Чэнь Синьсинь сказал: «Я уже говорил тебе, что не имею никакого отношения к семье Чэнь. Если ты будешь продолжать утверждать, что являешься их родственником, не вини меня за то, что я тебя ругаю».
Чэнь Яохуэй бесстыдно заявил: «Даже если вы ругаетесь, вы всё равно член семьи Чэнь. Можете сдать анализ ДНК, если не верите мне».
Чэнь Синьсинь сказала: «Я просто не понимаю. Если ты не хотела, чтобы я ехала, зачем ты затащила меня в Шанхай? И когда мы уже приехали в Шанхай, почему ты запретила мне ехать? И если ты и так не хотела, чтобы я ехала, зачем тебе было меня искать? Разве это не безумие?»
Чэнь Яохуэй неловко улыбнулась, не зная, как ответить. В этот момент богатая женщина снова потеряла сознание. Ей ничего не оставалось, как притвориться, иначе муж не посмел бы остановиться. Увидев жену без сознания, мужчина вздохнул с облегчением и, льстя Чэнь Яохуэй, шагнул вперед, сказав: «Молодой господин Хуэй, моя жена молода и наивна. Простите ее на этот раз».
Воспользовавшись этим предлогом, Чэнь Яохуэй отказался объяснять сложные причины Чэнь Синьсиню, сказав: «Убирайтесь с дороги».
Как раз когда мужчина собирался уйти, Чэнь Яохуэй, увидев бледное лицо Чэнь Синьсиня, поспешно сказала: «Вернись, вернись».
Мужчина был в ужасе, его лицо позеленело. «Молодой господин Яо, пожалуйста, пощадите нас! Моя жена умрет, если вы продолжите ее бить». На самом деле, он тоже потерял много крови, и в этот момент его лицо было бледным.
Чэнь Яохуэй раздраженно сказал: «Жить ей или умереть — не мое дело. Я просто спрашиваю, почему вы оскорбили семью Чэнь».
Мужчина так испугался, что тут же опустился на колени: «Молодой господин Яо, я этого не делал! Я бы не посмел оскорбить семью Чэнь, даже если бы вы дали мне десять жизней!»
Чэнь Яохуэй спросил: «Ты хочешь сказать, что я тебя обидел?»
Увидев, что телохранитель собирается выйти вперед, мужчина поспешно сказал: «Нет, нет, я немедленно проведу расследование». Затем он шагнул вперед и ударил жену по лицу, сказав: «Проснись, проснись! Молодой господин Яо спрашивает тебя, почему ты оскорбил семью Чэнь!»
Знатная дама открыла глаза: «Ах, похоже, это потому, что моя собака потерлась о чью-то шерсть». Эта знатная дама не посмела солгать. Она никогда не видела Чэнь Яохуэя, но слышала о нем. Теперь, когда она знала, что именно его она оскорбила, семь десятых ее души уже были рассеяны.
Мужчина действовал решительно. Он поднял глаза и увидел, что рядом с ним сидит на корточках домашняя собака. Он поднял её, и собака, подумав, что хозяин её дразнит, высунула язык и тяжело задышала. Внезапно мужчина швырнул собаку на камень, и повсюду брызнула кровь. Чэнь Синьсинь не успел позвать на помощь и мог лишь беспомощно наблюдать, как невинная собака несколько раз дёрнула лапами и умерла.
Женщина вскрикнула и снова упала в обморок; было непонятно, по-настоящему ли это на этот раз. В конце концов, собака была с ней несколько лет; невозможно, чтобы у нее не было к ней никаких чувств. Было бы ложью сказать, что она не была убита горем из-за ее смерти.
«Госпожа Яо, теперь вы довольны?» — спросил мужчина, отбросив в сторону мертвую собаку.
Чэнь Яохуэй не заботился о жизни или смерти собаки; для него было важно лишь, будет ли довольна Чэнь Синьсинь. Обернувшись, он увидел, что выражение лица Чэнь Синьсинь ухудшилось, и Чэнь Яохуэй зарычал: «Бей её! Бей её, пока моя Синьсинь не будет довольна!»
Телохранители бросились вперёд и прижали мужчину со сломанным пальцем к земле. Если бы они ударили его, он бы мгновенно умер. Чэнь Синьсинь больше не мог на это смотреть и смог лишь сказать: «Довольно, Чэнь Яохуэй. Если хочешь, чтобы я пошёл к семье Чэнь, я могу попросить Чэнь Кэцзуна позвонить моей матери и извиниться перед ней».
Губы Чэнь Яохуэя дрогнули. Просить старика позвонить Чэнь Шусяню и извиниться? Ему это снится? Старик и так приложил немало усилий, чтобы впустить их в дом семьи Чэнь; ожидать от него извинений было полнейшей глупостью.
Сказав это, Чэнь Синьсинь, следуя указаниям Чжао Цяна, покинула лавку с тушеной свининой. Если бы она осталась там, Чэнь Яохуэй продолжила бы издеваться над богатой женщиной и ее мужем, чего Чэнь Синьсинь точно не смогла бы терпеть. С глаз долой, из сердца вон, она позволит им делать все, что они захотят.
У Чэнь Яохуэя не было времени обращать внимание на эту пару, и он тут же позвонил отцу: «Папа, я думаю, эту миссию невозможно выполнить, даже если ты приедешь лично».
Чэнь Гуанмин был в ярости: «Разве я не объяснил тебе это, когда ты вышел? Одно дело — скорость, другое — обеспечение выполнения миссии. Твой дедушка ждет, все гости ждут, а ты теперь говоришь мне, что миссия не может быть выполнена? Как я должен это объяснить?»
Чэнь Яохуэй сказал: «Скажите моему деду правду, они требуют, чтобы он лично позвонил и извинился, иначе нет смысла разговаривать».
Том 2 [541] Кто кому угрожает
[541] Кто кому угрожает?
Реакция Чэнь Гуанмина была похожа на реакцию сына, а то и сильнее. В его глазах отец, Чэнь Кэцзун, был неприкосновенным божественным авторитетом. Но как могла маленькая девочка заставить Чэнь Кэцзуна лично позвонить и извиниться?
Чэнь Гуанмин в сердцах бросил трубку. Он вошёл в комнату отца, где уже сидела девушка. Чэнь Гуанмин узнал её. Он немного помедлил, прежде чем войти в комнату. Чэнь Кэцзун, прерванный его разговором, поднял голову и с некоторым недовольством сказал сыну: «Что случилось? Ты её привёл? Невежливо так долго ждать гостя».
Чэнь Гуанмин взглянул на девушку, а Чэнь Кэцзун сказал: «Что? Вы не узнали госпожу Сюй из компании Jiayuan Investment? Она моя почётная гостья».
Чэнь Гуанмин понял смысл слов отца и тут же кивнул Сюй Сяоя, сказав: «Здравствуйте, президент Сюй».
Сюй Сяоя слегка поклонилась: «Здравствуйте, господин Чен».
Чэнь Гуанмин подошёл к отцу и прошептал: «Ситуация приняла несколько неожиданный оборот».
Чэнь Кэцзун нахмурился: «Я всего лишь спрашиваю, пришли вы или нет».
Чэнь Гуанмин сказал: «Эта девушка требует, чтобы ты лично извинился перед ней и её матерью. Папа, что ты думаешь по этому поводу…»
Чэнь Кэцзун чуть не разбил всё у себя на глазах, но не смог выразить свой гнев перед Сюй Сяоя. К тому же, он знал, что Сюй Сяоя хотела увидеть эту сцену, иначе она бы не попыталась уйти вместе с толпой. Чэнь Кэцзун мог смириться с уходом остальных, но компания Jiayuan Investment в последнее время совершала крупные приобретения на юге. Пригласив Сюй Сяоя, Чэнь Кэцзун решил поговорить с ней. Было бы плохо, если бы экономика юга контролировалась компанией Jiayuan Investment.
«Ты выходи первым», — сказал Чэнь Кэцзун Чэнь Гуанминю. Чэнь Гуанмин взглянул на Сюй Сяою и вышел из комнаты.
Чэнь Кэцзун вздохнул: «Президент Сюй, извините, у меня много семейных дел. Давайте продолжим нашу предыдущую тему».
Сюй Сяоя не стала продолжать предыдущую тему. Она сказала: «Дедушка, есть вещи, от которых тебе следует отказаться. У молодых людей может быть больше новаторского духа, чем у тебя. Разве не это означает поговорка „молодое поколение превосходит старшее“?»
Чэнь Кэцзун сказал: «Если бы все мои дети были такими же талантливыми, как господин Сюй, я бы очень хотел, чтобы они жили своей жизнью, но, как видите, мне так не повезло».
Сюй Сяоя сказала: «Ни в коем случае, я думаю, что Ли Цзинцзин и её брат довольно талантливы. О, конечно, они люди вашего зятя. Но ваша внучка Чэнь Синьсинь тоже хороша. Кроме того, Чжао Цян помогает ей. Я знаю, что вы затаили обиду и не собираетесь признавать заслуги Чэнь Синьсинь, но вы подумали о последствиях этой обиды? Возможности не будут висеть перед вами вечно. Вы уже совершили одну ошибку за другой. Думаете, продолжать идти по этому пути будет хорошо?»
Выражение лица Чэнь Кэцзуна помрачнело. Слова Сюй Сяоя были слишком резкими; это была настоящая пощёчина.
Сюй Сяоя рассмеялась и сказала: «Старик думает, что я тебе угрожаю? Ты старый, твоё мышление устарело, ты нерешительный, всего боишься и совсем утратил ту энергию, которая была у тебя в молодости. Судя по твоим недавним достижениям, даже не говори о шаге вперёд. Уверена, скоро ты отступишь назад».
Выражение лица Чэнь Кэцзуна резко изменилось. Он хлопнул рукой по столу, готовый взорваться от гнева. Для юной девушки Сюй Сяоя сказать такое было полнейшим неуважением. Однако Сюй Сяоя оставалась бесстрашной и продолжила: «Дедушка, пожалуйста, сядь. Злиться не поможет. Я просто говорю правду. Если мы сегодня заберем Чэнь Синьсиня и оставим семью Чэнь, подумайте о последствиях. Юг перестанет быть передовым центром науки и техники, перестанет быть экономически развитым регионом и перестанет быть окном в мир знаний для всей страны. Какое право вы будете иметь требовать дальнейшего прогресса? Вы думаете, что народ страны слеп? Вас осудят все. Вы думаете, что у вас хватит права оставаться на своем нынешнем посту? Не знаю, видели ли вы финансовый отчет, но уровень дохода на душу населения в северных городах уже сравнялся с южными, и технологическое развитие идет быстрыми темпами. Вы застряли в маленьком Шанхае, ведя себя как местный тиран. Рано или поздно вы станете грешником против народа».
Чэнь Кэцзун сердито сказал: «Девочка, не думай, что я беззубый тигр. Ты слишком неопытна, чтобы со мной драться».
Сюй Сяоя парировала: «Все знают, что сегодня я гость в вашей резиденции Чэнь. Вы собираетесь устроить здесь кровавую бойню, господин? Как только я покину вашу резиденцию Чэнь, вам будет не так легко причинить нам вред. Шесть лучших специалистов? Хм, ничего особенного. В конце концов, они из плоти и крови; они намного уступают нашим хорошо вооруженным спецподразделениям».
Чэнь Кэцзун плюхнулся обратно на диван. Сюй Сяоя не просто хвасталась, чтобы напугать его; он действительно не осмеливался предпринимать какие-либо действия в доме Чэнь. Однако за пределами дома Чэнь спецназ Ян Шици был далеко не слабаком. Их снаряжение было настолько продвинутым, что даже шесть лучших специалистов могли оказаться неспособны с ними справиться. Поэтому, сколько бы Сюй Сяоя ни ругала или ни угрожала ему, он не мог ей отомстить.
Сюй Сяоя понимала, что разговор продолжаться не может, поэтому встала и молча вышла из комнаты. Чэнь Гуанмин последовал за ней и увидел своего отца, уныло сидящего на диване и выглядевшего так, словно за несколько секунд постарел на несколько лет. «Папа», — позвал Чэнь Гуанмин, напоминая Чэнь Кэцзуну не отвлекаться в этот момент.
Чэнь Кэцзун махнул рукой: «Убирайтесь отсюда. Мне всё равно, каким способом вы это сделаете, просто верните их мне».
Чэнь Гуанмин указал на спину Сюй Сяои и сказал: «Но она же была с тобой груба». Чэнь Гуанмин подслушал разговор внутри помещения снаружи.
Чэнь Кэцзун сказал: «Хорошо, иди разберись с ней».
Чэнь Гуанмин тут же отступил. У него не было таких возможностей. Во-первых, даже если бы он продал все активы семьи Чэнь, он все равно не смог бы конкурировать с Jiayuan Investment по объему средств. Потому что теперь все старшие сотрудники знали, что компания Youth Health Products — это машина по зарабатыванию денег для Jiayuan Investment. С помощью этой компании Jiayuan Investment зарабатывала более 10 миллиардов в день. Деньги были ничем.
Помимо денег, они могли сражаться и силой, но Чэнь Гуанмин не осмеливался. Во-первых, он не был солдатом. Хотя семья Чэнь и достигла высокого положения благодаря военной службе, у них было мало по-настоящему квалифицированных солдат, и они значительно уступали спецназу, вооруженному высокотехнологичным оборудованием. Вести крупномасштабную войну, полагаясь только на численное превосходство, было просто нереально, поэтому Чэнь Гуанмин не мог их победить.
Сюй Сяоя вышла из комнаты Чэнь Кэцзуна, и Ян Шици и остальные окружили её. Сюй Сяоя спокойно улыбнулась: «Не волнуйся. Он не посмеет мне ничего сделать. Семья Чэнь — ничего особенного. В семье нет ни одного человека, достойного соперничества».
Лю Ии сказала: «На самом деле, Чэнь Гуанвэй вполне способен, но ему не предоставили подходящую среду для раскрытия его полного потенциала».
Сюй Сяоя сказала: «Ему не хватает решительности и смелости. Он похож на отца Сяовэй. Будучи старшим сыном, он совершил огромную ошибку, не взяв под контроль власть семьи Чэнь».
Ян Шици сказал Сюй Сяоя: «Не будь таким самодовольным. Шесть ведущих экспертов нельзя недооценивать».
Сюй Сяоя сказала: «Но они не смеют показываться в данный момент. Кроме того, ваша миссия — защищать нас. Если вы не выполните свой долг, не обвиняйте нас в нападении на вас группой».
Чэнь Синьюй сказал: «Мы останемся здесь? Пойдём. Если будем продолжать выпендриваться, дедушка Чэнь сойдёт с ума. В его возрасте, если он увлечётся и потеряет рассудок, это может быть ужасно, если он потянет нас за собой».
Ху Цянь отчитала Чэнь Синьюй, сказав: «У репортеров действительно богатое воображение; они могут даже придумать что-то вроде совместной смерти».
Сюй Сяоя спросила: «Какая часть работы была успешно завершена?»
Все окинули взглядом окружающих гостей: «За исключением политических деятелей, мы почти всех их подкупили. Как только мы уйдем, они тоже уйдут». Деньги правят миром. Если торговцы не могут развиваться на юге, они могут уехать на север. Если есть обещание инвестиций на родине, что плохого в том, чтобы бросить свой южный бизнес и начать все заново на севере? Всех движет жажда прибыли, и они не могут противостоять власти Чэнь Кэцзуна.
Сюй Сяоя взглянула на часы: «Дайте им еще полчаса. Сначала я поговорю со всеми».
С другой стороны, Чэнь Синьсинь спросил Чжао Цяна: «Куда мы пойдем дальше?»
Чжао Цян сказал: «Пойдемте обратно в отель».
Чэнь Синьсинь спросил: «Неужели семья Чэнь не пойдет на компромисс?»
Чжао Цян сказал: «Кто знает? Давайте просто продолжим ждать».
Чэнь Синьсинь сказал: «Почему бы нам просто не пропустить его извинения и не поехать прямо туда? Мне будет не по себе, если мы не устроим скандал. В противном случае, наша поездка в Шанхай будет пустой тратой времени».
Чжао Цян сказал: «Эту поездку нельзя считать напрасной. Есть кое-что, о чём вы, возможно, не знаете: прошлой ночью в Байюане произошло кое-что».
Чэнь Синьсинь был несколько удивлен: «Что-то случилось? Что случилось?»
Чжао Цян сказал: «Того, кто проник в индустриальный парк с целью кражи, поймали».
Чэнь Синьсинь спросил: «Ты что-нибудь потерял?»
Чжао Цян сказал: «Нет, я уже договорился с людьми о том, чтобы они охраняли это место, не беспокойтесь».
«Ох», — Чэнь Синьсинь очень беспокоилась о ситуации в индустриальном парке, но больше верила словам Чжао Цяна, поэтому перестала спрашивать. На первый взгляд, это казалось пустяком, но насколько ожесточенным был ночной бой, посторонним было неизвестно.
Чэнь Кэцзун почувствовал учащенное сердцебиение и одышку. Телохранитель быстро принес ему лекарство, и Чэнь Кэцзун проглотил две горсти таблеток, прежде чем успокоился. Слова Сюй Сяоя совершенно вывели его из себя, но он все же сумел сохранять самообладание; в этот момент он не мог позволить себе потерять самообладание.
«Как прошла вчерашняя ночь? Ты до сих пор не можешь связаться со мной?» — спросил Чен Кэцзун телохранителя, измученного лежа на диване.
«Сообщаю командиру, что телефон по-прежнему недоступен, а спутниковая локация также вышла из строя. Похоже, они находятся в серьезной опасности».
Чэнь Кэцзун вздохнул: «Мы недооценили Чжао Цяна. Хотя его нет в Байюане, там не только не ослабили, но, возможно, и значительно усилили меры безопасности. Если бы не тайное вмешательство людей Ян Шици, наши люди не были бы полностью оторваны от мира всю ночь и утро».
Телохранитель замялся: «Командир имеет в виду, что к Чжао Цяну вернулась память? Он и люди с севера уже тайно договорились, так что мы попали в их ловушку?»
Чен Кэцзун сказал: «Это вполне возможно. У них есть деньги и власть. Если ситуация действительно выйдет из-под контроля, я, вероятно, не смогу им противостоять».
Телохранитель сказал: «Позвольте мне её убить».
Чэнь Кэцзун сказал: «Если они осмелятся прийти в Шанхай, они должны быть готовы. Если мы предпримем какие-либо действия, это лишь даст им повод. Если в дело вмешается и Чжао Цян, боюсь, даже если мы введем армию, мы ничего не сможем сделать. В конце концов, мы все равно признаем поражение, выполним свой первоначальный план и будем сотрудничать».
(Спасибо Royal Ancient God за награду в 100 монет, и спасибо Lone Goose за постоянные напоминания о необходимости обновления.)
Том 2 [542] Извинение
Чэнь Гуанвэй и Чэнь Шусянь тревожно расхаживали по гостиничному номеру. Чэнь Гуанмин пожаловался Чэнь Шусяню: «Почему ты позволил Синьсинь сбежать?»
Чэнь Шусянь сказал: «Ты вчера сказал, что не отпустишь её к семье Чэнь. Ты хотел оставить её в отеле и задушить?»
Чэнь Гуанвэй сказал: «Дело не в том, что я не хочу, чтобы она уезжала, а в том, что мой отец не хочет, чтобы ты уезжал. Если уж кого-то и винить, то только Синь Синь, которая создала столько проблем за пределами дома и расстроила моего отца. Иначе как всё могло дойти до этого?»
Чэнь Шусянь был недоволен: «Вы пытаетесь переложить всю вину на мою дочь и на меня?»
Увидев, что Чэнь Шусянь разгневан, Чэнь Гуанвэй поспешно сказал: «Я не это имел в виду. Я знаю, что Синьсинь не совсем неразумен. Возможно, произошло какое-то недоразумение, или, может быть, два сына моего второго брата создают проблемы».
Чэнь Шусянь сказал: «Хорошо, что вы это знаете. Если вы продолжите жаловаться на нашу дочь, мы немедленно вернёмся в Байюань, и вам не придётся возвращаться».
Чэнь Гуанвэй опустил голову. Теперь он понял, что Чэнь Шусянь уже не та глупая девочка, какой была более десяти лет назад. Теперь она больше не слушает его полностью. Для неё есть нечто более важное, чем он: её дочь.
Тук-тук-тук, по коридору разнесся стук кожаных туфель. Чэнь Шусянь хорошо знала шаги дочери. Она сказала: «Синьсинь вернулась».
Соседняя дверь со скрипом открылась, и Чэнь Гуанвэй вышел. "Синь Синь, где ты была?"
Чэнь Синьсинь взглянула на Чэнь Гуанвэя, но ничего не сказала. Она сразу же вошла в комнату. Чжао Цян сказал: «Дядя Чэнь, пойдемте ужинать».
Чэнь Гуанвэй взглянул на часы и сказал: «Пойдем, поторопись и приготовься пойти со мной в дом семьи Чэнь на банкет по случаю дня рождения моего отца».
Чжао Цян улыбнулся, но ничего не сказал. Решение о том, идти или нет, принимал не Чэнь Гуанвэй; у него не было такой власти, даже когда дело касалось его собственной дочери. Семья Чэнь не была тем местом, куда он мог просто запретить людям ходить, и он не настаивал на том, чтобы они туда ходили.
Чэнь Гуанвэй умоляюще посмотрел на Чжао Цяна: «Сяо Цян, пожалуйста, я умоляю тебя. Я тоже в трудном положении. С одной стороны у меня дочь, с другой — отец. Мне действительно тяжело». Оказаться между двух огней — это действительно неприятное чувство.
Чжао Цян сказал: «Если отец дяди Чена просто позвонит и извинится, разве всё не будет хорошо?»
Чэнь Гуанвэй сказал: «Разве это не ставит моего отца в затруднительное положение? У него никогда не было привычки извиняться перед другими».