In diesem Moment war die Möglichkeit eines Gefechts entstanden, und die gesamte Besatzung an Bord wurde mobilisiert und lief umher. Einen Augenblick später kam jemand und meldete: „Die Briten haben mit Flaggen signalisiert.“
Bei Reisen in Südostasien muss man die Flaggenzeichen der Ausländer verstehen. Die britische Haltung war ebenfalls sehr unkompliziert. Der Mann sagte: „Sie forderten uns auf, das Schiff anzuhalten, und sagten, sie hätten keine bösen Absichten, sondern wollten nur an Bord gehen, um nachzusehen und nach Leuten zu suchen.“
Die Suche galt natürlich dem noch immer unbekannten Little Pete. Hui Niang und Lu Tianyi wechselten einen Blick. Lu Tianyi sagte: „Nach dem gegenseitigen Beschuss ist es schwierig für die Schiffe, stabil zu bleiben. Ich frage mich, ob der junge Meister das gesundheitlich verkraften kann …“
Niemand kann diesbezüglich etwas garantieren. Lu Tianyis Haltung nach zu urteilen, wird er sich wohl kaum für den Krieg aussprechen. Auch Huiniang wollte diese Verantwortung nicht übernehmen und sagte daher entschieden: „Ich denke, es ist Sache des jungen Meisters Feng, diese Angelegenheit selbst zu entscheiden. Ich frage mich, ob er noch bei Bewusstsein ist. Gehen wir hinunter und fragen wir ihn nach seiner Meinung.“
Lu Tianyi atmete erleichtert auf, doch ein Anflug von Traurigkeit huschte über sein Gesicht. Er seufzte und sagte leise: „Wenn der junge Meister angesichts seines Temperaments diese Entscheidung treffen würde …“
Wie spät ist es? Warum denkst du immer noch so lange nach? Hui Niang war in diesem Moment ziemlich gefühllos. Sie sagte nur: „Jeder hat seine eigene Entscheidung, wie er lebt. Mal sehen, was er zu sagen hat.“
Damit stiegen die beiden vom Deck und gingen zu Feng Jins Kabine. Erleichtert stellten sie fest, dass er zwar Schmerzmittel genommen hatte, aber nicht eingeschlafen war. Trotz der vielen Nadeln schien er relativ guter Dinge zu sein und von den Turbulenzen nicht sonderlich beeinträchtigt gewesen zu sein. Nachdem Hui Niang und Lu Tianyi ihm die Situation kurz erklärt hatten, schwieg er einen Moment und schloss die Augen, um nachzudenken. Quan Zhongbai sagte jedoch entschuldigend: „Ich hatte nicht erwartet, dass sie tatsächlich ein Dampfschiff bauen würden. Ich dachte, wenn sie erst einmal weg sind, könnten die Briten sie nicht mehr einholen …“
„Ich verdanke mein Leben nur eurer großen Güte und der jungen Dame Zhongbai“, sagte Feng Jin mit schwacher, aber fester Stimme. „Sprecht diese Worte nicht mehr. Dieser Pete hat mir wehgetan. Wenn ich ihn ausliefere, was wird dann aus dem Ansehen des Hofes? Wie soll ich mich rächen? Er darf nicht freigelassen werden … Ihr könnt ihn bekämpfen, so viel ihr wollt. Selbst wenn ich dabei sterbe, ist es mein Schicksal.“
Seine Gedanken schienen etwas wirr. Er hielt inne, wütend, und sagte dann mühsam: „Was die strategische Aufstellung angeht, hört zu … hört auf die junge Dame. Tianyi, folge einfach den Befehlen. Wenn ich nicht überleben sollte, werdet ihr drei Zeugen sein und Li Sheng eine Nachricht überbringen – es ist nicht nötig, allein für mich zu kämpfen. Lasst ihn den Mörder töten oder gehen, wie es ihm beliebt; tut, was dem Hof nützt. Wenn wir kämpfen müssen, können wir mich als Vorwand benutzen. Die Leute von Luzon sind faul und zahm; sie eignen sich hervorragend für den Getreideanbau …“
Quan Zhongbai unterbrach ihn: „Sagen Sie nichts mehr – wir haben alles notiert. Sie sollten sich erst einmal ausruhen. Wenn es wirklich zu Ende geht, garantiere ich Ihnen, dass Sie noch Zeit haben werden, Ihre letzten Worte zu sprechen.“
Feng Jin sah ihn an und lächelte leicht. Obwohl er blass war und seine rechte Wange mit einem weißen Tuch bedeckt war, verriet sein Lächeln einen Hauch unvergleichlichen Charmes. Da Quan Zhongbai ihm verboten hatte zu sprechen, schwieg er, sah Lu Tianyi und Huiniang an, nickte tief, schloss die Augen und sagte nichts mehr.
Hui Niang warf Quan Zhongbai einen erneuten Blick zu, woraufhin dieser aufstand. Gemeinsam verließen die drei die Hütte. Quan Zhongbai sagte als Erster: „Es ist am besten, wenn ich mich hier nicht einmische und zunächst alles daran setze, Feng Jins Leben zu retten. Wie wir diesen Kampf führen, werde ich Feng Jin überlassen. Da er dich damit beauftragt hat, brauchst du dich nicht zurückhalten.“
Lu Tianyi war kein erfahrener Kommandant und hatte wenig Erfahrung in der Truppenführung. Außerdem hatten sie diesmal keine Schlacht geplant; sie erkundeten lediglich die Lage in Borneo. Die Seeleute an Bord waren zwar alle erfahren, aber es fehlte ihnen ein fähiger General. Hui Niang, die die beiden Männer anstarrte, verspürte ein plötzliches Unbehagen – in einer Landschlacht wäre sie völlig verloren gewesen, aber auf See konnte sie Orientierung geben. Ohne abzulehnen, überlegte sie einen Moment und fragte dann: „Hat unser Flaggschiff die stärkste Feuerkraft?“
„Das ist doch klar“, sagte Hui Niang und sah, wie Lu Tianyi nickte. „Dann wird es ohne unser Schiff noch schwieriger zu gewinnen, nicht wahr?“
Lu Tianyi seufzte und sagte niedergeschlagen: „Das stimmt. Ein paar Zenturionen vom Schiff kamen gerade herüber und meinten, es wäre am besten, unser Schiff ganz außen zu positionieren, damit wir eine Dreier-Salve abfeuern und das britische Flaggschiff versenken könnten. So könnten wir die Schlacht mit relativ geringen Verlusten beenden, ohne in den Nahkampf gehen zu müssen, was für unsere weitere Reise von Vorteil wäre.“
Hui Niang biss sich auf die Lippe und sagte entschlossen: „Dann machen wir es so. Formation beibehalten und so weit wie möglich von Luzon vorrücken. Sobald sie uns eingeholt haben, feuern wir eine Salve auf das Flaggschiff innerhalb der Reichweite der Tianwei-Kanonen ab, um ihre Befehlskette zu stören.“
Ihre Entscheidung war zwar nicht gerade brillant, aber niemand sonst besaß ihre Entschlossenheit. Sollte der Dreierangriff fehlschlagen, würde das Flaggschiff sofort zum am schwersten beschossenen Floß werden, und dann wäre nicht nur Feng Jins, sondern auch ihr Schicksal ungewiss. Lu Tianyis Gesichtsausdruck wurde noch ernster, und sie nickte: „Ja, ich werde den Befehl sofort erteilen.“
Sie behandelten Hui Niang tatsächlich wie eine Vorgesetzte und überbrachten ihr die Nachricht sofort nach Erhalt des Befehls. Hui Niang und Quan Zhongbai wechselten einen Blick. Quan Zhongbai zeigte keinerlei Zuneigung, sondern hielt nur ihre Hand und sagte: „Geh und gib erst einmal die Befehle. Wenn es wirklich zu schwierig wird, komm zurück zu mir. Wenn wir wirklich sterben müssen, dann sterben wir zusammen.“
Obwohl Hui Niang aus ihrem früheren Leben wusste, dass selbst die heldenhaftesten Gestalten aus absurden Gründen sterben konnten, hätte sie sich nie vorstellen können, still und leise in der Südsee für eine so bizarre Sache zu sterben – sollte ihre gesamte Armee ausgelöscht werden, würde die Qin-Dynastie die Wahrheit womöglich jahrelang nicht aufdecken können. Einen Moment lang empfand sie eine Mischung aus Belustigung und Aufregung, aber kaum Rührung. Sie drückte Quan Zhongbais Hand und sagte: „Gut, wenn wir sterben müssen, dann sterben wir zusammen.“
Aus irgendeinem Grund empfand sie Erleichterung, als sie diese Worte aussprach. Als Quan Zhongbai sie anlächelte, erwiderte sie das Lächeln, und die beiden trennten sich und gaben ihre kindische Spielerei auf. Hui Niang ging an Deck achtern, um die Lage des Feindes zu beobachten. Nach ihrer Verzögerung hatten die Briten den Abstand tatsächlich beträchtlich verringert, und der Hafen von Luzon war während ihrer Reise weit zurückgefallen.
In dieser Jahreszeit ist die Windrichtung unberechenbar. Noch vor wenigen Augenblicken herrschte Gegenwind, nun Rückenwind. Die Flotte passte ihre Formation an und beschleunigte, um die britischen Schiffe erneut abzuschütteln. Schiffe, die sich zuvor langsam genähert hatten, blieben nun zurück – obwohl sie Dampfmaschinen besaßen, benötigte das Setzen der Segel Zeit. Die Qin-Seeleute nutzten diese kurze Lücke und ihr Können, um den ohnehin geringen Abstand wieder zu vergrößern. Diesmal verzichteten die Briten auf Flaggensignale und verfolgten die Schiffe unerbittlich. Offenbar schöpften sie weiterhin keinen Verdacht und glaubten nach wie vor, es handele sich lediglich um Hochseeschiffe, die den günstigen Wind ausnutzten, um nicht auszuweichen.
Mit mehr Zeit zur Vorbereitung beruhigte sich Hui Niang allmählich. Schließlich war die Gegenseite vor Little Pete auf der Hut und würde wohl nicht sofort das Feuer eröffnen. Selbst im schlimmsten Fall gab es noch Verhandlungsspielraum. Lange Zeit beobachtete sie das Heck und ließ einen erfahrenen Seemann die Geschwindigkeit des Schiffes schätzen. Die Männer mittleren Alters, obwohl Analphabeten und unfähig, für Hui Niang zu rechnen, warfen nur einen Blick auf das Schiff und sagten: „Wir holen sie in höchstens drei Stunden ein. Die Schiffe dieser Leute sind wirklich außergewöhnlich; mit dem Wind sind sie sogar noch schneller! Ich frage mich, woran das liegt.“
Drei Stunden, weder lang noch kurz, reichten aus, um sie in ständiger Anspannung zu halten. Die Seebrise am Heck war unangenehm. Hui Niang befahl jemandem, dort Wache zu halten und sie zu alarmieren, sobald die Briten in Beschussreichweite kamen. Lu Tianyi war damit beschäftigt, Befehle weiterzuleiten und die Lage zwischen den Schiffen zu koordinieren, während Hui Niang in ihre Kabine zurückkehrte. Dort sitzend, fühlte sie sich etwas nervös. Sie überlegte, einen Brief an Wai Ge zu schreiben, hielt es aber für unmöglich, ihn abzuschicken, und außerdem schien es ihr Unglück zu bringen. Während sie noch zögerte, dachte sie plötzlich an Little Pete und rief seinen Wächter herbei: „Wie kümmert Ihr Euch um ihn?“
Die Wachen wussten genau, wie viel vom Ansehen der Yan-Yun-Garde in der Qin-Dynastie Feng Jin zu verdanken war. Ohne dass es jemand zu ihrem Unmut beigetragen hätte, hegten sie alle einen tiefen Groll gegen Pete. Eine Wache spottete: „Wenn der junge Meister nicht befohlen hätte, sein Leben zu verschonen, wäre er jetzt tot. Die Brüder haben ihm Akupunktur verpasst und amüsieren sich prächtig.“
Die Nadelfolter der Yan-Yun-Garde war ebenfalls berüchtigt und bekannt für ihre minimalen Narben, die hohen Schmerzen und die wenigen Nachwirkungen. Unzählige gefallene Beamte wurden unter dem Schmerz der goldenen Nadeln gezwungen, alles zu sagen, was sie wollten, oder jeden zu belasten, den man ihnen nannte. Es war eine Kunst, die Menschen vor Angst erzittern ließ und Kinder nachts zum Schweigen brachte.
Hui Niang runzelte leicht die Stirn, zeigte aber keinerlei Anzeichen von Angst. Sie sagte nur beiläufig: „Tut ihm nicht so weh, dass er dumm wird. Er könnte in Zukunft noch nützlich sein.“
Der Wachmann war ebenfalls ein fähiger Mann. Als er das hörte, antwortete er schnell: „Absolut nicht. Die Brüder wissen, was sie tun. Sie werden wieder ganz normal sein, sobald die Nadeln entfernt sind.“
Er fügte hinzu: „Da wir schon dabei waren, haben wir sie auch nach Einzelheiten zu dem Vorfall gefragt…“
Dann erzählte er die ganze Geschichte: Es stellte sich heraus, dass Kleiner Pete Fräulein Felice vergeblich den Hof gemacht hatte, und wegen seines ausschweifenden Lebenswandels hatte der König, obwohl er aus einer angesehenen Familie stammte, seinen Vorschlag, ihn zum Gouverneur von Luzon zu ernennen, abgelehnt. Felice fand ihn zunehmend nutzlos. An jenem Tag, als sie sich am Tor des Gouverneurspalastes trafen, sah Felice Quan Zhongbai und sagte lächelnd zu Kleiner Pete: „Selbst diese gelben Schweine scheinen fähiger zu sein als du.“
Pete hegte einen tiefen Groll. An jenem Abend stritt er sich mit dem Gouverneur über Kolonialangelegenheiten – er wollte Truppen nach Borneo entsenden, doch der Gouverneur lehnte aus Vorsicht ab. Dies schürte Petes Wut, und als er wütend hinausstürmte, sah er Felice mit Feng Jin tanzen. Zwar war dies in gesellschaftlichen Kreisen üblich, doch der Anblick des Mannes, den er provozieren wollte, vor sich tanzend mit seiner Geliebten, steigerte die Intrige nur noch. Der Gedanke, dass dieser Mann einer so niedrigen Rasse angehörte, wie die einheimische Bevölkerung Luzons, allesamt „gelbe“ Rasse, und dass Felice schamlos und herablassend mit ihm tanzte, entfachte seinen Zorn. Er wollte nichts sehnlicher, als das ehebrecherische Paar zu töten, zog seine Pistole und feuerte, wobei er vergaß, dass er gerade von einem Ausflug zurückgekehrt war und seine Pistole mit Explosivgeschossen geladen war.
Nachdem Hui Niang seine Erklärung gehört hatte, war sie einen Moment lang sprachlos, bevor sie sagte: „Es scheint, als hätte er wirklich so große Schmerzen gehabt, dass er den Verstand verloren hat, und er hat alles klar erklärt.“
Er fügte hinzu: „Haben sie Magazine bei ihm gefunden? Wenn ja, heben Sie sie auf. Sie könnten Yang Shanyu nützlich sein, wenn wir zurückkommen. Wer weiß, vielleicht kann er sie sogar nachbauen. Obwohl diese Kugeln gefährlich sind, sind sie auf dem Schlachtfeld durchaus nützlich. Die Briten sind skrupellos; sie verfügen über viele ausgezeichnete Waffen und Kriegsschiffe.“
Die Wache gehorchte selbstverständlich und machte sich auf die Suche nach der Zeitschrift. Hui Niang verschränkte die Hände hinter dem Rücken und dachte eine Weile nach. Als sie etwas müde wurde, nickte sie sogar ein. Da kam jemand und sagte zu ihr: „Sie sind fast in Reichweite der Himmelsmachtkanone.“
Hui Niang ging hinaus, um nachzusehen, und sah tatsächlich, dass die Briten ebenfalls Kanonen aufgestellt und die Flanken in Stellung gebracht hatten, offenbar um einen Durchbruch zu erzwingen. Die Qin-Flotte ihrerseits versuchte ebenfalls, ihre Schiffe seitlich zu positionieren, mit zahlreichen Kanonen auf den Oberdecks. Sie seufzte und sagte: „Seeschlachten scheinen stark von Berechnungen abzuhängen, aber Sie können mir die genaue Reichweite der Himmelsmachtkanone nicht nennen. Wie sollen wir die berechnen? Es ist besser, nur zwei Salven gleichzeitig abzufeuern und zu warten, bis das Flaggschiff näher kommt, bevor man einen Angriff startet. Ich weiß nichts anderes; Sie Experten wissen das besser. Jedes Schiff sollte der Situation entsprechend handeln und seine eigenen Ziele festlegen.“
Obwohl sie näher zu kommen schienen, würde es noch einige Zeit dauern, bis sie tatsächlich in Schussweite waren. Während die Schiffe ruhig Nachrichten austauschten, bereiteten die Briten weiterhin methodisch ihren Beschuss vor. Durch ihr Fernrohr sah Hui Niang, dass die Matrosen tadellos gekleidet und ein imposanter Anblick waren. Sie holte tief Luft, wechselte einen Blick mit Lu Tianyi, der an die Reling gekommen war, und als sie die vier Kriegsschiffe in Schussweite sah, befahl sie: „Feuerwerk! Öffnet die Geschützpforten und feuert die Tianwei-Kanonen ab!“
Ein typisches Hochseehandelsschiff galt mit vier oder fünf Kanonen an Bord als recht wohlhabend. Im Vergleich zu einem Kriegsschiff war dies jedoch nichts, weshalb die Stimmung auf britischer Seite relativ entspannt war. Als nun die Plane auf dem zweiten Deck hochgezogen und die Maschinen gestartet wurden, füllten die Kanonen langsam die Lücken, und auf dem Kriegsschiff entstand eine kleine Aufregung. Doch es war zu spät; weder das Einholen der Segel noch das Abschalten der Geschütze war so schnell möglich. Als die Qin-Truppen in aller Ruhe die Kanonenkugeln geladen hatten, befanden sich die vier Kriegsschiffe bereits in optimaler Schussweite. Ohne Befehle von Hui Niang eröffnete die Flotte nacheinander das Feuer. Obwohl diese erfahrenen Seeleute keine Kommandoerfahrung hatten, waren sie gerade erst von Taiwan zurückgekehrt und mit den Tianwei-Kanonen vertraut. Bei dieser Salve trafen fast acht von zehn Schüssen ihr Ziel. Einige Geschosse, die die Wasseroberfläche streiften und im Wasser explodierten, erzeugten ebenfalls gewaltige Wellen. Einen Moment lang war das Meer von ohrenbetäubendem Getöse erfüllt, und selbst Hui Niang konnte eine leichte Turbulenz spüren.
Nach der ersten Salve hatte einer der Schornsteine des britischen Kriegsschiffs aufgehört zu rauchen. Eine zweite Salve wurde vorbereitet. Einige Männer auf dem anderen Schiff eröffneten das Feuer, doch dies war lediglich ein Ausdruck ihres Zorns. Andere hingegen waren schlauer und drängten Zhang Fan, das Schiff zu rammen und schnell in den Kampf zu gehen. Hui Niang zählte schweigend die Zeit, seufzte dann erneut und beschwerte sich bei Lu Tianyi: „General Xus Befehle sind zu grob. Die erste Salve war in Ordnung, aber die zweite wird wohl keine richtige Salve sein. Sie sollten ihnen wirklich beibringen, ihre Ladezeiten zu koordinieren. Sie sollten es in mehrere Phasen aufteilen; das würde die Befehlsgebung von oben viel einfacher machen.“
Lu Tianyi war keine Expertin und konnte nicht antworten, aber ein Zenturio neben ihr sagte: „Eigentlich ist es nicht unmöglich, aber wenn der General im Kampf ist, testet er in der zweiten Runde gern erst einmal die Lage mit wenig Feuer. Nach der ersten Runde sind einige Schiffe bereits verwundbar. Wenn man sie mit wenig Feuer zerstören kann, ist es unnötig, Munition zu verschwenden.“
Hui Niang erkannte daraufhin, dass sie etwas falsch verstanden hatte, und seufzte: „Ich war zu voreilig. Ich bin ja nicht die Einzige auf der Welt mit Verstand.“
Während sie sich unterhielten, begannen die Matrosen, ihren üblichen Kampfprozeduren folgend, ihre Aktionen zu koordinieren. Das Flaggschiff feuerte eine Kanonenkugel ab und zielte direkt auf das Kriegsschiff mit dem defekten Schornstein, genauer gesagt auf den Mittschiffsbereich des Rumpfes, den stärksten Teil des Kiels. Selbst Hui Niang, eine Laiin, erkannte, dass etwas nicht stimmte. Gerade als sie darüber nachdachte, ertönte ein lauter Knall, und die Kanonenkugel traf den Kiel mit voller Wucht – der Rumpf selbst blieb unbeschädigt, doch der hohe Schornstein konnte der Wucht nicht standhalten und kippte langsam zum Nachbarschiff. Augenblicklich kenterte das gesamte Schiff und richtete sich mit einem lauten Knall wieder auf, um langsam im Wasser zu versinken. Die Matrosen sprangen ins Wasser wie Klöße in einen Topf; es schien, als sei dieses Schiff nun ein Wrack.
Die Stimmung aller hob sich augenblicklich, und Hui Niang musste keine Befehle mehr erteilen. Die Kanonenkugeln prasselten herab, alle auf die Schornsteine gerichtet. Unglücklicherweise waren diese Schornsteine ihre Schwachstellen. Ein Treffer würde sie zerstören. Selbst wenn alle Schornsteine zerstört wären, würde jeder noch so kleine Rest das Schiff mit Sicherheit zum Kentern bringen. Einige Kriegsschiffe leckten bereits nach der ersten Salve und befanden sich in einem Zustand des Chaos. Überraschenderweise waren nach der zweiten Salve alle vier Kriegsschiffe vollständig zerstört und kenterten.
Selbst wenn die Flotte des Herzogs von Dingguo diesen Handelsschiffen gegenübergestanden hätte, wäre der Sieg bei gleicher Schiffsanzahl nicht so leicht gewesen. Einen Moment lang verstummte der Jubel, alle starrten nur noch fassungslos zu, als die vier Kriegsschiffe im Wasser versanken und einen gewaltigen Strudel bildeten. Die Seeleute schrien und weinten im Meer, doch sie wurden hilflos in den Strudel hineingezogen. Niemand wollte sie retten, und selbst wenn sie es gewollt hätten, wäre es zu spät gewesen – und sie hätten sie ohnehin nicht mehr retten können.
Sie haben einfach so gewonnen? Nach nur zwei Ballwechseln...
Nach einer Weile hustete Lu Tianyi und streckte Huiniang die Hände entgegen, indem er sagte: „Junger Meister, du bist ein brillanter Stratege. Dieser Kampf wurde so leicht gewonnen. Wie hätten wir ohne Verluste einen so großen Sieg erringen können, wenn es deine strategische Planung und dein entschlossenes Handeln nicht gegeben hätte?“
Selbst mit ihrem dicken Fell konnte Hui Niang nur sprachlos die Lippen verziehen – sie war zwar durchaus fähig, aber nicht in diesem Ausmaß. In militärischen Angelegenheiten war sie eine absolute Anfängerin, in diese Rolle gezwungen worden, und die Befehle, die sie erteilte, waren nur die einfachsten…
Da sie schwieg, sagte Lu Tianyi ernst: „Dieser Untergebene scherzt nicht mit Ihnen. Zwei Salven haben die feindlichen Schiffe vernichtet. Wäre diese Schlacht von einem... fähigen Offizier befehligt worden, hätte ihm ein solch großer Sieg sicherlich Ruhm eingebracht. Solche Anerkennung ist etwas, das niemand für selbstverständlich halten kann, und niemand wagt es, sie für selbstverständlich zu halten...“
Hui Niangs Lippen zuckten noch heftiger – ihr Glück hatte sie ereilt, und ihr Ruhm war wahrhaft unaufhaltsam. Würde diese Leistung wahrheitsgemäß in die Geschichte eingehen, würden zukünftige Generationen sie vielleicht wie ein Monster betrachten. Dass eine Frau geschäftlich erfolgreich war, war eine Sache, aber in ihrem ersten Kampf solch bemerkenswerte Leistungen zu vollbringen, war schlichtweg unglaublicher als alles in einem Theaterstück…
☆、.
311. Verfolgung
Dennoch atmeten alle erleichtert auf, die britische Armee so leicht zurückgeschlagen zu haben. Hui Niang übergab die restlichen Aufgaben an Lu Tianyi. Sie selbst erkundigte sich lediglich danach, dass mehr als 20 % der Granaten verschossen worden waren, und fragte dann nicht mehr nach weiteren Verlusten. Dies lag hauptsächlich daran, dass es keine weiteren Verluste gegeben hatte; sie hatten auf diese Entfernung nur zwei Salven abgefeuert, und abgesehen von einem Soldaten, der sich beim Tragen von Granaten den Knöchel verstaucht hatte, gab es fast nichts weiter zu berichten. Als Hui Niang und Lu Tianyi dies jedoch besprachen, wurde ihnen beiden klar, dass dies vor allem daran lag, dass die britische Armee sie arglos für Händler gehalten und die Feuerkraft der Tianwei-Kanone unterschätzt hatte. Es ist erwähnenswert, dass britische Handelsschiffe die Leistungsfähigkeit der Tianwei-Kanone häufig zu spüren bekamen, als der Herzog von Dingguo in Japan seine Macht demonstrierte. Solche Neuigkeiten verbreiten sich normalerweise sehr schnell. Wenn die britische Armee gewusst hätte, dass die Kanoniere aus der Qin-Dynastie stammten, wäre sie sicherlich wachsamer gewesen und hätte sich zumindest nicht so leichtsinnig in die Schussweite der Tianwei-Kanone begeben.