Justo en ese momento, oí de repente el claxon de un coche detrás de mí, ¡sonando con mucha urgencia!
Dentro del coche, el hombre gordo estaba conduciendo y me gritó: "¡Niño, sube!"
Me sentí como una persona que se está ahogando y ve la gota que colma el vaso, y corrí hacia ella tan rápido como pude.
El gordo no se detuvo, solo redujo la velocidad. Abrí la puerta del pasajero, pero tenía las piernas un poco débiles y no pude pisarla a la primera. Casi me caigo.
En ese momento, la gente que me perseguía salió corriendo del callejón detrás de mí, ¡y el que iba al frente, un matón de pelo largo que vestía una camisa floreada, en realidad sostenía una pistola casera de cañón corto!
¡Este tipo me apuntó con su arma a la espalda y disparó!
Era un rifle de caza casero que usaba perdigones de hierro. Sentí un dolor agudo y repentino en la espalda, que casi me hizo desmayar. ¡Gordito ya me había agarrado del hombro y me había metido dentro!
Entonces, con la puerta del coche aún abierta, el hombre gordo vio inmediatamente al matón con la pistola casera apuntándome. Rápidamente me quitó el destornillador puntiagudo de la cintura y lo lanzó...
¡Zas!
El matón gritó, soltó la pistola y vio cómo un destornillador le atravesaba la mano.
Entonces el hombre gordo pisó el acelerador y me sacó de la calle como un cohete.
No pude aguantar más y finalmente me desmayé.
Lo último que oí fue al hombre gordo gritándome mientras conducía: "¡Oye, chico, no te mueras! Será de mala suerte si alguien muere en mi coche..."
¿Merece la pena el capítulo 121 del primer libro, "Un hombre en el mundo marcial, indefenso a su manera"?
No sé cuándo ocurrió, pero sentí oleadas de dolor insoportable que me invadieron, como si todos los músculos de mi cuerpo se estuvieran desgarrando. Abrí los ojos y estaba a punto de forcejear cuando oí la voz inusualmente seria de Fatty: "¡No te muevas!".
Me encontré tumbado en una habitación con poca luz, en una cama pequeña con sábanas blancas. El aire estaba impregnado del olor a sangre, y una cortina colgaba a mi lado.
El hombre gordo estaba de pie al pie de mi cama, mirándome con los ojos entrecerrados. Al ver que estaba despierta, se rió entre dientes y dijo: "¿Qué tal estuvo?".
Me temblaban los labios y necesité todas mis fuerzas para pronunciar una sola palabra:
"¡dolor!"
"Eso está bien, debería doler." El hombre gordo suspiró y luego gritó: "Viejo, ¿por qué no entras? ¡Este chico está casi acabado!"
Se levantó la cortina y entró un hombre calvo. Tendría unos cuarenta años, rostro regordete, mangas remangadas y una camisa blanca con una mancha sucia. Sus brazos eran musculosos, corpulento y tenía una mirada fiera.
"¿Cuál es tu grupo sanguíneo?" El hombre calvo y de aspecto fiero me miró.
"Tipo A." Apreté los dientes.
Él gruñó en señal de asentimiento y salió. Observé cómo la cortina estaba entreabierta y lo vi sacar dos bolsas de plasma sanguíneo del refrigerador y acercarse a mí: "No tenemos sangre del tipo A en casa, así que con dos bolsas del tipo O bastará. Este chico tiene buena constitución, no debería morir".
El hombre gordo la miró con expresión impasible: "Es un médico. Va a limpiarte la herida ahora. Ten paciencia y no te muevas".
Sinceramente, me temblaba todo el cuerpo. Es una reacción muscular normal al dolor, y no podía controlarlo.
Miré débilmente al hombre... ¿Era médico?
A juzgar por su aspecto, con la cara llena de grasa y un cuerpo fiero, se parece más a un carnicero que a un médico...
El hombre calvo se acercó a mí y comenzó a quitarme la ropa. Sacó unas tijeras y cortó con cuidado mi ropa manchada de sangre. Luego me miró con frialdad y dijo: «Eres muy duro. ¿Cuántas veces te han apuñalado?».
Mis labios se pusieron azules, apreté los dientes y dije: "Trece cortes".
"Hmph, lo recuerdas muy bien." El hombre calvo sonrió, una sonrisa que parecía bastante feroz.
"Por supuesto... lo recordaré." Forcé una sonrisa entre dientes. "¡Me las pagaré en el futuro!"
El hombre calvo sacó entonces una pequeña jeringa y me la insertó en el brazo: "Solo morfina. Para aliviar tu dolor".
Estaba tan cansada que sentía que mi cuerpo se enfriaba cada vez más, y mi intuición me abandonaba gradualmente. Aunque me esforcé por abrir bien los ojos para ver con claridad a la persona que tenía delante, su silueta se volvía borrosa.
No sé si fue por el efecto de la morfina o por la pérdida de conciencia debido a la hemorragia, pero volví a cerrar los ojos. Mis sentidos comenzaron a embotar, lo cual tenía una ventaja: al menos el dolor no era tan intenso. Pasé las siguientes horas en un estado de semiconsciencia.
Este médico, que parecía estar descuartizando un cerdo, tenía unas manos increíblemente hábiles. Después de curarme la herida, incluso me hizo una transfusión de sangre... ¡De hecho, había una máquina de transfusiones de sangre aquí!
Entonces, como un sastre, ¡cosió cuidadosamente las trece heridas de cuchillo en mi cuerpo! Me sentía como un muñeco de trapo hecho jirones, que ahora estaba siendo recompuesto pieza por pieza.
El hombre gordo estaba de pie al pie de la cama, observándome. Al verme con los ojos entreabiertos, se rió y dijo: «De ahora en adelante tendrás muchas más cicatrices en el cuerpo. No podrás usar mangas cortas en verano».
Intenté forzar una sonrisa, pero tenía los músculos faciales rígidos... ¡Sentía que no me quedaban fuerzas, ni siquiera para controlar los músculos de la cara!
El médico me dio la vuelta, dejándome tumbado de lado. Me sentía como una marioneta, dejándome manipular a su antojo, casi sin sentir nada. Tenía la ropa rasgada por la espalda. En algunos puntos, la sangre se había coagulado, y al rasgarla se rompieron las costras, provocándome un dolor intenso. Pero en ese momento mis sentidos estaban embotados, y solo sentí que mi cuerpo temblaba instintivamente unas cuantas veces.
"¡Santo cielo!" El doctor me miró la espalda durante unos segundos, luego se giró para mirar al gordo: "Vaya, Dahai... ¡este chico tiene mucha cara! ¡Mira su espalda, está llena de agujeros! ¡Joder, tiene un trozo entero de carne podrida!"
El hombre gordo dijo con calma: «Nos dispararon con armas caseras. Perdigones de hierro. No son muy letales, pero pueden alcanzar a mucha gente. ¡Qué suerte que no le dieron a nadie en la cara! Dejen de decir tonterías y límpienlo rápido».
El doctor frunció los labios: "¡Este es un trabajo muy minucioso, dinero extra, dinero extra!"
El hombre gordo no dijo nada, simplemente se quitó un anillo de oro del dedo: "No tengo mucho dinero encima, puedes empeñarlo".
El médico lo tomó. Tenía las manos cubiertas de sangre, pero se metió el anillo en la boca y lo mordió con fuerza para asegurarse de que no fuera falso antes de frotárselo en el cuerpo y guardarlo en el bolsillo.
Entonces el médico sacó unas pequeñas pinzas, se puso una lente sobre el ojo y pasó una hora entera extrayendo cuidadosamente las limaduras de hierro incrustadas en la carne de la piel desgarrada y ensangrentada de mi espalda.
Todo el proceso duró una hora. Los efectos de la morfina en mi cuerpo fueron desapareciendo gradualmente y, al final, sentía tanto dolor que me caían gotas de sudor de la frente. El hombre gordo ya no estaba de pie; en su lugar, me presionaba con fuerza a mi lado, impidiéndome moverme.
¡Este tipo es increíblemente fuerte! Me inmovilizó con sus enormes manos y no pude moverme en absoluto. Sin embargo, el médico que estaba detrás de mí no estaba satisfecho: "¡No te muevas! ¡No dejes que se mueva, maldita sea!"
El hombre gordo también sudaba profusamente y se puso ansioso: "¡Te voy a follar y verás! ¡Este chico tiene mucha fuerza!"
Finalmente, todo se volvió negro y volví a desmayarme...
Cuando desperté, ya era de día. Tenía la parte superior del cuerpo y los muslos vendados. Mi cuerpo parecía el de una momia y ni siquiera podía girar la cabeza.
Me despertó el dolor; ¡quienes no lo han experimentado no pueden entenderlo! Aunque mi cuerpo estaba completamente cubierto, sentía como si me azotaran los músculos sin piedad. Cada espasmo era tan doloroso que todo mi cuerpo se retorcía como una serpiente.
El gordo estaba sentado al borde de mi cama fumando. Cuando me vio despertar, tiró la colilla, me agarró y gritó: "¡Chico, sé que te duele, pero aguanta! ¡No vuelvas a abrir la herida!".
En mi delirio de dolor, murmuré incoherentemente: "¡Aguantar... aguantar mis cojones! ¡Me duele como el infierno!"
Estaba empapado en sudor y el dolor se había apoderado de todo mi sistema nervioso.
Para ser honesta, lloré.
No es que sea débil, ¡pero en situaciones como esta, pierdo el control de mis lagrimales! Es como si te dieran un puñetazo en la nariz; después del dolor, ¡las lágrimas te corren por la cara sin control! En ese momento, no solo lloraba, tenía la boca llena de mocos. Mi cara era un desastre, una mezcla de lágrimas, mocos y sudor. Fatty me sujetaba con fuerza. Pero la lucha de alguien con un dolor extremo es sorprendentemente fuerte. Fatty entró en pánico y no pudo evitar gritar: "¡Viejo! ¡Ven aquí, maldito! ¡Este chico se ha vuelto loco!".
La voz fría del médico llegó desde lejos: "¡Hijo de puta! ¿Nunca te has lesionado? ¿No sabes que esta es una reacción normal? El dolor pasará en un rato, sujétalo y no te muevas."
El hombre gordo, cubierto de sudor, dijo: "Pónganle otra inyección de morfina".
—Eso es todo —dijo el doctor con frialdad—. ¿Crees que esto es un hospital grande? Tenemos suerte si conseguimos aunque sea un poquito de eso.
Al principio no pude evitar gritar de dolor, mi voz se volvió ronca, pero el hombre gordo rápidamente me tapó la boca. Me dijo con severidad: «¡No grites! ¿Acaso quieres morir?». Luego, simplemente sacó algo y me lo metió en la boca.
Temblaba de dolor, apretaba las sábanas con tanta fuerza que se me veían los nudillos. ¡Estaban blancos!
Por suerte, el dolor venía en oleadas, y después de unos minutos recuperé el aliento y poco a poco me tranquilicé. Cuando el hombre gordo vio que ya no me movía, me soltó, se secó la frente y, riendo, maldijo: «¡Pequeño mocoso, eres como un ternero! Casi no pude sujetarte».
Todavía sentía dolor, jadeaba desesperadamente en busca de aire, incapaz de hablar. El hombre gordo encendió un cigarrillo, me lo puso en la boca y dijo con voz grave: "Dale una calada, dale una calada, tal vez te haga sentir mejor".
Para ser sincero, me sentí como un bebé buscando un chupete. Mordí la colilla, destrozando el filtro, y di varias caladas desesperadas. Inhalé un tercio del cigarrillo de una vez antes de que Fatty finalmente me lo quitara. El humo salía a borbotones de mi boca, mis ojos estaban fijos en el techo, mi cuerpo temblaba ligeramente y apreté los dientes, sin pronunciar ni una sola palabra…
¡En ese momento, mi corazón se llenó de odio!
¡Este día fue increíblemente difícil!
No recuerdo cuántas veces me quedé dormido, pero el dolor me despertaba poco después de conciliar el sueño, luego luchaba un rato y, tras quedar exhausto, volvía a dormirme, solo para despertarme de nuevo un rato después por el dolor.
Esto se prolongó durante un rato, y el día transcurrió. El hombre gordo estaba exhausto, pero el médico seguía sin intervenir. Solo venía de vez en cuando a revisar mis heridas. Su expresión era indiferente, como si yo no fuera una persona viva a sus ojos, sino un cerdo muerto.
No sé la hora exacta; solo sé que ha pasado otro día porque las luces de la habitación se han encendido y apagado, y el pequeño trozo de cielo que se ve por la ventana se ha vuelto blanco y negro.
Para la tarde del segundo día, finalmente me había recuperado.
En palabras del gordo: ¡Lo logré!
Aunque todavía siento dolor en todo el cuerpo, tengo la cara pálida y me cuesta hablar, básicamente ya no necesito que nadie me sujete. De vez en cuando, cuando el dolor disminuye, incluso puedo decirle algunas palabras a Gordito.
El médico no volvió a aparecer, y solo quedamos Fatty y yo en la casa.
"¿Cómo te sientes?" Encontró una silla y se sentó en el borde de mi cama, apoyando las piernas en el cabecero, fumando y mirándome.
Forcé una sonrisa: "¡Gracias! ¡Me salvaste la vida!"
Él sonrió, se inclinó y extendió su gruesa palma para limpiarme los mocos, el sudor y, por supuesto, las lágrimas de la cara.
Entonces, de repente, me hizo una pregunta.
"Déjame hacerte una pregunta que te hice anteayer. Ahora bien, ¿sigues pensando que este asunto... merece la pena?"
El hombre gordo me miró con una media sonrisa...
Libro 1, Parte 1: Un hombre en el mundo marcial, forzado a su propio destino, Capítulo 122: ¿Elección? ¿Sin elección?
¿Merece la pena?
Cerré los ojos, luego los volví a abrir y seguí mirando al techo.
Ni siquiera me atreví a cerrar los ojos, porque si lo hacía, era como si pudiera ver a Jinhe de pie frente a mí, diciendo fríamente: "Lo siento, Xiao Wu".
¿Lo siento?
¡Lo siento! !
Una leve sonrisa asomó inconscientemente en la comisura de mis labios, luego mi mirada se posó en el rostro del hombre gordo y lentamente dije: "Yo... no lo sé".
El hombre gordo se mantuvo tranquilo, se inclinó y me puso el cigarrillo a medio fumar en la boca, dejándome darle una calada. Ese gesto me conmovió profundamente.
"Me siento fatal." Logré pronunciar esas palabras, mirando al hombre gordo. En ese instante, me sentí tan débil... ¡tan increíblemente débil!
—Lo entiendo —dijo el hombre gordo con calma—. Es normal que te sientas mal ahora mismo. Un atisbo de burla se reflejó en sus ojos—. ¿Me crees ahora?
"¿Qué-qué?"
"¿Recuerdas lo que te dije anteayer...?" dijo el hombre gordo con frialdad, "En este mundo, aparte de tus propios padres, no hay favor que debas devolver con tu vida y toda tu vida."
Levanté el dedo y forcejeé un instante. El hombre gordo volvió a coger el cigarrillo y me dio una calada. Esta vez, simplemente dejó la mitad en mi boca y encendió otro para él.
"Considero a Huan-ge mi padre." Apreté los dientes y miré a Gordo. Gordo se detuvo un momento, su mirada se posó lentamente en mi rostro: "¿Padre?"
—Sí —sonreí, aunque mis ojos estaban un poco humedecidos—. Mis padres fallecieron cuando yo estaba en la escuela. Después, encontré a un maestro que fue el primer gran benefactor de mi vida, pero, por desgracia, murió joven y no pude agradecérselo. Huan-ge fue el segundo. Me lo dio todo: me dio trabajo, me dio prestigio, me respetó y me trató como a su confidente...
Conté mi historia con calma. Le hablé de cómo, cuando trabajaba con Huan Ge, me ascendió de simple camarero a oficial de alto rango, y de cómo me pidió que entrenara boxeo con él. Le conté que iba con él a las saunas e incluso que le froté la espalda personalmente…