Tras más de diez días sin vernos, ambos dimos rienda suelta a nuestra pasión. Sin embargo, Yang Wei seguía respetando los límites. Al ver que nuestras emociones habían llegado a su punto álgido y que continuar inevitablemente cruzaría la línea, finalmente se llevó el brazo al pecho, se separó un poco de mí y dijo sin aliento: «De acuerdo... aún tengo algo que decirte».
"No." Negué con la cabeza obstinadamente, fingiendo ser mimada a propósito, "Nada es más importante que besarte ahora mismo."
Yang Wei rió entre dientes, me besó rápidamente en la mejilla y luego se separó de mi abrazo. Bajé los brazos con desánimo y dije con impotencia: "Está bien, ¿qué pasa?".
Estaba muy disgustada. Yang Wei también se sentía un poco culpable. Se acercó, me abrazó del brazo y me hizo sentar. "Está bien, cariño, tengo algo que contarte. ¡Es sobre la mafia!"
Solo entonces recuperé la compostura y me puse serio.
Últimamente, Goch no ha hecho ningún movimiento. Si bien es cierto que la presencia de Spielberg lo ha hecho dudar (un solo Spielberg tal vez no sea suficiente para asustar a Goch, ¡pero el grupo judío que lo respalda es una fuerza verdaderamente aterradora!), no soy tan ingenuo como para pensar que Goch simplemente lo dejará pasar.
La idea de que haya un enemigo tan formidable en las sombras, vigilándome constantemente... es, por supuesto, una sensación muy desagradable.
Yang Wei se puso de pie, tomó una botella de Rémy Martin y dos copas de vino del mueble bar, las colocó frente a nosotros y sirvió dos copas. Me ofreció una primero y luego dijo lentamente: «Esta vez, de vuelta en Las Vegas, primero le di a mi tío mi parte de las ganancias del contrabando de este año, y luego asistí a la reunión familiar habitual. En la reunión, mi hermano dijo bastantes cosas malas sobre mí... Suspiro, pero no importa. Mi tío es un hombre inteligente, después de todo. Aunque favorece a su hijo, no será ambiguo cuando se trate de los intereses de la familia. Después de la reunión, hablé con mi tío en privado y le conté nuestra situación aquí, principalmente las acciones hostiles que la familia Gambino ha emprendido contra nosotros».
Yang Wei me miró: "Originalmente quería persuadir a mi tío para que interviniera... Después de todo, mi tío es el jefe de la familia Clover y también tiene conexiones con varias familias mafiosas. Si mi tío pudiera actuar como mediador, tal vez podría mediar en el conflicto entre nosotros y Gao Qi... Chen Yang, no me mires así. Sé que es difícil hacerte retroceder, pero ahora mismo no tenemos el poder para enfrentarnos a la familia Gambino".
“Pero la familia Gambino quiere sacarnos del negocio. Este conflicto es irreconciliable. A menos que hagamos las maletas y nos vayamos ahora mismo”, dije sin rodeos.
—Sí —asintió Yang Wei—. Pero a la larga, esto no contradice nuestros planes. ¡No tenemos intención de establecernos en Hollywood! Después de filmar esta película, ¿pensamos seguir invirtiendo en cine? ¡Al fin y al cabo, esta película surgió de ese gran accidente! ¡Pero tales milagros no ocurren todos los días! Estamos aquí para ganar mucho dinero, ¡y con eso basta! Entonces, irnos es lo más sensato. ¿Y acaso no era ese precisamente nuestro plan original?
Asentí con la cabeza. Aunque no quería, Yang Wei decía la verdad. Nuestro objetivo era ganar dinero, no forjar una carrera.
"Así que, creo que a la larga, no hay necesidad de que nos enfrentemos directamente a la familia Gambino. Mientras tengamos un mediador que medie entre nosotros, podremos ganar tiempo para que la familia Gambino se mantenga neutral y no interfiera... Una vez que hayamos ganado dinero, podremos vender la empresa y marcharnos de Hollywood. Nuestro objetivo es ganar dinero, no pelearnos con nadie. Chen Yang, tienes que entender eso."
"..." No dije nada.
Admito que Yang Wei tiene razón. Pero... ¡el problema es lo que pasó esa noche!
¡Esa noche fue una humillación absoluta para mí! ¡Fue un pisotón a mi autoestima! ¡Ningún hombre podría tolerar semejante insulto! Y no le conté a nadie lo que pasó esa noche, ni siquiera a Yang Wei... porque la escena fue demasiado vergonzosa. Respiré hondo y la razón se impuso a mi deseo de venganza. Dije con dificultad: "Ehm... por favor, continúa".
—Pero no puedo convencer a mi tío —suspiró Yang Wei—. Mi tío no quiere involucrarse en este asunto. Además, me prohíbe ayudarte en nombre de la familia. Ya te ayudé antes con mis propios recursos, sin usar el poder familiar… pero esto ya es el límite de lo que mi tío puede tolerar.
Al observar la expresión de Yang Wei, me di cuenta de que parecía tener algo más que decir, así que pregunté: "¿Algo más?".
Yang Wei me miró con cautela por un instante y luego me ofreció el vino. Lo tomé y di un sorbo, y entonces Yang Wei susurró: "Te lo dije, no puedes enfadarte".
"¿Eh?" La miré extrañada.
—Yo… fui a ver a Li Wenjing después —suspiró Yang Wei—. La familia Li tiene una influencia considerable en las altas esferas de la sociedad estadounidense. También están involucrados en el tráfico de armas y tienen una buena relación con la familia Locke, ¡la mayor familia fabricante de armas de Estados Unidos! Además, la familia Li también tiene muchas conexiones con la familia Capone de la mafia de Chicago… así que…
Yang Wei dejó de hablar en ese momento porque ya se había dado cuenta de que mi expresión era muy desagradable.
¡Estoy muy molesto! ¡Extremadamente molesto!
¡¿Vas a pedirle ayuda a Li Wenjing?!
¡Una sensación de amargura y enfado indescriptibles me invadió por completo!
¿Li Wenjing? ¡Claro que lo sé! ¡Li Wenjing está profundamente enamorado de Yang Wei! Sin duda, es un joven excepcionalmente talentoso y sobresaliente. Entre todas las personas que conozco y entre mis compañeros, nunca he conocido a nadie más sobresaliente. Su distinguida familia, su excelente educación, su porte, su talento y sus habilidades son verdaderamente admirables… e incluso en el pasado, sentía bastante simpatía por él…
¡Pero! ¡Ahora las cosas son diferentes!
Li Wenjing amaba profundamente a Yang Wei, ¡e incluso estuvo a punto de proponerle matrimonio a través de la familia Yang! Si no hubiera sido por el absurdo "beso" de Qiao Qiao en público...
Ahora que mi relación con Yang Wei ha quedado clara, pase lo que pase, ¡considero a Yang Wei mi mujer! ¡Mi posesión!
¡En momentos como estos, mi relación con Li Wenjing se vuelve delicada!
Para ser justos, ¡ahora él y yo nos hemos convertido en rivales en el amor!
Aunque lleguemos a un acuerdo, aunque no rompamos completamente los lazos... si algún hombre se enfrentara a una crisis importante en su carrera, ¿aceptaría la ayuda de un hombre que admira profundamente a su esposa?
¡Estallido!
Golpeé la taza contra la mesa con el ceño fruncido: "¿De verdad fuiste a ver a Li Wenjing?"
—Sí —dijo Yang Wei, respirando hondo—. Era la única manera que se me ocurría. Fui a verlo. Accedió rápidamente a mi petición. Luego voló conmigo a Los Ángeles.
No dije nada.
Yang Wei continuó: "Yo... ya le conté a Li Wenjing sobre nuestra relación... y luego, para evitar situaciones incómodas para todos, Li Wenjing no se reunió contigo. Así que irá a ver a Gao Qi e intentará acercarse... después de eso, se irá directamente. No se encontrará contigo."
¡Me convertí en una sensación instantánea!
Me puse de pie de un salto, mirando fijamente a Yang Wei: "Hmm, no verme es para evitar que me sienta incómoda... ¡¿Esta fue tu idea, verdad?! ¡Ja! Estoy en un gran problema. ¡Y ahora tengo que depender de mi rival amoroso para que me ayude! Para ser considerado con mis sentimientos, ¡incluso tuvo el descaro de no verme! ¡Humph! ¡Qué considerado eres! ¿Te preocupa que me dé demasiada vergüenza expresarle mi gratitud?!"
"No... ¡no es lo que piensas!" Yang Wei intentó agarrarme la mano, pero me la quité de encima.
De repente, sin previo aviso, ¡el fuego en mi corazón estalló!
Le grité a Yang Wei: "¡No es lo que creo! ¿Qué es entonces? ¡Sí! ¡Quieres ayudarme! ¿Pero qué hay de mí? ¡Jaja! ¿Cómo puedo mirar a Li Wenjing a la cara después de esto? ¿Cómo puedo tener cara? ¡Sí! ¿Qué soy yo, Chen Yang? ¡Estoy en problemas y tengo que depender de una mujer para rogarle a mi rival que me ayude a solucionarlo! ¡Yang Wei! ¿Acaso consideraste mis sentimientos cuando hiciste esto?
¡Zas! En mi furia, volqué las tazas y botellas de la mesa con una mano, y luego caminé de un lado a otro de la habitación sin siquiera mirar a Yang Wei.
Ignoré todo lo que Yang Wei intentó decir.
"¡Martillo!", grité de repente, "¡Martillo! ¡Entra aquí!"
Unos segundos después, Hammer irrumpió por la puerta de la sala. Empuñaba una pistola y parecía tenso: "Quinto Hermano, ¿qué ocurre?".
Mi rostro estaba sombrío, mi expresión asesina: "¡Llamen a Vancouver!", dije con frialdad, pronunciando cada palabra con claridad: "Que Ciro reúna a sus hombres, que llame a todos los hermanos capaces a casa y luego... ¡que vengan todos a Los Ángeles!".
La expresión de Yang Wei cambió drásticamente y gritó con voz temblorosa: "¡Xiao Wu!"
La ignoré, mirando fijamente a Hammer, y apreté los dientes diciendo: "¡Esta vez no cuento con nadie! Hmph... ¿la familia Gambino, eh? ¡Esta vez voy a arrasar Los Ángeles!". Después de decir eso, fulminé a Hammer con la mirada y grité: "¿A qué esperas?".
Yang Wei gritó e intentó detener a Hammer... pero en mi furia, ¿cómo iba a atreverse Hammer a escuchar a Yang Wei?
Miré fríamente a Yang Wei. Claramente no estaba preparada para mi arrebato de ira. Simplemente me fulminó con la mirada, apretando los dientes, y dijo: "¡Xiao Wu! ¡Estás loco! ¡De verdad estás loco! ¿Sabes siquiera lo que estás haciendo?". De repente, Yang Wei me señaló y gritó: "¿Tan importante es tu orgullo? ¿De verdad vale la pena tanta ira por parte de Li Wenjing? ¿De verdad vas a volver locos a todos contigo solo por tu ridículo orgullo masculino?".
Bajé los párpados, con un tono gélido: "¡Yang Wei, tengo algo que decirte!"
Me acerqué dos pasos a ella, acorralándola contra la pared. Le apreté las manos contra la pared, mirándola fijamente a los ojos: "¡Hay cosas que son asunto de hombres! ¡Las mujeres jamás lo entenderán!".
Tras decir eso, me aparté de Yang Wei y subí las escaleras a grandes zancadas.
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo 172: Una llamada de atención
¡Sí! ¡Quizás sea una reacción un poco exagerada decir que mi ayuda a Li Wenjing me hizo tan famoso!
Pero Yang Wei no lo sabe... y probablemente ni yo mismo lo sepa ahora mismo. ¡La ira que de repente me invade es algo que he estado reprimiendo durante muchísimo tiempo!
Desde aquel día en que abandoné la mansión de Gaoqi, ¡esta ira dentro de mí ha permanecido reprimida! ¡Como una llama, arde cada vez con más fuerza en mi corazón!
Hoy, Yang Wei se encargó personalmente de pedirle a Li Wenjing que mediara entre nosotros, aunque lo hizo por amabilidad...
Sin embargo, ¡fue precisamente este incidente el que se convirtió en el detonante en mi corazón!
Mi ira proviene de dos cosas: ¡Primero, mi orgullo masculino me impide aceptar la ayuda de mi rival!
Pero, sobre todo, ¡era odio hacia Gao Qi!
El día que salí de la mansión de Gao Qi, juré que jamás cedería. ¡Y le devolvería a Gao Qi la humillación que me había infligido! ¡Jamás olvidaré aquel día en la mansión de Gao Qi, cuando me apuntaron con una pistola y me obligaron a practicar sexo oral delante de todos!
Pero ahora, Yang Wei se ha encargado de que Li Wenjing medie por mí... ¿Acaso eso no significa que me estoy inclinando ante Gao Qi?
¡No! ¡Absolutamente no!
Tras subir corriendo las escaleras, agarré un par de guantes de boxeo y bajé corriendo al gimnasio de la casa.
Me quité la camiseta en el gimnasio y empecé a golpear el saco de boxeo sin parar. Aunque llevaba guantes, me dolían los nudillos. ¡Eso demuestra lo mucho que me desahogué!
Jadeaba con dificultad cuando me di cuenta de que la puerta del gimnasio se abría y que Yang Wei entraba.
Su rostro estaba algo pálido. Me miró con expresión sombría y se acercó a mí. En ese momento seguía enfadado, así que evité mirarla a propósito, luego me levanté de un salto y seguí golpeando el saco de arena dos veces, haciéndolo balancearse violentamente de un lado a otro.
"¡Chen Yang!" La voz de Yang Wei era grave: "¿Te has vuelto loco?"
Resoplé y me giré para mirarla fijamente: "¿Loca? ¡Ja, ja! ¡En dos días te mostraré lo que es la verdadera locura!"
Sin previo aviso, ¡Yang Wei se abalanzó sobre mí! Saltó a mis brazos como una leoparda enfurecida, golpeando mi hombro con la cabeza. Luego, me empujó con fuerza en el pecho con ambas manos y rugió: «¿Te crees tan valiente, eh?».
Parecía que iba a abalanzarse sobre mí, arañándome y mordiéndome, pero la aparté y grité: "¡Estás loca!".
Yang Wei estaba furiosa: "¡Tú eres el loco! ¡Maldito, idiota simplón! ¿Es que ni siquiera puedes usar un poco el cerebro para pensar?!" Respiraba con dificultad, con el rostro enrojecido: "¡Sí! ¡Le pedí ayuda a Li Wenjing! Imaginé que no te gustaría... ¡pero no tenías que reaccionar con tanta violencia! Chen Yang, sé que esto puede molestarte, ¡pero tenías que armar tanto escándalo! Solo porque no puedes aceptarlo, vas a..."
"¡Ya te lo dije, no lo entiendes!", dije con orgullo. "¡Déjame decirte que tal vez pueda tolerar el asunto de Li Wenjing! ¡Pero jamás toleraré a la familia Gambino, jamás me doblegaré ante Gao Qi!". Apreté los puños y rechinando los dientes. "¡Lo juré hace mucho tiempo! ¡Ahora, jamás permitiré que nadie vuelva a sufrir semejante humillación!".
Yang Wei hizo una pausa por un momento, mirándome con incredulidad, y luego esbozó una débil sonrisa: "Así que... así que por eso hiciste esto, por eso..."
—¡Te lo digo, Yang Wei! —rugí—. Soy un hombre, ¡y hay muchas cosas de los hombres que ustedes, mujeres, jamás entenderán! ¡Ya estoy harto de que me intimiden! ¡No voy a tolerarlo más! ¡No puedo doblegarme ante Gao Qi! ¡Pase lo que pase, esta vez me mantendré firme hasta el final!
"..." Yang Wei me miró con incredulidad, y la decepción apareció gradualmente en sus hermosos ojos. Era una decepción evidente, una decepción porque sentía que no estaba a la altura de sus expectativas.
Su mirada me traspasó el corazón y avivó mi ira.
Efectivamente, Yang Wei me señaló de repente con una sonrisa de desprecio en el rostro: "¡Chen Yang! ¡Creo que has perdido la cabeza!"
Respondí sin ceder: "¿Aturdido? ¿Cómo que mareado? ¡Simplemente no quiero que Gao Qi me pisotee más! ¡Esta vez, me mantendré firme!"
Justo en ese momento, Yang Wei se acercó repentinamente a mí, y una mirada compleja apareció en sus ojos... ¡Antes de que pudiera reaccionar, vi a Yang Wei levantar su delgada mano y abofetearme en la cara!
¡Quebrar!
¡La bofetada repentina me dejó atónito!
Ya éramos muy cercanos, y jamás esperé que esta mujer me golpeara de repente. Con mis habilidades, aunque Yang Wei estuviera muy cerca, no habría podido golpearme. Pero no estaba preparado para ella y nunca imaginé que la mujer que amo actuaría así en ese preciso instante.
Me ardía la mejilla izquierda. Aunque la bofetada de Yang Wei no fue fuerte ni me dolió mucho, el golpe no fue físico, sino, lo que es más importante, ¡fue un golpe a mi autoestima!
Me quedé atónito por un momento, y después de unos segundos de vacío, ¡me sentí como un trozo de pólvora que se enciende!
«¿Tú... tú de verdad?!» ¡Estaba furiosa! ¡Jamás me habían humillado tan abiertamente las mujeres en toda mi vida! ¡Y menos aún Yang Wei, en quien confiaba y a quien amaba incondicionalmente!
Yang Wei volvió a alzar la mano, pero esta vez estaba preparado y no dejé que me golpeara. Extendí la mano, la agarré de la muñeca y, con un poco de fuerza, la inmovilicé contra la pared y le presioné la mano contra ella.
El rostro de Yang Wei era impasible, mirándome fijamente sin miedo: "¡Chen Yang, eres un imbécil arrogante y estúpido!". Esta mujer estaba furiosa, pero su mirada aún reflejaba desdén y desprecio. Luego, mirándome fijamente a los ojos, gritó: "¿Aguantar hasta el final? ¡Hmph! ¡Qué broma! ¡Tú, ni siquiera puedes aguantar!".
"Al principio pensé que eras un hombre valiente e íntegro, un amigo leal que cumpliría su palabra. ¡Pero ahora jamás esperé que fueras un idiota tan tonto y arrogante!", exclamó Yang Wei, cada vez más enfadada. Simplemente me señaló la nariz con el dedo y gritó: "¿Vas a defenderme? ¿Por qué vas a defenderte? ¿Por la vida de tus hermanos? ¿Solo por tus propios motivos egoístas? ¿Solo por tu orgullo como 'Quinto Hermano', solo por tu autoestima de 'Quinto Maestro', solo por tu cara? ¿Vas a hacer que tus hermanos sangren por ti, luchen por ti, maten por ti, se sacrifiquen por ti? ¿Así que en tu corazón, la vida de tus hermanos no vale tanto como tu cara? ¿Defenderme? ¡Tienes el descaro de siquiera decir la palabra 'defenderme'! ¿Qué quieres decir con 'defenderme'? Si estuvieras dispuesto a hacer grandes esfuerzos por tus hermanos, yo, Yang Wei, te daría un pulgar arriba. Pero ahora, debido a tu propia insatisfacción, quieres que un montón de hermanos arriesguen sus vidas por ti, que sangren por ti. ¿Acaso eres un hombre? ¿Defenderme? No te estás defendiendo a ti mismo, estás usando la vida de tus hermanos para defenderme. ¡Yo! ¡¿Tienes el descaro de siquiera decir la palabra "defiéndeme"?!
Me quedé atónito ante la reprimenda de Yang Wei.
Que yo recuerde, esta mujer jamás había estado tan alterada emocionalmente, ¡y mucho menos tan fuera de control! La expresión de Yang Wei era furiosa, sus ojos rebosaban de una decepción y una ira infinitas, y su cuerpo temblaba. Ni siquiera se percató de los insultos que me lanzaba tan cerca de ella, ni de la saliva que me salpicaba la cara.
Arriesgaría la vida de mi hermano para salvarlo...
Esas palabras fueron como un punzón que me atravesó el corazón. Sentí como si al instante hubieran creado un agujero, y toda mi pasión y mi ira se escurrieron lentamente por él…
Mientras sostenía la mano de Yang Wei, inconscientemente la relajé un poco.
Yang Wei notó el cambio en la fuerza de mi agarre, apartó mi mano bruscamente y dio un paso más cerca, apuntándome con el dedo a la nariz y gritando: "¡Creo que te has vuelto demasiado engreído! ¿Te crees tan importante ahora? ¡Hmph! ¡Quinto Maestro de Vancouver! ¡El contrabandista de la costa oeste canadiense! Con una fortuna de cientos de millones de dólares... ¡Je, je! ¿Crees que eso es todo? ¿Eso te hace tan arrogante? ¿Eso te hace menospreciar al mundo? ¡Chen Yang! ¡Déjame decirte! ¡Todavía te falta mucho!"
¿Cuál es la identidad de la familia Gambino? ¿Acaso entiendes lo que ese nombre significa para todo el hampa estadounidense? ¡Hmph! ¡No sabes absolutamente nada! ¿Un baño de sangre en Los Ángeles? ¡Ja, ja! ¡Qué bocazas! ¡Qué actitud tan arrogante! ¡Qué método tan despiadado! Chen Yang. ¡Ahora te desprecio muchísimo! ¿Un baño de sangre en Los Ángeles? ¿Quién te crees que eres? ¿Cómo piensas sembrar el caos en Los Ángeles? ¿Con quién? ¿Con tus cien hombres? ¿Con cien armas? ¡Es totalmente ridículo! ¿Qué te da derecho a ser tan arrogante? ¿Qué te hace tan engreído? ¿Dónde te crees que estás? ¿En Vancouver? ¿Qué? ¡Hmph! ¿Qué te crees que es la familia Gambino? ¿Esos monos vietnamitas con los que puedes jugar? ¡Hmph! Yang Wei apretó los dientes, como si quisiera morderme: «En Vancouver, ¿en qué te apoyabas? ¡Te apoyabas en pasar desapercibida, en maquinar y conspirar, en tener a Doug como tu protector en la policía! ¡Apenas lograste lidiar con los vietnamitas! ¿Y te atreves a desafiar a la familia Gambino? ¿Qué derecho tienes a desafiarlos? ¿Cuánto más poderoso es Thorin que tú? ¡Incluso lo expulsaron obedientemente de Hollywood! ¿Crees que puedes hacerlo mejor que Thorin?».