatte, wurde er streng gerügt. Der Kern der Rüge lautete, dass wir als materialistische Kommunisten nicht an Geister und Götter glauben dürften und die Gründe dafür mithilfe der Wissenschaft zu verstehen und zu ergründen suchen müssten.
Der Dekan ist derzeit ziemlich besorgt. Wenn er es wissenschaftlich erklären könnte, hätte er diesen Bericht über den Traum des alten Meisters Song nicht einreichen müssen.
In diesem Moment hatte Song Jun den alten Meister Song bereits zu dem Platz im Bankettsaal geschoben, wo Ouyang Gang eben noch gesessen hatte. Jemand brachte einen weiteren Stuhl und stellte ihn neben Ouyang Gang. Mit der Hilfe seines Enkels setzte sich der alte Meister Song. Demnach könnte er bald wieder aufstehen und gehen können.
Der Festsaal erwachte plötzlich zum Leben, als die ursprünglich eingeplanten Gäste Schlange standen, um dem alten Meister Song zu seiner Genesung zu gratulieren. Dies verzögerte den Beginn des Festmahls, doch das kümmerte niemanden; außer den kleinen Kindern war ohnehin niemand zum Essen und Trinken da.
"Hä? Bruder Ouyang, gibt es bei diesem Wetter noch so frisches Obst?"
Nachdem er sich um alle gekümmert hatte, bemerkte Old Song das Geburtstagsgeschenk, das Zhuang Rui mitgebracht hatte, und seine Augen leuchteten auf. Menschen, die lange bettlägerig waren, freuten sich über leuchtende Farben; deshalb brachten viele Menschen Patienten im Krankenhaus gerne Blumen mit. Der Teller mit dem bunten, frischen Obst vor ihm machte Old Song sogar etwas hungrig.
„Das war ein Geschenk von meinem Enkel. Was, kannst du das noch mit den Zähnen kauen? Lass mich dir eine Weintraube geben.“
Es kamen so viele Leute, die ihm zum Geburtstag gratulierten, und dann traf auch noch der alte Meister Song ein, dass Ouyang Gang das Geschenk nicht genauer betrachtete. Erst als er sich umdrehte, um die Weintrauben aufzuheben, merkte er, dass etwas nicht stimmte, und rief: „Äh!“ Seine rechte Hand griff nach dem Langlebigkeitspfirsich in der Mitte.
Da Ouyang Gangs Gesichtsausdruck etwas seltsam aussah, fragte Old Song: „Bruder Ouyang, was ist los?“
"Das...dieses Ding...ist gefälscht!"
Ouyang Gang war überrascht und hob etwas die Stimme, wodurch die Aufmerksamkeit aller auf das gefälschte Produkt gelenkt wurde, von dem er sprach. Sie waren alle etwas verwirrt. Solche Lebensmittel konnten nur von schlechter Qualität sein, wie konnten sie echt oder gefälscht sein? Es gab ja kein Etikett.
"Gefälscht?"
Der alte Meister Song saß ebenfalls neben dem Couchtisch, als er die Jadeschnitzerei berührte. Sofort huschte ein Ausdruck des Erstaunens über sein Gesicht. In seinem Alter hätte er selbst dann noch die Ruhe bewahrt, wenn ein Berg vor seinen Augen einstürzte, doch dieses kleine Schmuckstück ließ den alten Meister Song sichtlich überrascht zurück.
„Das ist eine Jadeschnitzerei, Bruder Ouyang. Dein Enkel hat sich viel Mühe gegeben. Sie zeigt Pfirsiche, und diese Farben stehen für Glück, Wohlstand und Freude. Hm? Es ist immer noch Xiao Gus Werk. Nicht schlecht, nicht schlecht, selten, sehr selten!“
Großvater Song hielt das Schmuckstück auf dem Schoß und betrachtete es eine Weile aufmerksam, drehte es sogar um, um die Inschrift auf der Unterseite zu lesen. Ein neidischer Ausdruck huschte über sein Gesicht. Wie war ihm dieses Objekt nur schon einmal begegnet? Großvater Song liebte nicht nur Antiquitäten, Kalligrafie und Gemälde, sondern kannte sich auch bestens mit Metall- und Jadeobjekten aus.
"Ist das gut?"
Ouyang Gang nahm die Worte seines alten Kameraden nicht ernst. Er wusste, dass sein alter Kamerad schon immer von Antiquitäten und Ähnlichem besessen gewesen war. Vor der Befreiung hatte er sich den Hintern mit den Gemälden des Vermieters aus der Tang- und Song-Dynastie abgewischt und war über Jahrzehnte hinweg oft von ihm gehänselt worden.
„Ich kann mit Ihnen nicht vernünftig reden, also sage ich es mal so: Dieses Ding ist genauso beeindruckend wie der Jadekohl der Kaiserinwitwe Cixi. Allein aufgrund des natürlich entstandenen Jadematerials und des raffinierten Designs und der Handwerkskunst wäre es keine Übertreibung, es als ‚Nationalschatz‘ zu bezeichnen…“
Der alte Song geriet etwas in Aufregung, sprach etwas zu schnell und sein Gesicht lief rot an, was Song Jun, der daneben stand, erschreckte. Er sagte schnell: „Opa, reg dich nicht so auf. Ich finde später einen für dich …“
Während er sprach, funkelte Song Jun Zhuang Rui an, die nicht weit entfernt stand. „Es ist nicht deine Schuld, dass du so viele schöne Dinge hast, aber es ist falsch, damit anzugeben. Wenn dein Vater sie wirklich haben will, wo willst du sie ihm dann besorgen?“
„Was weißt du schon? Verschwinde von hier! Ich wage zu behaupten, dass es so etwas kein zweites Mal auf der Welt geben wird. Es ist unbezahlbar, ein unschätzbarer Schatz …“
Großvater Song schimpfte mit seinem Enkel, doch sein Blick blieb unentwegt auf der Jade-Schnitzerei ruhen.
Nach den Worten des alten Meisters Song kamen einige der Anwesenden im Festsaal, die sich den beiden alten Männern näher fühlten, näher, um das Schmuckstück zu betrachten. Wenn der alte Meister Song es als nationalen Schatz bezeichnete, dann würde es von nun an einer sein, selbst wenn es noch keiner war.
Natürlich waren diese Leute nur neugierig; sie interessierten sich nicht wirklich für das Objekt selbst. So schön es auch war, es war doch nur ein Stück Jade. Was nützte es, wenn man es weder essen noch trinken konnte? Doch diejenigen, die Zhuang Rui ursprünglich für geizig gehalten hatten, hatten nun einen anderen Eindruck. Es stellte sich heraus, dass er alles andere als geizig war; er war unglaublich großzügig.
"Hey Kumpel, nimm es und spiel damit, wenn du willst..."
Ouyang Gang freute sich sehr über das wertvolle Geschenk, das ihm Zhuang Rui gemacht hatte, hatte aber kein Interesse daran und war sofort bereit, es weiterzugeben.
„Vergessen Sie es, dieses Stück ist Hunderte von Millionen wert. Wenn Ihr Enkel es verschenken kann, kann meiner das auch. Wenn ich nächstes Jahr neunzig werde, können Sie es sich auch ansehen …“
Old Songs Worte überraschten diejenigen, die das Ganze schon einmal gesehen hatten. Obwohl sie alle angesehene Persönlichkeiten in der Außenwelt waren, eine Region regierten und jede von ihnen umgesetzte Politik die Interessen aller Beteiligten in Millionenhöhe betreffen würde, konnte eine so kleine Sache Hunderte von Millionen wert sein, was weit über den jährlichen Steuereinnahmen eines armen Landkreises lag.
So begannen einige Leute darüber nachzudenken, ob sie in ihrem Zuständigkeitsbereich archäologische Ausgrabungen durchführen sollten. Diese Fundstücke, die bisher unbeachtet geblieben waren, könnten auch wirtschaftlichen Wert schaffen. Würden die archäologischen Behörden von diesen Ideen erfahren, würden sie Zhuang Rui sicherlich einen Dankesbrief schreiben. Ihre bisher eher unauffällige Abteilung hatte endlich die Aufmerksamkeit der Führungsebene auf sich gezogen.
Doch nun war Song Jun hin- und hergerissen. Wo sollte er dieses Ding nächstes Jahr nur finden? Als er Zhuang Rui erneut ansah, sprühten seine Augen förmlich vor Wut.
Nach diesem kleinen Zwischenfall wurde das Geburtstagsfest fortgesetzt. Der alte Mann und die alte Frau tranken symbolisch die von allen Anwesenden ausgesprochenen Trinksprüche und verließen dann das Fest, um in ihren Hof zurückzukehren. Ouyang Gang wollte symbolisch noch mehr trinken, aber der Arzt neben ihm erlaubte es ihm nicht.
Opa Song schloss sich ihm natürlich an; die beiden alten Waffenbrüder würden sich heute angeregt unterhalten.
"Zhuang Rui, lauf nicht weg, du kleiner Bengel..."
Nach dem Ende des Banketts dachte Zhuang Rui an Peng Fei. Er verabschiedete sich von seinem Onkel und den anderen und wollte gerade vom Yuquan-Berg wegfahren, als er von Song-Soldaten aufgehalten wurde.
Kapitel 432 Einschreibung
„Bruder Song, herzlichen Glückwunsch! Jetzt, wo es Opa Song besser geht, kannst du dich etwas mehr entspannen.“
Zhuang Rui sagte das, doch innerlich seufzte er. Wann würde dieses Leben voller anonymer Wohltaten jemals enden? Aber Zhuang Rui wusste auch, dass es am besten war, keinen Namen zu hinterlassen. Andernfalls würde er, selbst wenn sein Großvater ihn beschützen könnte, in Zukunft kein leichtes Leben haben. Der Staat würde sich mit Sicherheit hundertmal mehr um ihn kümmern als um Riesenpandas.
"Hör auf mit diesem Unsinn, ich bin hier, um mit dir abzurechnen..."
Sobald Song Jun Zhuang Rui sah, wurde er sofort feindselig. „Du hattest deinen Spaß, Junge. Jetzt werde ich die ganze Welt nach Schätzen für den alten Mann durchsuchen. Solche Gegenstände sind einzigartig und unersetzlich. Wo willst du sie denn selbst finden?“
Zhuang Rui, der Song Juns Groll nicht bemerkte, fragte neugierig: „Bruder Song, ich habe dich nicht beleidigt. Wäre Großvater nicht so schnell wieder gesund geworden, wenn ich gestern nicht so viel Glück gehabt hätte, als ich ihn besucht habe?“
Zhuang Rui wäre beinahe herausgeplatzt, als er von der Behandlung der Krankheit des alten Mannes sprach, aber zum Glück reagierte er schnell und hielt sich rechtzeitig zurück.
„Das hat ihm der alte Waffenbruder meines Großvaters im Traum gegeben. Was geht dich das an? Ich hab dir doch gesagt, du kannst deinen Schatz für dich behalten und dich daran erfreuen. Warum musst du damit prahlen? Na ja, mein Vater meinte nur, ich solle mir auch einen suchen. Wo soll ich denn einen finden?“
Als Zhuang Rui das hörte, wurde ihm klar, dass sein älterer Bruder ihm tatsächlich etwas nachtragend war und gekommen war, um mit ihm abzurechnen. Song Jun verhielt sich jedoch unvernünftig; was ging es ihn an, seinem Großvater ein Geschenk zu machen? Zhuang Rui lachte und sagte: „Der Alte hat ein schlechtes Gedächtnis; morgen hat er es bestimmt schon wieder vergessen. Warum nimmst du das so ernst?“
„Du hast ein schlechtes Gedächtnis. Er ist nicht senil. Gestern hat er sogar noch erwähnt, wie ich ihm als Kind seinen Roten Stern geklaut und ihn gegen etwas eingetauscht habe. Hör auf, so einen Unsinn zu reden. Du hast dir das selbst eingebrockt. Du solltest mir später besser ein gutes Stück Jade besorgen. Sag mir, was du willst. Hauptsache, der Alte ist zufrieden …“
Song Jun hatte eine sehr enge Beziehung zu seinem Großvater. Er wusste, dass sein Großvater es nur beiläufig erwähnt hatte, aber er hatte es sich gemerkt. Er war fest entschlossen, seinem Großvater nächstes Jahr zum Geburtstag etwas Schönes zu schenken. Es ging ihm nicht darum, sein Gesicht zu wahren, sondern darum, seine kindliche Pietät zu zeigen.
Er und Zhuang Rui kannten sich bereits recht gut, weshalb er sich ohne Zögern an ihn klammerte. Der Hauptgrund dafür war, dass Song Jun wusste, dass der Junge vor ihm unglaubliches Glück hatte und vielleicht etwas Wertvolles entdecken würde. Er sagte dies, um Zhuang Rui vorzuwarnen, damit dieser an ihn denken würde, falls er etwas Gutes fände.
"Ist das nicht das Verhalten eines Banditen?"
Zhuang Rui lächelte gequält. Solche Dinge sind selten und schwer zu bekommen; da kann er nichts machen.
"Pah! Dein Vater war doch nur... Egal, ist mir auch egal, finde es selbst heraus..."
Song Jun brach mitten im Satz ab, als ihm klar wurde, dass ein Jüngerer wie er so etwas nicht sagen sollte, aus Angst, Zhuang Rui könnte es gegen ihn verwenden. Schnell fügte er hinzu: „Morgen kommt Fatty Ma nach Peking, lasst uns zusammen essen gehen. Er fliegt in ein paar Tagen direkt nach Yangon, also macht euch bereit.“
Nachdem sich Großvater Songs Gesundheitszustand verbessert hatte, war Song Jun endlich frei. Nun ist er besessen vom Wetten mit Edelsteinen, nicht weil es ein schneller Weg ist, Geld zu verdienen, sondern weil ihn der Nervenkitzel reizt, den Wert seiner Steine rasant steigen zu sehen. Äh, Drogen auch? In Song Juns Umfeld würde sich nur ein Narr mit so etwas einlassen.
"Welche Vorbereitungen sollten wir treffen? Bruder Song, bitte sag es mir..."
Zhuang Rui hatte schon lange beschlossen, nach Myanmar zu reisen, um dort mit Jade zu spekulieren, doch er hatte keine Ahnung von der Jadeauktion in Yangon. In den letzten Tagen hatte er darüber nachgedacht, welche Identität er annehmen sollte. Vor einigen Tagen fragte er den alten Meister Gu, der ihm erklärte, es gäbe drei Hauptwege, an der Jadeauktion in Myanmar teilzunehmen.
Die erste Gruppe besteht aus Rohjadehändlern. Wenn diese an der Jadeauktion in Myanmar teilnehmen möchten, können sie sich im Voraus an die Organisatoren in Myanmar wenden und eine Einladung beantragen. Die zweite Gruppe umfasst namhafte Schmuckunternehmen. Sie erhalten jedes Jahr Einladungen aus Myanmar und sind die Hauptabnehmer der Jadeauktion.
Eine weitere Art ist die sogenannte halboffizielle Organisation, die vom nationalen Jade-Verband getragen wird. Jedes Mitglied kann sich anmelden, die Kosten trägt jedoch selbstverständlich jeder selbst, da keine Erstattung erfolgt. Wie sonst könnte man sie als halboffiziell bezeichnen?
Zhuang Rui überlegte, sich der Jade-Vereinigung anzuschließen, da viele Mitglieder bereits dort gewesen waren. Obwohl es eher um Besichtigungen als um das Glücksspiel mit Steinen ging, würden sie dennoch Erfahrung mitbringen, was besser war, als allein hinzugehen und auf gut Glück zu raten.
Song Jun zögerte einen Moment, bevor er sagte: „Eigentlich war ich auch noch nie auf einer Jadeauktion in Myanmar…“
"Na gut, vergiss, dass ich gefragt habe. Ich frage Bruder Ma morgen..."
Zhuang Rui hätte beinahe Blut gekotzt, nachdem Song Jun gesagt hatte: „Du warst ja gar nicht da, warum tust du also so, als wärst du so wichtig? Du gibst dich ja total ernst.“
„Hey Kleiner, ich war zwar noch nie in Myanmar, aber ich kenne mich dort besser aus als du. Man kann dort zwar mit Yuan bezahlen, aber US-Dollar sind effektiver und der Wechselkurs ist besser. Du solltest dir vorher etwas umtauschen. Und … das war’s auch schon …“
„US-Dollar? Gibt es nicht Beschränkungen für Fremdwährungen, die man ins Ausland mitnehmen darf?“
Zhuang Rui fragte etwas verwundert: „Als ich das letzte Mal in Hongkong war, hatte ich immer im Voraus Bankschecks vorbereitet, sonst hätte ich sie nicht abheben können.“
„Du studierst Finanzen? Hast du kein internationales Konto? Falls nicht, richte ich dir später eins ein, dann kannst du das Geld dorthin überweisen. Okay, wir reden weiter, wenn Fatty Ma morgen kommt …“
Bei eisiger Kälte ließ die Song-Armee es dabei bewenden und winkte ihnen einfach zu.
"Chef, Sie sind zurück?"
Nach seiner Heimkehr ging Zhuang Rui direkt in den Vorgarten, stieß die Tür des Überwachungsraums am Pförtnerhaus auf und sah Hao Long, der Peng Fei die Überwachungstechnik erklärte. Als sie Zhuang Rui hereinkommen sahen, standen beide auf.