¡La imponente aura que había estado cultivando deliberadamente quedó completamente arruinada por esa maldita niña, Qiaoqiao! Lo más exasperante es que me miró con una expresión inocente, tomó un pañuelo y se limpió la boca rápidamente: "¿De qué estás hablando? No entiendo nada".
Puse los ojos en blanco. No debí haberla dejado venir. Originalmente quería aprovechar esta oportunidad para darle una lección a la princesa, pero con Qiao Qiao allí, arruinó todo el ambiente serio.
En ese momento, la princesa pareció aferrarse a un clavo ardiendo como una persona que se ahoga, y apretando los dientes, dijo: "Chen Yang... ¿quieres decir que esto fue planeado por mi padre? ¿Que ideó este plan para usarte deliberadamente para matar a Allen y luego aprovechar la oportunidad para reprimirte? ¿Es eso lo que piensas?".
—Sí —le respondí sin dudar.
—Pero... ¿no te parece extraño? —preguntó la princesa con reticencia—. ¡Después de todo, hubo un intento de asesinato en tu boda! Esto no es un juego; esos asesinos eran reales, ¡y la bomba también! ¿No te parece ilógico? Si esto lo hubiera planeado mi padre, ¿no estaría preocupado? ¿Y si de verdad te asesinaran? ¿Y si de verdad murieras por la bomba? Entonces todos sus esfuerzos habrían sido en vano. ¿Tiene sentido esa lógica? ¿Acaso mi padre es Dios? ¿Puede prever el futuro y estar tan seguro de que escaparás de este atentado?
Se mostraba cada vez más segura a medida que hablaba, como si hubiera encontrado un argumento convincente para refutarme... mientras yo mantenía mi fría sonrisa, esperando en silencio a que terminara, y entonces me quedé mirando a la princesa...
“Sophie…” No respondí directamente a su pregunta. En cambio, sonreí con calma y la miré a los ojos: “Hiciste una pregunta muy inteligente, y sin duda tocaste el punto crucial… Sí, lo que dijiste es, en efecto, el mayor fallo en mi razonamiento”. Continué despacio y con calma: “En realidad, al principio sí sospeché de Allen. Porque es sencillo. Aunque no puedo averiguar quién planeó esto, si quiero comprender la esencia del problema, solo necesito averiguar una cosa… es decir, si me asesinaran, ¿quién sería el mayor beneficiario?”.
Me reí entre dientes y murmuré para mí mismo: «El mayor beneficiario suele ser el cerebro detrás de todo. Esa lógica no es contradictoria, ¿verdad...? Pero es precisamente esa lógica la que casi me hizo equivocarme. Porque, no importa cómo lo calcule, si muero, ¡el único que más se beneficiará será Eren! Así que, en circunstancias normales, debería pensar así y seguir tu consejo de sospechar de Eren. ¿No es cierto?».
El rostro de la princesa se ensombreció, pero un destello de ira cruzó sus labios. Gritó: «¡Parece que estás convencido de que todo esto fue una conspiración entre mi padre y yo! ¿Es eso? En ese caso, ¡nada de lo que diga servirá de nada! ¡Parece que no tengo por qué quedarme aquí más tiempo!».
Tras decir eso, se levantó para marcharse, pero yo le dediqué una sonrisa fría, luego saqué de repente una pistola del bolsillo y la golpeé suavemente contra la mesa...
"sentarse."
Mi voz no era fuerte, ¡pero mi pronunciación era excepcionalmente clara! Mi voz era fría, y aunque ni siquiera levanté los párpados, la princesa tembló involuntariamente y dejó de moverse.
Puse mi mano sobre la pistola y dije lentamente: "Sophie, no debiste haberme mentido así... Ahora siéntate y terminemos de hablar de lo que pasó hoy... Pero antes de que termine de hablar, si te atreves a levantarte de esta mesa... si te levantas con la pierna izquierda, te la romperé; si te levantas con la derecha, ¡te la romperé!" La miré con indiferencia: "¿Me crees?"
Justo cuando saqué mi arma, los dos guardaespaldas que estaban detrás de la princesa se sobresaltaron al instante. Reaccionaron con rapidez; uno de ellos se agachó para sacar su arma, mientras que el otro se abalanzó sobre mí, intentando proteger a la princesa con su propio cuerpo... Debo decir que fueron muy responsables y su reacción fue realmente rápida.
Sin embargo, ¡el martillo que estaba a mi lado se movía aún más rápido!
Con un fuerte estruendo, Hammer arrojó una silla con indiferencia, estrellándola directamente contra la cabeza del guardaespaldas que intentaba sacar su arma, derribándolo al instante. Luego, Hammer se acercó y agarró la muñeca de otro guardaespaldas con su enorme mano. El guardaespaldas intentó liberarse, intentando de inmediato un contraataque, pero desde que entrenaba con mi hermano mayor, Hammer había aprendido muchas técnicas de artes marciales chinas, incluyendo la dislocación de tendones y huesos. Con un poderoso giro de muñeca, el guardaespaldas soltó un gemido, su rostro palideció al instante, se cubrió de sudor y lentamente cayó de rodillas. Varios dedos de su mano, agarrados por Hammer, estaban retorcidos y convulsionando. Entonces, Hammer le dio un puñetazo en la nuca, dejándolo inconsciente.
Durante todo el proceso, no me moví, ni siquiera parpadeé. La princesa, en cambio, estaba atónita y aterrorizada. Me miró con lo que parecía incredulidad y luego gritó: "¡Chen... Chen Yang! ¡Si te atreves a ponerme una mano encima, mi padre te matará!".
"Tch... ¿Quieres ponerme una mano encima? Anoche sí que te puse una mano encima", murmuré, y luego le guiñé un ojo a Hammer. Hammer se retiró lentamente detrás de mí, permaneciendo allí como una deidad protectora.
—Ahora, ¿podemos sentarnos y continuar nuestra conversación? —le pregunté a la princesa con una sonrisa.
Gongzheng miró a su alrededor con expresión desconcertada. Vio que muchos otros clientes en las mesas cercanas también estaban conmocionados. Estaban charlando animadamente cuando, de repente, estalló una pelea, incluso con armas de fuego en mano. Inmediatamente, la gente gritó alarmada. Vio a algunos empleados del restaurante demasiado asustados para acercarse, mientras que otros se levantaron de inmediato e intentaron huir. Algunos incluso sacaron sus teléfonos, aparentemente dispuestos a llamar a la policía…
"Siéntate." Tras mostrar un atisbo de impaciencia, la princesa finalmente obedeció.
Una expresión de satisfacción apareció en mi rostro: "Ahora, continuemos con lo que estábamos diciendo".
—Xiao Wu —suspiró Qiao Qiao de repente—, será mejor que guardes el arma. Me guiñó un ojo y sonrió—. Pase lo que pase, nunca es bueno sacar un arma delante de una dama, escúchame... ¿de acuerdo?
“De acuerdo.” Pensé por un momento y guardé lentamente el arma. “Oh, ¿en qué estábamos? Hmm… cierto. Estábamos hablando del principio. Sospechaba de Allen, que es exactamente lo que querías… ¿no? ¡Y creo que si muero, el mayor beneficiario será Allen! Así que él es el principal sospechoso… e incluso anoche…” Como mencioné anoche, inmediatamente vi a Qiao Qiao de pie a mi lado… Los eventos “sensuales” de anoche eran naturalmente inconvenientes para contarlos frente a esta bandida, de lo contrario, si despertaba sus celos, yo sería el que sufriría. Dije vagamente: “Anoche, después de que me contaste todas esas historias, y luego me dijiste que Allen ya sabía sobre el acuerdo entre tu padre y yo, ¡lo que aumentó aún más mis sospechas sobre Allen! ¡Debo decir que tu actuación de anoche fue absolutamente brillante! ¡Creo que deberías darle un aumento a tu profesor de actuación! ¡Porque tu actuación de anoche casi me engañó… solo un poquito!” Extendí mi pulgar e índice izquierdos, haciendo un pequeño gesto.
La princesa tembló.
"Mira. Primero, te hiciste pasar por una persona con un dolor insoportable y completamente depravada, luego escenificaste un clásico drama familiar frente a mí sobre una personalidad distorsionada por un trauma infantil... ¡Dios mío, tu actuación fue casi impecable! Después, revelaste tu relación con Allen, e incluso que conspiraste con él para conspirar contra tu padre... Esto me dio una pista psicológica: ¡tú y Allen estuvieron compinchados! Así que cuando este antiguo cómplice de Allen me diga que Allen hizo esto, ¡lo creeré sin dudarlo! Luego, empiezas a traicionar a Allen... Pero la traición no puede ser sin motivo... Así que montaste otro excelente espectáculo frente a mí: una doble personalidad... Eres simplemente una genio de la actuación... ¡una verdadera genio! Inventaste una supuesta... completamente infundada..." "Relataste tus dolorosas relaciones pasadas. Luego fingiste ser una mujer herida por el amor y llevada al borde de la locura... Finalmente, incluso actuaste como si... ejem, ejem, te... importara mucho." Al terminar de hablar, no pude evitar echarle una mirada a Qiao Qiao, solo para encontrarme con que me miraba con furia. Rápidamente dije: «Y todo esto fue un acto deliberado... para crear un "punto de inflexión" para mí... para hacerme creer que abandonaste a Allen y cambiaste de opinión para ayudarme, y que todo lo que me dijiste debía ser cierto... ¡porque actuaste con tanto cariño, con un amor tan aparentemente extremo! ¿Debo creer todo lo que me dice una mujer así? ¡Qué idea tan brillante! ¡Realmente brillante! ¡Casi me la creo!».
La princesa se quedó sin palabras.
"Te esforzaste mucho, pero en realidad me diste una impresión equivocada... En esa situación, cualquier hombre, frente a una chica tan devota como tú, creería lo que dijeras sin dudarlo, ¡y jamás lo pondría en duda! En aquel momento, ni hablar de que me dijeras que Allen lo hizo... Si hubieras insistido en que el presidente Bush lo orquestó, ¡quizás te habría creído hasta la saciedad!"
De hecho, cuando una mujer que está "profundamente enamorada" de ti está cubierta de heridas, tiene un afecto desbordante e incluso es un poco extremista e ingenua... en tal situación, probablemente no dudarías de si te está mintiendo, ¿verdad?
¡Esta es una debilidad inherente a la naturaleza humana!
En ese momento, la mirada de la princesa se ensombreció y pareció calmarse un poco. De repente, me preguntó con voz ronca: «Ya que todo tiene tanto sentido... ¿por qué no lo crees?».
"¡Porque tiene un defecto!", le respondí sin rodeos.
La princesa parecía confundida: "No entiendo".
Me reí: «Una vez conocí a un anciano extraordinario, el hombre más inteligente y profundo que jamás haya conocido. La primera vez que lo vi, me pareció insondable... Y después, en mis tratos con él, nunca logré imponerme... Siempre lo he respetado profundamente. Y, casualmente, una vez me dijo algo que aún recuerdo vívidamente: ¡Simplifica las cosas complicadas!».
En ese momento, me perdí en mis pensamientos y no pude evitar recordar la imagen del Sr. Yang sentado en el sofá, hablando conmigo. Tenía un cigarro en la mano, una copa de vino tinto delante y sonrió mientras me decía: «Cuanto más complejo y difícil parezca un asunto, mejor es intentar simplificarlo al máximo... ¡Cuanto más sencillos sean los detalles, más fácil será revelar la verdadera naturaleza del asunto!».
Recuerdo que fue la primera vez que conocí al Sr. Yang Er, ¡pero este hombre tan inteligente me causó una profunda impresión! Antes de eso, siempre pensé que la persona más inteligente que había conocido era Yang Wei, pero después de conocer al Sr. Yang Er, comprendí quién había formado a una persona tan extraordinaria como Yang Wei.
"¿Dónde nos equivocamos exactamente?" La princesa ya había perdido toda esperanza a estas alturas.
"No, no, no..." Negué con el dedo: "El problema no eres tú. Tu actuación fue impecable. Incluso creo que si tu actuación promedio fuera al nivel de anoche... bueno, si estuvieras dispuesta a ir a Hollywood, ¡todas las demás actrices de Hollywood se quedarían sin trabajo! Así que el problema no eres tú. Es la forma en que se organizó todo esto."
"¿Qué?"
—Todo gira en torno a Allen —dije lentamente—. No debería asistir a mi boda. Aunque tu padre no pueda venir, estás capacitado para representarlo… o enviar a otra persona. Recuerdo a un hombre de mediana edad que conozco y que es un asistente de confianza de tu padre. También lo conozco bien… Si es mi boda, debería enviar a alguien que conozco bien y que además tenga suficiente influencia… Lo mires por donde lo mires, esta representación no le corresponde a Allen. Es una tarea realmente inexplicable.
"¿No podría haber sido Allen quien lo pidiera?", replicó la princesa sin poder evitarlo.
«¡Ja, ja! ¡Qué comentario tan estúpido!», exclamé con desdén. «Si Allen no es el asesino, me odiaría demasiado como para invitarme a mi boda. Si lo es... ¿por qué vendría si él orquestó el asesinato? ¿Acaso le fascina presenciar explosiones? ¿No teme lastimarse accidentalmente o quedar expuesto? Si es el asesino, lo más inteligente que debería hacer es mantenerse oculto y no mostrar jamás su rostro».
"..." La princesa se quedó sin palabras.
Suspiré. "Esa es solo una razón. De hecho, si solo me basara en esa razón, aún podría sospechar de Allen... porque tu actuación de anoche fue demasiado brillante... ¡tan brillante que me engañaste por completo! ¡De verdad te creí! No estaba mintiendo. Estaba diciendo la verdad... y me dijiste deliberadamente que sabías quién era el asesino... pero luego fingiste dudar y mostrarte reacio a hablar... considerando que acababas de decirme que decidiste ayudarme a mí en lugar de a Allen... dada esa premisa, además de tu expresión vacilante, ¡el nombre del asesino que estabas a punto de revelar era obvio! ¿Ves?... una actuación perfecta, ¡ni siquiera tuviste que decir el nombre de Allen para que yo creyera que era el asesino! ¡Ese es el máximo nivel de actuación!"
"Pero entonces dejaste de creerme." El rostro de la princesa palideció.
“Eso es porque, después de salir del hotel, me subí al coche y le pedí a alguien que averiguara dónde estaba Allen. En ese momento, para ser sincera, sospechaba; había caído en tu trampa. Pensé que si Allen seguía en Vancouver, ¡jamás lo dejaría volver con vida!”. Levanté las cejas y de repente me reí: “Pero sabes qué… después, mis hombres descubrieron que Allen no se había ido, ¡seguía en Vancouver! ¡Incluso te siguieron y lo encontraron fácilmente! ¡Ahora mi gente sabe dónde vive y dónde está! Esto… me ha hecho sospechar”.
"¿Qué sospechas?"
Me señalé a mí mismo: "No me considero excepcionalmente inteligente. Pero de repente se me ocurrió: si estuviera a cargo de planear un atentado contra mi enemigo... ¿me aburriría tanto como para ir personalmente al lugar de la explosión y el asesinato a presenciarlo...? Bueno, dejemos eso de lado por ahora... pero si, después de que el atentado fracasara, me quedara aquí y no me fuera... ¿estaría loco? En una situación como esta, la medida de seguridad más básica después de una operación fallida es llegar a un lugar peligroso lo más rápido posible. Verás, incluso alguien tan poco listo como yo pensaría eso... ¡y Allen, definitivamente no parece un idiota! Pero no se fue de Vancouver; en cambio, se quedó aquí, como si nada hubiera pasado, e incluso... ¿cómo encontré a Allen? Después de seguirte, Princesa, bueno, o mejor dicho, contigo, Princesa, actuando personalmente como mi 'guía'..."
En ese momento, me recosté en mi silla: «Justo cuando empezaba a buscar al asesino, Su Alteza me pidió de repente que nos viéramos, y anoche usó sus magníficas dotes de actuación para "guiarme" en su búsqueda... Y justo cuando estaba a punto de vengarme de Allen, fue de nuevo Su Alteza quien guió a mi gente para encontrarlo... ¿No es todo esto demasiado fácil? ¿O es que tengo tanta suerte que hasta el cielo me está ayudando?». Luego solté una risita: «Y también conozco la verdad más simple: si algo parece demasiado bueno para ser verdad, ¡probablemente sea una trampa!».
La princesa se mordió el labio con fuerza, como si aún forcejeara: «¡Pero sigues sin poder explicar esa laguna legal! Si fue un asesinato planeado por mi padre, ¿por qué querría que murieras? Si de verdad te hubieran matado, ¡todos los planes habrían sido en vano!».
—Bueno… —dije con desdén—. Princesa, al principio dudé, pero por suerte ya lo he descubierto… ¡Esta laguna legal eres tú! —Tomé la taza de té rojo que tenía delante y me la bebí de un trago, luego me relamí y suspiré—. Después de hablar tanto, tengo sed… Su Alteza, ¿me lo explicas?
La princesa apretó los dientes y se negó a hablar, así que me burlé y le respondí: "¿Qué pasa? ¿Quieres que vuelva con un látigo para que confieses?".
Tercera parte: La cúspide, capítulo dieciocho: Derrocando al gran gobernante
Al oír la palabra "látigo", un rubor apareció de inmediato en el rostro de la princesa, y su mirada se tornó algo extraña. Sin embargo, su expresión se ensombreció rápidamente y recuperó su semblante serio, mordiéndose el labio: "Chen Yang, ¿qué es exactamente lo que quieres?".
—¿Y bien? —Me froté las sienes y dije lentamente—: ¿No me lo vas a decir? ¿Entonces qué tal si te lo digo yo?
"..."
Sonreí. "Después de pensarlo bien, también creo que esto es, en efecto, una laguna... ¿Acaso Thorin no teme que realmente me maten? Si me asesinaran de verdad, ¿no habrían sido en vano todos sus planes? Pero entonces se me ocurrió una pregunta extraña... ¡Su Alteza! Supongo que el plan original de Thorin era este: planear este complot de asesinato y sembrar sospechas sobre Allen... ¡Pero para garantizar mi seguridad, usted, Su Alteza, es una pieza clave! Según el plan original, debería haber intentado recordármelo antes de que comenzara la boda, o mejor dicho, antes de que comenzara el asesinato, debería haberme recordado deliberadamente, o haber intentado despertar mis sospechas sobre Allen delante de mí, o haberme dicho directamente que Allen tenía la intención de matarme... De esta manera, el asesinato se habría evitado antes de que comenzara, pero el efecto habría sido el mismo: ¡seguiría odiando a Allen hasta la muerte! Este es probablemente el plan original del Sr. Thorin, ¿verdad? ¡Solo esta explicación tiene sentido! Pero el problema es que, aunque Thorin diseñó un plan tan brillante, cometió un error... Pasó por alto su preciado... «¡Los celos innatos de mi hija!», miré a la princesa. Ella dijo lentamente: «Alteza, hemos tenido algunos conflictos en el pasado. Después, fui fría con usted e incluso la ofendí. Tuvimos varios enfrentamientos más... Sé que me odia. Probablemente piensa que soy una desagradecida y me odia a muerte, ¿verdad? Además... sé que siempre me ha guardado rencor, pero rechacé firmemente su... "amabilidad" varias veces. Para una mujer como usted, puede tolerar cualquier cosa, pero esto es lo único que no puede tolerar. Así que, cuando llegó el momento de ejecutar este plan, de repente cambió de opinión». "La idea... ¿verdad? Recuerdo la boda. Me hablaste, pero entonces no pensé en esas cosas y te rechacé fríamente. Como resultado, te enfureciste y no me avisaste del intento de asesinato, ¡lo que provocó que el plan fracasara! Debería haber estado alerta, ¡pero tus celos y resentimiento desviaron el plan! ¡Por eso bombardearon mi boda! ¡Casi me matan! Hiciste esto por pura venganza egoísta, ¿verdad? Pero al hacerlo, ¡también has violado el plan de Thorin!"
La princesa palideció.
Suspiré. «Así que viniste a verme anoche otra vez. Supongo que tu padre te regañó. Seguro que te dio una buena reprimenda, gritándote por no tener en cuenta el panorama general y por estropearlo todo. Por suerte, no morí en la explosión. Eso es un golpe de suerte en medio de la desgracia. ¡Por eso tenías tantas ganas de encontrarme anoche, intentando enmendar las cosas! Por eso usaste todos tus trucos para seducirme anoche... e incluso hiciste... bueno, un gran "sacrificio". Ay, tanto sufriste para finalmente engañarme. Así fue como el plan volvió a encarrilarse.»
—Hablando de eso —murmuré—, sí, así es. Por tus motivos egoístas, casi arruinas este plan y casi me matas. Pero luego tomaste medidas correctivas y hoy me trajiste aquí para dar el golpe final, para finalmente identificar a Allen como el asesino... Anoche tuvimos esa experiencia y actuaste como si estuvieras locamente enamorado de mí. En tales circunstancias, un hombre común y corriente sin duda creería todo lo que dijiste, y eso es exactamente lo que planeaste... —Después de terminar de hablar, respiré hondo y sonreí—. Esa es, más o menos, toda la historia. ¿Verdad? Bueno, si he dicho algo incorrecto, Su Alteza, por favor, hágamelo saber.
El rostro de la princesa alternaba entre pálido y sonrojado, lo que indicaba claramente una intensa lucha interna. Sus ojos reflejaban pánico y tartamudeó: «Tú... ¿cómo se te ocurrió eso? ¡Alguien te lo debió haber dicho, ¿verdad?!»
"No." Negué con la cabeza. "Al contrario, fue tu egoísmo lo que me hizo sospechar. Si me hubieras dicho antes del asesinato en la boda que Allen iba a matarme, ¡quizás te lo habría creído! Aunque la presencia de Allen en mi boda fue un poco extraña, era comprensible dado su estatus de ahijado de Thorin. Pero no dijiste nada entonces porque estabas celosa de mí. Probablemente esperabas que me asesinaran para poder desahogar tu ira... Jeje. Hija de Thorin, realmente haces honor a tu reputación de princesa inútil. ¡Este plan fue arruinado por ti! Es una lástima que no me lo dijeras entonces, sino después. Aunque hiciste todo lo posible, incluso a la perfección, la razón por la que sospeché fue porque encontré la dirección de Allen. Como dije antes, si él fuera el asesino, ¡no hay razón para que se quedara aquí después de que el plan fracasara! ¡Y tú misma guiaste a mi gente hasta Allen! ¡Todo esto es demasiado extraño! Así que fueron tus acciones las que me hicieron sospechar... Nadie me dijo nada."
"Entonces... ¿qué es exactamente lo que quieres ahora?", dijo la princesa con voz temblorosa, mirándome con miedo en los ojos: "¡Tú... no creo que te atrevas a matarme!"
Me reí... mi sonrisa era cruel y fría, y luego dije con indiferencia: "En realidad... realmente quiero matarte".
La princesa se estremeció.
"Si el viejo Thorin orquestó este plan para conspirar contra mí, queriendo usarme para matar a Allen, luego aprovechar la oportunidad para someterme y sacar provecho de la situación para robarme algo, entonces su plan era bueno. Aunque fue un poco despiadado conmigo, la gente en el mundo marcial hace las cosas a su manera. Tu padre y yo no somos parientes, y él conspiró contra mí. No lo odiaré. En el peor de los casos, me vengaré de la misma manera. Además, tu padre no quería que muriera; solo quería aprovechar la oportunidad para hacerme un daño leve y luego conseguir lo que quería. Pero... ¡tú! ¡Su Alteza! ¡Eres diferente! ¡Mujer, no sé si llamarte estúpida o una completa tonta! ¡No entiendes en absoluto la importancia de las prioridades! Para usar un dicho chino, ¡no tienes remedio! Aunque tu padre... Conspiró contra mí, pero incluso él sabía que solo podía someterme, no matarme. ¡Mi vida o mi muerte tendrían un gran impacto en él! Pero tú eres diferente. Te atreviste a matarme por un ¡Qué egoísmo! ¡Ni siquiera pensaste en el daño que le haría a tu padre si yo muriera! ¡Tú también sufrirías en el futuro! No te preocupaste por las consecuencias, solo por tu propio placer momentáneo. Decir que eres miope es quedarse corto. ¡Eres una completa insensata! ¡Qué lástima que una mujer como tú dé más problemas de los que vale! Aunque me enfurece que el viejo Thorin conspirara contra mí, también lo admiro por tenderme semejante trampa. Pero tú… solo puedo sentir desprecio y asco por ti.
El rostro de la princesa palideció, y de repente gritó con voz ronca: "¡Chen Yang! ¡Tú! ¡Tú! ¡Tú... bastardo! ¡Cómo te atreves a insultarme así! ¡Tú... yo, definitivamente haré que mi padre te mate! ¡Te mataré!"
La miré con aún más lástima, luego chasqueé la lengua deliberadamente y suspiré: «Mírate... ¡tu comportamiento es simplemente estúpido! En esta situación, si tuvieras un mínimo de sentido común, ¡no te atreverías a amenazarme así! En esta situación, tu vida y tu muerte están en mis manos... y todavía te atreves a gritarme... y todavía te atreves a decir esas cosas para provocarme... ¡parece que de verdad no tienes cerebro!».
La princesa se sonrojó. Me miró fijamente con los dientes apretados, enfadada y furiosa, pero finalmente no se atrevió a gritarme de nuevo.
“En realidad, quería matarte.” Mi sonrisa se desvaneció y mi mirada se volvió fría. “¿Sabes qué? Tu identidad, tus antecedentes, tu padre… ¡esas cosas sí me hacen dudar! ¡Pero esta vez es diferente! ¡Por tu culpa, mi boda salió mal! ¡Por tu culpa, mi esposa sigue en el hospital! ¡No le temo a la muerte, ni a los intentos de asesinato! ¡Pero durante este intento de asesinato, mi esposa, mi familia, mis mejores amigos estaban a mi lado! Si algo hubiera salido mal, no solo habría muerto, ¡sino que todos mis seres queridos habrían resultado heridos! ¡Princesa! ¡No te odio si quieres verme muerto! Pero si mi familia ha sufrido por esto, ¡eso es lo que no puedo tolerar! Así que deberías darle gracias a Dios… porque, por suerte, mi esposa está bien, está a salvo y no ha resultado gravemente herida… de lo contrario, ¡incluso si fueras la hija del Presidente de los Estados Unidos, te mataría aquí mismo!”
Tras decir esto, me levanté y me sacudí la ropa. «Bien, vine hoy solo para confirmar algo. Ya he hecho lo que tenía que hacer... Una última cosa que me gustaría pedirte es que vuelvas y le digas a tu padre, señor Thorin, dos cosas que quería decirle». La miré a los ojos. «Siempre lo he respetado y lo he considerado un excelente líder, pero mi respeto por él no significa que pueda manipularme a su antojo. Solo díselo. Creo que con la inteligencia de tu padre, tomará la decisión correcta».
Entonces miré a Qiaoqiao, que estaba a mi lado, y sonreí: "Está bien, vámonos... No tienes hambre, ¿verdad?".
Qiao Qiao sonrió radiante y dijo: "Este lugar es muy bonito. Por favor, tráiganme aquí a menudo en el futuro".
Nos dimos la vuelta y nos fuimos uno al lado del otro, con Hammer y Xiao Zhu siguiéndonos. Solo la Princesa permanecía sentada con expresión impasible, mientras sus dos guardaespaldas seguían tendidos en el suelo.
Bajamos y salimos, y vimos dos coches patrulla que se acercaban desde lejos, con las sirenas a todo volumen. Me quedé junto a los coches con una sonrisa, observándolos mientras se acercaban, y entonces se detuvieron en la calle junto a nosotros.
Supe que debió haber sido cuando estalló el conflicto en el restaurante que alguien llamó a la policía. No me subí al coche inmediatamente, sino que esperé a que salieran los policías. Casualmente, la persona que salió del coche patrulla esta vez era un viejo conocido mío.
Un policía blanco, corpulento y de semblante sombrío, estaba con otros dos agentes. Los tres salieron del coche y se acercaron a nosotros. Tras dar apenas un par de pasos, me reconocieron. Los tres se quedaron inmóviles un instante, y sus expresiones adquirieron una curiosa particularidad. Supe que me habían reconocido.
Reconozco a este policía blanco... Recuerdo que cuando llegué a Vancouver, me arrestaron y me llevaron a la comisaría, y este policía blanco incluso me golpeó. Por lo visto, tenía buena relación con los vietnamitas en aquel entonces... eh. Desafortunadamente, ya olvidé su nombre.
En aquel entonces, él era el superior de Jeff, un policía chino. Pero a medida que fui ganando poder, Jeff y yo nos llevábamos bien. Jeff ya había sido ascendido y estaba al mando de toda la policía de Chinatown, mientras que este tipo había quedado relegado a conducir coches patrulla.
Sonreí y me quité las gafas de sol, luego le devolví la sonrisa. El policía blanco pareció avergonzado. Me reconoció, pero dudó y se acercó con una sonrisa forzada. Los dos agentes que estaban detrás de mí también bajaron las manos de la cintura.
“Señor Chen… hemos recibido una llamada diciendo que hay alguien aquí…” El policía blanco tosió.
—No es nada —dije con calma—. Estaba aquí por negocios, y ya se acabó.
"Uf..." El policía blanco suspiró aliviado, pero dijo con una sonrisa irónica: "Lo entiendo... Sin embargo, por favor, tenga un poco más de cuidado con sus acciones... Esta es mi jurisdicción ahora, así que por favor no me complique las cosas."
Antes de que pudiera hablar, Xiao Zhu, detrás de mí, dijo fríamente: "¿Quién te crees que eres? ¿Crees que tienes derecho a negociar con el Quinto Hermano? Si quieres hablar de algo, que venga tu jefe de policía... No estás capacitado para ello".
Me reí entre dientes e hice un gesto para detener a Xiao Zhu. En lugar de eso, me acerqué al policía vestido de blanco, le di una palmadita en el uniforme, le toqué ligeramente las charreteras y le dije con una sonrisa: «No hay necesidad de ser tan grosero, Xiao Zhu. Este oficial y yo somos viejos conocidos, ¿no?».
El rostro del policía blanco era muy desagradable; parecía querer reírse pero no podía, o tal vez quería decir algo… Negué con la cabeza: «No te preocupes, no soy de los que guardan rencor. Me ofendiste antes, pero eso ya es cosa del pasado. De acuerdo, gracias por hacer este viaje para nada. Aquí no hay nada, deberías irte… Oh, te sugiero que no subas. Hay una princesa allá arriba que está de muy mal humor. Conmigo es fácil hablar, pero con ella puede que no. Podría volver a abofetearte, y entonces quedarás humillado y no podrás hacer nada al respecto».
"Gracias, gracias." El policía blanco sonrió con ironía.
«Mmm». De repente, se me ocurrió una idea, saqué una tarjeta de presentación y se la di. «Esta es mi tarjeta. Como nos conocemos desde hace tiempo, puedes contactarme en el futuro. Quizás necesite tu ayuda para algo, ¿verdad?».
La expresión del policía blanco era compleja, pero aun así tomó rápidamente la tarjeta de presentación y la guardó con cuidado.
Me reí y luego me subí al coche con la gente.
Mientras el coche se alejaba del hotel, vi al policía blanco de pie allí, algo aturdido.
"Quinto hermano..." preguntó Xiao Zhu mientras conducía, "¿Por qué es usted tan amable con este agente de policía? Nunca ha sido tan complaciente, ni siquiera con el jefe de policía."
"Oh... es un viejo conocido mío." Sonreí y luego conté brevemente cómo conocí a este policía blanco.
Cuando Xiao Zhu y Hammer oyeron que, cuando me arrestaron y me llevaron a la comisaría, ese policía blanco se atrevió a pegarme e incluso me tiró al suelo a patadas... sus ojos se abrieron de par en par con incredulidad.
"¡Quinto Hermano... Volveré y le daré una paliza para vengarte!" gritó Hammer inmediatamente.
"Jaja..." Me reí: "¿Golpearlo para desahogar tu ira? ¿Desahogar tu ira para qué? Ya no estoy enojado."
"Pero... ¿cómo se atreve a ponerte una mano encima? Nos está intimidando así..." Hammer miró con los ojos muy abiertos, inflando las mejillas mientras intentaba reunir fuerzas.
Me reí entre dientes y dije: «Está bien, basta». Luego dije con seriedad: «Xiao Zhu, Hammer, ustedes dos son ahora mis confidentes más cercanos... Tarde o temprano, les permitiré salir y hacer cosas. Pero ambos necesitan ampliar sus horizontes. ¡Los logros de un hombre están determinados por su ambición! Deben recordar este principio».