Гу Сюэмэй сказала: «Но мы еще даже не можем анализировать клетки вируса, так как же мы можем узнать, какое вещество является антителом?»
Ян Шици достал пробирку и, взмахнув ею перед Гу Сюэмэй, сказал: «Сяомэй, больше нет необходимости в анализе со стороны экспертов и профессоров, просто дайте им образец напрямую».
Гу Сюэмэй осторожно взяла из рук Ян Шици пробирку. В ней находилась синяя питательная среда. Она посмотрела на нее на солнечном свете и сказала: «Это образец вируса? Как... как это возможно? Как ты его нашел?»
Ян Шици самодовольно сказал: «Не беспокойся об этом. В любом случае, это подарок от твоей сестры. Просто отнесись к нему так, как будто сам его нашел».
Гу Сюэмэй не могла смириться с этим: "Но как я могла это понять?"
Ян Шици сказал: «Почему ты не можешь? То, что ты говоришь, что можешь, ещё не значит, что ты можешь. Не недооценивай себя. Всё, что тебе нужно, — это возможность. Сейчас я создаю для тебя такую возможность, так что цени её».
Гу Сюэмэй очень внимательно слушала Ян Шици, так же как Чэнь Синьюй слушала Чжао Цяна. «Сначала я покажу это профессорам», — сказала Гу Сюэмэй, натянула защитную маску и выбежала из дезинфекционной комнаты.
Чжао Цян сказал Ян Шици: «Этот вопрос кажется несколько неуместным».
Ян Шици спросил: «Что-то не так?»
«У неё есть возможность провести исследование по этому вопросу?»
Ян Шици сказал: «Какая ей разница? Если она говорит, что может это сделать, значит, она может, даже если на самом деле не может».
Чжао Цян сказал: «Будьте осторожны, чтобы больше не создавать проблем».
В последние несколько дней Чэнь Синьюй была так занята, что пожалела, что не наняла штатного фотографа. Иногда ей помогала Чжао Цян, но чаще всего фотографом становилась Ло Сяовэй. За время интервью между двумя девушками завязалась крепкая дружба. Будучи единственными детьми в семье, они даже подумывали стать назваными сестрами.
*Щелчок* Чэнь Синьюй, которая только что ответила на телефонный звонок за столом, отложила палочки для еды и сказала Ло Сяовэй: «Пойдем со мной, Сяовэй, у нас важные новости».
Чжао Цян и Ян Шици не вернулись к ужину, поэтому Ло Сяовэй тоже была не в настроении. Она отложила палочки и сказала: «Ну и что?»
Чэнь Синьюй заявил: «Группа экспертов обнаружила вирус, вызвавший эту инфекцию».
Ло Сяовэй тут же принялась за дело: «Правда? Тогда давайте скорее туда поедем, это важная новость!»
Это действительно крайне серьезная новость, поскольку всего за последние два дня в городах Тихоокеанского региона произошли серьезные вспышки диареи. В некоторых сильно пострадавших районах общественный порядок был полностью нарушен. В некоторых городах за рубежом с плохими санитарными условиями половина населения заболела диареей, а число погибших превысило сто человек.
Всемирная организация здравоохранения направила своих самых квалифицированных медицинских специалистов, но после десятков бессонных часов им так и не удалось выделить этот неизвестный вирус. Поскольку они не могли получить образцы, они не знали, как его лечить.
Том 2 [403] Добротой часто злоупотребляют
【403】Добротой часто злоупотребляют.
Гу Сюэмэй нервно стояла у временной лаборатории. Несмотря на свои обширные знания, она всё ещё не могла сравниться с экспертами и профессорами. В их глазах она была всего лишь начинающей медсестрой. В лучшем случае, после окончания учёбы её могли бы повысить до врача, но для этого нужно время и опыт. Редко кто в её возрасте становится знаменитым в одночасье, особенно в медицинской сфере.
Дверь лаборатории открылась, и из неё вышли два эксперта, оживлённо переговариваясь. «Это чудо! Я никогда не думал, что мы сможем выделить независимый вирус. Как нам это удалось? С помощью образца вируса мы можем начать эксперименты с лекарствами».
«Я тоже не могу в это поверить. Мы перепробовали все возможные методы за последние несколько дней, но ни один из них не оказался осуществимым».
«Давайте немедленно проведём пресс-конференцию. На этот раз Китай снова находится в авангарде мирового сообщества, и мы можем продемонстрировать свою национальную мощь».
«Да, это предмет гордости всего китайского народа».
Вслед за двумя экспертами из лаборатории вышли еще несколько человек, их лица сияли от волнения, когда они обсуждали этот вопрос. Их разговор, естественно, вращался вокруг образцов вируса. Хотя метод выделения вируса еще не был найден, наличие конкретных образцов означало, что поиск метода выделения путем обратного проектирования не за горами.
Гу Сюэмэй наблюдала, как все выходили, словно не обращая на нее внимания. И этот образец вируса явно был передан экспертной группе ею. Что это значит? По крайней мере, кто-нибудь мог бы ей объяснить ситуацию.
Наконец, подошел седовласый военный врач и похлопал Гу Сюэмэй по плечу: «Неплохо, Сяо Гу, продолжай в том же духе, у тебя блестящее будущее».
Гу Сюэмэй никогда не была разговорчивой и обычно молчала даже в присутствии родителей. Сейчас она не знала, что сказать, поэтому опустила голову и, наконец, вернулась к своему рабочему месту со слезами горя на глазах.
Чэнь Синьюй и Ло Сяовэй поспешили в центральную городскую больницу, но, установив фотооборудование, обнаружили, что они были не единственными представителями СМИ; всего их было около пяти или шести, включая одно с логотипом CCTV. Ло Сяовэй недоуменно спросила: «Зачем CCTV прислала других репортеров?»
Чэнь Синьюй сказал: «Не знаю. Может, они расстроились, что я слишком медленно передаю новости, поэтому прислали передвижную телестудию».
Ло Сяовэй сказал: «Пойдите и посмотрите. Было бы лучше, если бы мы объединили наши два места. Таким образом, мы не будем тратить ресурсы впустую и сможем быстрее получать новости».
Чэнь Синьюй кивнула и пошла устанавливать связь. Через несколько минут она вернулась с мрачным лицом. Ло Сяовэй спросила: «Как всё прошло?»
Чэнь Синьюй сказал: «Он — тот репортер, которого я ненавижу больше всего. Его зовут Цуй Синьюй. Он не из той же фракции, что и мы на станции. Это результат борьбы за власть. Поэтому я не знал, что он придет. Мы не могли сотрудничать. Мы сами все записали».
Не успела Чэнь Синьюй закончить говорить, как позади неё раздался мужской голос: «О, Чэнь, почему вас только двое? Разве станция не выделила средства на персонал и передвижную студию для вас? Какая жалость, мне стыдно, что вы опустились до такого уровня».
Чэнь Синьюй не хотела, чтобы с ней кто-либо сопровождал, опасаясь, что слишком много людей ограничат её свободу и помешают ей проводить время с Чжао Цяном. Услышав этот голос, Чэнь Синьюй сердито обернулась: «Цуй Синьюй, не будь такой самодовольной. Я первой обнаружила и сообщила об этой новости. Лучше не вмешивайся».
Цуй Синьюй усмехнулась: «Ты что, командуешь мной? Репортер Чен, не забывай, кто ты. Ты еще слишком неопытен, чтобы командовать мной. У журналистов есть свобода прессы; никто не может меня остановить. Я могу брать интервью у кого захочу».
Чэнь Синьюй сказал: «Хорошо, можете проводить интервью, если хотите, но, пожалуйста, покиньте наше рабочее место».
Цуй Синьюй издала щебечущий звук: «Репортер Чен рассердился? Вы самый известный в мире военный корреспондент. Тратить ваши таланты на освещение вируса — пустая трата. А сколько вам платит репортер Чен за работу фотографа? Я удвою эту сумму, чтобы переманить вас на свою сторону, как вам такое предложение?»
Ло Сяовэй сердито посмотрела на Цуй Синьюй, затем повернулась к нему спиной, игнорируя его. По его словам она поняла, что он нехороший человек; неудивительно, что Чэнь Синьюй сказал, что они не могут сотрудничать. В этот момент в конференц-зал кто-то вошел. Цуй Синьюй понял, что у него больше нет времени спорить с Чэнь Синьюй, поэтому повернулся и вернулся на свое место ведущего.
В этом новостном сообщении был представлен только экспериментальный отчет группы экспертов, и в нем не содержались ответы на вопросы журналистов о проекте, поэтому оно быстро завершилось. Однако после выхода новости внимание всего мира переключилось на город Дунъян в Китае, поскольку именно там был впервые обнаружен и идентифицирован неизвестный вирус. Китай находится в авангарде исследований этого супервируса.
Поскольку под микроскопом вирус очень похож на заглавную букву «h», эксперты назвали его H-вирусом. В новостном сообщении не упоминался конкретный первооткрыватель H-вируса, говорилось лишь, что это результат неустанных усилий всей группы экспертов. Более подробные отчеты будут опубликованы позже.
Чжао Цян и Ян Шици сидели рядом в комнате, смотря новости на 42-дюймовом LED-телевизоре. Внезапно Ян Шици схватил пепельницу со столика и разбил ею телевизор, полностью уничтожив дорогой LED-экран. От разбитого экрана полетели искры, а Ян Шици закричал: «Черт возьми, как это могло случиться?»
Чжао Цян остался сидеть, невозмутимый этой новостью. Он почувствовал что-то неладное, когда утром передал образцы вируса. Гу Сюэмэй имела небольшое влияние в экспертной группе, и простая передача ей вируса не принесла бы ей славы; наоборот, это пошло бы на пользу кому-то другому. В результате в отчете Гу Сюэмэй вообще не упоминалась. Кто знает, кто попытается украсть плоды открытия вируса h в последующих отчетах?
Бах! Дверь в комнату Чжао Цяна с силой распахнулась, и Чэнь Синьюй и Ло Сяовэй ворвались внутрь, с удивлением увидев разбитый телевизор на столе. "Что случилось?" — спросили они.
Ян Шици сказал: «Мы с Чжао Цяном передали образцы вируса Сяо Мэй, но не ожидали, что в новостных сообщениях о ней вообще не упомянут. Кстати, Чэнь Синьюй, это ты сделал? Я думал, ты расскажешь правду без моих объяснений, но ты фактически очернил Чжао Цяна. Разве ты не знаешь, что Гу Сюэмэй — старшая сестра Чжао Цяна? Сейчас ей нужна возможность подтвердить свой экспертный статус, но ты сорвал план Чжао Цяна».
Чэнь Синьюй крикнула: «Вы несёте чушь! Хотя я и не знала о плане Чжао Цяна, я его нисколько не саботировала. В этом новостном репортаже использована статья Цуй Синьюй, а мою удалили». Неудивительно, что Чэнь Синьюй была недовольна. Изначально она отвечала за освещение всех событий, но теперь, когда Цуй Синьюй приехала, она осталась без работы. Как она может проглотить это оскорбление?
Ян Шици с сомнением спросил: «Цуй Синьюй? Кем он себя возомнил?»
Чэнь Синьюй сказал: «Кем он себя возомнил? У него очень влиятельное прошлое. У него не только связи в Министерстве радио и телевидения, но и родственники в армии. Поэтому медицинская бригада, прибывшая к нам из армии для усиления, планирует сотрудничать с ним для проведения более детального расследования».
Ян Шици спросил: «Медицинская бригада назвала имя человека, обнаружившего вирус?»
Чэнь Синьюй сказал: «Мы с Сяовэй некоторое время слушали их разговор. Они, кажется, смутно упомянули, что это был старший профессор из экспертной группы, кажется, его звали Хэ Гочжан. Имя Гу Сюэмэй мы не услышали».
Ян Шици сердито парировал: «Этот пук обнаружил Чжао Цян! Они пытаются лишить Сяомэй чести, которую она заслужила!»
Чэнь Синьюй сказал: «Теперь станция начала использовать пресс-релизы Цуй Синьюй, что мне делать? Я ничем не могу помочь».
Чжао Цян внезапно заявил: «Согласно моему прогнозу, вирус войдет в активную фазу, и в ближайшие дни произойдет крупная вспышка. Число пациентов в больницах резко возрастет, и страна будет все больше стремиться к разработке лекарств для борьбы с вирусом. Поэтому то, кто его обнаружил, уже не имеет значения; главное — найти способ его искоренить».
Ян Шици возразил: «Кто сказал, что это неважно? Если Сяомэй присвоит себе личность первооткрывателя, это принесет ей огромную пользу. Тогда она сможет найти лекарство от этого вируса, и ей будет легко прославиться. Это сэкономит ей десятилетия борьбы. Чжао Цян, ты не можешь позволить Хэ Гочжану украсть личность первооткрывателя».
Чжао Цян сказал: «Если мы последуем моей идее, мы сможем просто арестовать всех и допросить их напрямую. Но это общество, управляемое законом. Что я могу сделать? У моей младшей сестры действительно нет условий для обнаружения вируса. У нее нет доступа к лабораторному оборудованию. Если бы она обнаружила и выделила его вручную, разве это не было бы бессмыслицей?»
Ян Шици сказал: «Мне всё равно, я не позволю заговору Хэ Гочжана увенчаться успехом».
Чэнь Синьюй напомнил всем: «Завтра утром состоится прямая трансляция, в которой Хэ Гочжан расскажет о процессе обнаружения вируса».
Ян Шици сказал: «Завтра утром, верно? Хорошо, тогда я позволю ему провести прямую трансляцию».
Рано утром Хэ Гочжан встал и тщательно оделся. Сегодня был самый важный день в его жизни. После долгих лет упорной работы организация решила наградить его званием первооткрывателя вируса. Хэ Гочжан считал, что это доверие и награда от организации, поэтому он не должен был подвести своих начальников. Говорят, что на сегодняшнем собеседовании также будут присутствовать шесть вице-премьеров.
Цуй Синьюй также прибыл в комнату для интервью рано утром, чтобы подготовить фон и освещение. Он очень гордился своим успехом в подготовке статьи для пресс-конференции вчера. Некоторое время назад Чэнь Синьюй ежедневно отправлял эксклюзивные репортажи из Африки, что нанесло фракции Цуя большой ущерб телеканалу. Теперь он наконец-то переломил ситуацию и разорвал монополию фракции Чэня на CCTV.
В зале ожидания Центральной больницы Дунъяна Гу Сюэмэй рыдала на руках у Ян Шици. Ян Шици изначально планировал раскритиковать Гу Сюэмэй, ведь эта честная девушка действительно не умела защищать свои с трудом заработанные деньги. После того, как она передала образец вируса, ей было совершенно все равно. Неудивительно, что эти люди осмелились нагло украсть ее с трудом заработанные деньги. Оказалось, они знали, что Гу Сюэмэй не сможет устоять. Это то, что называют издевательствами за доброту и травлей за хорошее поведение.
«Хорошо, Сяомэй, не плачь. Сегодня я добьюсь для тебя справедливости».
Гу Сюэмэй всхлипнула: «Забудьте об этом, сестра Шици. На самом деле, говорить, что я открыла вирус, слишком нелогично. Поэтому более правдоподобно, что его открыл профессор Хэ. Если организация действительно меня выгонит, эти иностранные профессора и эксперты, вероятно, засмеются над нами до смерти».
Ян Шици спросил: «Они обсуждали это с тобой? Они спрашивали твое мнение? Они предлагали тебе какую-либо компенсацию?»
Гу Сюэмэй покачала головой, и Ян Шици сказал: «Значит, они откровенно издеваются над тобой. Ты можешь это терпеть, а я нет. Тебе нужно будет скоро приехать. Что бы ни случилось, не отступай».
(Из-за внезапно возникших проблем с доступом в интернет обновление немного запоздало. Я постараюсь собрать статьи за день и опубликовать их в установленное время, чтобы обновить информацию утром. Прошу прощения за задержку.)
(Спасибо ghostkkk и 1iusidan [5 ежемесячных билетов] за поддержку)
(Спасибо читателям o8o51417312o474 за их пожертвования.)
(Спасибо пользователю "I'm Rich" за голосование по запросу на обновление)
Том 2 [404] Кто первооткрыватель?
[4o4] Кто является первооткрывателем?
Число пациентов, доставленных сегодня утром в Центральную больницу Дунъяна, вдвое превысило обычное, но это не повлияло на прямую трансляцию, поскольку значение этого события было больше, чем сам вирус.
Хэ Гочжан выглядел энергичным, все следы усталости последних нескольких дней исчезли. Стоя перед камерой, он бегло произнес: «...Открытие вируса h было чистой случайностью. Я сам никогда не представлял, что он будет иметь такую форму и характеристики. Он прочно связывается с клетками человека, поэтому во многих предыдущих экспериментах мы упускали из виду его существование, совершая множество обходных путей в поисках. Теперь для меня большая честь сообщить всем, что этому супервирусу больше негде спрятаться; мы нашли его и поделились результатами со Всемирной организацией здравоохранения. Я надеюсь, что все смогут объединить усилия, чтобы найти способ борьбы с ним».
Репортер спросил: «Профессор Хэ, не могли бы вы рассказать, как вы это обнаружили?»
Выражение лица Хэ Гочжана слегка смутилось, но он быстро это скрыл. Он сказал: «Как я уже упоминал, этот супервирус прочно связывается с клетками человека, поэтому в предыдущих экспериментах мы часто удаляли его вместе с нормальными клетками. Это сделало процесс его обнаружения чрезвычайно длительным. H-образная форма вируса обеспечивает ему двойную форму жизни. Когда клетка в форме символа «|» на одной стороне погибает, клетка в форме символа «|» на другой стороне размножается и выращивает новую клетку в форме символа «|» с другой стороны. Затем они соединяются буквой «I» посередине, образуя стабильную форму жизни. В настоящее время мы не нашли эффективного лекарства для борьбы с ним в наших экспериментах с антителами».
Репортер повторил: «Профессор Хэ, я хотел попросить вас описать процесс обнаружения вирусных клеток. Вы знаете, медицинские организации по всему миру хотят получить образцы, но в самом городе Дунъян их не так много, недостаточно, чтобы передать медицинским организациям по всему миру. Поэтому процесс обнаружения и выделения вируса очень важен для всех». Этот репортер был иностранным журналистом, поэтому его интересовал этот вопрос; Цуй Синьюй же просто хотел прославить Хэ Гочжана.
Лицо Хэ Гочжана было несколько мрачным. Дело было не в том, что он не хотел говорить; ключевая проблема заключалась в том, что он просто не понимал, как вирус H отделяется от человеческих клеток. Если бы такой метод существовал, сегодня бы говорить не он. Многие другие эксперты боролись за звание первооткрывателя, и их статус и опыт были ничуть не хуже его. Однако, учитывая, что метод открытия все еще оставался секретом, все несколько колебались, опасаясь, что неправильное обращение с ситуацией все испортит. Вот почему Хэ Гочжану предоставили такую возможность.
Цуй Синьюй внезапно встал и сказал: «Процесс обнаружения вируса H — это крайне конфиденциальная процедура. Я хотел бы спросить этого господина, есть ли у вас какие-либо скрытые мотивы за вашим прямолинейным вопросом?»
Иностранный журналист, взглянув на бейджик репортера, висевший на шее Цуй Синьюй, сказал: «Господин Цуй, я не согласен с вашей точкой зрения. Раз уж профессор Хэ заявил о желании поделиться этим достижением со всем миром, он должен раскрыть метод обнаружения вируса H. Иначе как другие страны смогут обнаружить вирус и провести следующие этапы экспериментов с лекарствами? Разве вы не будете просто давать пустые обещания?»
Цуй Синьюй долгое время молчал. Честно говоря, он не планировал приглашать иностранных журналистов на это интервью, но кто-то из вышестоящего начальства высказался по этому поводу, и этим иностранным журналистам удалось пробраться внутрь, поставив его интервью в очень пассивное положение.
Затем ведущий сказал: «Процесс его обнаружения, безусловно, важен, но он включает в себя некоторые секретные технологии, поэтому нам необходимо проконсультироваться с Министерством здравоохранения о том, как обнародовать эти данные».
Хэ Гочжан неоднократно повторял: «Да, да, в этом процессе участвовала вся команда экспертов, поэтому лично я не имею права разглашать эту информацию. Но я хочу сказать, что лекарство от этого вируса будет найдено в ближайшее время, и тогда пациенты во всем мире будут спасены».
Иностранный журналист продолжил: «Профессор Хэ, я хочу знать, скрываете ли вы от общественности технологии и методы обнаружения вируса H, чтобы заработать деньги? Если зарубежные медицинские учреждения не могут получить образцы вируса, то разработка лекарств для его уничтожения будет пустой болтовней. А как только ваша страна разработает лекарство для борьбы с ним, у нас не останется другого выбора, кроме как купить это лекарство у вас по высокой цене».
Цуй Синьюй вскочила: «Откуда ты взялся, тролль? Убирайся отсюда! Это место для интервью под видеонаблюдением, нельзя задавать такие случайные вопросы!»
Дверь в конференц-зал, где проходило интервью, распахнулась с грохотом. Цуй Синьюй сердито обернулся. Он распорядился, чтобы дверь охраняли и посторонние не входили. Однако, увидев, кто это, Цуй Синьюй немного смутился. Ярость, которую он только что испытал из-за вопроса иностранного репортера, исчезла. Незнакомец немного напугал его.
Раздался громкий смех: «Наверное, все спрашивают профессора Хэ о техническом процессе, с помощью которого он открыл вирус h, не так ли?»
Цуй Синьюй пробормотал: «Это же новостной репортаж, зачем ты, солдат, вмешиваешься?»
На лице Хэ Гочжана тоже читался страх. Он слышал о пришедшем человеке. Будучи экспертом военного госпиталя, он никак не мог не знать о положении семьи Ян. С этим трансвеститом было очень трудно иметь дело, но старик пользовался к нему огромной благосклонностью. Люди его положения избегали встречи с ним, опасаясь сделать что-нибудь, что могло бы его расстроить, и навлечь на себя незаслуженную беду, которая бы разрушила их репутацию.
Иностранные журналисты встали и закричали: «Это правда, но профессор Хэ придумал множество отговорок, чтобы избежать ответа. Это безответственно по отношению к пациентам во всем мире. Мы выражаем решительный протест».
Ян Шици усмехнулся: «Это бесполезно. Протесты до смерти не помогут. Он ничего не скажет».
Иностранный журналист спросил: «Почему? Неужели он проигнорирует предупреждения Всемирной организации здравоохранения? Если это произойдет, Китай будет исключен из ВОЗ, и мы не сможем получить от ВОЗ никакой помощи в будущем, независимо от того, какие катастрофы произойдут».
Ян Шици сказал: «Господин репортер, мне кажется, вы неправильно поняли профессора Хэ. Дело не в том, что он не хочет об этом говорить, а в том, что он сам понятия не имеет, как был выделен вирус H».
Слова Ян Шици вызвали огромный резонанс. Цуй Синьюй и другие, уже знавшие все подробности, не были обеспокоены, но присутствующие не могли с этим смириться. Они встали и закричали: «Вирус H — это подделка? Что вы пытаетесь сделать? Это безответственно по отношению к людям во всем мире. Эта шутка может убить множество людей!»
Ян Шици взглянул на Хэ Гочжана, которому и так было так стыдно, что ему негде было спрятаться, и сказал: «Все неправильно поняли профессора Хэ. Он не знает метода выделения вируса H, но это не значит, что эти вирусы — подделка».