Super Ghost Detector

Chapter 368

Im Nu wurden Zhuang Rui unzählige Mikrofone und Aufnahmegeräte in den Mund gestopft. Einige Reporter, die weiter entfernt standen, kletterten sogar auf die Rücken ihrer Kollegen vor ihnen, was ein äußerst chaotisches Bild ergab.

"Verdammt, man muss gesund sein, um Reporter zu sein..."

Zhuang Rui blickte sprachlos auf die Menschen vor ihm. Auch er war etwas ratlos. Eigentlich wollte er sich nur gut fühlen, doch er hatte nicht mit solch einem Aufruhr gerechnet. Dem Trend nach zu urteilen, würde die ganze Welt wohl noch vor morgen erfahren, was heute geschehen war.

„Verdammt nochmal, Gott, wenn diese Dinge von den Reportern berichtet werden, wird das ein riesiger Skandal sein…“

Richard, der eben noch über Zhuang Ruis Reaktion verdutzt gewesen war, begriff plötzlich, was vor sich ging, aber er konnte nichts mehr tun; der Verlust der Fassung war bereits außer seiner Kontrolle.

"George muss sofort gefeuert werden! Ich weiß nicht, was dieses Schwein zu dem Mann gesagt hat."

Der arme Anwalt George, er hat doch nur die Anweisungen seines Chefs befolgt, aber jetzt ist er der Unglückliche.

„Es ist vorbei, diese Auktion ist komplett ruiniert…“

Richard, der Auktionshausbesitzer, sank mit aschfahlem Gesicht auf das Sofa zurück. Er hatte nicht erwartet, dass die Chinesen, die nie besonders geeint gewesen waren, sich so leicht von den Worten dieses jungen Mannes beeinflussen lassen würden. Die Wirkung war sogar noch besser als die des Auktionators Jefferson.

Die Organisation einer Auktion erfordert in der Vorbereitungsphase viel Arbeit, darunter das Drucken und Bewerben der Auktionsgegenstände, was beträchtliche Kosten verursachen kann. Richard hatte hohe Erwartungen an diese Auktion und bereits Hunderttausende von Euro investiert. Nun droht ihm der Verlust seines gesamten Vermögens.

Darüber hinaus muss er auch die Eigentümer der zur Versteigerung angebotenen Gegenstände entschädigen, da er für einige von ihnen Verträge abgeschlossen hatte, wonach er sie selbst erwerben müsse, falls sie nicht zu einem bestimmten Mindestpreis verkauft werden könnten. Dadurch würden Richards Verluste noch höher ausfallen.

„Richard, jetzt ist nicht die Zeit, Schuldzuweisungen vorzunehmen. Lasst uns zuerst darüber nachdenken, wie wir diese Chinesen beruhigen können.“

Neben Richard saß Daniel Handy, ein Partner des Auktionshauses. Obwohl auch Daniel stark schwitzte, gelang es ihm, einen konstruktiven Vorschlag zu machen.

"Ja, ja, Daniel, benachrichtigen Sie schnell den Sicherheitsdienst und bitten Sie diese Chinesen, in den Konferenzraum zu gehen, um die Situation unter Kontrolle zu bringen..."

Als Richard Daniels Worte hörte, fuhr er hoch, als wäre er aus einem Traum erwacht. Die heutigen Ereignisse glichen einem Albtraum für ihn. Er arbeitete schon seit Jahrzehnten im Auktionshaus, und noch nie hatte er einen derart massenhaften Auszug von Käufern erlebt.

Nachdem Richard und Daniel über Funk Anweisungen gegeben hatten, eilten sie nach unten. Hätten sie gehofft, Jefferson könne die Situation jetzt noch unter Kontrolle bringen? Das war praktisch unmöglich, denn der arme Jefferson schrie sich bereits die Kehle heiser auf der Bühne, doch niemand beachtete ihn.

Während der Auktionshausbesitzer versuchte, die Situation zu beruhigen, herrschte im Auktionssaal reges Treiben. Mindestens ein Dutzend Reporter aus verschiedenen Ländern umringten Zhuang Rui und bombardierten ihn mit Fragen in unterschiedlichen Sprachen, was Zhuang Rui fast zur Verzweiflung brachte.

„Sprich weniger, am besten gar kein Wort…“

Huangfu Yun, der neben Zhuang Rui stand, war Anwalt. Er wusste, dass die Reporter alles, was Zhuang Rui sagte, verdrehen würden, und flüsterte ihr deshalb schnell etwas ins Ohr.

„Tut mir leid, ich habe keinen Kommentar…“

Als Zhuang Rui Huangfu Yuns Worte hörte, erinnerte er sich plötzlich an einen Satz, den er oft in Filmen gesehen hatte, und platzte damit heraus. Die Reporter ließen sich jedoch nicht so leicht täuschen und unterhielten sich ungerührt weiter mit ihren Mikrofonen.

„Herr Zhuang, ich habe gehört, dass Sie als Direktor des Chinesischen Jade- und Edelsteinverbandes tätig sind. Spiegelt Ihr heutiges Verhalten die offizielle Meinung der chinesischen Regierung wider?“

Der Reporter der französischen Abendnachrichten, der diese Frage gestellt hat, hat eine Frage mit böswilligen Absichten aufgeworfen.

„Oh, ich glaube, Sie sind mit der Struktur der Jade-Vereinigung nicht vertraut. Es handelt sich lediglich um eine Nichtregierungsorganisation. Außerdem spiegeln meine Handlungen nur meine persönlichen Ansichten wider …“

Als Zhuang Rui die Worte des Mannes hörte, konnte er nicht anders, als zu antworten, woraufhin Huangfu Yun hinter ihm in kalten Schweiß ausbrach. Glücklicherweise tappte Zhuang Rui nicht in die Falle des Mannes.

„Warum folgen dir dann so viele Menschen?“

Als der Reporter Zhuang Rui sprechen hörte, hakte er unerbittlich nach.

„Diese Frage sollten Sie ihnen stellen. Ich spreche nur für mich selbst. Entschuldigen Sie, aber bitte treten Sie beiseite; Sie versperren mir den Weg…“

Zhuang Rui beantwortete die Frage des Mannes ausdruckslos und schob ihn sanft beiseite, konnte aber den Auktionssaal dennoch nicht verlassen.

In diesem Moment erhielten die zuvor fassungslosen Sicherheitsleute endlich die Anweisung ihrer Vorgesetzten, die Reporter aufzuhalten und ihr Bestes zu geben, um die Situation zu retten.

Den Führungskräften des Auktionshauses war bewusst, dass die Veröffentlichung dieses Vorfalls einen schweren Schlag für ihren Ruf bedeuten würde.

Unabhängig vom Grund trägt das Auktionshaus die Schuld, wenn Käufer aus einem ganzen Land oder einer ganzen Region geschlossen von der Auktion zurücktreten.

Und in der Tat war es töricht von Jefferson, das Organisationskomitee zu benachrichtigen, damit es einen Anwalt schickt, um Zhuang Rui zu warnen.

Offenbar nahm das Auktionshaus Zhuang Rui zunächst nicht ernst. Sie dachten, die Entsendung eines Anwalts zur Warnung des jungen Mannes würde ihnen sicherlich eine zufriedenstellende Antwort einbringen, doch die Dinge liefen nicht wie geplant.

Im besten Fall hat dieser Vorfall die Gefühle chinesischer Käufer verletzt; im schlimmsten Fall zeigt er, dass Frankreich die Geschichte ignoriert, was die Gefühle der Menschen in China und Frankreich gleichermaßen verletzen könnte. Richard, der Inhaber des Auktionshauses, kann diese Verantwortung nicht tragen.

„Herr Zhuang, Herr Zhuang, bitte einen Moment. Ich entschuldige mich aufrichtig für die unangebrachten Äußerungen einiger Personen. Ich hoffe, wir können miteinander reden; es muss sich um ein Missverständnis handeln …“

Richard, der gerade aus dem Privatzimmer im zweiten Stock heruntergestürmt war, stand schweißüberströmt vor Zhuang Rui. Er machte einen äußerst aufrichtigen Gesichtsausdruck und beugte sich sogar zu Zhuang Rui hinunter – seinen Rücken hatte er noch nie zuvor gebeugt – mit einem flehenden Blick.

„Herr Zhuang, ich glaube, dass es sich bei dem Vorfall lediglich um eine private Handlung einiger weniger Personen handelte und nicht um eine Handlung des Auktionshauses. Ich denke, wir können uns zusammensetzen und miteinander reden. Wir werden Sie selbstverständlich entschädigen und uns für den entstandenen Schaden entschuldigen…“

Daniels ebenso respektvolles Verhalten überraschte viele der anwesenden Auktionshausangestellten. Sie hatten noch nie erlebt, dass zwei hochrangige Persönlichkeiten gleichzeitig erschienen, um einen jungen Mann um Verzeihung zu bitten.

Unterdessen hatte George, der Anwalt, der etwa zehn Meter von Zhuang Rui und den anderen entfernt stand, einen ungläubigen Gesichtsausdruck. Er war befugt gewesen, diese Dinge zu sagen, wie konnten sie also nun zu seinen privaten Angelegenheiten geworden sein?

„Daniel, Sie müssen die Verantwortung für Ihre Worte übernehmen. Ich bin ein von Ihrer Bank beauftragter Anwalt, und alle meine Aussagen wurden von Ihnen autorisiert. Lassen Sie mich gehen, ich werde Sie verklagen…“

„Sicherheitspersonal, bringen Sie ihn raus. Er repräsentiert nicht unser Auktionshaus…“

Bevor George seinen Satz beenden konnte, gab Daniel dem Sicherheitsbeamten neben ihm sofort ein Zeichen, ihn hinauszuziehen, während Georges Stimme noch in den Ohren aller Anwesenden nachhallte.

Wer seid ihr zwei?

Zhuang Rui betrachtete die beiden Männer mittleren Alters vor ihm mit Zweifeln. In seinen Augen war das Geschehene nichts weiter als eine Farce, wie man sie von einem Hundekampf kennt.

„Ich bin Richard, der Vorsitzende dieses Auktionshauses, und das ist Daniel. Ich glaube, nur unsere Worte können den Willen des Auktionshauses wiedergeben. Herr Zhuang, meine Freunde, bitte gehen Sie zunächst in den Konferenzraum. Wir können Ihnen dort eine zufriedenstellende Antwort geben…“

Richard nahm dem Angestellten das Mikrofon ab und schrie lautstark in die Menge vor ihm.

Kapitel 652 Entschuldigung (Teil 1)

„Es tut mir sehr leid, aber aufgrund von Missverständnissen in der Kommunikation muss unsere heutige Auktion auf den Nachmittag verschoben werden. Ich bitte um Entschuldigung für die dadurch entstehenden Unannehmlichkeiten. Das Auktionshaus übernimmt die Kosten für das Mittagessen. Es tut mir wirklich leid…“

Gerade als Richard Zhuang Rui und die anderen bat, in den Konferenzraum zu gehen, um die Angelegenheit zu besprechen, ging auch Daniel auf die Auktionsbühne und verkündete durch das Mikrofon die Entscheidung des Auktionshauses, die Auktion am Morgen auszusetzen.

Die Käufer von außerhalb Chinas waren nach Bekanntwerden dieser Entscheidung hilflos, obwohl ihnen das vom Organisationskomitee bereitgestellte Essen gleichgültig war. Schließlich war die Hauptzielgruppe dieser Auktion die chinesische Kundschaft, und sie waren nur zum Vergnügen dort. Darüber hinaus befanden sich unter den verbliebenen Dutzenden von Personen mehr als ein Dutzend Strohmänner, die vom Auktionshaus eingeschleust worden waren.

"Bruder Huangfu, gehst du?"

Während alle Blicke auf Daniels Worte gerichtet waren und ein Tumult entstand, suchte Zhuang Rui stillschweigend Huangfu Yuns Meinung auf; schließlich war Huangfu Yun ein professioneller Anwalt.

„Natürlich werden wir hingehen. Dieses Auktionshaus gehört zu den besten der Welt. Sie zum Einlenken zu bewegen, wird keine leichte Aufgabe sein. Außerdem könnten wir sogar unerwartete Gewinne erzielen …“

Huangfu Yun lächelte verschmitzt. Vor Beginn der Auktion hatte er versucht, sich mit verschiedenen Parteien abzustimmen, doch es war ihm nicht gelungen, die Auktion zu verhindern. Er hatte jedoch nicht damit gerechnet, dass Zhuang Rui die Dinge unbeabsichtigt in Gang setzen würde. Wenn Huangfu Yun in dieser Angelegenheit seine Interessen nicht maximieren konnte, dann war er umsonst Anwalt geworden.

"Okay, ich mache es wie Sie sagen. Ich sage Ihnen einfach, dass Sie mein Anwalt sind, und Sie können mit mir über alles reden, worum es geht..."

Zhuang Rui nickte zustimmend. Obwohl er Huangfu Yun erst seit Kurzem kannte, verstanden sich die beiden auf Anhieb, und Zhuang Rui vertraute ihm, weshalb er ihm die Angelegenheit einfach übertrug.

„Meine Anwaltskosten sind sehr hoch…“

Huangfu Yun antwortete grinsend, wandte sich dann Richard zu, der besorgt aussah, und sagte: „Ich bin Herr Zhuangs Anwalt. Ich denke, wir können uns zusammensetzen und reden…“

"Natürlich, aber diese Leute..."

Richard holte ein Taschentuch hervor, um sich den Schweiß von der Stirn zu wischen, deutete auf die Menge hinter Zhuang Rui und blickte Huangfu Yun an.

„Oh, Herr Richard, glauben Sie, dass diese Leute von meinem Chef angestiftet wurden? Nein… nein, so ist es nicht, das hat nichts mit uns zu tun…“

Richard war so wütend über Huangfu Yuns Worte, dass er beinahe Blut erbrach. „Das geht dich nichts an? Das ist doch ein Witz! Wenn dieser Zhuang nicht so einen Unsinn geredet hätte, wäre das alles gar nicht passiert.“ Richard schien völlig vergessen zu haben, dass sie selbst den Ärger angezettelt hatten.

"Selbstverständlich...selbstverständlich hat das nichts mit Herrn Zhuang zu tun, aber könnten Sie Herrn Zhuang bitte bitten, alle in den Konferenzraum zu bitten?"

Richard sprach diese Worte widerwillig. Er war dem Wahnsinn nahe. Wie konnte eine an sich gute Auktion so enden? Warum ließen sich diese verdammten Reichen so leicht von Zhuang Rui beeinflussen?

"Das... ich kenne sie wirklich nicht..."

Zhuang Rui zuckte unschuldig mit den Achseln. „Ich sage die Wahrheit. Wenn sie auf mich gehört hätten, hätte ich sie gar nicht erst zu dieser Auktion gelassen.“

Richards Gesicht lief rot an, als er Zhuang Ruis Worte hörte. Er hatte sich doch schon demütig genug gezeigt, warum also war der andere immer noch so hartnäckig?

„Meine Herren, ich denke, wir brauchen eine Erklärung für das Vorgehen des Auktionshauses, aber es ist keine Lösung, wenn wir alle hierbleiben. Gehen wir in den Konferenzraum…“

Gerade als Richard mit dem Kopf gegen die Wand schlagen wollte, ertönte eine Frauenstimme, und die geschäftige Menge verstummte. Es war Frau Zhang.

„Okay, hören wir uns ihre Erklärung an…“

„Lasst uns in den Konferenzraum gehen. Wenn das Auktionshaus keine Erklärung liefert, ziehe ich meine Teilnahme an dieser Auktion zurück…“

„Ja, ich brauche die Rückzahlung. Mein zerbrechliches Herz wurde verletzt…“

Zhuang Rui war gleichermaßen amüsiert und genervt von den Rufen aus der Menge. Derjenige, der zuletzt gesprochen hatte, war ganz sicher ein Pekinger Schmuggler. Wenn dieser Mann im Außenministerium arbeiten würde, wäre er ein echtes Talent.

Zhang Yongzhen genießt hohes Ansehen und eine bedeutende Stellung in der chinesischen Kunstsammlerszene. Nach ihren Ausführungen nickten alle zustimmend, und die Gruppe verließ den Auktionssaal und begab sich in den Konferenzraum im selben Stockwerk.

„Frau Zhang, vielen Dank…“

Zhuang Rui verlangsamte seine Schritte und dankte dem neben ihm stehenden Zhang Yongzhen. Obwohl er heute gute Arbeit geleistet habe, würde der Vorfall viel größer werden und möglicherweise zu Verhandlungen zwischen den Ländern führen, wenn all diese Leute gingen.

Dieses Auktionshaus unterhält Verbindungen zur französischen Regierung. Sollten solche unverantwortlichen Äußerungen über die Geschichte getätigt und anschließend von den Medien breitgetreten werden, wird die chinesische Regierung mit Sicherheit protestieren. In diesem Fall würde Zhuang Rui noch bekannter werden, als wenn er im chinesischen Staatsfernsehen CCTV aufgetreten wäre.

Sollte es so weit kommen, würde Zhuang Ruis Name bei zukünftigen internationalen Auktionen mit Sicherheit auf der schwarzen Liste landen. Obwohl Zhuang Rui keine Angst hatte, wäre es nicht in seinem Interesse gewesen, nicht mehr an internationalen Auktionen teilnehmen zu können. Daher hatte Zhang Yongzhen beiden Seiten aus der misslichen Lage geholfen.

„Hehe, ich habe nichts getan, junger Mann. Was Sie gesagt und getan haben, ist das, was viele Chinesen sagen und tun möchten. Nicht schlecht, sehr gut …“

Frau Zhang lachte. In diesem Moment wirkte sie überhaupt nicht wie eine mächtige Geschäftsfrau, sondern eher wie eine gütige, alte Mutter.

"Junger Mann, gut gemacht, diese Worte waren verdammt großartig..."

„Junger Mann, lass uns Visitenkarten austauschen. Lass uns in Kontakt bleiben, wenn wir wieder in China sind…“

"Ihr Nachname ist Zhuang, richtig? Sie sind doch der Herr Zhuang aus der Sendung zur Bewertung der Schätze zum Frühlingsfest, nicht wahr?"

„Oh, kein Wunder, dieser junge Mann ist sehr begabt; er ist schon in so jungen Jahren ein Experte für Jadebewertung…“

Die chinesischen Käufer umringten Zhuang Rui und begannen, mit ihm zu sprechen. Unter den wachsamen Augen der Interessierten wurde auch Zhuang Ruis Identität enthüllt.

Ehrlich gesagt, verkörpern Zhuang Ruis heutige Taten genau das, was viele sagen wollen, aber sich nicht trauen auszusprechen, und was sie gerne tun würden, aber nicht die Gelegenheit dazu haben. Man kann sagen, dass die internationale Sammlerwelt ab heute den Namen Zhuang Rui kennen wird.

„Lasst uns herein. Meinungsfreiheit. Wir haben das Recht, über den Fortgang dieser Angelegenheit zu berichten…“

„Ja, ich arbeite für die französischen Abendnachrichten. Sie haben kein Recht, mich an der Berichterstattung zu hindern…“

"Oh mein Gott, was sehe ich da? Sie lassen keine Reporter rein..."

Der Redner war Reporter der New York Daily News, einem Land, das sich stets als freie Nation bezeichnet hat.

Nachdem die Gruppe den Konferenzraum betreten hatte, hielten die Sicherheitsleute des Auktionshauses alle Reporter draußen ab. Nur Richard und Daniel folgten ihnen hinein, was bei den Reportern draußen für Unmut sorgte. Das Auktionshaus hatte jedoch die gesamte Etage erworben und durfte den Reportern Interviews untersagen.

Nachdem alle Platz genommen hatten, brachten die Kellner rasch Obst und Tee, alles von Daniel arrangiert. Sollten diese chinesischen Sammler tatsächlich abreisen, wäre das eine Katastrophe für ihr Auktionshaus.

Der Grund, warum Richard und Daniel diesmal die Köpfe senkten, liegt darin, dass es in China immer mehr wohlhabende Menschen gibt und die hohen Ausgaben bei internationalen Auktionen häufig von Chinesen getätigt werden. Man kann sagen, dass die Kaufkraft aus China derzeit nahezu die dominierende Kraft auf dem Kunstmarkt darstellt.

Vor diesem Hintergrund würden Richard und Daniel, selbst wenn sie unzufrieden wären, es nicht wagen, diese geldgierigen Leute zu verärgern. Wer würde schon Geld ablehnen?

Hätten sie Zhuang Rui vorher gekannt, wäre das wahrscheinlich nicht passiert. Sollen andere doch reden, was sie wollen; warum sollte man die Dinge so außer Kontrolle geraten lassen?

„Herr Zhuang, Freunde, ich entschuldige mich aufrichtig für das, was heute passiert ist. Es war alles ein Missverständnis.“

Ich denke, wir sollten uns mit dieser über hundert Jahre alten Geschichte auseinandersetzen, aber das ist alles Vergangenheit und sollte die Freundschaft zwischen unseren beiden Ländern nicht beeinträchtigen.