Чжао Цян сказал: «На данный момент мы от них избавились, но они собираются в больших количествах. Число зараженных в этом районе удивительно велико, и я боюсь, что штаб-квартира может оказаться в опасности».
Луис сказал: «Они могут быть в ярости, но они всё ещё из плоти и крови. В командном пункте достаточно боеприпасов; мы можем уничтожить их, сколько бы их ни пришло в атаку».
Столкнувшись с мощным оружием и обилием боеприпасов, эти живые существа действительно кажутся несколько слабыми, но если их численность достигнет ужасающего уровня, то они также смогут продемонстрировать огромную разрушительную силу.
Чжао Цян сказал: «Боюсь, всё будет не так, как вы себе представляете. Подумайте о том, что с нами случилось в подземной лаборатории».
Луи вспомнил о шимпанзе и диком кабане; их было трудно ранить пулями, и они обладали невероятными боевыми качествами.
«Давайте поскорее отправимся в путь. Мне нужно сообщить обо всем, с чем мы столкнулись, в штаб», — с тревогой сказал Луис.
Обойдя этот участок, они вышли на главную дорогу. Конечно, никто не осмеливался открыто ходить по проезжей части. Они осторожно пробирались по тротуару и, наконец, на рассвете вернулись в штаб. По пути они встретили более сотни выживших, которые последовали за командой в район штаба.
Штаб-квартира была временно размещена на открытом поле в пригороде. Увидев это, Чжао Цян был ошеломлен. Толпы у задней двери здания, которое он видел, когда делал крюк, были впечатляющими, но это ничто по сравнению с тем, что он увидел здесь. Там толпы были на небольшой территории, а здесь им не было конца. Повсюду были плотные толпы, и все сидели на земле вплотную друг к другу. Не потому, что боялись холода, а потому что места действительно не было. Неужели здесь собралось все население Нью-Йорка?
Не только Чжао Цян, но даже Луи ахнул: «Когда я уезжал, здесь было совсем не так».
Чжао Цян указал на примерно сотню человек, идущих за ним, и сказал: «Выжившие всё ещё прибывают».
Несколько солдат размахивали оружием и кричали: «Уступите дорогу, уступите дорогу, впустите нас!» Штаб располагался в самом центре этого района.
Чтобы попасть в центральную палатку, потребовалось немало усилий. Мартина тоже занесли внутрь. Он был без сознания всю дорогу и не пришёл в себя, что было большой удачей. Если бы он очнулся, он мог бы стать ещё одним заражённым человеком.
Луи отправился доложить о ситуации своему начальнику. Чжао Цян и Ян Шиюнь небрежно осмотрели местность. Здесь собралось около 50 000 выживших, а большой отряд солдат охранял внешний периметр. Они возвели линию обороны, используя бронетехнику, танки и артиллерию. Однако из-за увеличения числа выживших эта линия обороны трижды отступала, но места для дальнейшего расширения не было. По словам выживших, сидящих на земле, в течение следующих 48 часов их переселят в более крупное убежище, расположенное в пяти километрах отсюда.
Время от времени раздавались отдельные выстрелы — это были солдаты на внешнем периметре, стрелявшие по зараженным. Они продвигались с флангов по двое или по трое, но не могли прорвать оборону и были просто мишенями для солдат.
Когда Чжао Цян вернулся на отведенное место для отдыха, Луи уже вернулся. Он сидел на земле и курил. Увидев Чжао Цяна, он тут же встал. В этот момент он все еще испытывал некоторое уважение к Чжао Цяну.
Чжао Цян спросил: «Какова ситуация?»
Луис сказал: «Профессор Мартин уже передал его в штаб, и препарат также был изъят военными исследователями. Я не знаю подробностей, так как занимаю соответствующую должность».
«Какова ситуация снаружи?» — спросил Чжао Цян.
Луис сказал: «Нью-Йорк полностью окружен военными, и выбраться из города невозможно. В Нью-Йорке вирус временно взят под контроль, и это хорошая новость».
Безусловно, это хорошая новость, что вирус не продолжает распространяться за пределы региона. Чжао Цян спросил: «Подвергался ли этот район когда-либо крупномасштабному нападению инфицированных людей?»
Луис сказал: «Насколько мне известно, нет».
Чжао Цян вздохнул: «Итак, учитывая ситуацию, в которой мы оказались, это место очень опасно».
Солнце уже взошло, осветив землю, но безлюдная картина перед ними вызывала ужас. Луи вздрогнул: «Ты хочешь сказать, что будет крупномасштабное нападение зараженных?»
Чжао Цян сказал: «А вы так не думаете?»
Луис сказал: «Боюсь, даже если я расскажу людям в штабе, они мне не поверят».
Чжао Цян сказал: «Сделайте все возможное, мы сейчас уезжаем».
(Спасибо sessi за поддержку в предоставлении месячного абонемента)
Том 2 [693] Поездка на телестанцию
[69] Идите на телестанцию
Оперативная реакция американских военных, несомненно, заслуживает мирового признания. Чжао Цян и Ян Шиюнь поднялись в воздух и получили четкий обзор окрестностей. Нью-Йорк был сильно окружен, и выбраться наружу было бы трудно для любого, кто находился внутри, будь то живой или мертвый. Однако, поскольку большое количество войск было развернуто по внешнему периметру, оборона города была довольно слабой. Помимо создания убежищ в стационарных местах для защиты, большое количество солдат могло охранять только важные учреждения, эвакуация которых еще не завершилась. Они не были способны спасать мирных жителей. Даже войска, ответственные за охрану важных учреждений, часто поднимали тревогу, поскольку зараженные постоянно нападали на них. Из-за нехватки боеприпасов они больше не могли держаться.
Ян Шиюнь сказала Чжао Цяну: «Ты же не будешь меня винить, правда?» Ты должен понимать, что вирус создала Сяо Вэй, и она несёт безоговорочную ответственность за сложившуюся ситуацию.
Чжао Цян сказал: «В войне погибло много людей, но можно ли привлечь к ответственности производителей оружия?»
Описание Чжао Цян успокоило Ян Шиюнь. Она действительно создала вирус, но её целью не было причинение катастрофы. Просто ею воспользовался кто-то с корыстными мотивами. Что касается того, кто распространил вирус и кто применил его к человеческому организму, даже если это выяснится, это не будет иметь большого значения. Важно было предотвратить повторение подобного.
«Может, сначала вернемся в отель и найдем Лину?» — спросил Ян Шивэй. Ее личность теперь была очень сложной: иногда она была Ян Шиюнь, а иногда — Сяовэй. Чжао Цян к этому не привык.
«Хорошо, тогда я пойду проверю Донну, интересно, не заразилась ли она».
Ян Шиюнь внезапно указала на городскую местность под ногами: «Там живут выжившие, которые когда-то прошли часть пути вместе с нами».
Чжао Цян взглянул на них и убедился, что это действительно та группа, которую он встретил в торговом центре. Однако их количество было указано неверно. Изначально их было около тридцати человек, а теперь осталось только шесть, и среди них не было мужчин, только женщины.
Чжао Цян и Ян Шиюнь приземлились и неожиданно появились перед группой. Шесть женщин испугались, подумав, что они заражены. Услышав речь Чжао Цяна и Ян Шиюнь, они поняли, что это обычные люди. Зараженные люди могли произносить только монотонные слоги — факт, известный всем, кто сталкивался с зараженными.
«Почему вас осталось так мало?» — спросил Чжао Цян.
Продавщицы с сожалением отметили: «Когда мы свернули с дороги, мы встретили зараженных людей, и всех их съели».
Ян Шиюнь вздохнула. Кого она могла винить? Говорить было уже поздно; оставаться или уходить — это было их право. Продавщицы продолжили: «Мы очень сожалеем об этом, поэтому и едем с вами на этот раз. Кстати, почему остались только вы двое? Он... они тоже погибли в аварии?»
Ян Шиюнь спокойно сказала: «Они вернулись в убежище, а ты свернула не туда и уже далеко от него».
«Ах!» Продавщицы побледнели от страха. Весь город резко изменился, и они понятия не имели, где находятся. «Что... что нам делать? Нас тоже съедят? Пожалуйста, спасите нас, пожалуйста, спасите нас!»
Эти высокие американки цеплялись за Чжао Цяна, практически прижимаясь к нему. Ян Шиюнь надула губы и сердито посмотрела на Чжао Цяна. Чжао Цян мог только оттолкнуть пышнотелых иностранок и сказать: «Слушайте, все. Я пока не пойду в убежище, так что вы не можете следовать за мной. Я советую вам найти безопасное место, чтобы запастись едой и спрятать её. Не дайте зараженным вас найти. Как только в город войдут новые войска, вас спасут».
«Где нам спрятаться?» — спросил кто-то.
Чжао Цян сказал: «Как я, иностранец, могу знать о Нью-Йорке больше, чем вы?»
Ян Шиюнь взял Чжао Цяна за руку и с нарочитой нежностью сказал: «Пойдем, у нас еще есть дела».
Когда Чжао Цян и его спутник ушли, девушки последовали за ними. Чжао Цяну ничего не оставалось, как отвести их в отель. К счастью, отель еще не рухнул, но сотни зараженных людей собрались у его стен, стремясь приблизиться к живому существу, исходящему изнутри.
Ян Шиюнь нахмурилась: «Как нам попасть внутрь?» Если бы с ними не было этих американок, они могли бы выпрыгнуть из окна, но сейчас, похоже, единственным вариантом была входная дверь. Однако ожидать, что персонал отеля откроет им дверь, было просто невозможно.
Чжао Цян сказал: «Передай Лине сообщение, скажи ей, чтобы она спустила веревку вниз, чтобы мы могли подняться».
Ян Шиюнь кивнула, и все немного подождали в углу. Спустили веревку из простыней, но девушки не осмеливались подняться, потому что этаж был слишком высоко. Чжао Цян опасался, что, задержавшись там слишком долго, привлечет зараженных, поэтому ему ничего не оставалось, как сначала подняться на второй этаж, открыть окно, а затем позволить американкам подняться на второй этаж, прежде чем продолжить подъем по лестнице. Спустя полчаса они наконец вошли в комнату, где их ждала Лина.
Чжао Цян сказал американским девушкам: «Сейчас здесь безопасно. Есть вода и электричество. Можете остаться здесь и подождать».
Девочки по-прежнему полагались на Чжао Цян и в тревожном хоре спросили: «Куда ты идёшь? Не оставляй нас».
Чжао Цян сказал: «Давай выйдем и осмотримся. Ты планируешь пойти с нами?»
Несколько девушек энергично покачали головами: «Мы будем ждать тебя здесь. Мы отплатим тебе, если ты вернешься». Сказав это, девушки намеренно выставили напоказ свои глубокие декольте, словно собираясь раздеться и позволить Чжао Цяну прикоснуться к ним. Ян Шиюнь сердито фыркнула, схватила Чжао Цяна и вышла из комнаты. Лина, естественно, последовала за ней по пятам. Теперь она была самой преданной последовательницей.
«Давайте сходим в школу и посмотрим, как там обстоят дела с оборудованием», — сказал Чжао Цян Ян Шиюню. «Если мы хотим как можно быстрее разработать лекарство, это оборудование поможет нам сэкономить время».
Ян Шиюнь спросила: «У тебя уже должен быть план».
Чжао Цян сказал: «Почти, но еще предстоит выполнить много вычислений. Знаете, биология — самый сложный предмет».
Ян Шиюнь сказал: «Мой чип только что активирован, и многие его функции ограничены. Что ещё важнее, его вычислительную мощность увеличить нельзя. Я могу лишь оказать вам некоторую помощь. Чипы Лины и других не славятся своей вычислительной мощностью. Даже если они смогут помочь хоть немного, это не будет иметь большого значения. Поэтому всё внимание сосредоточено на вас. Вы должны победить, иначе у меня будут большие проблемы».
Чжао Цян утешил Ян Шиюня, сказав: «Это не имеет к тебе никакого отношения. Если кто и виноват, так это профессор Мартин. Он пренебрег обращением с таким важным образцом вируса; иначе всё бы никогда не обернулось так плохо».
Ян Шиюнь стиснула зубы: «А того, кто распространил вирус, если я найду, я замучаю до смерти».
Чжао Цян и Ян Шиюнь незаметно вышли из отеля. На улице было трудно разглядеть пешеходов. Это резко контрастировало с оживленной обстановкой вчерашнего дня. Армия больше не патрулировала улицы, потому что это обходилось слишком дорого. Теперь они были размещены в стационарных местах для охраны территории. Выжившие должны были отправляться в свои охраняемые места, чтобы обратиться за помощью к армии. Конечно, большинство выживших предпочли остаться дома. Поскольку ситуация во внешнем мире еще не стабилизировалась, а в их домах было достаточно еды, никто не хотел рисковать выходить на улицу.
«Интересно, как поживает Донна?» — спросил Чжао Цян.
Ян Шиюнь кисло спросила: «Скучаешь по ней?»
Чжао Цян сказал: «Подруге вполне естественно проявить к ней заботу».
Ян Шиюнь сказал: «Брат, почему бы нам не пойти найти её, а потом вместе пойти в школу?»
Чжао Цян кивнул: «Хорошо, давайте пойдем на телестанцию и посмотрим».
Трое зараженных, бесцельно бродивших по улице, заметили Чжао Цяна и его спутников. Они бросились на них, как бешеные собаки, их топот ног сопровождался громким стуком. Острый кусок металла пронзил одну из их ног, пробив подошву насквозь, но человек, казалось, не чувствовал боли. У другого человека отсутствовала рука, возможно, его заживо съел зараженный человек, прежде чем он сам заразился. Это были зомби, сцены, которые можно увидеть только в кино. И эти зомби отличались от киношных: они были невероятно быстрыми, что затрудняло обычным людям возможность убежать от них.
Чжао Цян и Ян Шиюнь достали свои электромагнитные пистолеты. Способность Ян Шиюнь управлять энергией была ограничена, поэтому она не могла создавать пули сама. Поэтому Чжао Цян подобрал с земли немного металла, использовал энергию для создания металлических пуль, а затем передал их Ян Шиюнь. Ян Шиюнь вставила металлические пули в магазин, и электромагнитный канал выстрелил ими. При попадании в тело зараженного пуля прожигала большую дыру. Оба обладали хорошей меткостью и, как правило, не промахивались. Они продвигались вперед, стреляя по зараженным, выбегающим с обочины дороги. Поскольку их было немного, бежать было бесполезно. Все они упали позади них.
Во время съемок Ян Шиюнь сказал: «Брат, а что, если однажды мы узнаем, что есть способы вылечить этих сумасшедших? Мы убили их так много».
Чжао Цян выстрелил, и пуля разорвала головы группе безумцев, бросившихся на него. «Их нормальные клетки почти полностью уничтожены, поэтому восстановить их невозможно. Убивайте их без опасений».
Ян Шиюнь усмехнулся: «А разве нам не нужно заботиться о законе?»
Чжао Цян отклонил еще два пункта. «Законы? Они созданы для американцев. Какая от них польза нам с вами?»
Число безумцев возле телестанции уменьшается. Дело не в том, что вокруг телестанции совсем нет людей, а в том, что телестанция, где работает Донна, была реквизирована правительством и теперь является важным учреждением для распространения информации. Чжао Цян и Ян Шиюнь вышли из-за угла и направились к главному входу в телестанцию. Лине же пока оставалось только ждать снаружи. Ее бесстрастное выражение лица легко можно было принять за выражение лица зараженного человека.
«Стоп!» Несколько пуль пролетели мимо их ног. Чжао Цян поднял руки: «Мы же люди».
Солдаты, охранявшие телестанцию, наконец отпустили курки. Если бы Чжао Цян вел себя хоть как-то прилично, они бы расстреляли этих двоих из автоматов. Конечно, в их представлении, как они могли причинить вред Чжао Цяну и Ян Шиюню?
«Что вы делаете? Разве мы не говорили вам оставаться дома и ждать спасения?» — крикнул солдат. «Вы, иностранцы, такие любопытные».
Чжао Цян сказал: «Брат Бин, у нас нет дома в Америке. Мы здесь ради туризма. Можем ли мы зайти внутрь и немного укрыться? Там слишком много сумасшедших».
Солдат несколько раз махнул рукой, говоря: «Нет, нет, это важный военный объект. Вам следует держаться подальше».
Чжао Цян снял с плеча сумку. Он подобрал её на улице по дороге сюда. Внутри были продукты быстрого приготовления, которые американцы раньше недооценивали: куриные крылышки и гамбургеры. Хотя всё было холодным, вспышка вируса произошла внезапно, и этим солдатам было приказано прибыть на телестанцию, чтобы защитить её. За весь день они ели только один раз, и их животы всё ещё урчали.
Внезапно они почувствовали аромат гамбургеров и куриных крылышек. Хотя эта вредная еда им не по душе, они не смогли устоять перед искушением. Солдаты обменялись взглядами, взяли сумку Чжао Цяна и тихонько вошли внутрь. Чжао Цян и Ян Шиюнь беспрепятственно вошли в здание телестанции. Похоже, правила снаружи похожи: если у тебя достаточно преимуществ, ты можешь сделать все, что угодно.
Том 2 [694] Утечки
[694] Утечка информации
Пройдя внешнюю оборону здания, внутри открывался совершенно другой мир. Благодаря своему исключительному статусу, это место с самого начала было защищено. По сравнению с обветшалым и опасным внешним миром, это был рай. Неудивительно, что солдаты не позволяли выжившим беспрепятственно входить; если бы они хлынули внутрь, место, вероятно, было бы парализовано. Однако солдаты не ожидали, что Чжао Цян подкупит их едой. Предыдущие выжившие тоже не задумывались об этом. Они пришли спасаться бегством, так зачем им было думать о том, чтобы нести сумку с едой? Именно поэтому сумка с едой Чжао Цяна стала для него очень важной.
«Здесь так чисто и светло!» — воскликнула Ян Шиюнь. «По сравнению с внешним миром, это место — просто рай. Неудивительно, что Донна отказывалась выходить и ничего нам не рассказывала. Мы думали, что она действительно заразилась».
Сотрудник остановил Чжао Цяна и его спутника. Это был охранник телестанции. Из-за напряженной ситуации снаружи охранники начали патрулировать станцию в полную силу, чтобы в случае обнаружения зараженного человека можно было своевременно уведомить военных для его ликвидации.
Чем вы занимаетесь?
Чжао Цян сказал: «Мы пришли найти Донну».
Охранник окинул Чжао Цяна взглядом с ног до головы: "Донна? Какие у вас с ней отношения?"
Чжао Цян сказал: «Друг».
Охранник сказал: «Пришли навестить друга в такое время? Мне кажется, вы используете телестанцию как убежище. Она сейчас ведет прямую трансляцию, так что не бродите по округе. Идите в дежурную комнату и оставайтесь на месте. Иначе у вас будут проблемы».
Сказав это, охранник проводил Чжао Цяна и Ян Шиюня в комнату дежурных охранников. Внутри шесть или семь охранников беспорядочно лежали на импровизированных кроватях. Из-за такого масштабного инцидента в Нью-Йорке на телестанции царил хаос, и все они были измотаны патрулированием. Однако, увидев вошедшую красивую китаянку, они резко подняли головы.
Охранник, который привёл Чжао Цяна, сказал: «Они пришли повидаться с Донной. Скажите им, чтобы подождали здесь».
Полный охранник сказал: «Без проблем, я обязательно о вас позабочусь. Отправляйтесь на патрулирование».
Чжао Цян последовал за охранником в комнату дежурного, потому что не хотел мешать прямой трансляции Донны. Судя по поведению охранников в комнате дежурного, похоже, что эти люди, столкнувшись с бедой, начали потакать своим слабостям и утратили чувство меры, свойственное обычному обществу.
«Идите сюда», — охранник указал на стул рядом с ним, жестом приглашая Ян Шиюня сесть.