Nach Quan Zhongbais Abreise, ganz abgesehen von seinen Gefühlen und dem Gesamtverlauf des Dramas, hat er das Machtzentrum verlassen und wird, sofern ihn seine Familie nicht zurückruft, mit Sicherheit erst in einigen Jahren zurückkehren. Er ist aufgrund seiner Taten niedergeschlagen und sucht offenbar Trost bei einer Vertrauten, was Da Zhenbao eine perfekte Gelegenheit bietet, ihn auszunutzen. Doch lässt sich Quan Zhongbai zweimal von demselben Trick täuschen? Da Zhenbaos wahres Wesen wird ihn sicherlich nicht täuschen. Würde sie sich wie Hui Niang verhalten und ihre Persönlichkeit nur vortäuschen, würde Quan Zhongbai das nicht durchschauen? Im Gegenteil, sobald sie auftaucht, wird sie seine Schuld wahrscheinlich bestätigen. Schließlich ist Prinzessin Fushou nicht gerade gerissen; sie hat Spuren hinterlassen. Selbst in seinem Zorn würde Quan Zhongbai, wenn er den Zeitpunkt der Freundschaft zwischen Da Zhenbao und Prinzessin Fushou gekannt hätte, die Unangemessenheit natürlich durchschauen.
Selbst wenn Da Zhenbao und Quan Zhongbai ein Paar wären und sie seine Geliebte würde … na und? Er ist weit weg in Guangzhou; es dauert über einen halben Monat, bis er einen Brief in die Hauptstadt schicken kann. Was könnte er der Familie Da in der Hauptstadt schon anhaben? Um es deutlicher zu sagen: Sie hat zwei Söhne, auf die sie sich verlassen kann, ihre Position ist sicher, und es ist unwahrscheinlich, dass die Familie Quan sich auf die Seite der Familie Da schlagen wird. Sollten die beiden tatsächlich ein Paar sein und sie es herausfinden, trägt auch die Familie Jiao einen Titel! Und dieser Titel ist von ganz anderer Art als der der Familie Da. Der Familie Da Schwierigkeiten zu bereiten, wäre ein Kinderspiel. Welchen Nutzen hätte diese ganze Angelegenheit der Familie Da? Sie wäre völlig kontraproduktiv! Letztendlich liefert sie Quan Zhongbai nicht nur einen triftigen Grund, nach Jiangnan zu reisen, sondern enthüllt auch die Machenschaften der Familie Jiao.
Es gibt noch einen weiteren Punkt, der Quan Jiqing eigentlich freuen dürfte: Er versteht seinen Bruder wirklich und weiß, dass dieser Vorfall ihre Beziehung unweigerlich zerstören wird. Hui Niang ist nicht narzisstisch; sie glaubt nicht, dass Quan Jiqing sie wirklich liebt, aber jemand wie er ist stets darauf bedacht, seine Ziele zu erreichen. Alle drei Ausgänge dieser ganzen Angelegenheit sind für ihn relativ positiv. Er hat ihr Wohlwollen gezeigt, Quan Zhongbai weggeschickt und einen Riss in ihrer Beziehung verursacht, wodurch er diese „Verletzlichkeit“ für seine Annäherungsversuche geschaffen hat…
Wenn Quan Jiqings Absichten tatsächlich so waren, wie sie vermutet hatte, musste Huiniang zugeben, ihn zuvor unterschätzt zu haben. Seine Identität war schließlich eher unscheinbar, was ihre Einschätzung seiner Person etwas eingeschränkt hatte. Seine Niederlage gegen Quan Zhongbai war zwar etwas unverdient, doch strategisch und gerissen war Quan Jiqing durchaus fähig.
Das heißt aber nicht, dass ich seiner Denkweise folgen muss...
Hui Niang riss sich aus ihren wirren Gedanken, warf Lü Song einen erneuten Blick zu und sagte, als sie sah, dass ihr immer noch Schweiß auf der Stirn stand: „Du bist jetzt eine Frau mit zwei Körpern, warum kniest du hier? Wir sind schon viele Jahre zusammen, und ich bin keine gleichgültige Person... Steh auf und sprich mit mir.“
☆、197 Enthüllungen
Green Pine war sich ihres Status stets sehr bewusst. Früher behandelte sie Hui Niang aufgrund ihres Standes respektlos. Nun, da sich ihr Status geändert hat, hat sich auch ihr Verhalten entsprechend gewandelt. Obwohl sie schwanger ist, wagt sie es nicht, sich schamlos wieder hinzusetzen, als Hui Niang sie zum Aufstehen auffordert. Stattdessen steht sie still da, die Hände an den Seiten, den Blick gesenkt, und starrt nur auf ihre Zehenspitzen… Selbst die jungen Dienstmädchen, die gerade erst den Lixue-Hof betreten haben, sind in Hui Niangs Gegenwart entspannter als sie.
Menschen sind keine Pflanzen oder Bäume; wie könnten sie gefühllos sein? Wenniang war eine lästige Person, die Huiniang nur noch mehr Sorgen bereitete, ohne ihre Lasten teilen zu können. Lvsong war seit ihrer Kindheit mit ihr aufgewachsen, und die beiden verband ein schwesterliches Verhältnis. Von Kindesbeinen an bis ins Erwachsenenalter hatte sie Huiniang unzählige Ratschläge gegeben und unzählige Sorgen mit ihr geteilt. Doch nun, selbst wenn die beiden nur mühsam ein friedliches Zusammenleben aufrechterhalten und weiterhin zusammenarbeiten konnten, war es unmöglich, ihr früheres Vertrauen wiederherzustellen. Diese älteste Dienerin, an der sie nie gezweifelt hatte, hatte ihr Vertrauen letztendlich missbraucht.
Doch sie hatte auch genug Zeit gehabt, diese Gefühle zu verarbeiten. Die Traurigkeit war nun flüchtig, und Hui Niangs Gedanken klärten sich sofort wieder. Leise sagte sie: „War das alles nur ein Schauspiel, das du für mich aufgeführt hast, als du dich verkauft hast, um deine Eltern zu begraben?“
Green Pine genoss Hui Niangs uneingeschränktes Vertrauen, weil ihr Eintritt in den Haushalt reiner Zufall war, nicht der starke Regen oder Hui Niangs impulsiver Blick. Angesichts ihrer Herkunft wäre es ihr schwergefallen, im Dienst der Familie Jiao zu stehen. Die Bediensteten der Familie Jiao legten Wert auf einwandfreie Abstammung, und Green Pines Hintergrund war selbstverständlich vor ihrem Eintritt in den Haushalt überprüft worden. Warum sonst hätte Hui Niang ihr unter so vielen Dienstmädchen so sehr vertraut?
Beide waren intelligent und sahen keinen Grund für Spielchen. Nachdem Green Pine offen zugegeben hatte, eine Undercover-Agentin zu sein, brauchte Hui Niang keine Drohungen mehr auszusprechen. Selbst wenn sie niemandem mehr schaden konnte, würde sie Green Pine und das Ehepaar Angelica problemlos ausschalten können. Green Pine war nun völlig im Nachteil; sie konnte nur die Wahrheit enthüllen und Hui Niangs Urteil abwarten – eine Tatsache, die beiden sehr wohl bewusst war.
„Nein, so ist es nicht …“ Green Pine zögerte einen Moment. „Es war alles nur Zufall. Damals … arrangierten sie, dass ich mich als Tochter eines auswärtigen Paares ausgeben sollte, das weinend am Tempel stand, nur um eine plausible Herkunft für mich zu finden. Die beiden waren rechtmäßige Reisende, die sich leider mit der Pest infiziert hatten und in der Hauptstadt starben. Der ursprüngliche Plan war, dass ich ein paar Tage weinen sollte, um die Aufmerksamkeit der Dorfbewohner zu erregen, damit diese später meine Herkunft überprüfen und mich an einen Sklavenhändler in der Nähe verkaufen konnten. Ich weiß nicht, was danach geschah. Ich habe nur vage gehört, dass der Sklavenhändler oft Orte wie die Familie Zheng des Tongfeng Dafu aufsuchte.“
Damals war Green Pine noch jung, daher war es verständlich, dass sie nur diese Dinge wusste. Schließlich sollte sie als „Tochter“ dieses unglücklichen Paares die Situation ihrer Eltern zumindest teilweise verstehen. Doch sie erzählten ihr nichts weiter. – Was ihre zufällige Begegnung mit Qinghui und ihren Kauf durch die Familie Jiao betraf, so dürfte die Luantai-Gesellschaft darüber sogar noch erfreuter gewesen sein. Schließlich waren Schachfiguren wie Green Pine nicht besonders schwer zu erschaffen. Das tote Paar musste zum Beispiel noch eine Tochter gehabt haben. Wo war sie nur geblieben? Vielleicht wurde sie von der Luantai-Gesellschaft entführt. Green Pines Fähigkeit, sich an Qinghuis Seite zu schlagen, war ihr eigenes Verdienst. Als sie das Anwesen betrat, war sie nur ein Dienstmädchen. Wäre sie damals schon gerissen gewesen, hätte sie sich nicht so leicht manipulieren lassen.
„Wo sind deine richtigen Eltern?“, fragte Hui Niang beiläufig, ohne auch nur den geringsten Anflug von Wut zu zeigen. Es war, als hätte sie gerade eine Schachpartie mit Lü Song beendet und sie würden nun die Partie analysieren, als wären Sieg und Niederlage nur Randnotizen auf dem Schachbrett. „Leben sie noch?“
Green Pine zögerte einen Moment, dann blickte er Hui Niang ernst an: „Diese Dienerin weiß es nicht... Diese Dienerin hat keine Eltern, seit ich denken kann.“
Dieser Hintergrund überraschte Hui Niang nicht. Sie hob eine Augenbraue und sagte: „Erzähl weiter.“
Green Pine erzählte dann von ihren frühesten Erinnerungen: Aufgewachsen bei mehreren älteren Frauen, umgeben von etwa einem Dutzend Mädchen ähnlichen Alters, manche noch Säuglinge, andere drei oder vier Jahre alt. Doch nachdem sie sechs Jahre alt geworden waren, wurden sie alle weggegeben. Sie hatte nur selten die Gelegenheit, auszugehen, und als sie sich an die Gespräche derer um sie herum erinnerte, die sie dann doch mitbekamen, fiel ihr auf, dass sie alle einen nordöstlichen Akzent hatten. Man nannte ihren Ort „Wohltätigkeitssaal“, eine Unterkunft mit karger Kost und Logis, aber ausreichend zum Überleben. Die Kinder waren alle noch jung, aber um im Wettbewerb um bessere Ressourcen bestehen und überleben zu können, hatten sie schon in jungen Jahren gelernt, die Mimik der Älteren zu deuten.
Später bestieg sie eine Kutsche und irrte tagelang ziellos in der Dunkelheit umher, bis sie in die Hauptstadt kam. Die alte Frau übergab sie dem Paar und trug ihr auf, sie „Vater“ und „Mutter“ zu nennen. Die Eltern wirkten besorgt, ihre Ängste blieben ihnen verborgen, doch sie behandelten sie gut. Sie verweilte einige Zeit in einem Tempel in der Hauptstadt. Dann starben ihr „Vater“ und ihre „Mutter“. Der zuständige Mönch fand sie mittellos vor und setzte sie vor dem Tempel aus. Die alte Frau hatte ihr heimlich aufgetragen, an ihren Leichen Wache zu halten und vor dem Tempel zu trauern, und so weiter.
Nachdem sie in die Jiao-Familie aufgenommen worden war, glaubte sie, die Vergangenheit hinter sich gelassen zu haben. Doch nach einer Weile der Stille sprach sie jemand wieder an, in den Codewörtern und dem Slang, die man ihr beigebracht hatte. Damals war Green Pine noch jung und hatte keinerlei Absicht, sich ihrer Kontrolle zu entziehen. Sie wusste auch nicht, dass sie der Organisation entkommen konnte. Sie wusste nicht einmal, warum sie dort war; sie wusste nur, dass sie dieses Geheimnis hatte. Und wie die alte Frau und später die Kontaktfrau sagten: „Wenn die Meister davon erfahren, wirst du es nicht überleben.“
Obwohl sie noch jung war, verstand sie instinktiv, dass diese Worte der Wahrheit entsprachen, und so schwieg sie beharrlich und wagte es nie, ein Wort darüber zu verlieren. Ihre Tante lehrte sie viele Verhaltensregeln und half ihr, im Haushalt gesellschaftlich aufzusteigen. In ihren Augen wurde sie deutlich besser behandelt als die strengen Obermädchen. Mit der Hilfe ihrer Tante gewann sie auch die Gunst der dritten Konkubine und wurde Hui Niang zugeteilt.
Nachdem sie in Huiniangs Dienste getreten war, lernte sie nach und nach die menschlichen Angelegenheiten kennen, doch gleichzeitig begann die Organisation, Belohnungen von ihr zu fordern. Green Pine ahnte, dass etwas nicht stimmte: Die Matriarchin befragte sie oft zu Huiniangs Alltag und manchmal sogar zu Geldangelegenheiten. Als Dienerin durfte Green Pine dies natürlich nicht Außenstehenden erzählen.
Doch die alte Frau, die Green Pine ausgebildet hatte, war nicht dumm. Green Pine war viel zu unerfahren, um sich von ihr manipulieren zu lassen. Sie wagte es nicht einmal zu lügen; der geringste Versuch, etwas zu verbergen, würde durch das Verhör der alten Frau aufgedeckt werden. In diesem Moment begriff Green Pine, dass sie, die alte Frau und die Person hinter ihr alle im selben Boot saßen. Wenn sie Hui Niang informierte, konnte die alte Frau sie leicht mit in den Abgrund reißen. Eine Obermagd, die die Geheimnisse ihres Herrn ausplaudern würde – ganz abgesehen davon, ob sie ihr Leben retten konnte, und selbst wenn, was würde dann aus ihr für den Rest ihres Lebens werden? Aber wenn sie nichts verriet, würde sie der Kontrolle der alten Frau nie entkommen. Sie würde jede Frage der alten Frau beantworten müssen, zumindest bis sie erwachsen genug war, ihre Vorgesetzten zu überlisten.
Was danach geschah, sollte besser unerwähnt bleiben. Green Pine wusste nie, für wen sie arbeitete. Die andere Partei bot ihr keinerlei Vorteile; sie verriet Informationen über Hui Niang schlichtweg, um zu überleben. In Wahrheit handelte es sich um nichts Besonderes, lediglich um triviale Angelegenheiten um Hui Niang und interne Machtkämpfe im Haushalt. Denn obwohl Hui Niang die designierte Erbin des Anwesens des Großsekretärs war, lebten der Alte Meister und der Vierte Meister Jiao noch, sodass ihr Einfluss stark eingeschränkt war.
Alles, was sie verlangten, war dies; sie forderten nie, dass Lvsong Huiniang etwas antun sollte, daher war Lvsong mit dem Status quo zufrieden. Schließlich hatte sie sich durch den Reichtum und die Macht, die sie im Dienst Huiniangs erlangt hatte, sehr an dieses Leben gebunden: Huiniang war keine schlechte Herrin, und mit ihrer eigenen Reife und der subtilen Hilfe und Führung, die ihr zur Seite stand, war sie allmählich zu Huiniangs Oberzofe aufgestiegen. Lvsong wusste natürlich, dass dies das beste Ergebnis war, das sie sich erhoffen konnte – mit einem Diener verheiratet zu sein, Haushälterin zu werden, nach Huiniangs Wünschen zu handeln und ein wohlhabendes und sicheres Leben zu führen. Höchstens würde sie hin und wieder Informationen über Huiniang weitergeben; diese waren harmlos, und sie verstand nie, warum andere diese Informationen wollten. Sie konnte nur aus Huiniangs bruchstückhaften Worten vermuten, dass diese, wie der alte Meister Jiao, vielleicht auch ihre eigenen Leute eingesetzt hatte – eine Vorsichtsmaßnahme der Macht hinter ihr.
Doch dieses Gefühl der Sicherheit, die Überzeugung, ungeschoren davonzukommen, änderte sich schlagartig, als Hui Niang ihr anvertraute, dass jemand gegen sie intrigierte. In diesem Moment überkam Lü Song eine tiefe Angst. Ihr wurde klar, dass hinter diesem Vorfall höchstwahrscheinlich die Organisation steckte, der sie angehörte, und dass ihre Lage, obwohl sie sich in Sicherheit wähnte, in Wirklichkeit viel gefährlicher war. Sollte diese Organisation ihr befehlen, Hui Niang zu vergiften, würde sie die Konsequenzen tragen müssen, wenn sie sich weigerte; sollte sie zustimmen, wäre der Tag der Tat ihr Tod. Und selbst wenn diese Angelegenheit nichts mit den Drahtziehern zu tun hatte, begann Hui Niang nun, Informationen zu sammeln, und sollte sie enttarnt werden, würde auch Lü Song kein gutes Ende nehmen.
Green Pine suchte nach einem Ausweg und begann, ihren Vorgesetzten mit Macht entgegenzutreten, um deren Absichten oder zumindest deren Haltung gegenüber Hui Niang zu ergründen. Etwas beruhigend fand sie, dass Hui Niangs Geldgeber vor ihrer Heirat äußerst still gewesen waren und keinerlei Einmischung gezeigt hatten. Manchmal befragten sie nicht einmal Hui Niang selbst, sondern erkundigten sich stattdessen nach der Dritten und Vierten Konkubine, Wen Niang, dem Alten Meister und Jiao Xun.
Nach Hui Niangs Heirat und ihrem Eintritt in die Familie Quan traf Lvsong endlich auf ihre zweite Kontaktperson. Wie üblich konzentrierten sich die Befragungen auf Details, ohne dass Lvsong Hui Niang schaden wollte. Doch je weiter Hui Niangs Ermittlungen fortschritten, desto unruhiger wurde Lvsong. Mit immenser Willenskraft unterdrückte sie ihre Angst und beobachtete die Situation aufmerksam: Schließlich war Hui Niang jahrelang ihre wichtigste Informationsquelle gewesen; wie konnte sie die ihr zugespielten Informationen übersehen haben? Hui Niangs schrittweise Machtübernahme im Yichun-Konzern und die Verbannung des ältesten Zweigs der Familie zurück in den Nordosten … all diese Ereignisse hatten für Lvsong eine besondere Bedeutung. Offenbar hatten die Mächte hinter ihr sich vor vielen Jahren intensiv mit diesen Fragen auseinandergesetzt: Besitzte sie die Fähigkeit und das Interesse, den Yichun-Konzern zu übernehmen? Wie war ihr Charakter beschaffen? Selbst Hui Niang hatte nicht bemerkt, dass ihr Weg zur Herrin des Herzogspalastes hinter den Kulissen manipuliert wurde. Lvsong hingegen, aufgrund ihrer besonderen Stellung, hatte bereits erste Vermutungen angestellt.
„Ich bin mit dir aufgewachsen, und alles, was ich habe, verdanke ich dir“, sagte Green Pine leise. „Ich wollte dich nie verletzen, deshalb habe ich die Hochzeit letztendlich als Vorwand benutzt, um dich zu verlassen. Doch schon damals spürte ich, dass der Vierte Junge Meister und der Faden, der mich umgab, tief miteinander verbunden waren.“
Hui Niang stellte einige entscheidende Fragen und erfuhr, dass Lü Song nach ihrem Besuch im Chongcui-Garten den Kontakt zu ihrem Vorgesetzten fast vollständig verloren hatte. Sie konnte nur wenige Worte mit ihm wechseln, als sie zum Herzogspalast zurückkehrte. Lü Song begann, einige von Hui Niangs zentralen Plänen zu vertuschen, musste dafür aber auch einige ihrer persönlichen Angelegenheiten preisgeben. Einige der von ihr enthüllten Details schienen Quan Jiqing aufgefallen zu sein, der die Entwicklung der Beziehung zwischen der zweiten Frau und ihrem Mann beinahe prophetisch zu durchschauen schien. Dies lag jedoch nicht unbedingt an seiner außergewöhnlichen Klugheit. Wahrscheinlicher war, dass Lü Songs damaliger Vorgesetzter ebenfalls ein überzeugter Anhänger der „Fraktion des Vierten Prinzen“ war.
Was dann geschah, muss nicht weiter ausgeführt werden. Die Entwicklung der Beziehung zwischen Quan Zhongbai und Huiniang erregte natürlich die Aufmerksamkeit ihrer Vorgesetzten. Lvsong deckte Huiniangs vorgetäuschte Beziehung weiterhin, gab aber auch einige ihrer Gespräche wieder und enthüllte sogar absichtlich Huiniangs Versprechen, eine eigene Residenz zu gründen, in der Hoffnung, Quan Jiqings Feindseligkeit etwas zu besänftigen. Daher wusste Quan Jiqing nichts von Huiniangs vorgetäuschter Wiederauferstehung, konnte aber vermuten, dass sie ihm ihre wahren Gefühle bezüglich der Gründung ihrer eigenen Residenz nicht anvertraut hatte.
Später, nach ihrer Heirat, entdeckten Green Pine und Angelica ihre wahren Identitäten und nutzten die Schwangerschaft, um der turbulentesten Zeit im Anwesen des Herzogs zu entgehen. Während Huiniang innerhalb der Organisation an Macht gewann, wurde ihr allmählich bewusst, dass die Gefahr, enttarnt zu werden, größer war als zuvor. Gleichzeitig zweifelte sie jedoch daran, ob sie besonderen Schutz genießen würde. Sie infiltrierte weiterhin Huiniangs Umfeld, damit ihre Vertrauten über Huiniangs wahre Lage Bescheid wussten. Inmitten dieser Unruhe ereignete sich eine weitere Veränderung im Anwesen: Der Schwiegersohn reiste nach Süden ab, offenbar nach einem Streit mit der jungen Dame…
Es gibt nichts mehr zu sagen. Damit sank Green Pine mit einem dumpfen Geräusch wieder auf den Boden und sagte ernst: „Alles, was ich habe, verdanke ich dir. Ich habe keinen Grund, dich anzulügen, also sage ich dir einfach die Wahrheit, Mädchen. Ich will nicht sterben. Und weil ich nicht sterben will, werde ich dir niemals etwas antun.“
Obwohl sie vorsichtig war, hatte sie sich etwas von ihrer früheren Kühnheit bewahrt. Diesmal ließ sie sich nicht von Hui Niang beherrschen, sondern ergriff die Initiative und sprach für sich selbst. Sie hob sogar den Kopf und blickte Hui Niang kühn an, als wollte sie mit ihrem Gesichtsausdruck Überzeugungskraft ausstrahlen. „Ich kann den Schaden, den ich Ihnen zugefügt habe, nicht leugnen, aber … der Nutzen, den ich Ihnen bringen werde, liegt in der Zukunft. Bitte, junge Dame, verschonen Sie mein Leben!“
Schließlich war es Green Pine gewesen, die so unverblümt gesprochen und Hui Niang damit kaum Raum gelassen hatte, ihre Autorität zu beweisen. Stattdessen lächelte Hui Niang sanft: Die Vergangenheit beiseite gelassen, war Green Pine tatsächlich die Green Pine, die sie kannte. Sie verstand, dass je selbstbewusster und kompetenter sie auftrat, desto größer die Chance war, von Hui Niang behalten zu werden. Jedes Wort, das sie sprach, war wahr, aber es war mit großer Strategie ausgesprochen.
Eine so fähige Person ist gewiss besser am Leben als tot. Wenn das, was sie gesagt hat, stimmt, dann sind ihre Gefühle für diese Organisation natürlich nicht weniger tief als jene für ihren Meister … Unter den gegebenen Umständen lohnt es sich immer noch, Green Pine einzusetzen und zu versuchen, es für sich zu gewinnen!
"Dann lasst uns das, was wir zu sagen haben, zu Ende sagen", sagte sie ruhig, aber letztendlich tanzte sie nicht im Rhythmus der grünen Kiefern.
Doch dieser Tonfall genügte Green Pine, um Hui Niangs Haltung zu verstehen. Ein Anflug von Freude huschte über ihr Gesicht, und sie nannte sogleich sieben oder acht Personen: „Das sind alles meine Vorgesetzten, die schon einmal mit mir zu tun hatten.“
Sie hielt inne, zögerte einen Moment und sagte dann: „Einmal habe ich sogar einen von ihnen bei einem heimlichen Treffen mit Jiao Xuns Diener erwischt. Obwohl wir weit voneinander entfernt waren und ich nichts hören konnte, deutete ihre Vorgehensweise darauf hin, dass der Diener jemand wie ich war.“
Anmerkung der Autorin: Die Anzahl der längeren Kommentare hat in den letzten Tagen rapide zugenommen, und ich war extrem beschäftigt. Ich war übers Wochenende geschäftlich unterwegs und bin erst gestern zurückgekommen. Heute war ich den ganzen Tag mit Erledigungen beschäftigt und konnte noch nicht antworten. Ich versuche, morgen Zeit zu finden, um allen zu antworten!
Obwohl vielen klar war, dass Green Pine eine Undercover-Agentin war, stimmte die Behauptung, sie habe sich in Jiao Xun verliebt, nicht. Die Vorstellung, sie würde Hui Niang aufgrund ihrer Liebe zu Jiao Xun hassen, war sogar noch unwahrscheinlicher. In Wirklichkeit stehen solche Undercover-Agenten unter strengster Kontrolle, leben in ständiger Angst und Ungewissheit, ihr Leben hängt am seidenen Faden. Da Green Pine so früh ins Anwesen eingedrungen war, war es noch unwahrscheinlicher, dass sie der Organisation treu ergeben sein würde, und die Luantai-Gesellschaft würde ihr nicht viel Vertrauen schenken. Sie konnte zwar Informationen weitergeben, aber es fehlten ihr die Autorität, der Mut, die Fähigkeiten und die Notwendigkeit, Hui Niang zu schaden.
☆、198 Lehren für Kinder
Hui Niang hatte diesen Namen seit Jahren nicht mehr gehört. Wäre sie nicht zufällig Quan Zhongbai begegnet, bevor er aufbrach – was ihm das Leben rettete und ihr die Geschichte von „Nicht einmal ein Gott konnte mich retten“ näherbrachte –, wäre Jiao Xun wohl nur noch eine verblasste Erinnerung in ihrem Herzen. Als Lv Song das sagte, veränderte sich ihr Gesichtsausdruck leicht, doch sie sagte nichts weiter. – Normalerweise erwähnte sie gegenüber Lv Song nichts im Zusammenhang mit dem Treffen in Luantai, daher wusste Lv Song nichts davon. Sie sagte nur diesen einen Satz und sprach dann nicht mehr darüber.
Nun, da sich ihre Beziehung verändert hat, ist sie für Huiniang viel nützlicher. Zumindest hat das Bild von Luantai als allwissend und allmächtig einen Teil von Huiniangs Herz erschüttert: Obwohl ihr Einfluss sehr groß ist, ist er zum Glück nicht übertrieben. Unter den von Grüner Kiefer erwähnten Namen war keiner so eng verbunden wie die des alten Meisters, und es gab auch keine alten Männer, die dem alten Meister jahrzehntelang gefolgt waren.
Rückblickend ist das nicht verwunderlich. Die Hofbeamten, insbesondere jene im Staatsdienst, engagierten sich selten sonderlich für ihre Positionen. Schließlich werden Staatsbeamte im Gegensatz zu Militärgenerälen und Adligen, deren Positionen sicherer sind, zu schnell ersetzt. Angesichts ihrer Ambitionen wäre es für sie naheliegender, mehr Spione im Palast zu haben. Hätte selbst der Kaiser unzählige mächtige Spione um sich gehabt, hätten diese wohl schon vor Jahrzehnten die Macht ergriffen.
Hui Niang beherrschte die von Green Pine erwähnten Fragetechniken bereits; es ging lediglich darum, die Methoden zu variieren und die andere Person unerwartet zu befragen, um Fehler in ihren Antworten aufzudecken. Obwohl es für Green Pine zu diesem Zeitpunkt wenig Sinn machte zu lügen, befragte Hui Niang sie dennoch mehrmals, um ihre Kindheit zu klären, bevor sie das Gespräch beendete. Dann fragte sie: „In diesem Raum, mit solch kühnen Worten … haben Sie keine Angst, dass dieses Gespräch durchsickert und alles noch schwieriger wird?“
Green Pine antwortete offen: „Gerade wegen meines besonderen Status achte ich besonders auf die Angelegenheiten im Hof, Miss. Schließlich wurden die Dienstmädchen um Sie herum über die Jahre sorgfältig ausgewählt. Ob Ziyu-Halle oder Lixue-Hof, die Regeln sind äußerst streng. Sie dürfen kaum ohne triftigen Grund das Gelände verlassen, und auch für Außenstehende ist es sehr schwierig, hineinzukommen. Meine Kontakte haben so gut wie keine Gelegenheit, mit den anderen Dienstmädchen im Hof zu sprechen. Schließlich sind sie anders als Sie; sie haben Verwandte und einen festen Hintergrund … Daher fürchte ich, dass – abgesehen vom Lixue-Hof – bisher niemand infiltriert wurde.“
Sie zögerte einen Moment und sagte dann: „Ansonsten, wenn Peacock spät in der Nacht zurückkehrte, um eine Audienz beim jungen Herrn zu erbitten, fürchte ich, dass diese Angelegenheit dem vierten jungen Herrn nicht vorenthalten werden konnte.“
Natürlich konnte diese Angelegenheit im Lixue-Hof nicht völlig geheim bleiben, doch Huiniang hatte Stillschweigen verordnet, sodass niemand außerhalb etwas davon mitbekommen hatte. Als Lüsong das Thema ansprach, wollte sie nicht nur ihre Meinung bestätigen, sondern auch ihre Loyalität gegenüber Huiniang beweisen. Huiniang lächelte leicht und zwinkerte ihr zu. Lüsong verstand sofort und stand auf – trotz ihrer hohen Schwangerschaft waren ihre Schritte leichtfüßig. Schnell und leise überprüfte sie einige Stellen, an denen man sie leicht belauschen konnte, drehte sich dann um und flüsterte: „Nein … ich bin schließlich Eure Vertraute. Bei so einer wichtigen Angelegenheit im Hof, wenn Ihr Euch mir anvertraut, wird niemand es für unbedeutend halten und nachschnüffeln.“
Selbst wenn es im Hof tatsächlich Nebenräume gab, konnte sie unmöglich ihre ganze Zeit mit Herumschleichen und Lauschen verbringen. Manche Dinge betrafen das Schicksal des gesamten Lixue-Hofes, daher waren alle natürlich interessiert, und es war durchaus angebracht, dass sie mitging und nachfragte. Doch wenn sich Gespräche wie das zwischen Huiniang und Lvsong drei- oder viermal innerhalb von zehn Tagen wiederholten und sie jedes einzelne mithören musste, stieg die Wahrscheinlichkeit, entdeckt zu werden, unweigerlich erheblich. Huiniang nickte und erkannte plötzlich, dass Lvsong noch immer Tugenden besaß, von denen sie nichts ahnte: Vielleicht waren es die ständigen Gefahren, denen sie in ihren Jahren als Undercover-Agentin ausgesetzt gewesen war, die ihren Mut gestärkt hatten. In dieser Situation war sie sogar noch kühner und vorsichtiger als Huiniang selbst. Wären diese Worte im Nebenraum belauscht worden, hätte die Luantai-Gesellschaft Huiniang zwar nichts angetan, aber ihr Leben wäre in großer Gefahr gewesen. Aber Green Pine hatte die Dreistigkeit, diese Worte auszusprechen... Wenn sie die Wahrheit sagte, zeigte dies, dass sie von ihrem Urteilsvermögen äußerst überzeugt war und glaubte, dass niemand im Lixue-Hof das Gespräch belauschen würde; wenn sie log und Huiniang weiterhin täuschte, dann war ihre Dreistigkeit noch größer.
Dies gab Hui Niang einen Hoffnungsschimmer: Sie war noch jung, und obwohl sie weit mehr Erfahrung als die meisten Frauen besaß, fand sie keinen inneren Frieden. Das große Geheimnis der Luantai-Gesellschaft verwirrte sie zutiefst. Die Mystik der Luantai-Gesellschaft ließ sie umso mächtiger erscheinen, während ihre Unwissenheit sie zum Grübeln brachte und sie zögern ließ, sich ihnen entgegenzustellen. Sie verlor sogar das Vertrauen in alle um sie herum. Doch Lv Songs Handeln brachte Klarheit in ihren Kopf. So mächtig die Luantai-Gesellschaft auch sein mochte, sie konnte unmöglich alles wissen; sonst hätte Quan Zhongbai ihre Karawane nicht ausspionieren können. Sie hatte noch immer Menschen, denen sie vertrauen konnte, und sie musste ihren Untergebenen vertrauen; sonst hätte sie ihre Macht nicht bewahren können.
Doch dieses Vertrauen kann niemals die Tiefe der Zuneigung erreichen, die ich einst der Kiefer entgegenbrachte…
„Du stehst schon eine Weile, setz dich.“ Sie warf Green Pine einen Blick zu und seufzte schließlich. „Wie läuft die Schwangerschaft? Jetzt, wo der Schwiegersohn nicht mehr in der Hauptstadt ist, müssen wir vorsichtig sein. Es ist nicht mehr wie früher, als der Arzt zu Hause war. Wenn etwas schiefgeht, müssen wir ihn suchen gehen.“
Green Pine fühlte sich geschmeichelt, und vielleicht war sie auch wirklich erschöpft. Sie umfasste ihren Bauch und suchte sich vorsichtig einen Platz auf dem Kang (beheiztes Ziegelbett). „Die Schwangerschaft ist in Ordnung, aber es ist schließlich mein erstes Kind, und wir wissen noch nicht viel darüber, deshalb brechen wir manchmal Tabus.“
„Es gibt so viele Regeln und Tabus, es ist unmöglich, sie nicht alle zu brechen. Aber wenn man sie bricht, dann ist das eben so“, sagte Hui Niang und musste kichern. „Wai Ge und Guai Ge kommen doch gut zurecht, oder? Sei nicht so pingelig.“
Nach einem kurzen Wortwechsel bemerkte Hui Niang, dass Lü Song sich weiterhin vorsichtig und verbittert verhielt, und sagte daher: „Verhalte dich von nun an einfach genauso wie zuvor und lass dich von niemandem durchschauen. Behalte eine Frage im Hinterkopf …“
Sie sagte sichtlich bewegt: „Im Herzen ist es mir viel wichtiger als die Verbindung. Davon bin ich überzeugt. Seit wir zur Familie Jiao gehören, sind wir zusammen aufgewachsen. Für mich ist sie wie eine jüngere Schwester für Wenniang. Nur bin ich viel kompetenter und kann ihr mehr helfen.“
Ein Lächeln huschte unwillkürlich über Green Pines Gesicht. Hui Niang sah dies und lächelte ebenfalls. „Wenn dieses Kind geboren wird und es ein Junge ist, ist das wunderbar. Er kann meinem Bruder beim Lernen helfen. Wenn es ein Mädchen ist, kann sie mir dienen, ich kann sie selbst unterrichten. Sie kann meinem Bruder oder meinem Neffen als Dienstmädchen dienen … oder … oder vielleicht kann sie sich später, wenn wir ein Mädchen bekommen, um sie kümmern. Das wäre auch gut. Ich werde für die Zukunft dieses Kindes sorgen.“
Ganz egal, wem sie dient, verdient sie ihren Lebensunterhalt nicht immer noch unter Hui Niangs Befehl? Im Grunde wird sie hier als Geisel gehalten, nur etwas netter ausgedrückt. Green Pines Augen verfinsterten sich, doch sie stimmte bereitwillig zu. „Ich fühle mich mit Ihrer Lösung viel wohler.“
Sie tauschten ein wissendes Lächeln aus, manches blieb unausgesprochen. Green Pine flüsterte: „In letzter Zeit, wegen Ihrer Schwangerschaft, hatten sie nicht viel Kontakt zu Ihnen. Nach den üblichen Gepflogenheiten in Ihrer Gegend werden Sie nach der Geburt sicherlich eine Stelle benötigen. Dann werden sie sich vielleicht Gedanken darüber machen. Sollten sie sich bei Ihnen melden, werden sie es Ihnen selbstverständlich mitteilen, Miss.“
Sie hatte Huiniang gerade erzählt, dass Danguis Erfahrung genau ihrer eigenen zu gleichen schien; beide waren aus dem Norden gekommen, um im Herrenhaus zu dienen. Der einzige Unterschied bestand darin, dass Dangui, der für Quan Zhongbai arbeitete, ihre wahre Identität viel früher erkannt hatte. Er kannte Quan Zhongbai gut und teilte Lvsongs Sorgen. Auch er billigte Lvsongs Kapitulation vor Huiniang. Da Quan Jiqings Aufenthaltsort unbekannt war und keiner von ihnen die Beziehung zwischen der Luantai-Gesellschaft und der Familie Quan verstand, befürchteten sie, dass Huiniang von ihren Vorgesetzten bedroht werden könnte. Dies ähnelte Huiniangs eigener Vergangenheit; sie befanden sich noch immer in der Phase, in der sie die letzte Hürde nicht überwunden hatten.
Hui Niang würde sie natürlich nicht verraten. Stattdessen gab sie Lü Song einige Anweisungen und schickte sie fort. Dann schloss sie sich wieder in ihrem Zimmer ein und schlug das Notizbuch auf, das Quan Zhongbai bereits gelesen hatte. Während sie nachdachte, notierte sie die Namen, die Lü Song erwähnt hatte. Darunter waren die alten Frauen, die der Familie Jiao dienten. Einige hatten sich in die Leibeigenschaft verkauft und wurden aufgrund ihrer Klugheit für Gelegenheitsarbeiten eingesetzt. Andere waren Aushilfskräfte, die allmählich zu Festangestellten wurden. Da die Familie Jiao die unteren Ränge relativ locker kontrollierte, hatten im Laufe der Jahre einige gekündigt und waren gegangen, während andere um ihre Rückkehr in ihre Heimatorte gebeten hatten. Die wenigen Verbliebenen standen den Herren nicht nahe; sie bekleideten nur untere bis mittlere Positionen im Haushalt und betraten wahrscheinlich nur selten die Höfe der Herren.
Obwohl sie nur niedrige Positionen bekleideten, pflegten sie weitreichende Kontakte zum Haushalt und konnten so Informationen sammeln. Sie stellten zwar eine gewisse Gefahr für die Familie Jiao dar, doch zumindest gefährdeten sie nicht das Leben der Vierten Hofdame und der Dritten Konkubine. Daher beschloss Hui Niang, sie vorerst nicht zu alarmieren. Zur Familie Quan hatte Green Pine lediglich zwei Kontakte. Zufälligerweise handelte es sich dabei um die „Ehefrau“ des Verwalters Yun, Mama Yun, und die Küchenchefin, Mama An.
Nachdem Hui Niang die Identität von Steward Yun erfahren hatte, glaubte sie natürlich nicht, dass Madam Yun Quan Shiyuns Aufmerksamkeit erregen könnte. Ihre Ehe war vermutlich nur ein Vorwand, doch Madam Yun kannte Steward Yun besser als die anderen. Wenn sie sie für sich gewinnen oder auch nur ihre Gunst erlangen könnte, hätte das unerwartete Vorteile. Hui Niang unterstrich ihren Namen mehrmals, dachte einen Moment in ihrem Notizbuch nach und wollte gerade etwas hinzufügen, als sie Wai Ges Stimme aus der Tür hörte.
Sie hörte auf zu schreiben und schloss, kurz bevor Wai-ge den Raum betrat, ihr Notizbuch und verstaute es. – In dieser kurzen Zeit hatte Wai-ge die Tür bereits aufgestoßen, den Kopf hineingesteckt, und als er seine Mutter winkend sah, trat er über die Schwelle, schloss die Tür wieder und ging auf sie zu.
In weniger als zwei Wochen hatte sich Wai-ges Temperament merklich beruhigt. Früher war er einfach gedankenlos hereinspaziert, hatte nie daran gedacht, die Tür richtig zu schließen, und war immer gehüpft und gehüpft hineingekommen. Wie konnte er jetzt so vorsichtig sein und jeden Schritt so bedacht setzen? Er klammerte sich nicht mehr so an seine Mutter, wollte nicht mehr immer gleich nach der Schule bei ihr bleiben und ging nicht einmal mehr zum Hausaufgabenmachen. Hui-niang, die ihn früher selten mitgenommen hatte, ließ ihn jetzt oft bei sich übernachten. Es schien, als sei die Beziehung zwischen Mutter und Sohn seit Quan Zhongbais Weggang viel enger geworden.
Niemand kennt einen Sohn besser als seine Mutter. Wenn Wai-ge etwas bedrückte, merkte Hui-niang es sofort. Aber Wai-ge sagte nichts und fragte auch nicht nach. Wenn ihr Sohn nach Hause kam, fragte sie ihn: „Hast du schulfrei?“
Wai Ge nickte, kletterte auf den Kang (ein beheiztes Ziegelbett), setzte sich seiner Mutter gegenüber und sagte: „Der Lehrer meinte, wir sollten die heutigen Schriftzeichen noch einmal wiederholen.“
Er hatte seine Ausbildung erst vor Kurzem begonnen, und sein Unterricht war recht einfach; er musste lediglich einfache Schriftzeichen erkennen. Manchmal erinnerte er sich an einen Tag und vergaß es am nächsten, aber der Lehrer wurde nie böse. Deshalb musste Hui Niang ihn nicht antreiben; er erledigte seine Hausaufgaben, als wären sie ein Spiel. Hui Niang summte zustimmend, nahm ein Buch zur Hand, legte es Wai Ge gegenüber und spielte ein wenig damit herum. Sie öffnete eine kleine Schublade im Kang-Tisch und holte ein großes Schriftzeichenbuch heraus, um darin zu blättern.
Sie wusste nicht, wie viel Zeit vergangen war, als sie den Blick ihres Sohnes spürte. Sie blickte auf und sah, dass Wai-ge sie durch sein Notizbuch hindurch ansah, sein kleines Gesicht voller Sorge. Als er merkte, dass seine Mutter ihn ertappt hatte, wandte er schnell den Blick ab und begann, wie ein Dieb, der seine Verlegenheit verbergen will, mit dem Finger die Schriftzeichen in seinem Kalligrafiebuch nachzuzeichnen. Hui-niang ließ ihn gewähren; sie wandte ebenfalls den Blick ab und las weiter.
Vielleicht war es ihre unkomplizierte und gelassene Art, die Wai Ge Mut machte, denn nach einer Weile meldete sich Wai Ge von selbst zu Wort.
"Papa... wann kommst du zurück?"
„Vater wird zurück sein, sobald er seine Angelegenheiten erledigt hat“, sagte Hui Niang beiläufig. „In ein, zwei Jahren wird es sehr bald soweit sein.“
Im Chongcui-Garten erklärte Quan Zhongbai seinem Sohn seine bevorstehende Abreise. Wai-ge sollte eigentlich wissen, wann er wegfahren würde, aber der Junge hing sehr an seinem Vater, und obwohl er wusste, dass dieser nicht so bald zurückkommen würde, fragte er trotzdem nach. Als er die Antwort seiner Mutter hörte, konnte er seine Enttäuschung nicht verbergen und sagte nach einer Weile: „Ich glaube … ich glaube, Vater wird nicht verreisen.“
Hui Niang hob den Blick, doch Wai Ge wagte es nicht, sie anzusehen. Stattdessen senkte er den Kopf und starrte auf den Tisch, während er leise und verlegen sagte: „Ich glaube … Vater ist deswegen gegangen …“
"Wie das?", fragte Hui Niang.
„An dem Tag, als ich aufwachte, sah ich Mutters Schachtel und wollte sie öffnen, um damit zu spielen … aber ich habe sie kaputt gemacht. Vater kam herein, und zuerst war er ganz ruhig, aber als er sah, was in der Schachtel war, veränderte sich sein Gesichtsausdruck. Später … später las er das Buch …“ Wai-ge dachte, dass das Notizbuch sich nicht sehr von dem anderen Buch unterschied. „Er war noch unglücklicher. Später kamst du zurück. Als du zurückkamst, sagtest du deiner Pflegemutter, dass wir uns vielleicht streiten würden. Deine Pflegemutter sagte, das sei Unsinn, aber sie spürte … dass unsere Gesichtsausdrücke nicht stimmten.“
Der Kopf des Kindes berührte fast den Tisch, und seine Stimme zitterte vor Tränen. „Später nahm Papa ihn wieder mit nach draußen und fragte, ob er mitkommen wolle … aber wir sagten es ihm nicht. In letzter Zeit frage ich mich, ob es daran lag, dass ich deine Sachen angefasst habe … dass Papa gegangen ist …“
Zweijährige sind noch recht naiv. Wai-ge hatte normalerweise keine außergewöhnliche Intelligenz gezeigt, aber es war überraschend, dass er sich so gut Dinge merken konnte. Obwohl es nur eine einfache Schlussfolgerung war, konnte er sie selbst analysieren, was Hui-niang erstaunte. Sie sah ihren Sohn an, zögerte einen Moment und sagte dann: „Wenn Papa ausgeht, dann muss er seine Angelegenheiten erledigen. Woran denkst du den ganzen Tag? Dein Köpfchen ist voller wilder Gedanken.“
Wai-ge blickte sie etwas zweifelnd an, und Hui-niang fuhr fort: „Es war jedoch falsch von ihr, das zu tun, und Vater ist wütend. Denn diese Schachtel ist sehr wertvoll; selbst wenn man Geld hat, kann man sie nicht kaufen. Dieses Mal hätte sie ohne Erlaubnis keine anderen Dinge anfassen dürfen. Sie sollte ihre eigenen Sachen in ihrem Zimmer lassen, und selbst Dinge aus Mutters Zimmer sind verboten. Wenn sie etwas anfassen will, muss sie Mutter vorher fragen.“
„Nein, das stimmt nicht.“ Das überzeugte Wai-ge nicht. Stur wandte er den Kopf ab, wischte sich die Tränen ab und sagte mit heiserer Stimme: „Mutter lügt!“
Tatsächlich wäre Quan Zhongbai normalerweise nicht wütend geworden; höchstens hätte er seinem Sohn ein paar Ratschläge gegeben, und das wäre es gewesen – er war Wai-ge gegenüber viel nachsichtiger und liebevoller als Hui-niang ihm gegenüber. Hui-niang versuchte es noch einige Male zu erklären, aber Wai-ge wollte ihr nicht glauben. Stattdessen wurde er emotional, weil seine Mutter ihn wiederholt angelogen hatte, und Tränen rannen ihm noch mehr über die Wangen. Hui-niang war völlig hilflos und musste zugeben: „Es gibt da schon einen kleinen Zusammenhang. Vater wollte nach dem Lesen des Buches spazieren gehen.“
Nun war Wai-ge noch mehr in Tränen aufgelöst. Er brach in Tränen aus, warf sich auf das Kang (ein beheiztes Ziegelbett) und schluchzte hemmungslos. Er, der es sonst hasste, seine Fehler einzugestehen, hatte nun fast Angst, Hui-niang in die Augen zu sehen. Selbst als Hui-niang versuchte, sein Gesicht zu heben, verbarg er es und konnte sie nicht ansehen.
Hui Niang war von seinem Wutanfall völlig genervt und fuhr Wai Ge an: „Was soll das Weinen? Hör auf zu weinen! Wenn du noch einmal weinst, werde ich richtig wütend!“
Das erschreckte Wai-ge, der sich hastig mit dem Handrücken die Augen wischte, als fürchte er, der Zorn seiner Mutter würde ihn vertreiben. Hui-niang zog ein Taschentuch hervor und wischte ihm langsam das Gesicht ab, bevor sie sagte: „Ein Fehler ist ein Fehler, wovor sollte man Angst haben?“
Während sie sprach, nahm sie eine Tasche aus dem Schrank und leerte sie vollständig aus – dunkelbraune Platten, Schubladen und Keile türmten sich wie ein kleiner Berg auf dem Tisch. Wai-ge betrachtete die Beweise für sein Vergehen, sein kleines Gesicht zuckte. Hui-niang sagte: „Eigentlich kann man eine zerbrochene Schachtel wieder zusammensetzen. Jeder Fehler lässt sich wiedergutmachen. Das Problem ist, dass man nicht den Mut hat, ihn zuzugeben, sich ihm zu stellen, und ihn einfach vergessen will. Diesmal habe ich über zehn Tage gewartet, bevor ich mich entschuldigt habe. Da du noch jung bist, werde ich dir das nicht übelnehmen. Aber wenn du nächstes Jahr wieder Ärger machst und dann immer noch zögerst und so davonläufst, werde ich wirklich wütend sein.“
Sie nahm eine kleine Schublade, reichte sie Wai-ge, lächelte ihn an und sagte sanft: „Mama weiß auch nicht, wie man sie zusammenbaut. Lass es uns zusammen herausfinden. Sobald diese Kiste zusammengebaut ist, kann Papa wiederkommen.“
Wai Ge wischte sich erneut die Augen, und ein Anflug von Entschlossenheit huschte über sein kleines Gesicht. Er summte zustimmend, lächelte schließlich und sagte: „Lasst es uns langsam zusammensetzen!“
Der Grund dafür war, dass sie wusste, dass ihr Vater für längere Zeit weg sein würde, und sie fürchtete, dass Quan Zhongbai nicht zurückkehren würde, wenn sie die Schachtel zu schnell zusammenbaute, was unweigerlich zu Enttäuschung führen würde.
Als er Tränen vergoss, schenkte Hui Niang dem zunächst keine große Beachtung, doch sein Lächeln stimmte sie etwas traurig. Sie dachte daran, dass ihr geliebter Bruder seinen Vater nicht gesehen und Quan Zhongbais Liebe nicht erfahren hatte, während er sprechen und laufen lernte, und seufzte tief. So widerwillig sie es auch wollte, sie sorgte sich um Quan Zhongbai: Sie fragte sich, wo er jetzt war, ob es ihm gut ging und wann er wohl zurückkehren würde…
Anmerkung des Autors: Seufz, selbst Wai-ge hat gemerkt, dass er Ärger verursacht hat... Kinder reifen früh, wenn sie Stürmen begegnen.
Was die Tagebuch-Handlung angeht, möchte ich das kurz erklären. Ich habe „Romance in the Rain“ nicht gesehen, weil ich während der Ausstrahlung mit meinem Studium beschäftigt war. Ehrlich gesagt, wenn ich sehe, dass es Ähnlichkeiten zu anderen Werken gibt, kann ich die genauen Ähnlichkeiten nicht erkennen. Falls sie sehr groß sind, ist es wahrscheinlich nur Zufall; sonst wäre ich selbst nicht darauf gekommen, haha. Außerdem ist Tagebuchschreiben eine sehr verbreitete Angewohnheit, besonders für vielbeschäftigte Menschen. Es ist fast wie ein uralter Kalender. Zeng Guofan, Feng Yuxiang und andere führten alle Tagebuch. Diese Angewohnheit ist nicht dumm. Vor allem in der Antike gab es keine Blogs oder Mikroblogs. Wenn man etwas zu sagen hatte oder den Drang verspürte, sich auszudrücken, warum sollte man es dann laut herausschreien? Es in sich hineinzufressen, macht einen krank.
Die Aktualisierungen haben sich in den letzten Tagen tatsächlich etwas verzögert, da ich im April umziehe und beruflich und anderweitig sehr eingespannt war. Manchmal kam ich erst sehr spät nach Hause. Ich denke, nach dem Umzug im April wird es deutlich besser. Ich werde versuchen, in den nächsten zehn Tagen früher nach Hause zu kommen und die Aktualisierungen entsprechend früher zu veröffentlichen.
Apropos, ich hatte ja gesagt, ich würde heute eine ausführliche Rezension schreiben, aber es hat sich wieder verzögert. Ich schaffe es heute Abend wahrscheinlich nicht mehr, aber morgen antworte ich auf jeden Fall!