Ян Шиюнь сказал: «Бенни, мы, китайцы, не такие простые, как вы, американцы, себе представляете. В будущем ты откроешь для себя еще более невероятные вещи».
Финальным испытанием была полоса препятствий. Трасса была простой: склад, заваленный разными вещами и коробками. Всем нужно было быстро бегать по складу, стараясь не застрять среди препятствий. Большинство тяжело дышали, а некоторые даже спотыкались о коробки и обломки. Однако Чжао Цян и Ян Шиюнь с лёгкостью справились. Их результаты были ни высокими, ни низкими, и они не привлекли ничьего внимания. Однако Ян Шиюнь была девушкой, и её успех в роли охранника удивил всех мужчин, участвовавших в испытании. У этой девушки, казалось, не было никаких преимуществ, но она была сильнее некоторых мужчин, особенно в плане физической силы.
Бенни сильно страдал на последнем этапе, измотанный, как дохлая собака. Если бы он не увидел улыбку Ян Шиюня на финише, он, вероятно, сдался бы. Тем не менее, его результат не удовлетворил Блейка. Но, увидев, что Чжао Цян и Ян Шиюнь прошли дальше, Бенни умолял Блейка, и Альва тоже сказал несколько добрых слов. Только тогда Блейк согласился, и все трое успешно прошли дальше.
Блейк разослал не прошедших отбор кандидатов, оставив ровно пятнадцать человек. Он собрал их вместе и обратился к ним: «Друзья, поздравляю вас с тем, что вы прошли отбор и получили право участвовать в конкурсе на приз в 100 000 юаней. Каждый из вас — достойный вундеркинд. Вы обязательно выполните задание, порученное вам семьей Бонанос, и победите другие семьи».
Американский мужчина ростом почти два метра сказал: «Блейк, мы знаем свою миссию. Тебе следует поскорее объявить время; у нас есть другие дела».
Блейк сказал: «Хорошо, больше ничего не скажу. Все, соберитесь здесь завтра утром в семь часов. Тогда будет организован сбор оружия. Если вы выполните задание и останетесь в живых, у каждого из вас будет шанс получить награду в 100 000 юаней. Теперь каждый из вас получит 1000 долларов США, чтобы отправиться домой. Не говорите, что я вас не предупреждал заранее: тот, кто возьмет деньги у семьи Бонанос, должен будет работать на семью Бонанос. Если кто-то пропустит завтра утром, он/она станет врагом семьи Бонанос».
Также был предусмотрен аванс в размере 1000 долларов на подготовку к мероприятию. Неудивительно, что все боролись за место в списке финалистов; кто бы стал заниматься чем-то без вознаграждения?
После того как Чжао Цян и двое его спутников получили деньги, Бенни взволнованно воскликнул: «Отлично! Нам заплатят ещё до того, как мы начнём работать! Пойдёмте и потратим их сегодня вечером!»
Ян Шиюнь покачала головой с кривой усмешкой и сказала Бенни: «Бенни, тебе не стоило в это ввязываться».
Бенни, на удивление расслабленный, казалось, на время забыл о кровавых сражениях между нью-йоркскими гангстерами, возможно, потому что он прошёл испытание. Он небрежно сказал: «Сара, ты меня недооцениваешь. Да, меня ранили люди Артура, но это не значит, что я некомпетентен. Просто их было больше. Ты сама видела; я прошёл испытание. Многие люди выше меня ростом были уничтожены, что доказывает, что я сильнее их. Семья Бонанос — самая могущественная семья в Нью-Йорке. Одна только их репутация не позволяет другим осмеливаться к ним прикасаться. Завтра всё будет хорошо. Мы здесь просто для того, чтобы укрепить уверенность семьи Бонанос».
Ян Шиюнь сказала: «Неужели? Надеюсь, что да».
Под сильным влиянием Бенни все трое взяли деньги и плотно поужинали. После этого Бенни отвел Чжао Цяна и Ян Шиюня в бар, чтобы как следует повеселиться. Наконец, по просьбе Ян Шиюня, они вернулись в отель, чтобы отдохнуть в полночь. Перед расставанием Бенни договорился забрать Чжао Цяна и Ян Шиюня на машине рано утром следующего дня.
Войдя в комнату, Ян Шиюнь спросил: «Насколько вы уверены в своих планах на завтра?»
Чжао Цян сказал: «Мы пока не знаем сил противника, поэтому давайте действовать шаг за шагом. Если потребуется, ты должен первым забрать алмазы и уйти, а я прикрою тыл. Что касается твоего одноклассника Бенни, тебе лучше от него избавиться, иначе всё пойдёт наперекосяк».
Ян Шиюнь сказал: «Вы действительно собираетесь украсть алмазы семьи Бонанос? Я знаю, какое влияние оказывает семья Бонанос. Если мы их обидим, нам не удастся остаться в Нью-Йорке. Даже если у нас будут деньги, о приобретении этой больницы можно забыть».
Чжао Цян сказал: «Конечно, мы не можем использовать свои публичные личности, чтобы грабить их бриллианты. Я думаю, что Человек-паук тоже может появиться в Америке, поскольку Человек-паук — это изначально американский продукт. Какое отношение к нам имеет ограбление Человеком-пауком?»
Ян Шиюнь кивнул с улыбкой: «Ты действительно хитрый, но как избавиться от алмаза? Эту штуку нельзя увидеть при дневном свете».
Чжао Цян сказал: «Давайте сначала возьмём это, а потом обсудим».
Том второй [666] Смена стиля
Мы должны изменить свой стиль работы.
Тук-тук-тук. Кто-то постучал в дверь. Ян Шиюнь настороженно встала: «Кто там?»
Чжао Цян сказал: «Это те два агента национальной безопасности». Рентгеновские очки — это так удобно.
Ян Шиюнь спросила: «Нам стоит с ними увидеться?»
Чжао Цян сказал: «Давайте встретимся».
Ян Шиюнь открыл дверь, и вошли двое агентов Бюро национальной безопасности. Руководитель сказал Чжао Цяну: «Господин Чжао, меня зовут Ли Цян. Я здесь по приказу генерального консула Чжан Кэю из Генерального консульства Китая в Нью-Йорке, чтобы пригласить вас на встречу в Генеральное консульство».
Чжао Цян сказал: «Уже поздно. Давайте поговорим об этом позже. Завтра у меня важные дела».
Ли Цян сказал: «Господин Чжао, генеральный консул поручил мне убедиться, что вы туда поедете». Хотя в именах обоих присутствовал иероглиф «Цян», у Ли Цяна, похоже, сложилось не самое лучшее впечатление о Чжао Цяне.
Чжао Цян фыркнул: «Тогда можешь попробовать».
Агент, стоявший позади Ли Цяна, шагнул вперед, чтобы оттащить Чжао Цяна. Чжао Цян нанес удар, который агент увернулся. В то же время агент приблизился к Чжао Цяну, схватил его за руки обеими руками и попытался вывернуть руки за спину, чтобы обездвижить его. Однако сила Чжао Цяна была намного выше, чем та, с которой мог бы справиться обычный агент. Одним движением руки агент был отброшен и врезался в стол в комнате, разбив его с грохотом.
Выражение лица Ли Цяна изменилось: «Господин Чжао, не стоит отказываться от тоста, чтобы потом быть вынужденным выпить штрафной бокал». Похоже, у всех государственных служащих есть одна общая проблема: они любят вести себя как важные персоны.
Ян Шиюнь вытащил пистолет и направил его на Ли Цяна: «Я также прошу вас уважать нашу свободу, иначе не обвиняйте нас в невежливости».
Ли Цян сказал: «У генерального консула с вами важные дела. Вы знаете, что за вами следит ФБР? Это очень опасно».
Чжао Цян сказал: «Опасно это или нет — это наше личное дело; генеральному консулу не нужно об этом беспокоиться».
Ли Цян сказал: «Хорошо, раз господин Чжао так сказал, то я вернусь и отвечу генеральному консулу».
Чжао Цян сказал: «Пожалуйста, проходите».
Ли Цян вышел из комнаты первым, а агент, которого отбросило на пол, поднялся и последовал за ним. Уходя, он сердито посмотрел на Чжао Цяна, тот ответил ему тем же. Понимая, что не сможет победить Чжао Цяна, у того не оставалось иного выбора, кроме как отступить, закрыть дверь и уйти.
Внутри Генерального консульства Китая в Нью-Йорке генеральный консул Чжан Кэю разговаривал по телефону и говорил: «...Да, я понимаю. Можете быть уверены, я все улажу должным образом и гарантирую, что ошибок не будет...»
«Консул Чжан, этот вопрос имеет огромное значение. Вы должны неукоснительно выполнить дух и указания Центрального комитета и передать наше послание Чжао Цяну, попросив его учитывать интересы страны и нации и не поддаваться соблазнам капиталистического мира».
Чжан Кэю сказал: «Я гарантирую, что миссия будет выполнена. Я уже отправил человека, чтобы пригласить его…»
«Нет, нет, консул Чжан, вы ошибаетесь. Дело не в том, чтобы отправить кого-то пригласить его; вы должны встретиться с ним лично. Я знаю, как действуют ваши люди; они обязательно разозлят Чжао Цяна, а этого никто не хочет. Политбюро уже достигло консенсуса. Наше отношение к Чжао Цяну порождало ошибки, поэтому мы должны измениться. Мы должны изменить наш старый бюрократический стиль и дать Чжао Цяну понять, что Центральный комитет теперь понимает нашу позицию. Я доверяю вам это дело; это важный вопрос, касающийся развития страны и ее народа, и к нему нельзя относиться легкомысленно».
Чжан Кэюй сказал: «Я обязательно учту его слова. Я лично навещу его и обязательно передам ему решение Центрального комитета, чтобы он смог глубоко понять, какие надежды на него возлагают партия и Центральный комитет».
Чжан Кэю положил трубку и коротко задумался. Он хорошо знал Чжао Цяна. Будучи генеральным консулом в Нью-Йорке, Чжао Цян обладал значительной властью. Он был хорошо осведомлен о секретах Чжао Цяна. Этот человек был слишком могущественным, настолько могущественным, что страна боялась его. Тем не менее, он не находился под контролем государства, поэтому отношение центрального правительства к нему колебалось. Но на этот раз Чжао Цян пошел на все и без колебаний покинул страну. Если бы он остался в Соединенных Штатах, Китай оказался бы в критическом положении, многие производственные линии пришлось бы остановить. Именно это и изменило отношение центрального правительства.
Чжан Кэюй взял телефон и позвонил: «Привет, как дела?»
«Он оказал сопротивление силой, наша миссия провалилась, и мы возвращаемся в консульство».
Чжан Кэю выругался себе под нос. Он мог представить, что произошло. «Понимаю. Я лично этим займусь. Отправлю людей, чтобы усилить его охрану. Убежусь, что с ним ничего не случится, и не позволю ФБР его забрать».
Другая сторона слегка колебалась. Это был сложный вопрос. Это была американская территория, и они не могли помешать ФБР задержать кого угодно. Однако он должен был согласиться с приказом сверху. «Да, я сделаю это немедленно».
Чжан Кэюй вышел из кабинета и сказал своей секретарше: «Немедленно приготовьте машину, мне нужно уехать».
В доме семьи Ян в Пекине Ян Чжаоси принимал важного гостя. Кабинет был наполнен дымом. После того как его секретарь зашел, чтобы налить воды, он тихо закрыл дверь и вышел. Ян Чжаоси стряхнул пепел с сигареты и сказал: «Старый Ху, только если вы подойдете ближе, мы сможем сесть и поговорить».
Ху Вэйминь вежливо улыбнулся: «Старый Ян, я никогда не вмешивался в это дело, а теперь, когда всё дошло до этого, я не могу вмешиваться ещё больше. Теперь, когда ваши две внучки с Чжао Цян, я думаю, у вас больше влияния, чем у меня».
Ян Чжаоси сказал: «Не упоминайте этих двух девочек. Ни одна из них не послушна. Даже Шиюнь, такая честная и замкнутая девочка, сбилась с пути. Она уехала за границу, не сказав ни слова, и устроила такой большой переполох».
Ху Вэйминь сказал: «Это что-то важное? Ты правда так думаешь?»
Ян Чжаоси сказал: «Разве это не серьезная проблема? Старик Ху, ты вообще в курсе, что происходит? Производство материалов «G» полностью остановлено, и даже поставки лекарств для лечения вируса «H» прерваны. И это еще не все; Чжао Цян сейчас за границей, и он может предать страну в любой момент».
Ху Вэйминь усмехнулся: «Старый Ян, я не пытаюсь тебя критиковать, но ты всё ещё не доверяешь Чжао Цяну, поэтому тебе нет смысла садиться и разговаривать. Раз между двумя сторонами нет доверия, любые разговоры бессмысленны».
Ян Чжаоси сказал: «Я знаю, ты хороший парень, но есть реальная вероятность, что то, что я говорю, правда. Предательство Чжао Цяна — это то, чего мы не можем себе позволить потерять».
Ху Вэйминь сказал: «Если это так, то зачем вы вообще их так принуждали? Теперь вы предлагаете им деньги и выгоды. Какую пользу вы от этого ожидаете? Не стреляете ли вы себе в ногу?»
Лицо Ян Чжаоси покраснело: «Это не тот вопрос, который я могу решить в одиночку. Кроме того, похоже, вы лишь воздержались от голосования, вместо того чтобы выступить против него. Старый лис, ты не хочешь обидеть ни одну из сторон».
Ху Вэйминь покраснел и сказал: «Я пока воздержался от комментариев. Я говорил раньше, что с Чжао Цяном нужно обращаться мягко, а не жестко, но вы мне не поверите. Помню, вы однажды попытались быть жестким, и что случилось? Вы до сих пор не усвоили урок. Что я могу вам сказать? Чжао Цян уже не тот, что раньше, и его финансовые ресурсы внушают нам страх. В таких обстоятельствах вы все еще не взвешиваете все как следует…»
Ян Чжаоси подчеркнул: «Именно потому, что мы тщательно рассмотрели этот вопрос, мы не можем позволить ему действовать безрассудно. Что касается вашего утверждения о том, что средства нас не беспокоят и мы можем заморозить их, если захотим, то ключевой момент заключается в том, что Чжао Цян обладает технологиями, которые мы не можем контролировать. Это имеет для нас решающее значение. Как только американцы получат эти технологии, они значительно расширят свои возможности».
Ху Вэйминь встал: «Короче говоря, вы всё ещё считаете, что имеете право замораживать активы, когда захотите? Хм, Чжао Цян может зарабатывать деньги, когда захочет. А какие у вас жалкие сбережения? Раз уж так, я больше ничего не скажу. Разбирайтесь сами. Я не буду высказывать никаких мнений».
Увидев, что Ху Вэйминь действительно хочет уйти, Ян Чжаоси поспешно остановил его с улыбкой: «Старый Ху, что происходит? Мы же партнеры уже много лет, неужели мы не можем все обсудить как следует? Как насчет того, чтобы ты пригласил к нам Ху Цяня, а я попросил Шици пригласить Сюй Сяою. Давайте сядем и поговорим вместе?»
Ху Вэйминь сказал: «Разговор? Это искренний разговор или какой-то заговор? Ты прогнал Чжао Цяна, а теперь хочешь заставить прогнать и Сюй Сяою?»
Ян Чжаоси сказал: «Я хотел что-то затеять, но Шици настояла на том, чтобы расправиться с этим стариком. Внучка не сравнится с внуком; она всегда на стороне чужаков. На этот раз я действительно смирился с этим. Мы все стареем, и этот мир в конце концов перейдет в руки детей. Вместо того чтобы сейчас злиться и расстраиваться, я должен расслабиться, удовлетворительно разрешить этот вопрос, позволить Чжао Цяну вернуться в Китай, и тогда все будет хорошо».
Ху Вэйминь сказал: «Я могу привести Ху Цяня, но если ты тем временем доставит какие-либо неприятности, не вини меня за то, что я отвернусь от тебя».
Ян Чжаоси сказал: «Не волнуйтесь, я гарантирую, что на этот раз я искренен. Разве вы не понимаете сложившуюся ситуацию?»
Ху Вэйминь сказал: «Хорошо, что ты это знаешь. Нынешняя ситуация не позволяет тебе больше быть эгоистом, иначе ты останешься ни с чем».
В отеле в Нью-Йорке Чжао Цян и Ян Шиюнь начали обдумывать, где им переночевать.
Ян Шиюнь спросил: «Почему бы тебе не пойти в соседнюю комнату?»
Чжао Цян сказал: «Мы сегодня почти все деньги потратили, и нам еще нужно оплатить столик в отеле. Думаю, нам стоит немного подкопить и снять номер на двоих».
Ян Шиюнь сказала: «Нет, это плохо. Нехорошо, когда мужчина и женщина остаются наедине».
Чжао Цян сказал: «Здесь нас никто не знает, и меня больше всего волнует безопасность. Кроме того, разве те двое не говорили, что за нами следит ФБР? Они могут прийти и арестовать нас сегодня ночью».
Ян Шиюнь сказала: «Правда? Не преувеличивай».
Чжао Цян сказал: «Подумайте сами, правда это или ложь».
Ян Шиюнь немного подумала и сказала: «Хорошо, я принимаю твою точку зрения, но тебе нельзя обнимать меня после того, как ты заснешь».
Чжао Цян усмехнулся: «Я постараюсь. Что произойдет после того, как я засну, — это не моя ответственность».
Поскольку они вернулись уже поздно ночью, а на следующее утро им предстояли дела, Чжао Цян и Ян Шиюнь легли спать и выключили свет. Но прежде чем они успели даже укутаться, кто-то постучал в дверь. Чжао Цян раздраженно сказал: «Неужели люди не могут отдохнуть?»
Ян Шиюнь резко вскочила с кровати. Она очень боялась, что её застанут в постели с кем-нибудь. Чжао Цян пошёл открывать дверь. Он уже увидел человека, стоящего снаружи, но не узнал его.
Чжан Юцян выглянул и увидел Ян Шиюнь, сидящую на диване с покрасневшим лицом, но явно в пижаме. Чжао Цян тоже выглядел изможденным и был почти без одежды. Похоже, слухи снаружи подтвердились: Чжао Цян переспал с обеими дочерьми семьи Ян. Неудивительно, что старый господин Ян был зол.
«Кого вы ищете?» — спросил Чжао Цян. Другой человек взглянул на него, затем посмотрел на Ян Шиюнь, находившуюся в комнате. По одному лишь взгляду на её глаза и выражение лица можно было понять, что она определённо не из тех, кто постучит не в ту дверь.
«Товарищ Чжао Цян, — сказал собеседник очень официальным тоном, тут же пожимая ему руку, — я Чжан Кэюй, консул Генерального консульства Китая в Нью-Йорке. Рад познакомиться с вами».
(Спасибо Wind Blowing Willow Catkins за пожертвование в размере 588 монет, mypyoo за пожертвование в размере 7 монет и Jiulu за поддержку в виде ежемесячного билета)
Том второй [667] Реабилитация
Чжао Цян усмехнулся: «Что, ты пришел, чтобы заставить меня тоже прийти?»
Чжан Кэю поспешно сказал: «Нет, нет, товарищ Чжао Цян, вы меня неправильно поняли. Я приношу извинения за безрассудное поведение этих двух людей. Их действия были исключительно личными и неуважительными по отношению к вам, товарищ Чжао Цян. Я подверг Ли Цяна резкой критике и заставил его написать глубокий самокритичный отчет. Я обязательно дам вам удовлетворительное объяснение».
Чжао Цян сказал: «Мне не нужно ничего объяснять. Уже очень поздно. Я не буду вас провожать». Сказав это, Чжао Цян приготовился закрыть дверь.
Чжан Кэюй быстро протянул руку, чтобы остановить его: «Товарищ Чжао Цян, пожалуйста, выслушайте меня».
Чжао Цян сказал: «У меня нет времени».
Чжан Кэюй сказал: «Я должен передать послание центрального лидера».
Чжао Цян, не желая обращать внимания, захлопнул дверь. Если бы Чжан Кэюй не был так быстр, он бы застрял в дверях. Когда это человека его статуса когда-либо выгоняли? Лицо Чжан Кэюя помрачнело, но он не мог ответить. Немного подумав, он решил уйти лишь на время. Чжао Цян был в ярости и не собирался слушать никого, поэтому лучше было дать ему сначала успокоиться.
Ху Цянь неохотно села в кабинете Ян Чжаоси. Если бы там не было Ян Шици и Сюй Сяоя, она бы тут же развернулась и ушла.
Ян Чжаоси, естественно, заметил недовольство Ху Цянь, но сделал вид, что не обратил на это внимания, и сказал: «Госпожа Сюй, госпожа Ху, это официальное, частное мероприятие. Я здесь от имени членов Политбюро, чтобы поговорить с вами».
Ян Шици сказал: «Дедушка, говори, что хочешь. Мы не любим ходить вокруг да около. Если хочешь заморозить средства, вложенные в усадьбу, даже говорить нечего. Просто отдай приказ. В любом случае, ты хорошо умеешь это делать».
Ян Чжаоси выглядел несколько смущенным; эта внучка действительно не пошла ему навстречу. Ян Чжаоси кашлянул, чтобы разрядить обстановку, и сказал: «Политбюро согласилось снять блокировку с банковского счета Чжао Цяна».
Сюй Сяоя молчала с холодным лицом, а Ян Чжаоси продолжил: «Предыдущие действия страны были несколько чрезмерными, и я приношу свои извинения всем».
Ян Шици в этот момент не знал, что сказать, но Сюй Сяоя ответила: «Не нужно, нам не нужны никакие извинения».
Ян Чжаоси заявил: «Страна приняла решение всесторонне поддержать инвестиции в нашу родину».
Сюй Сяоя сказала: «В этом нет необходимости, господин Ян. Нам не нужна никакая поддержка. Я уже запланировала открытие филиала в Соединенных Штатах. Мы можем закрыть филиал в Китае в любой момент. Отсутствие средств — не проблема. Благодаря технологиям Чжао Цяна мы можем вернуться на рынок в любой момент. Деньги для нас вообще не проблема».