Die beiden Brüder hatten beide Schüsse überlebt und reagierten extrem empfindlich auf Schüsse. Bevor die meisten Menschen überhaupt merkten, dass es sich um einen Schuss handelte, hatten sie ihre Pflicht bereits pflichtbewusst erfüllt.
Zhuang Rui wurde ziemlich heftig weggeschleudert und schlug beinahe mit dem Kopf gegen die Steinschneidemaschine. Er stieß Peng Fei mit beiden Händen von sich, setzte sich auf, schüttelte den Kopf und sagte: „Hey, was ist los?“
"Bruder Zhuang, steh nicht auf, jemand schießt..."
Li Zhen legte seine rechte Hand in die Hüfte, um Zhuang Rui mit seinem Körper abzuschirmen, und blickte misstrauisch in Richtung der Schussquelle, während Peng Fei aufstand und hinüberging, um nachzusehen, was los war.
"Verdammt, was ist das für ein Chaos?"
Wenige Minuten später kehrte Peng Fei zurück und fluchte leise vor sich hin. Er deutete auf Li Zhen und sagte: „Jetzt ist alles wieder gut. Ein Soldat verlangte Geld, um Leute hereinzulassen, was beinahe zu einem Aufruhr geführt hätte. Ein burmesischer Offizier feuerte erst, als er die Situation nicht mehr unter Kontrolle bringen konnte …“
Als Zhuang Rui, Qin Haoran, Tang Lao und die anderen Peng Feis Worte hörten, blickten sie ihn ungläubig an. Dieser Mann, der das Geld gegeben hatte, war unglaublich gerissen! Er hatte tatsächlich versucht, sich aus dem Land freizukaufen! Anscheinend steckt in dem alten Sprichwort „Geld regiert die Welt“ doch etwas Wahres. Die Worte unserer Vorfahren sind in der Tat unumstößliche Wahrheiten! Der Soldat, der das Geld angenommen hatte, wurde schnell entwaffnet und abgeführt, und auch der Chef, der an „Geld regiert die Welt“ glaubte, wurde identifiziert und abgeführt. Wer weiß, ob er von Myanmar eine Geldstrafe erhält?
„Herr Tang, was halten Sie von diesem Jadestück? Sagen Sie es allen…“
„Genau, sobald ihr beide eure Mikrofone ausschaltet, werden wir gar nichts mehr erfahren…“
"Ja, Herr Tang, haben Sie mit diesem Jadestück Gewinn gemacht? Warum war es Herr Zhuang, der eben die Schnitzarbeiten ausgeführt hat?"
Nachdem sie aus dem vorherigen Beispiel gelernt hatten, wagten die nachfolgenden Personen es nicht mehr, die burmesischen Soldaten zu bestechen. Stattdessen schrien sie aus vollem Halse in Richtung der Steinmetzstelle.
Zhuang Rui und Old Tang wechselten einen Blick. Wie sich herausstellte, waren sie diejenigen, die diesen Ärger verursacht hatten. Sie konnten sich ein gequältes Lächeln nicht verkneifen und schalteten gleichzeitig das Mikrofon ein.
"Es tut mir so leid, ich entschuldige mich wirklich bei all meinen Freunden!"
Alt-Tang verbeugte sich zunächst vor allen Anwesenden und sagte dann: „Aufgrund einiger kleinerer Probleme haben Xiao Zhuang und ich diese ohne Mikrofone besprochen, was alle etwas beunruhigte… Dieses Jadestück ist aufgeschnitten, und es scheint, als hätten wir eine gute Wahl getroffen. Der an der Schnittfläche freigelegte Jadeit ist violetter Jade. Da er noch gereinigt werden muss, um seine Qualität zu bestätigen, bitten wir Sie um etwas Geduld. Ich beginne jetzt mit der Reinigung…“
Dieses „Setzen auf einen optimalen Schnitt“ bedeutet nicht, den Jadeit völlig unbeschädigt zu durchtrennen. Es bedeutet, entlang der Kante zu schneiden, wo sich noch einige wenige kristalline Partikel auf der Oberfläche des Jadeits befinden. Diese sind jedoch sehr selten und transparent, weshalb die Farbe im Inneren sichtbar ist.
Um die Qualität des Saatwassers zu bestimmen, muss diese Kristallschicht jedoch abgeschliffen werden, was Xiao Zhao gerade tut. Solche Arbeiten, die keine besonderen technischen Fähigkeiten erfordern, werden selbstverständlich von seinen Schülern ausgeführt.
Das grobe und feine Schleifpapier wurde von den Organisatoren kostenlos zur Verfügung gestellt. Nach fünf oder sechs Minuten waren die kristallisierbaren Partikel fast vollständig poliert. Als Xiao Zhao die Schnittfläche mit einem Becken Wasser abspülte, staunten die Umstehenden nicht schlecht.
"Lehrerin, das... sind das lila Augen?"
Obwohl Xiao Zhao im Jade-Glücksspiel noch ein Neuling ist, folgt er Meister Tang schon seit einigen Jahren und hat ein scharfes Auge für Qualität; er erkennt die Qualität dieses Stücks violetten Jades auf den ersten Blick.
Wichtig zu wissen ist, dass nur violetter Jadeit mit außergewöhnlicher Farbe und glasartiger Textur als „violettäugig“ bezeichnet werden darf. Gewöhnlicher violetter Jadeit kann diese Bezeichnung nicht tragen.
Da die Farbbildung von Jadeit extrem anspruchsvolle Bedingungen erfordert, ist es absolut unmöglich, Jadeit dieser Farbe ohne Begleitmineralien wie Kupfer herzustellen.
Daher sind seltene Edelsteine wie der violettäugige Jade und der erstklassige gelbe Jade, die fast so viel wert sind wie der kaiserliche grüne Jade, im Vergleich dazu noch seltener als der kaiserliche grüne Jade.
In den letzten zwei Jahrzehnten scheint nur Zhuang Rui vor zwei Jahren ein Stück entdeckt zu haben, das auf einer internationalen Schmuckausstellung in Großbritannien hell erstrahlte.
„Genau, es hat violette Augen, und dieses Stück Material ist ziemlich groß. Man kann wohl zwei Finger hineinstecken, drei Halsketten daraus zu machen, ist also kein Problem.“ Das glasartige Material ist so rein wie Wasser und scheint von innen zu leuchten. Für einen Experten vom Kaliber eines Tang Lao ist es leicht zu erkennen.
Nachdem er die Schnittfläche sorgfältig mit einer starken Taschenlampe untersucht hatte, nickte Old Tang heftig, und sein Gesichtsausdruck verriet eine unkontrollierbare Aufregung.
Die Beurteilung der Jadestruktur anhand ihrer Farbe und ihrer Einschlüsse ist Tang Laos Spezialität. Obwohl er zuvor geglaubt hatte, dass daraus Jadeit von höchster Qualität entstehen könnte, erwartete er lediglich hochwertigen, eisvioletten Jade. Doch Tang Lao ahnte nicht, dass Zhuang Ruis Schliff seine Erwartungen bei Weitem übertreffen würde.
"Lila Augen? Wirklich?"
"Verdammt, das ist ein legendärer Jadeit von höchster Qualität, den man nur einmal im Leben zu Gesicht bekommt!"
"Bruder, Onkel, darf ich dich Opa nennen? Bitte lass mich mal reinschauen..."
Als die Stimme des alten Tang ertönte, versetzte sie alle auf dem Platz sofort in helle Aufregung. Unter ihnen waren Neulinge, die gerade erst ins Jade-Glücksspielgeschäft eingestiegen waren, und Veteranen, die schon seit Jahrzehnten dabei waren, aber keiner von ihnen hatte je eine so hochwertige Jade wie das Purpurauge gesehen.
„Dafür muss ich Xiao Zhuang danken. Wäre ich an seiner Stelle gewesen, dieser alte Mann, wäre ich wahrscheinlich zusammengebrochen…“
Der nächste Satz von Old Tang verblüffte alle. Es stellte sich heraus, dass auch Zhuang Rui daran beteiligt gewesen war.
Kapitel 977 Legende (Teil 1)
Einen Moment lang herrschte auf dem Platz Verwirrung. Sollten die beiden nicht eigentlich im Wettstreit stehen? Warum hatte der alte Tang Zhuang Rui gebeten, ihm beim Steinschneiden zu helfen, und ihm anschließend die Hälfte des Verdienstes zugeschrieben?
Es ist wichtig zu wissen, dass das Schleifen des Steins ein äußerst wichtiger Schritt bei der Gewinnung von Jadeit aus einem Rohstein ist. Wird dabei nicht sorgfältig vorgegangen, kann der Wert des Jadeits im Rohstein erheblich gemindert werden. Das Können des Steinschleifers ist daher beim Umgang mit Rohsteinen absolut unerlässlich.
Wenn dieses Stück Material also tatsächlich von Zhuang Rui zugeschnitten worden war, dann waren die Worte des Alten Tang keineswegs übertrieben. Als alle den hässlichen Rohstein betrachteten, den Zhuang Rui ausgewählt hatte, empfanden sie nicht mehr denselben Ekel wie zuvor.
"Herr Tang, bitte setzen Sie sich. Lassen Sie mich Ihnen helfen, den ganzen Jade dort herauszuholen..."
Um die Sache zu Ende zu bringen, wusch sich Zhuang Rui die Hände und ging wieder zur Steinschneidemaschine, um sich an die Arbeit zu machen. Obwohl das Entfernen des Jadeits einfacher war als das Schneiden, war es eine mühsame Angelegenheit. Man musste mit einer Schleifscheibe Stück für Stück das überschüssige, raue Gestein abtragen und den Jadekern freilegen.
Auch der alte Tang ruhte sich nicht aus. Während Zhuang Rui arbeitete, kehrte er zu dem von Zhuang Rui ausgewählten Rohstein zurück und untersuchte ihn immer wieder sorgfältig.
Früher hätte Herr Tang so etwas nicht getan, doch nachdem er Zhuang Ruis geschicktes Steinschneiden miterlebt hatte, begann er, sein eigenes Urteilsvermögen zu hinterfragen. War dieses Stück Material vielleicht wirklich ein Jadeit-Rohstein?
Währenddessen beobachtete Tang Laos Schüler Xiao Zhao Zhuang Rui gebannt beim Steinschneiden; seine Augen leuchteten. Zuerst hatte er gedacht, Zhuang Rui hätte einfach nur Glück gehabt, dass er mit einem einzigen Schnitt genau an der Kante des Jades entlanggeschnitten hatte, doch nun war er völlig von Zhuang Rui beeindruckt.
Als Zhuang Rui den Stein bearbeitete, wirkte seine Technik zwar nicht schnell, aber er ging sehr entschlossen vor. Manchmal, wenn er den Steinschneider benutzte, zögerte er gar nicht, was Xiao Zhao in kalten Schweiß ausbrechen ließ. Doch der Schnitt war perfekt, ohne den Jade auch nur im Geringsten zu beschädigen.
Selbst Zhuang Rui brauchte eine ganze Weile, um Jade aus einem über 200 Kilogramm schweren Rohstein zu gewinnen; er arbeitete über zwei Stunden, um den gesamten Stein zu zerbrechen.
Ein Stück purpurfarbener Jade, etwa so groß wie eine Babyhand, schimmerte in einem zarten Purpurton in Xiao Zhaos Händen. Ihre Augen strahlten vor Faszination. Der Zauber dieser Jade war nicht nur für Frauen unwiderstehlich, sondern ihre Schönheit reichte auch aus, um Männer in ihren Bann zu ziehen.
Neben dem über ein Pfund schweren violetten Augenjade schnitt Zhuang Rui auch fast zwei Kilogramm hochwertigen, eisvioletten Jade heraus. Obwohl dessen Qualität nicht ganz an die des anderen Stücks heranreichte, handelte es sich dennoch um ein seltenes und exquisites Jadestück, das seit Jahrzehnten schwer zu finden war.
Die violetten Jadeitperlen, die auf den vom myanmarischen Organisationskomitee bereitgestellten Tabletts verstreut waren, glichen im Licht funkelnden Sternen oder den verführerischen Augen einer Frau, die endlosen Glanz ausstrahlten und jeden, der sie erblickte, in ihren Bann zogen.
Diejenigen, die in der Nähe der Absperrung standen, konnten ein wenig sehen, wenn auch nicht sehr deutlich, aber der einzigartige Glanz des violetten Jades faszinierte sie dennoch.
"Alter Guo, diesmal... hat dir sogar dein älterer Bruder geholfen..."
Herr Jin und Herr Guo haben eigentlich ein gutes persönliches Verhältnis, aber aufgrund eines Scherzes schlossen die beiden eine Wette ab, die dazu führte, dass Herr Guo nicht nur alles verlor und auf der Straße betteln musste, sondern auch seine gesamten Ersparnisse.
"Herr Jin, das... ist noch nicht vorbei? Warten wir ab, was Lehrer Zhuang als Nächstes vorhat..."
Der alte Guo sprach mit verbitterter Miene. Violette Augen seien bei Jadeit nahezu von höchster Qualität, daher habe Zhuang Rui keinerlei Chance zu gewinnen. Mit diesen Worten versuchte der alte Guo sich selbst zu trösten.
Währenddessen rechnete Lao Guo sein Vermögen durch und fragte sich, ob er nach Verlusten von über 40 Millionen Yuan noch genug Kapital für ein Comeback hatte. An einen Zahlungsausfall beim Glücksspiel hatte Lao Guo noch nie gedacht.
Es ist wichtig zu verstehen, dass die Teilnehmer dieser Jade-Spekulationen nicht nur aus der Jade-Glücksspielszene stammten; auch zahlreiche Spekulanten und Fonds großer chinesischer Konzerne waren beteiligt. Sollte Lao Guo seine Schulden nicht begleichen wollen, würde er sich auf dem chinesischen Markt künftig nicht mehr behaupten können.
"Ich kann nichts sagen? Liegt es wirklich daran, dass ich alt werde?"
Nachdem der alte Tang Zhuang Ruis Geschick beim Steinschneiden beobachtet hatte, schenkte er dessen Handlungen kaum noch Beachtung und konzentrierte sich stattdessen ganz auf den Rohstein. Doch egal, wie gründlich er ihn untersuchte, er fand keinerlei Hinweise.
Das entmutigte den alten Tang ein wenig. Seiner Intuition nach zu urteilen, musste das von Zhuang Rui ausgewählte Material außergewöhnlich sein, aber er konnte es selbst nicht sehen, was sehr frustrierend war.
„Lehrerin, alle Materialien sind zugeschnitten. Der violette Jadeit vom Glastyp wiegt 708 Gramm, die restlichen Materialien zusammen 1400 Gramm. Lehrerin, dieses Material reicht aus, um unseren Erbstück-Jadeit auf ein ganz neues Niveau zu heben…“
Xiao Zhao war nun vollends von Zhuang Rui überzeugt. Nachdem Zhuang Rui das Material zugeschnitten hatte, schnitt er die von Zhuang Rui beiseitegelegten Materialreste erneut zu, konnte aber nicht die geringste Spur von Jade finden.
"Hä? Es ist vorbei?"
Während der alte Tang in Gedanken versunken war, unterbrach ihn Xiao Zhao. Er blickte auf und sah, dass Zhuang Rui seine Arbeit beendet hatte und sich neben ihm den Schweiß abwischte.
„Xiao Zhuang, ich muss dir dieses Mal wirklich danken. Hätte ich, der alte Mann, das Problem lösen müssen, wäre es mit Sicherheit zu Schäden gekommen. Es stimmt, die jüngere Generation ist der älteren überlegen. Mir bleibt nichts anderes übrig, als meine Niederlage einzugestehen …“
Als Tang Lao diese Worte sprach, schaltete er das Mikrofon nicht aus, sodass Tausende von Menschen vor Ort sie deutlich hörten. Das schockierte sie zutiefst. Zhuang Ruis ursprüngliches Ziel war noch nicht erreicht, warum also gab Tang Lao seine Niederlage zu?
"Alter Tang, gibt es auf der Welt eine Jade, die besser ist als die mit den violetten Augen?"
„Mit diesem Material glauben Sie, Sie könnten Ältesten Tang besiegen? Das ist … etwas unmöglich, nicht wahr?“
„Ja, das glaub ich nicht. Aus diesem Stück Material soll Jade werden? Vergiss die beste Jade, selbst wenn's nur Hundekot ist, ich fresse's.“ „Alter Tang, der Wettkampf ist noch nicht vorbei. Wie kannst du schon aufgeben? Das ist unfair. Wir wissen, wer gewonnen hat, sobald Lehrer Zhuang sein Material zerschnitten hat!“
Die Geburtsstunde der Maschine mit den violetten Augen mitzuerleben, hat die Reise für diejenigen, die über zwei Stunden gewartet hatten, mehr als gelohnt. Obwohl sie zwei Stunden lang mit leerem Magen gewartet hatten, wurden sie Zeugen einer legendären Geschichte.
Für diese Händler, die seit vielen Jahren mit Jade handeln, ist dies eine lebendige Legende. Vielleicht werden ihre Geschichten noch in Jahrzehnten in der Schmuck- und Jadebranche erzählt werden.
Doch alle waren ziemlich verwirrt über das, was der alte Tang am Ende sagte. Glaubte er wirklich, dass die Ausbildung der jüngeren Generation diese Methode nicht erforderte? Wenn die Enthüllung des violetten Auges immer noch zu einer Niederlage führen würde, dann konnten sie sich beim besten Willen nicht vorstellen, welche Art von Jade gegen den alten Tang gewinnen könnte.
Als Letzter sprach Boss Jin. Die Kapitulation des alten Tang ging die anderen nichts an, war ihm aber sehr wichtig. Wenn der alte Tang verlor, müsste er dann nicht über 20 Millionen umsonst bezahlen?
"Hehe, Xiao Zhuang, dann solltest du dein Stück aufschneiden. Obwohl dieser alte Mann das Geheimnis nicht erkennen kann, habe ich das Gefühl, dass der Wert deines Rohsteins den meines bei weitem übersteigen könnte..."
Der alte Tang sprach aus tiefstem Herzen. Beim Jadeithandel ging es nicht nur um die Rohsteine, sondern auch um die Gefühle der Menschen. An Zhuang Ruis Vorgehen beim Steinschneiden hatte der alte Tang erkannt, dass Zhuang Ruis Verständnis für Jadeit-Rohsteine seinem eigenen in nichts nachstand.
Wenn jemand wie er ein Stück Schrott aussuchen würde, würde Old Tang es niemals glauben. Die Unfähigkeit, hinter diese „Straßenbausteine“ zu blicken, erfüllte Old Tang mit einer beispiellosen Frustration.
„Mal sehen, was in ihnen steckt. Reden ist billig, Professor Zhuang, fangen wir an…“
"Ja, lasst uns selbst sehen, welche Art von Jadeit besser sein kann als glasartiger, violettäugiger Jadeit?"
„Hört auf, Unsinn zu reden! Schon der alte Tang sagte, er könne es nicht mit Sicherheit sagen. Seid ihr etwa alle geschickter als der alte Tang?“
Kaum hatte Tang Lao dies gesagt, spaltete sich die Szene erneut in zwei Lager. Diejenigen, die Zhuang Rui ursprünglich für verloren gehalten hatten, schöpften nun neue Hoffnung. Nachdem sie heute bereits den erstklassigen violetten Jadeit gesehen hatten, erwarteten sie alle eine noch größere Überraschung.
„Alter Mann, du bringst mich in Verlegenheit! Ich habe dieses Stück Jade erst vor Kurzem ins Herz geschlossen; ob es grün wird, ist noch ungewiss…“
Es wird spät. Wir haben gegen 17 Uhr mit dem Steinschneiden begonnen und es ist jetzt fast 20 Uhr. Obwohl das Organisationskomitee diesem Steinschneide-Event große Bedeutung beigemessen und verschiedene Werkzeuge und Räumlichkeiten bereitgestellt hat.
Die Regierung Myanmars, deren Dienstleistungen um ein Vielfaches schlechter sind als die in China, wollte ihnen jedoch kein kostenloses Abendessen gewähren. Zhuang Rui bekam Hunger und wollte schnell fertig sein, den Jade-Schmuck entwirren und gehen.
Der „Felsen“, den Zhuang Rui auswählte, war über 1,8 Meter lang, 1,2 Meter breit und über 50 Zentimeter dick – wahrlich ein gigantisches Stück Rohstein.
Natürlich wird man erst nach dem Herausschneiden des Jades erkennen, dass es sich um einen Rohstein handelt. Im Moment betrachten ihn die meisten Menschen lediglich als Straßenbaustein.
Verglichen mit diesem riesigen Jadestück wirkt die Steinschneidemaschine in Myanmar winzig. Weder ihre Länge noch der Durchmesser ihrer Zahnräder reichen aus, um das Jadestück direkt zu bearbeiten, und sie kann es nicht einmal auf dem Maschinengestell fixieren.
Schließlich blieb Zhuang Rui nichts anderes übrig, als zwei Eisenstützen zu besorgen. Nachdem der Gabelstapler den Stein angehoben hatte, befestigte er ihn an den Stützen und rief dann Peng Fei, Li Zhen und mehr als zehn weitere junge Männer herbei, um den Stein vorsichtig unter die Zahnräder des Steinschneiders zu legen.
"Peng Fei, geh noch ein bisschen weiter nach rechts..."
Zhuang Rui umrundete den Rohstein, korrigierte seine Richtung und wusch sich sorgfältig die Hände in dem von den Angestellten gebrachten Wasserbecken.
Dies sind einige alte Regeln aus der Jade-Glücksspielszene. Früher wusch man sich beim Zuschneiden eines Jadestücks von höchster Qualität nicht nur die Hände, sondern verbrannte auch Weihrauch, nahm ein Bad und huldigte Himmel und Erde.
Nachdem er sich die Hände abgewischt hatte, war Zhuang Rui zu faul, Linien zu zeichnen. Linien auf ein Stück Material zu zeichnen, das keinerlei Merkmale von rohem Jadeit aufwies, wäre einfach nur anmaßend gewesen.
„Knack…knack knack“, machte der Steinschneider ein unangenehmes „knack knack“-Geräusch, und die Zahnräder aus einer Legierung, die ein blendendes Licht reflektierten, schnitten in den „Felsen“, als würden sie Tofu schneiden.
Kapitel 978 Legende (Teil 2)
Aufgrund des Radius der Zahnräder des Steinschneiders entsteht bei diesem Schnitt lediglich ein Schlitz im Rohstein; er kann ihn jedoch nicht vom Kern trennen.
Als er die Mittelachse erreicht hatte, hielt Zhuang Rui an und wies den Bulldozerfahrer an, den Stein wieder aufzuheben und umzudrehen. Obwohl Zhuang Ruis außergewöhnliche Körperkraft ausgereicht hätte, den Rohstein allein zu bewegen, wäre dies, wenn er es tatsächlich getan hätte, wohl morgen in den Weltnachrichten gewesen.
"Xiao Zhuang, was passiert, wenn du das Jadefleisch beschädigst, indem du es so schneidest?"
Der alte Tang konnte es nicht mehr ertragen. Zhuang Ruis Arbeit beim Steinschneiden war tadellos gewesen, doch beim Bearbeiten dieses rohen Steins war er so nachlässig. Er hatte nicht einmal eine Linie gezogen und ihn einfach in der Mitte durchgeschnitten.
„Herr Tang, ich spüre einfach das Potenzial dieses Stücks. An der Oberfläche ist kein Jade zu erkennen, also gibt es auch keine Trennlinien. Ich könnte es genauso gut einfach aufschneiden …“
Zhuang Rui antwortete gelassen, doch er kannte die Wahrheit. Ob es sich nun um das kaiserlich grüne oder das glasartige Material handelte, es konzentrierte sich alles auf einer Seite des Rohsteins. Zhuang Ruis Schnitt würde ihn unweigerlich zerstören.
„Seufz, ich kann mit eurer Denkweise als junge Leute einfach nicht mehr mithalten. Na ja …“