Das Update wurde vom Vertretungsredakteur durchgeführt. (Viel Erfolg!)
☆, 152 Leichtgewicht
Da Hui Niang ihre Kampfkünste seit ihrer Kindheit perfektioniert hatte, fürchtete sie, eines Tages in einer Situation, in der sie sich mit roher Gewalt verteidigen könnte, machtlos zu sein. Sie hatte jedoch nicht erwartet, dass sie in ihrer ersten Begegnung mit einem solchen Konflikt, schwanger wie sie war, ihre innere Stärke nicht einsetzen würde, aus Angst, dem Fötus zu schaden. Glücklicherweise bewegte sich der Mann sanft. Er schien sich in der Gegend bestens auszukennen und führte Hui Niang an der Hand durch die Gänge, bis er sie hinter einen Felsen führte. Obwohl dieser nur durch einen Felsen von der Menge getrennt war und schwaches Licht hindurchfiel, war er von dichter Vegetation verdeckt; es würde die Mägde wahrscheinlich einige Mühe kosten, diesen Ort zu finden.
In dem Moment, als der Mann stehen blieb, riss Hui Niang ihre Hand mit Gewalt weg und sagte mit leiser Stimme: „Quan Jiqing, bist du von Sinnen?!“
Quan Jiqing bewahrte seine Manieren und unterdrückte sie nicht weiter mit Gewalt – höchstwahrscheinlich, weil er sie nicht zu sehr reizen wollte. Er trat einen Schritt zurück, sein Tonfall überraschend ruhig, sogar ein Lächeln huschte über sein Gesicht: „Wir konnten unser Gespräch heute Nachmittag nicht beenden. Ich bin ungeduldig und kann nicht bis morgen warten. Es tut mir leid, Schwägerin, falls ich dich beleidigt habe, aber ich muss mit dir unter vier Augen sprechen. Bitte nimm es mir nicht übel …“
Obwohl die Worte beiläufig gefallen waren, war beiden klar, dass Quan Jiqing und Hui Niang sich endgültig zerstritten hatten, indem er sie mitten in der Nacht beiseite genommen und ihr sogar mit dem ungeborenen Kind gedroht hatte. Zumindest hatte er die Wahrheit dessen, was Kong Que gehört hatte, bestätigt und zugegeben, insgeheim geplant zu haben, mit der zweiten Frau abzurechnen.
Hui Niang rieb sich das Handgelenk und ignorierte ihn vorerst. Sie schlich auf Zehenspitzen in den Korridor. Da die Dienstmädchen weder in Panik gerieten noch Aufhebens machten und, den Laternen nach zu urteilen, bereits leise die Gegend durchsuchten, war sie etwas erleichtert. Gereizt wandte sie sich an Quan Jiqing: „Was ist los? Ich verstehe nichts! Wenn du etwas zu sagen hast, frag mich vor deinen Eltern, frag mich vor deinem Bruder, okay? Es ist so dunkel, ich kann gar nichts verstehen!“
Quan Jiqing kicherte leise und sagte nichts weiter. Er schob Hui Niangs Arm beiseite – sie hatte instinktiv ihren Bauch geschützt – und drückte auf ihren Unterleib. Hui Niang bedeckte ihren Bauch blitzschnell mit beiden Händen, doch in diesem Moment der Unachtsamkeit nutzte Quan Jiqing die Gelegenheit. Er stieß sie einige Schritte zurück, sodass ihr Rücken gegen den Stein prallte und sie völlig in die Defensive geriet. Wortlos senkte er den Kopf und küsste Hui Niangs Lippen leidenschaftlich und ohne zu zögern.
Im Gegensatz zu Quan Zhongbai war Quan Jiqings Kuss äußerst dringlich und wild. Er glich nicht dem neckischen, spielerischen Zärtlichkeitsgefühl gegenseitiger Zuneigung, sondern eher einem kleinen Krieg, der mit Lippen und Zähnen geführt wurde. So heftig Huiniang sich auch wehrte, er nutzte nur eine Schwäche aus – ihre Zurückhaltung, ihren Bauch zu viel zu bewegen – und bezwang sie schließlich. Schließlich war er ein Mann, stark und robust. Er konnte sogar eine Hand frei haben, um Huiniangs Kinn fest zu packen und ihr so die Flucht zu verwehren.
Dieser feurige, feuchte, wilde und gefährliche Kuss schien in jeder Frau Leidenschaft zu entfachen. Heimlich einen so leidenschaftlichen Liebhaber zu einem so unpassenden Zeitpunkt und an einem so unpassenden Ort zu küssen … Niemand ist immun gegen Erregung; selbst die zurückhaltendste Dame mag solche Fantasien hegen. Hui Niang war natürlich auch nur ein Mensch; zu behaupten, sie sei überhaupt nicht erregt gewesen, wäre anmaßend. Aber sie war schließlich Jiao Qinghui, und sie schwebte in weit größerer Gefahr als die durchschnittliche Frau.
Obwohl ihre Lippen aufgerissen waren, blieb ihr Kiefer verkrampft. Quan Jiqing konnte nur ihre perlweißen Zähne lecken und küssen und versuchte sogar, ihr die Luft abzuschnüren und sie so zum Öffnen des Mundes zu zwingen. Dieser heftige Kampf dauerte nur kurz, dann schien er Erfolg zu haben. Hui Niang stieß ein paar wimmernde Laute aus und öffnete schließlich hilflos den Mund. Quan Jiqing nutzte die Gelegenheit sofort, verschränkte seine Zunge mit ihrer und verwöhnte sie hemmungslos.
„Aua!“ Er wich abrupt zurück und stieß einen leisen Schmerzensschrei aus – hätte er nicht noch einen Funken Vernunft bewahrt, hätte dieser Schrei allein genügt, um die Mägde herbeizurufen. Quan Jiqing war etwas verärgert: „Weißt du eigentlich, dass man sich die Zunge abbeißen kann, wenn man sie abbeißt?“
„Gut, dass du tot bist.“ Hui Niang spuckte aus und wischte sich energisch mit dem Handrücken über die Lippen. „Selbst wenn du totgebissen worden wärst, hättest du keine Gerechtigkeit erfahren. Wenn du mich noch einmal anfasst, warte nur ab, wie Wangs Mandarinentenbeine schmecken. Ich will dieses Kind nicht mehr, aber ich werde dir eine Lektion erteilen, wie man über andere urteilt!“
Im Vergleich zu ihrer Wildheit war Quan Jiqing gar nicht so wütend. Seine Haltung wurde milder, und in seiner Stimme klang sogar ein Hauch von Lächeln. „Ich weiß, meine Schwägerin ist skrupellos und könnte mich umbringen. Aber im Moment denkst du wohl nicht daran, gleich jemanden anzurufen. Du kannst dich beruhigen und in Ruhe mit mir reden, ja?“
Ein leidenschaftlicher Kuss und ein Gerangel würden unweigerlich Spuren hinterlassen. Selbst wenn Make-up und Kleidung sie verdecken könnten, hatte Quan Jiqing, dieser kleine Schelm, sie so fest gebissen, dass ihre Lippen bestimmt schon ganz wund und geschwollen waren. Sie würde sich wohl erstmal nicht blicken lassen können … Hui Niang war langsam auch etwas genervt von diesem kleinen Schelm. Gereizt sagte sie: „Was willst du denn noch wissen? Kannst du denn nicht zuhören? Diese Laterne ist aus meinem Hof, und ich habe eine andere Magd losgeschickt, um Besorgungen zu machen. Was soll das heißen? Verstehst du das denn nicht? Wenn du es nicht verstehst, kannst du dann nicht selbst darüber nachdenken?“
Quan Jiqings Stimme wurde etwas tiefer: „Du hast den Lixue-Hof zu gut bewacht. In den letzten Jahren ist kein einziges Wort nach außen dringen. Erst recht nicht seit dem, was letzten Winter passiert ist. War derjenige, der ins Wasser gesprungen ist, wirklich der Pfau an deiner Seite?“
Dies war ein Zeichen des Misstrauens gegenüber ihren Plänen, und Hui Niang fand es etwas amüsant: Kong Que absichtlich wegzubringen, hatte Quan Jiqing tatsächlich misstrauisch gemacht. Wie viel hatte Kong Que mitgehört, und was hatte er erfahren, das ihre Vorsicht erforderte? Je intelligenter er war, desto mehr musste er unweigerlich grübeln und spekulieren, und wer zu viel nachdenkt, dessen Handlungen offenbaren eher seine Schwächen… Doch trotz all ihrer Berechnungen hatte sie eines übersehen – dieser kleine Schurke war wahrlich dreist; eine bloße Provokation hatte ihn in solchen Wahnsinn getrieben, dass er mitten in der Nacht tatsächlich eine Entführung begangen hatte!
„Wie viel du gehört hast, kannst du dir ja denken“, sagte sie gereizt. „Was, wenn ich es dir nicht sage, willst du mich dann wirklich umbringen?“
Die entscheidende Frage war nicht, ob sie sprach oder nicht, sondern ob Quan Jiqing ihr glauben würde. Hui Niang überlegte, ob er lediglich herausfinden wollte, ob das Dienstmädchen ihr Gespräch belauscht und seine Stimme erkannt hatte. Die Antwort auf Letzteres war nun sicher, und was Ersteres betraf, so bewiesen ihre Worte nichts. In der Familie Quan war es nichts Verwerfliches, wenn ein jüngerer Bruder gegen seinen älteren intrigierte. Außerdem konnte Hui Niang ihn ohne handfeste Beweise nicht beschuldigen; höchstens würde sie in Zukunft vorsichtiger sein. Da beide Seiten die Beziehungen im Grunde abgebrochen hatten, brauchte Quan Jiqing diese Kleinigkeit nicht als große Krise aufzufassen oder sich übermäßig zu sorgen.
„Töten? Wie könnte ich das übers Herz bringen?“, lachte Quan Jiqing erneut. Er wollte Huiniangs Wange berühren, doch diese schlug ihm wütend und mit überraschender Geschicklichkeit ins Gesicht. Zum Glück zog er seine Hand schnell genug zurück und wurde nicht voll getroffen. „Eigentlich wollte ich meiner Schwägerin nur einen Satz sagen.“
Obwohl das Sternenlicht schwach war und Hui Niang nur undeutlich die Umrisse seines Gesichts erkennen konnte, konnte sie sich seinen Gesichtsausdruck anhand des trägen Lachens in seiner Stimme leicht vorstellen: Hinter der Dunkelheit verbarg sich ein unaussprechlicher Reiz, voller unbeschreiblicher Zweideutigkeit und Anmut...
„Meine Schwägerin sagte einmal, dass jemand mit Ihrem Charakter nur dem herausragendsten Mann der Welt würdig sei“, seine Stimme wurde tiefer. „Das stimmt absolut. Sie haben mich damals sogar danach gefragt.“
Als die fernen Lichter näher kamen, näherte er sich Huiniang Schritt für Schritt und blieb dabei im Schatten verborgen. „Ich habe gefragt, welches Verdienst oder welche Fähigkeit Quan Jiqing besaß, um deine kostbare Orchidee in die Gärtnerei zu bringen. Damals war der Zeitpunkt nicht reif. Nun kann ich dir, Schwägerin, eines sagen: Obwohl ich noch nicht so gut bin wie mein zweiter Bruder, ist er alt, während ich jung bin. Mit der Zeit werde ich ihm nicht viel nachstehen. Jeder hat seine Stärken; für jedes Leben, das mein zweiter Bruder retten kann, kann ich genauso viele töten …“
Er grinste, sein Gesicht berührte beinahe Hui Niangs Nase, und sagte vergnügt: „Menschen zu retten ist eine Leistung, und Menschen zu töten ist auch eine Leistung. Schwägerin, stimmst du dem nicht zu?“
Hui Niang starrte ihm ausdruckslos in die Augen und vergaß beinahe die beunruhigende Nähe. Quan Jiqings Wimpern zitterten leicht. Er senkte den Blick, wirkte völlig unschuldig und verringerte allmählich den Abstand zwischen ihren Lippen…
„Der abgetrennte Kopf von Ritsuyuu-in vom letzten Winter.“ Doch bevor er ihn küssen konnte, sprach Huiniang mit eiskalter Stimme: „Du hast ihn verloren, nicht wahr?“
Quan Jiqing seufzte enttäuscht. Er streckte die Arme aus und stützte sich an den Steinflächen zu beiden Seiten von Hui Niangs Kopf ab, senkte seinen Kopf leicht, um das Gleichgewicht zu halten und dem schwachen Licht der Laterne auszuweichen, und schloss Hui Niang so in seine Arme.
„Schwägerin, haben Sie irgendwelche Beweise?“, fragte er gelangweilt. Als er sah, wie Hui Niang langsam den Kopf schüttelte, fügte er sanft hinzu: „Ohne konkrete Beweise kann man das Gefühl, so stark es auch sein mag, nicht für wahr halten. Aber, Schwägerin, wie man es von jemandem erwarten kann, der dem alten Meister in der Kultivierung des Taoismus gefolgt ist, sind Sie wahrlich voller spiritueller Einsicht –“
„Du begehrst mich, dazu sage ich nichts.“ Hui Niang spürte plötzlich einen Anflug von Wut. Kalt sagte sie: „Aber du bist so grausam zu deinem Bruder. Er war immer sehr gut zu dir. Wenn du so grausam zu ihm sein kannst, wie kannst du dann erwarten, dass ich dir freiwillig folge?“
„Ich habe nie erwartet, dass meine Schwägerin freiwillig mit mir zusammen sein würde. Ob wir zusammen sind oder nicht, ist nicht deine Sache“, sagte Quan Jiqing ruhig. „Aber in einem Punkt irrst du dich. Mein zweiter Bruder behandelt mich gut, deshalb kann ich nicht grausam zu ihm sein. Ich liebe ihn. Ich war so froh, als ich hörte, dass er verletzt war. Deshalb habe ich sofort meinen Zorn an ihm ausgelassen und mich gerächt.“
Hui Niang spottete und wollte Quan Jiqings Aussage widerlegen, doch nach kurzem Nachdenken fügten sich mehrere Details zusammen, und sie konnte sich ein leises Ausruf nicht verkneifen.
Sie kannte alle Einzelheiten von Quan Zhongbais Angriff. Nach dem Angriff auf den Konvoi hatte Mao Sanlang vermutlich heimlich eine Zündschnur angebracht, um die Waffen zu sprengen, Beweise zu vernichten und dem Feind schweren Schaden zuzufügen. Anschließend täuschte er seinen Tod vor und lauerte im Schnee, um Quan Zhongbai zu ermorden. All dies könnte vom Anführer des Konvois befohlen worden sein, doch angesichts der Dringlichkeit der Lage war es sehr wahrscheinlich auch seine eigene Idee.
Diese Idee führte direkt zu Quan Zhongbais Verletzung und Tod. Der abgetrennte Kopf, der daraufhin gefunden wurde, versetzte alle in Schrecken und diente als eindringliche Warnung. Hui Niang verstand jedoch nicht, warum es ausgerechnet Mao Sanlangs Kopf sein musste. Er war doch bereits erfolgreich aus Miyun geflohen und zur Organisation zurückgekehrt, um Bericht zu erstatten. Ein so fähiger Mann wurde getötet, nur um Quan Zhongbai zu warnen.
Obwohl sie Quan Jiqing im Grunde schon für etwas verrückt hielt und wusste, dass es völlig sinnlos war, mit einem Wahnsinnigen zu streiten, spürte Hui Niang trotzdem, wie sich Kopfschmerzen anbahnten. Zögernd sagte sie: „Wenn du deinen zweiten Bruder so sehr liebst, warum willst du ihm dann seine Frau wegnehmen? Er und ich lieben uns sehr, und uns geht es – uns geht es sehr gut! Du –“
„Qinghui, du brauchst mich nicht anzulügen.“ Quan Jiqing nannte sie tatsächlich zum ersten Mal bei ihrem Mädchennamen. Er sprach diese beiden Worte mit so tiefer Zuneigung aus, dass Huiniang eine Gänsehaut bekam. „Wir sind uns ähnlich. Keiner von uns ist gut genug für meinen Bruder. Du machst dich jetzt sehr gut und bist manchmal etwas übermütig, was ich gut verstehen kann … Aber vergiss nicht: Mein Bruder ist außergewöhnlich talentiert und weise. Eines Tages wird er zur Ruhe kommen und nachdenken, und er wird immer eine Lösung finden. An diesem Tag wird alles, was du jetzt hast, verloren sein. Er wird dir alles zurücknehmen, was er dir gegeben hat.“
Seine Finger strichen sanft und gleichmäßig über Hui Niangs Wange, streichelten ihre zarte Haut, begleitet von einem leisen, gehauchten Murmeln, als wollte er seine Stimme mit ihrem Wesen verschmelzen lassen. „Je höher du steigst, desto tiefer fällst du … Aber keine Sorge, ich fange dich auf. Qing Hui, du und ich sind uns ähnlich. Ich wusste es schon beim ersten Anblick. Es war Liebe auf den ersten Blick. Ich wollte meinen zweiten Bruder beiseite schieben und mit dir den Hochzeitswein trinken. Du warst dazu bestimmt, meine Frau zu sein …“
„Ekelhaft.“ Hui Niang riss sich aus ihren Tagträumen. Ohne Rücksicht auf die Folgen ihrer Enthüllung stieß sie Quan Jiqing mit Wucht einige Schritte von sich. „Lust auf den ersten Blick, absolut widerwärtig! Quan Jiqing, ich habe schon viele lüsterne Männer wie dich gesehen. Denk nicht, du seist etwas Besonderes –“
Quan Jiqing bewegte sich blitzschnell und packte Hui Niangs Handgelenk. Leise sagte er: „Wer sagt denn, dass ich nur auf dein Aussehen aus bin? Ich bin auf dich aus. Mein zweiter Bruder kann dein Talent nicht wertschätzen, aber ich schon. Mein zweiter Bruder kann deine Ideale nicht verstehen, aber ich schon. Seufz, Qing Hui, hör auf, dich vergeblich zu wehren. Komm mit mir. Es gibt so vieles auf dieser Welt, das wir erleben können. Du wirst sehen, dass manches mit mir viel einfacher und interessanter ist als mit meinem zweiten Bruder …“
Er schien sie erneut küssen zu wollen, doch unter Hui Niangs kaltem Blick lächelte er nur leicht, drehte ihr Handgelenk um und küsste sanft ihren Puls. Dann ließ er sie los, trat ein paar Schritte zurück, winkte Hui Niang zum Abschied und wandte sich zum Gehen.
Hui Niang stand da und sah Quan Jiqing nach, wie er sich entfernte. Ihr Herz war voller Fragen. Gerade als er um die Ecke bog, biss sie sich auf die Lippe, trat ein paar Schritte vor und flüsterte ihm in den Rücken: „Sag mir, bevor ich geheiratet habe, bevor du dich auf den ersten Blick in mich verliebt hast, sag mir die Wahrheit, Quan Jiqing – hattest du jemals Mordabsichten gegen mich?“
Als sie sah, dass Quan Jiqing stehen blieb, raste ihr Herz. Hui Niang starrte ihm eindringlich in den Rücken und fragte Wort für Wort: „Du sagtest, du hättest genauso viele Menschen getötet wie dein Bruder. Damals war ich nur ein kleiner Stein in deinem Weg. Beantworte mir die Frage direkt: Hast du jemals jemanden beauftragt, eine Schale mit tödlicher Medizin zu liefern?“
Bevor Quan Jiqing antworten konnte, fügte sie entschieden hinzu: „Ich schwöre bei meinem Leben, dass ich dir nicht die Schuld geben werde, solange du die Wahrheit sagst, selbst wenn du es bist. Entschlossenheit und Rücksichtslosigkeit sind die Eigenschaften eines wahren Mannes. Im Gegenteil, ich werde dich noch mehr bewundern und deine Worte ernst nehmen. Vielleicht werde ich von diesem Tag an deine Worte ernst nehmen und dich als – als jemanden behandeln, der es wert ist, um mich zu werben …“
Anmerkung des Autors: Hahaha, dieser kleine Verrückte! Er ist wirklich unerträglich!
Ich bin nach dem langen Reisetag total erschöpft und werde mich erstmal etwas ausruhen. Keine Sorge, Leute, ich werde zwar nicht mehr zweimal täglich posten, aber euch weiterhin täglich auf dem Laufenden halten! Morgen gibt es dann auch wieder ein Update.
☆、153 Tötungsabsicht
Quan Jiqing hielt inne, drehte sich um und blickte Huiniang ungläubig an. Sie befanden sich im Schatten, und Huiniang konnte seinen Gesichtsausdruck nicht erkennen, sondern nur vage seine Gefühle erahnen. Sie spürte, dass auch er sie aufmerksam musterte und ihre Gefühle und die Aufrichtigkeit ihrer Worte beurteilte…