Libro 1: Un hombre en Jianghu, forzado a su propio destino, Capítulo 40: ¿Dios de los jugadores? ¿Dios de la desgracia?
Respiré hondo, ¡intentando disimular mi emoción lo mejor que pude!
¡El anillo funcionó de maravilla!
Si bien siempre había sido algo escéptico sobre los efectos del anillo, a medida que experimentaba más y más cosas, ya no tenía ninguna duda sobre este anillo mágico.
Pero... ¿y si tengo mala suerte por esto?
¿Podría mi casa haberse incendiado de nuevo? Eh... ¿debería llamar primero al 119?
Intentando despejar mi mente de estas distracciones, me agaché para golpear la pelota...
Esta vez, con mi serenidad y control, finalmente jugué a mi nivel habitual, metiendo tres bolas en las troneras de una sola vez, pero cometí un error en el cuarto tiro.
El ministro Kim llevaba tiempo sintiéndose frustrado, y su rostro reflejaba cierta impotencia. En su opinión, era imposible que un principiante como él cometiera un error como embocar la bola blanca.
Di dos pasos hacia atrás y lo observé golpear la pelota con suavidad.
¡Un paso elegante y firme! ¡Un agarre impecable! ¡Una mirada tan penetrante como la de un águila! Y entonces, un golpe magnífico...
¡Estallido!
Un sonido tan nítido y agradable...
Entonces se vio un hermoso arco negro dibujando en el aire, ¡como una luna creciente! ¡El arco evocaba sutilmente los profundos misterios del cielo y la tierra!
¡Bang! Una bola rebotó en la mesa de billar y aterrizó en el suelo, rodando lentamente hasta mis pies antes de detenerse.
Me quedé atónito.
El ministro Kim quedó estupefacto.
La mujer de rojo estaba atónita.
¡La pelota salió disparada de la mesa!
Además, ¡es una bola negra número ocho!
(Regla de la bola 8 en el billar: Si la bola negra número 8 sale volando de la mesa, ¡se pierde la partida!)
"¡Yo... yo soy tan horrible!" El ministro Kim se quedó boquiabierto, con los ojos muy abiertos y una expresión como si acabara de ver a su esposa siéndole infiel. Ni siquiera se percató de que el cigarro que sostenía se le había caído al suelo...
¡La forma en que esa mujer de rojo me miró fue como si hubiera visto un fantasma!
Inmediatamente me recompuse, adopté una expresión sincera, me acerqué al Ministro Kim, le di una palmadita suave en el hombro, suspiré y le dije: "Ministro Kim, todos cometemos errores, no hay necesidad de tomárselo tan en serio".
Entonces comienza el tercer juego.
¡Esta vez es aún más extraño!
En mi primer tiro le pegué bien a la pelota, pero fallé en el segundo, así que le tocó el turno al Ministro Kim.
El ministro Kim metió tres bolas de colores en su primer tiro... Esta vez la bola blanca no entró en la tronera, y la bola negra número 8 también quedó a salvo.
Pero el problema es...
¡Las tres bolas que metió en el bolsillo en su primer tiro eran todas mías, las de rayas!
...
…………
Media hora después, el ministro Kim estaba finalmente al borde del colapso.
Gritó furioso, agarró el palo de golf y lo partió en dos con un crujido contra su muslo. Luego lo arrojó al suelo, maldiciendo: "¡Maldita sea! ¡Hoy estoy totalmente poseído!".
Para ser sincero.
Creo que lo que hizo fue perfectamente normal, y eso no significa que tuviera mala deportividad.
Para ser honesto, su paciencia es realmente muy buena...
Cualquier otra persona, dentro de ese lapso de tiempo, habría embocado la bola blanca tres veces, el 8 negro tres veces, fallado el 8 negro tres veces y embocado el palo del oponente seis veces...
Incluso la persona más afable inevitablemente pierde los estribos alguna vez, ¿verdad?
Incluso si eres Ding Junhui o Hendry... encontrarte con este tipo de posesión...
En esta situación, incluso un santo se enfadaría tanto que tiraría la mesa por los aires, ¿verdad?
La mujer de rojo que estaba a mi lado lo vio con total claridad. Se dio cuenta de que mi habilidad con el balón era solo promedio, pero tenía una suerte increíble. Ahora estaba tan asustada que no se atrevió a decir ni una palabra.
"¡Ya no voy a pelear más!", murmuró el ministro Kim entre dientes, maldiciendo entre dientes.
Suspiré, puse las manos a la espalda y, con cuidado y en silencio, me quité el anillo y lo guardé en el bolsillo. Me acerqué al Ministro Kim y le dije unas palabras de consuelo y algunos halagos, que no eran más que elogios sinceros a su destreza con el balón. Al mismo tiempo, pensé que, efectivamente, la extraña mala suerte del día le estaba afectando y que no podía jugar con normalidad.
A continuación, intenté adoptar un tono tranquilo y sereno, teniendo cuidado de no provocarlo, y luego lo invité a jugar a las cartas juntos.
«Está bien, jugar a las cartas está bien, pero este maldito partido de pelota es imposible de jugar hoy». El ministro Jin negó con la cabeza, con expresión de total desánimo. Luego sacó su cartera, extrajo con disimulo un fajo de billetes rosas, hizo una seña a la mujer de rojo para que se acercara y, sin siquiera mirarlos, se los metió en la mano, susurrando: «Hermosa dama, ¿vio usted con claridad lo que sucedió hoy?».
La mujer de rojo respondió de inmediato con un tono sumamente sincero: «No, solo estaba soñando despierta. Pero parece que el ministro Kim se lo pasó muy bien hoy. Seguro que jugó a algunos buenos partidos, ¿verdad?». Luego esbozó una dulce sonrisa.
"¡Hmm, inteligente!" El ministro Jin sonrió con satisfacción, le dio una palmadita casual en las redondas nalgas a la chica, cubiertas por su vestido, y luego me sacó de la sala de billar.
No es de extrañar que dejara una propina tan generosa; parece que no quería que se supiera lo embarazoso que había sido hoy.
El club tenía una sala de cartas y mahjong de lujo, y reservamos una pequeña sala privada. Nos sentamos a jugar a las cartas. Una mujer muy guapa, vestida con uniforme, estaba a nuestro lado, sirviéndonos té y agua, y barajando y repartiendo las cartas.
Si el partido de hace un momento fue una pesadilla para el Ministro Kim...
¡Lo que siguió fue peor que una pesadilla para mí!
Tenía un plan: había humillado por completo al Ministro Jin durante la partida de billar, así que, para salvar las apariencias, debía perder deliberadamente contra él en las cartas. Al fin y al cabo, la tarea que Fang Nan me había encomendado era entretener al Ministro Jin mientras perdía contra él. Si ganaba al billar, debía perder muchas más partidas de cartas.
"No debería ser demasiado difícil, ¿verdad?", pensé para mis adentros.
El ministro Kim no juega a juegos como el Texas Hold'em; probablemente juega más en casinos legítimos. Así que, el primer juego que jugamos fue el Blackjack.
Este tipo de juego es bastante adecuado para partidas de dos jugadores.
Desafortunadamente, mi pesadilla comenzó...
¡La primera mano que me repartieron fue un as de picas y una jota de corazones!
¡BLACK JACK! ¡El nombre más grande!
En cuanto a las tarjetas que recibió el pobre Ministro Kim... ¡bueno, ni siquiera necesito mirarlas!
Después de jugar tres partidas seguidas contra AJ, estaba sudando muchísimo... así que rápidamente pedí que me cambiaran el peinado.
Luego jugamos al Texas Hold'em...
Después de obtener dos manos con cuatro ases, tres manos con cuatro reyes y cuatro manos con una escalera de color...
¡El ministro Kim está a punto de desmayarse!
Me di cuenta de que la hermosa mujer que estaba a mi lado, barajando y repartiendo las cartas, temblaba...
Sentía la espalda empapada en sudor frío. Cada vez que la chica guapa que estaba a mi lado me repartía las cartas, parecía que iba a ser ejecutado.
Empezamos con Blackjack, luego pasamos a Texas Hold'em, después Baccarat, Big Two... Big Two... Tuve una suerte increíble, era absolutamente imparable, como si todos los dioses y demonios estuvieran de mi lado, y mis manos estuvieran bendecidas por los dioses...
Finalmente, jugamos al juego más sencillo, uno que incluso los principiantes podrían jugar: "Corre rápido"...
Cuando la hermosa crupier repartía las cartas, no me atreví a mirar ni una sola. No fue hasta que recogí las cartas al final que me di cuenta...
Diablo grande, diablo pequeño, cuatro doses, cuatro ases, cuatro reyes, cuatro reinas...
...#...％￥※...￥％...
El ministro Kim, por otro lado, tenía el rostro pálido y sostenía un puñado de "números de teléfono" (ni una sola tarjeta con un número superior a 10).
Al ver su expresión casi frenética... ¡en realidad, tengo aún más motivos para volverme loco!
Pensé desesperadamente para mí mismo: ¡Debo perder! ¡Debo perder! ¡Debo perder!
Pero a veces las cosas son así de raras; ¡cuanto más quieres perder, más cartas buenas consigues!
Lo extraño es que ¡no usé ese anillo! ¡Ya lo guardé!
La única explicación es que el anillo me trajo buena suerte mientras jugaba a la pelota.
Pero al mismo tiempo, tengo que perder ahora, de lo contrario mi carrera se verá afectada... ¡Pero debido a mi mal uso del ring, ahora tengo mala suerte! Y la forma en que se manifiesta esta mala suerte es que cuando debería perder, de alguna manera logro ganar, y entonces...
Lo más probable es que haya fallado en la tarea que me encargó Fang Nan y que, como consecuencia, me hayan despedido...
"¡Ay!" El ministro Jin dejó caer las cartas que tenía en la mano, encendió un cigarrillo, dio una calada profunda y me miró con una mirada fría y sombría: "Joven, no estarás fingiendo ser débil para engañarme, ¿verdad? Llevo jugando a las cartas media vida y nunca he visto a un jugador tan hábil como tú."
Dios es mi testigo... ¡Tengo ganas de llorar ahora mismo!
"Ya terminé de jugar." El ministro Jin negó con la cabeza, se levantó bruscamente y me dirigió una mirada profunda.
No pude descifrar el profundo resentimiento que se reflejaba en sus ojos; era simplemente muy complejo. Salió de la sala de cartas sin decir palabra, dejándome allí sentada sola, con una mano de cartas que incluso el Dios de los Jugadores envidiaría…
Cuando finalmente recuperé la compostura, tiré las cartas y salí de la habitación. La hermosa camarera que estaba detrás de mí me miró fijamente con una mirada aturdida y adoradora, murmurando: "Vaya, el dios de los jugadores...".
Mucho, mucho tiempo después, una leyenda perdurable circuló en este club:
¡Las cartas están repartidas! ¡Las cartas están repartidas!... ¡El gran y misterioso hombre ha heredado las finas tradiciones de incontables maestros del juego! ¡El Dios de los Jugadores! ¡El Caballero de los Jugadores! ¡El Santo de los Jugadores! ¡Su espíritu lo ha poseído en este momento!... ¡No está solo! ¡No está solo!...
Al salir de la habitación, vi a Fang Nan y a los demás de pie en el pasillo, a lo lejos. El ministro Jin y Fang Nan parecían estar intercambiando algunas palabras, pero no pude oír lo que decían debido a la distancia. Sin embargo, a juzgar por la expresión del ministro Jin... probablemente no era nada agradable.
El ministro Jin se marchó entonces con la famosa, dejando a Fang Nan sola. Ella se giró para mirarme.
Estaba desconcertado y sabía en mi corazón que había arruinado la tarea que Fang Nan me había encomendado.
El rostro de Fang Nan permanecía sereno, como la superficie de agua en calma. Me acerqué a ella, y Fang Nan suspiró profundamente. Luego, sin hacerme caso, me miró fijamente y se dio la vuelta para marcharse.
Le dediqué una sonrisa irónica y la seguí. Las dos bajamos en el ascensor hasta el aparcamiento.
Después de que todos entramos al auto, encendí el motor, tratando de encontrar las palabras adecuadas. De repente, Fang Nan, detrás de mí, dijo en voz baja y murmurada: "Chen Yang... tú... ¿cómo hiciste eso?".
"...¿Eh?" No supe qué responder.
Fang Nan suspiró de nuevo, y de repente extendió una mano delgada desde atrás hacia mi cara, sosteniendo un sobre grueso.
¿Qué estás haciendo? ¿Es esta mi indemnización por despido?
¡Pero la siguiente frase que escuché me dejó atónito!
"¡Chen Yang! Muchísimas gracias... ¡Hiciste un trabajo fantástico hoy! El ministro Jin dijo que le gustas mucho y que espera con ansias volver a tener una cita contigo en el futuro." El tono de Fang Nan se volvió repentinamente animado, rebosante de alegría: "¡Ya se ha comprometido conmigo con respecto a los negocios de la empresa! ¡Chen Yang, me has hecho un gran favor! Esta es una recompensa para ti, aunque no sea mucho, solo diez mil, ¡pero te lo agradeceré como es debido una vez que se concrete el negocio!"
Para ser honesto, ¡estoy completamente aturdido!
Sentí como si un maestro me hubiera golpeado en un punto de presión; todo mi cuerpo se paralizó.