Suspiré y la agarré con fuerza por los hombros. Mirando a Fang Nan a los ojos, dije: «No sé qué tipo de vida te contó Aze sobre mí, cuánto te contó, ¡ni cuánto sabes realmente! Pero solo quiero decirte: ¡El yo de hoy es tan diferente del Xiao Wu que era en China! ¡Ya no soy el Chen Yang que era! ¡Incluso podría decirse que probablemente ya no soy el Chen Yang que te gustaba! ¿Entiendes todo esto?».
Fang Nan dejó de llorar y me miró. Respiré hondo, la solté y me remangué hasta los brazos, dejando al descubierto una larga y sinuosa cicatriz como un ciempiés. "¿Ves esto?", dije con una risa amarga y baja. "¿Sabes qué? Ahora tengo veinte cicatrices como esta en el cuerpo. ¡Además, tengo tres agujeros de bala! ¿Sabes qué clase de vida llevo ahora?". Le extendí las manos. "¿Ves estas manos mías, Fang Nan? Antes, podía ser tu chófer, conducir para ti, estar a tu lado, hacer las tareas de la casa, incluso cambiarte las bombillas... Pero ahora, lo que más hacen estas manos es empaparse de sangre y quitar la vida a otras personas. ¡Me he convertido en alguien que se dirige hacia la depravación y el infierno! Un carnicero a sangre fría, un dictador, un notorio jefe del hampa... ¿Entiendes todo esto?".
Fang Nan se quedó paralizada. Me miró fijamente durante un buen rato, observando la fea cicatriz en mi brazo, mientras escuchaba mis frías palabras. De repente, se levantó como una loca, me abrazó con fuerza y se pegó a mí con desesperación. Luego, intentó besarme con todas sus fuerzas.
Cuando esos labios suaves y de dulce aroma rozaron los míos, por un instante fugaz, estuve a punto de ceder. Pero resistí la tentación y, aunque mis movimientos fueron lentos, la aparté con firmeza.
"Fang Nan, lo que quiero que sepas es que no creo poder darte felicidad y alegría, así que... ¡por favor, olvídame!"
La persona en mis brazos tembló. Me miró con una expresión de incredulidad y desesperación en el rostro. De repente, una mirada de locura apareció en sus ojos, ¡y me mordió el hombro con fuerza!
¡Mordió con muchísima fuerza! ¡Tan fuerte! ¡Incluso le sacó sangre! Fang Nan alzó la vista; sus labios rosados aún conservaban un rastro de sangre, reflejando el dolor en sus ojos, una belleza conmovedora teñida de tristeza…
Luego me apartó bruscamente y se alejó tambaleándose.
Me dejé caer... Aunque este era exactamente el resultado que quería, al ver a Fang Nan marcharse decepcionada y con el corazón roto, de repente sentí un vacío y un agotamiento indescriptibles.
—No debiste haber hecho esto. —Aze, que había estado fingiendo dormir sobre la mesa, levantó la cabeza de repente. Su rostro aún mostraba un ligero rastro de embriaguez, pero sus ojos estaban claros.
—¡Hmph, todavía te atreves a contestarme! —dije, molesta—. Me trajiste aquí a propósito, ¿verdad? No quería ver a Fang Nan, solo quería evitar este tipo de escena... Ay, Aze, no debiste haber hecho esto.
—Chen Yang, por eso te dije que no entiendes a las mujeres en absoluto —dijo Aze, enderezándose—. Ni siquiera entiendes los pensamientos de Fang Nan… Hmm, escuché lo que acabas de decir. Crees que no puedes estar con ella ahora y que no puedes darle felicidad, ¿verdad? Entonces, ¿qué crees que quiere Fang Nan? ¿Crees que quiere casarse contigo? ¿Crees que quiere estar contigo para siempre? Xiao Wu, ella entiende perfectamente que, dada tu situación y la suya, ¡nada de esto es posible! Si no me equivoco, las exigencias de Fang Nan son muy simples: solo quiere recibir al menos un poco de afecto de tu parte… aunque solo sea para dejar algunos recuerdos bonitos. Xiao Wu, no entiendes a las mujeres, ¡y mucho menos el corazón de una mujer que tiene más de treinta años y sigue soltera! Fang Nan nunca esperó nada, ¡pero la rechazaste con demasiada dureza y de forma demasiado drástica!
"Entonces... ¿qué es exactamente lo que quiere?"
"Es sencillo. Un bonito recuerdo puede añadir hasta el más mínimo toque de color a una vida triste. Incluso una pequeña sonrisa basta para darle a alguien algo en lo que apoyarse en el futuro. No lo entiendes. Ella solo quería una pequeña respuesta, para que esta pobre mujer sintiera que su devoción no había sido en vano... ¿Y qué hay de tu actitud? Para ser franco, ¡tu actitud hará que Fang Nan se sienta completamente desesperanzada! ¡Tu frío rechazo le hará sentir que su profundo afecto por ti fue... un acto despreciable!" Aze me miró fríamente y dijo: "Imagina que valoras a alguien como una joya preciosa, pero te trata como basura... ¿cómo te sentirías?"
Me quedé paralizada y, sin darme cuenta, me puse de pie.
—Ve tras ella rápido —dijo Aze con calma—. Debe estar muy triste ahora mismo. Puede que salga en coche y busque un lugar apartado para llorar a lágrima viva... Si alguien está tan alterado, incluso podría pensar en suicidarse.
"¿Qué dijiste? ¡¡No puede ser!!", exclamé, atónita.
«¡Tonterías! ¿Acaso entiendes a las mujeres mejor que yo?» Señaló hacia afuera: «Sal y gira a la izquierda, hay un callejón pequeño. Síguelo y te encontrarás con una zanja, pero no es lo suficientemente ancha como para detenerte. Súbela y podrás tomar un atajo para adelantarte a Fang Nan. Su coche está aparcado ahí. Date prisa o lo perderás. ¡Recuerda, es un Hummer HP3 SUV!»
Dudé un segundo, ¡y de repente eché a correr!
Siguiendo el consejo de Aze, salí de la taberna y giré a la izquierda. Efectivamente, allí había un pequeño callejón. Corrí por él de un tirón, pero descubrí que el callejón se estrechaba cada vez más. Después de correr doscientos metros, encontré una zanja frente a mí... pero... ¡maldita sea!
¿Quién dijo que este canal no era ancho? ¿Y que definitivamente no podría detenerme?
¡Este canal tiene al menos siete u ocho metros de ancho! ¡Ni aunque fuera campeón olímpico de salto de longitud me atrevería a cruzarlo de un solo salto! Miré a izquierda y derecha, pero no vi ningún puente cerca. El lugar más cercano para cruzar el río, a lo lejos, probablemente me llevaría al menos cinco minutos corriendo.
Tenía muchas ganas de alcanzar a Fang Nan, así que en ese momento no podía pensar en nada más. Di unos pasos hacia atrás, respiré hondo, corrí hacia ella y luego salté por los aires...
¡Me impulsé desde el suelo con todas mis fuerzas! Y mi cuerpo se estiró en el aire... Me sentí como un gran pájaro, y entonces...
¡golpear!
Me caí en la zanja.
No pude evitar maldecir a Aze por su falta de inteligencia. Me arrastré hasta el otro lado, completamente empapado, con los zapatos llenos de agua, lo que hacía que caminar fuera resbaladizo... Por suerte, el agua del canal estaba limpia y no había basura ni escombros. ¡Parece que la administración del área estaba haciendo un buen trabajo!
Sin importarme mi aspecto, corrí tras él como un rayo. Efectivamente, cruzar el canal a la fuerza era el atajo. Los transeúntes, al verme correr como una rata empapada, me abrieron paso. Corrí hasta el aparcamiento a las afueras del casco antiguo, ¡y a lo lejos vi un Hummer H3 SUV amarillo entre la fila de coches!
A lo lejos, vi a Fang Nan de espaldas a mí, aparentemente abriendo la puerta del coche. Estaba de pie en el suelo, pero su torso estaba encorvado sobre el asiento del copiloto... ¿Estaba llorando?
Mi corazón se ablandó y corrí hacia el coche sin pensarlo. Agarré a Fang Nan por detrás y la abracé con fuerza, pegando su cuerpo al mío. Le susurré al oído: «Fang Nan, es mi culpa, ¡todo estuvo mal! No debí haberte lastimado. Todo lo que dije estuvo mal…»
"¿Eh? Tú no eres Fang Nan, ¿quién eres?"
Un escalofrío me recorrió la espalda mientras miraba atónita a "Fang Nan" en mis brazos.
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo 129: El designio del destino
Maldita sea, la misma ropa, incluso los peinados son tan parecidos, y de espaldas, es realmente difícil distinguirlas... Y cuando se dio la vuelta, su rostro era una mezcla de timidez y enfado mientras me esperaba...
Ambos nos quedamos atónitos, y luego exclamamos al mismo tiempo: "¿Eh? ¿Eres tú?!"
En ese instante, sentí una mirada asesina que venía de cerca. Vi a Fang Nan de pie frente al coche, mirándome con la boca ligeramente abierta, ¡con los ojos llenos de ira manifiesta!
Y donde se posó mi mirada fue en la palma de mi mano...
¡Depender de!
Como quiso el destino, mi palma aterrizó justo sobre el pecho de la mujer que tenía en mis brazos, cubriendo perfectamente su seno izquierdo...
"¡Ah!" Ambos dimos un salto hacia atrás al mismo tiempo, y su rostro se puso rojo brillante.
"Lo siento, no fue mi intención", dije torpemente, luego sonreí con ironía y dije: "Hola, cuánto tiempo sin verte, Ning Yan".
Esta mujer es Ning Yan, con quien trabajé en la empresa de Fang Nan. Recuerdo que incluso la ayudé a darle una lección a su despreciable marido y a conseguir el divorcio.
Ning Yan también se sorprendió bastante al verme. Sin embargo, ya había notado que su jefe estaba cerca, con el rostro bastante sombrío. Simplemente me dedicó una sonrisa incómoda y dijo: "Chen Yang... ¿eh? ¿Qué haces aquí?... Ah... Creo que deberías hablar primero con la señorita Fang".
Ning Yan era una mujer astuta e inmediatamente captó la sutileza de la situación. Rápidamente me hizo un gesto con la cabeza, saludó a Fang Nan y salió corriendo como si estuviera huyendo.
La expresión de Fang Nan era, naturalmente, muy desagradable en ese momento. Me miró fijamente y preguntó: "¿Cómo lograste seguirme hasta aquí?".
Tras decir eso, Fang Nan se acercó con el rostro lleno de resentimiento. Como si no quisiera hablar conmigo, abrió rápidamente la puerta del coche, se subió al asiento del conductor y arrancó el motor.
Me detuve un instante, luego me metí antes de que pudiera cerrar la puerta del coche, agarré el volante y miré fijamente a Fang Nan: "Hablemos".
—¿Hay algo más que quieras decirme? —Fang Nan apretó los dientes, mirándome con profunda tristeza—. Si intentas explicar lo que acabas de decir, olvídalo. ¡Considéralo solo una ilusión mía!
“¡No, hablemos!”, repetí con tono firme.
Fang Nan rompió a llorar de repente. Me miró con esos ojos desgarradores: "Chen Yang... ¿qué es exactamente lo que quieres? ¿Qué quieres de mí? Bien, me ignoraste y ahora me persigues pidiéndome que hablemos de paz... tú..."
En cuanto vi las lágrimas de Fang Nan, mi corazón se ablandó y extendí la mano para secárselas suavemente con el pulgar, acariciándole el rabillo del ojo. Este gesto íntimo la sobresaltó. Se sonrojó y me miró con un atisbo de sorpresa.
Pero aún albergaba resentimiento, y su expresión se endureció de nuevo: «¡No, sal del coche! ¡No quiero hablar más contigo! ¡Ya he sufrido bastante! ¡Basta!». Intentó empujarme, pero ¿cómo iba a moverme? La abracé.
Fang Nan forcejeó un par de veces y luego dejó de moverse. Quizás nunca tuvo la intención de forcejear.
Había bastante gente en el estacionamiento. Lo pensé un momento, luego simplemente cargué a Fang Nan y cambié de lugar con ella. Me senté en el asiento del conductor. Fang Nan ya era bastante ligera, y se sobresaltó cuando la cargué, dejando escapar un leve jadeo. Sin decir palabra, le abroché el cinturón de seguridad y arranqué el auto…
El coche abandonó rápidamente el pueblo antiguo. Fang Nan se sentó a mi lado, mirándome con una expresión compleja. Un destello de esperanza brilló en sus ojos, seguido de una sensación de incertidumbre. Al final, simplemente dejó de atreverse a mirarme.
El coche llevaba circulando cinco minutos cuando finalmente pregunté: "¿Adónde vamos?".
—No lo sé —dijo Fang Nan con terquedad—. ¡Yo estaba conduciendo! ¡Tú fuiste quien me persiguió!
Sonreí y dije: "Te estaba siguiendo a toda prisa, y había gente por todo el aparcamiento. No nos habría convenido llorar allí. ¿Y tú? ¿Adónde pensabas ir? Sé que llegaste mucho antes que yo, así que deberías conocer mejor este sitio".
"Hmph." Fang Nan resopló, luego miró la señal de tráfico que tenía delante, pensó un momento y rápidamente dijo: "Gire a la derecha en la intersección que hay más adelante, luego dé la vuelta en U hacia la otra carretera y siga conduciendo."
Seguí sus instrucciones y, bajo su guía, unos quince minutos después habíamos salido de la ciudad de Lijiang y nos habíamos incorporado a una autopista...
En la vasta meseta, a lo lejos, se alza la majestuosa Montaña Nevada del Dragón de Jade. Debajo de la montaña se extiende una vasta extensión azul oscuro, mientras que el blanco claramente visible en la cima es, naturalmente, la nieve y el hielo que la cubren durante todo el año.
Al observar la dirección que tomaba el camino, que parecía dirigirse directamente hacia la Montaña Nevada del Dragón de Jade, no pude evitar mirar a Fang Nan: "Oye; no estabas de mal humor antes, así que planeas escalar la Montaña Nevada del Dragón de Jade ahora mismo, ¿verdad?"
“Por supuesto que no.” Fang Nan negó con la cabeza, me miró y dijo: “No me interesa el montañismo.”
—¿Adónde piensas ir? —pregunté en voz baja.
"¿Te importo?" Fang Nan me miró de repente y preguntó con voz grave.
Me reí entre dientes y señalé mi ropa y mi cabello empapados: "¿No te diste cuenta de cómo estoy? ¡Salté a una zanja y vadeé el agua para tomar un atajo y alcanzarte!"
—¿De verdad? —Los ojos de Fang Nan se iluminaron, con un destello de sorpresa en el rostro. Luego su mirada se suavizó considerablemente. Se giró, se inclinó hacia el asiento trasero y rebuscó un rato antes de sacar una toalla grande y dármela—: ¡Toma, sécate! Hace bastante frío al pie de la montaña nevada.
¡Crujir!
Frené bruscamente y cambiamos de asiento; ella volvió a ponerse al volante. Tras arrancar el coche, me senté en el asiento del copiloto, me desabroché la ropa y me sequé el torso y el pelo con una toalla... pero no pude quitarme los pantalones.
—Hay mantas en la parte de atrás —dijo Fang Nan, intentando sonar tranquila, pero su voz temblaba. Tenía las mejillas sonrojadas y no se atrevía a mirarme. En cambio, miraba fijamente el camino. —Hay mantas en la última fila. Puedes ir a la última fila a cambiarte los pantalones y luego arroparte con la manta.
Me sentí un poco avergonzado, pero mis pantalones y mi ropa interior estaban empapados, pegajosos y fríos contra mi piel, lo cual era realmente incómodo. Pensé un momento, luego me subí al asiento trasero, listo para quitarme los pantalones, cuando de repente miré a Fang Nan, que estaba conduciendo: "Fang Nan..."
"¿Hmm?" Agarró el volante con tanta fuerza que se le pusieron los nudillos blancos de los nervios. "¿Qué pasa?"
"¿Podrías, por favor... cerrar el espejo retrovisor? Estoy a punto de quitarme los pantalones", dije medio en broma.
Fang Nan inmediatamente escupió una bocanada de desprecio e ira, y dijo en voz baja: "¡Hmph, ahora te haces el caballero! Me pregunto quién fue el que me abrazó a escondidas cuando estaba borracha". Mientras decía esto, logró girar el espejo retrovisor del asiento del conductor.
Le respondí: "Te emborrachaste a propósito aquella vez, ¿cómo puedes culparme a mí?".
“Pero hubo otra vez que entraste a mi casa a espiarme…” Fang Nan apenas pudo terminar la frase antes de cerrar la boca de repente. Sin embargo, no me di cuenta de que incluso la nuca se le había puesto roja.
No me importó en absoluto y, por reflejo, me defendí: "Esa vez que no contestaste el teléfono, entré a tu casa sin permiso para ver si te había pasado algo. No sabía que no llevabas ropa en ese momento...".
Finalmente, al llegar a la última frase, me di cuenta de que era un poco incómodo decirla, así que me callé rápidamente. Miré disimuladamente a Fang Nan por detrás y vi que sus hombros temblaban ligeramente.
—¿Todavía recuerdas esas cosas? —preguntó Fang Nan en voz baja sin darse la vuelta.
Me quedé en silencio.
De repente, me di cuenta de que en realidad nunca había olvidado a Fang Nan.
No, en realidad no la hay.
Todos y cada uno de los enredos y acontecimientos que ocurrieron entre Fang Nan y yo en aquel entonces, permanecen vívidamente grabados en mi memoria.
Recuerdo haberme topado con ese gigoló en el restaurante de barbacoa. Insultó a Fang Nan y le di una paliza. Fang Nan se torció el tobillo y la saqué de allí. Recuerdo la primera vez que fui a casa de Fang Nan; me hizo hacer las tareas domésticas a propósito, desde arreglar la tubería de desagüe hasta cambiar la bombilla, agotándome intencionadamente. La recuerdo llorando y sollozando después de emborracharse, acurrucándose débil e indefensa en mis brazos como una niña… Incluso recuerdo ese encuentro romántico tan vergonzoso: la abracé y dormí toda la tarde, solo para encontrar algunas manchas de sangre roja en sus pantalones de pijama cuando me desperté… Resultó que tenía la regla… Las manchas de sangre incluso mancharon mis pantalones.
Hubo risas, hubo dolor, pero sobre todo, hubo emociones profundas que conmovieron el corazón.
—Yo… no lo he olvidado —respondí con solemnidad. Fang Nan se estremeció al oír esto. Aunque seguía conduciendo, giró la cabeza y me miró fijamente. Sus hermosos ojos rebosaban de alegría y felicidad.
Tras conducir durante media hora, Fang Nan finalmente redujo la velocidad y sonrió: "Ya llegamos. Llevaba tiempo queriendo venir, pero no había tenido tiempo. Me acordé al ponerme en marcha. Como no tenía nada más que hacer, pensé en venir a echar un vistazo".
Mirando por la ventanilla del coche, vi dos tótems con un distintivo estilo antiguo Naxi no muy lejos de la carretera. Detrás de ellos se extendía una zona del tamaño aproximado de un campo de fútbol, en el campo abierto junto a la autopista, con innumerables esculturas étnicas Naxi de diversos tamaños, hechas de piedra y madera, con largas plataformas de madera a ambos lados, así como hermosos murales y pinturas sobre tela...
"¿Dónde es este lugar?", suspiré, envuelta en una manta.
«Jardín Sagrado Dongba». Fang Nan reflexionó un momento. «Solo sé que Ai Dongba es un antiguo término Naxi que expresa respeto hacia los líderes, los que ostentan el poder o los ancianos del clan. Parece tener connotaciones mitológicas y religiosas. He oído que aquí hay muchas esculturas y obras de arte Naxi peculiares. Llevo tres días en Lijiang y recién hoy he tenido tiempo de venir a verlo». Se giró para mirarme. «Vamos a dar un paseo».
«Yo... ¿cómo voy a salir del coche así?», sonreí con ironía, agitando la manta que me cubría la parte superior del cuerpo. Quería negarme, pero vi la súplica en los ojos de Fang Nan y mi corazón se ablandó. Parecía que nunca había hecho nada por ella... Cuando trabajaba en su empresa, casi siempre causaba problemas. Y después de que nuestra relación se volviera complicada, parecía que tampoco había hecho nada por ella.
Pensándolo de esta manera, me doy cuenta de que le debo mucho.
Impulsado por este deseo de compensación, me armé de valor y pensé: "¡Está bien, iré!". No es que vaya a andar desnudo; al menos puedo envolverme en una manta.
¿Qué importa si hago esta pequeña cosa por la mujer que tanto me ama?
Simplemente me quité los zapatos y los calcetines, me envolví en la manta y salté del coche. Debajo de la manta, solo llevaba ropa interior. Fang Nan se alegró muchísimo de que hiciera algo así por ella y me siguió rápidamente, con el rostro radiante de felicidad.
Había bastantes turistas, sobre todo extranjeros. Mi atuendo "extraño" llamó inmediatamente la atención de quienes me rodeaban.
La manta que llevaba era claramente una artesanía étnica Naxi que Fang Nan había comprado en la zona, con inconfundibles estampados y diseños típicos de la etnia Naxi. Envuelto en la manta y descalzo, caminé sobre el suelo frío. Muchos turistas confundieron inmediatamente este atuendo improvisado con la vestimenta tradicional Naxi.
Algunos extranjeros curiosos se acercaron a charlar con nosotros, elogiando mi atuendo por ser increíblemente genial, e incluso algunos preguntaron dónde había comprado el terreno. Otros sacaron sus cámaras y empezaron a tomarme fotos.