Basándose en la dirección y trayectoria de los disparos, un equipo de policías se dirigió rápidamente a otro edificio cercano y localizó el escondite del francotirador enemigo. Sin embargo, el edificio ya estaba desierto.
¡Esta situación llevó a los agentes de policía a cargo del lugar a dar la orden de un asalto a gran escala!
...
Último informe: La situación de rehenes y el enfrentamiento entre un grupo de hombres armados en el edificio XXX y la policía terminó hace 20 minutos. Tras el fracaso de las negociaciones, la policía decidió lanzar un asalto a gran escala. Aproximadamente seis agentes de policía murieron en el enfrentamiento. La policía utilizó explosivos y nueve rehenes fallecieron en el tiroteo. Los dieciséis hombres armados murieron. El portavoz de la policía aún no ha emitido ninguna declaración sobre el incidente. Sin embargo, se sospecha que algunos hombres armados siguen prófugos y la policía los está buscando.
¡Chas! Apagué la televisión, luego tomé la taza de té que tenía delante y di un sorbo.
La cobra fue neutralizada... Ahora queda el turno de los vietnamitas.
¡Da Ruan, quiero su vida!
“Doug. No, no, no, Doug, me has malinterpretado.” Mi tono por teléfono era inocente: “No tengo intención de romper el contrato… pero tienes que hacerme un favor. De verdad… ¡claro que te entregaré a Xiao Ruan, eso seguro! Pero primero necesito que me hagas un favor… eh, necesito que influyas un poco para reducir la intensidad de las patrullas de la Guardia Costera… oh, lo sé, claro que lo sé… sé que ya me ayudaste a reducir un poco la intensidad de las patrullas la última vez… pero ahora necesito reducir las patrullas de la Guardia Costera al nivel que necesito…”
Doug está en un momento de gran euforia.
La información que le vendí llevó a la policía a realizar una redada en Cobra, y a través de la inteligencia, confirmaron que el grupo era un grupo de mercenarios de África, que habían sido contratados por los vietnamitas y que el atentado con bomba en la comisaría estaba relacionado con ellos...
Aunque hubo rehenes que murieron durante la operación, lo que sometió a la policía a una considerable presión pública, el hecho de que un grupo de terroristas fuera eliminado fue recibido con muchos elogios.
¡Doug hizo algo muy inteligente en este asunto!
En pocas palabras: yo le filtré la información... Él utilizó esa información para ordenar el despliegue de la policía... ¡Sin embargo, no tocó en absoluto la autoridad de mando en el lugar de los hechos!
¡Un enfoque admirable!
Es importante comprender que, en los países occidentales, el peso de la palabra "derechos humanos" es inimaginable para nosotros, los orientales. Incluso en una operación tan violenta, la muerte de un rehén se considera normal para nosotros, pero en los países occidentales... ¡provocar la muerte de un rehén sin duda sería objeto de feroces ataques por parte de los medios de comunicación!
En este incidente, el brillante e ingenioso Sr. Doug se esforzó enormemente por investigar la información de los terroristas... Sin embargo, el insensato e imprudente Sr. Norton dirigió ciegamente las operaciones en el lugar de los hechos, lo que provocó la muerte de los rehenes...
Independientemente de cómo Ge (un apodo para una persona) avivó las llamas, la opinión pública actual es más o menos como se describe.
Tras colgar el teléfono, Doug finalmente accedió a presionar a la Guardia Costera del Golfo para que redujera la intensidad de sus patrullas.
De hecho, tras eliminar a este grupo de terroristas armados, la autoridad de Doug ya era muy alta, y se decía que Norton estaba a punto de dimitir.
—¿Por qué debería la Guardia Costera reducir la intensidad de sus patrullas? —preguntó Ciro, desconcertado.
«Rodea tres lados y deja un hueco». Me encogí de hombros. «Esa es la estrategia militar más sencilla. En la guerra de asedio antigua, cuando el bando atacante sitiaba una ciudad, solía dejar deliberadamente un punto débil o un hueco en el despliegue de tropas en una dirección. Esto es una demostración deliberada de debilidad… Primero, crea una debilidad psicológica en el enemigo dentro de la ciudad: todavía hay una salida, no están desesperados, así que no tienen que luchar hasta la muerte. Si realmente asedias la ciudad, el enemigo dentro sentirá que no hay salida, ¡y simplemente luchará hasta la muerte! Cuando la gente lucha hasta la muerte, ¡el poder que desata es enorme! Dejar una salida, darle al enemigo algo de esperanza, evitará que luchen desesperadamente por envidia. Esa es la primera ventaja».
—¿Y el segundo? —preguntó Ciro.
"La segunda es aún más sencilla... una emboscada. El hueco que dejas se muestra deliberadamente al enemigo, pero detrás de ese hueco, ¡puedes tender una trampa mortal! Esta es una estrategia para atraer al enemigo. Si caen en la trampa y realmente piensan que es una debilidad, que intentar abrirse paso en esa dirección... ¡entonces habrán caído directamente en tu trampa!"
Dije lentamente: "Ahora mismo, Da Nguyen sigue en Vancouver... La policía ha estado llevando a cabo una operación masiva contra las bandas vietnamitas, arrestando a muchísimas personas, pero aún no han atrapado a Da Nguyen... ¡Ese tipo sí que sabe esconderse! Pero por mucho que se esconda, ¡tarde o temprano tendrá que irse de Vancouver! Sus órdenes de arresto ya se acumulan en el aeropuerto y en las estaciones de tren. Si quiere irse de Vancouver y llevarse a su hermano, la única manera es a través de canales ilegales... ¡como el contrabando y las rutas de inmigración ilegales!"
Xiluo, siendo un hombre inteligente, comprendió de inmediato lo que quería decir: "Así que dejaste abierta la ruta marítima deliberadamente, permitiendo que Da Ruan y los demás eligieran marcharse por mar... Y aquí, por mar, tenemos al Capitán Wick ayudando en secreto a transmitir mensajes, así que si él toma la ruta marítima..."
Sonreí, con los ojos brillantes: "Si se atreve a tomar la ruta marítima... entonces nuestro señor Ruan podría llegar al mar con vida... ¡pero probablemente no podrá volver a tierra con vida en lo que le queda de vida!"
"Pero... aún no se ha puesto en contacto con nosotros... ¿Podría ser que Da Ruan ya se haya escapado? Aunque él y Xiao Ruan sean hermanos, en una situación en la que ni siquiera puede protegerse a sí mismo, ¿seguiría insistiendo en quedarse para salvar a su hermano?" Xi Luo frunció el ceño, algo escéptico.
Me quedé en silencio un momento, luego miré a Xiluo...
Estábamos en la oficina, solo nosotros dos. Lo miré y le dije seriamente: "Xiro, dejando a un lado a Da Ruan y Xiao Ruan... si estuviéramos tú y yo en esta situación, y yo estuviera en peligro, ¿me abandonarías y huirías solo?".
—¡Por supuesto que no! —respondió Xiluo con firmeza—. ¡Somos hermanos para siempre! Si te pasa algo, arriesgaré mi vida para salvarte. Incluso si al final no puedo salvarte, ¡podemos morir juntos!
Sonreí y le di una palmadita suave en el hombro al joven. Le susurré: «¡Eso es! Este Da Ruan, aunque es nuestro enemigo, parece ser un hombre leal. Verás, hemos usado a Xiao Ruan para incriminarlos dos veces, pero Da Ruan no ha dicho ni una palabra… ¿Sabes por qué? Porque Da Ruan entiende que si hablan, primero, será inútil, porque la policía investigará… y segundo, si hablan y Xiao Ruan se vuelve inútil para nosotros, ¡lo mataremos inmediatamente! Así que Da Ruan no ha hablado públicamente, prefiriendo ser incriminado, ¡solo para salvar la vida de su hermano! Da Ruan no es tonto; probablemente sabe que incluso si hace esto, es difícil saber si podrá salvar la vida de su hermano. Pero en esta situación, el amor fraternal es primordial; es un caso de hacer lo imposible a sabiendas».
En ese momento, suspiré suavemente y miré a Xiluo: "Tú y yo somos hermanos, y para nosotros es lo mismo. Si estuviéramos en tu lugar, probablemente tomaríamos la misma decisión que Da Ruan. Aun sabiendo que sería extremadamente difícil, intentaríamos encontrar la manera de proteger a nuestros hermanos".
¡Parece que mi suposición fue correcta otra vez!
Aunque Da Ruan es mi enemigo mortal, ¡al menos su lealtad a sus hermanos es excepcionalmente profunda!
Al día siguiente de la aniquilación de Cobra, recibí una llamada de Da Ruan.
"¡Excelente táctica!"
Esto fue lo primero que dijo Da Ruan cuando se conectó la llamada. Tenía la voz ronca y parecía muy deprimido.
—Me halagas —dije con calma—. Señor Ruan, ¿lo sabe? Si no me llama hoy, es poco probable que la vida de su hermano dure hasta mañana.
"Una de las tres condiciones que pusiste fue Cobra... Pero ahora que has matado a Cobra tú mismo, no voy a perder más tiempo. ¿Tienes alguna otra condición? ¡Solo dila!" Da Ruan apretó los dientes.
“Da Nguyen, Da Nguyen… parece que de verdad harías cualquier cosa por tu hermano.” Suspiré. “Lo que me resulta extraño es que ustedes, los vietnamitas, son tan unidos… están tan decididos a proteger a su hermano, ¿de verdad sus hombres están dispuestos a morir con ustedes? En realidad, si estuvieran dispuestos a hablar, aunque la policía no les crea, al menos sus vidas serían un poco mejores ahora.”
Da Ruan permaneció en silencio al otro lado del teléfono.
Se me pasó un pensamiento por la cabeza: este tipo debe estar bajo mucha presión... Su hermano traicionó a la banda vietnamita, así que, como líder, su posición dentro de la organización debe ser bastante inestable. Además, ahora mismo los persiguen como ratas por la calle...
Es posible que ya hayan tenido varias luchas de poder internas.
—Te envié un regalo, que también era una de las condiciones que solicitaste —dijo Da Ruan con voz ronca por teléfono—. Además, está la lista que querías…
"Espera un momento." Suspiré, hablando deliberadamente despacio. "Da Ruan, ¡vamos al grano! ¡Quiero atrapar a ese traidor y hacerle pedazos! ¡Y sé que definitivamente tengo más traidores a los que has sobornado! Pero recuerda esto... ¡No soy tonta! Investigaré esta lista que me diste punto por punto. Si estás intentando crear deliberadamente algunas listas falsas para causar problemas a mi red interna... Hmph, recuerda esto: si descubro que esta lista es falsa, aunque sea un poco, ¡tu hermano sufrirá! Si un nombre es falso, ¡le cortaré la mano a Xiao Ruan! Si dos son falsos... ¡tendrá que ser alimentado por el resto de su vida! ¡Piénsalo bien antes de darme los nombres!"
Mi descarada amenaza hizo que la respiración de Da Ruan se volviera repentinamente agitada por la ira.
¡Por supuesto que no puedo ser descuidado!
Aunque estoy ansioso por descubrir al traidor entre mis filas cuanto antes... ¿y si Da Ruan me da deliberadamente algunos nombres falsos? ¿No sería problemático acusar injustamente a una persona inocente? ¿O qué pasa si me da menos nombres? ¿No me causaría también problemas?
Da Ruan tardó bastante en calmarse. Apretó los dientes y dijo con frialdad: «Dentro de dos horas, en el número XX de la calle XX, envíen a alguien. Hay un saco allí, ¡y la persona que buscan está dentro! Además, en la lista que pidieron... hay dos personas más en su círculo que están...»
—¡De acuerdo! —dije, conteniendo mi ira—. ¡Llámame dentro de un día y te devolveré a Xiao Ruan! ¡Trato hecho!
Dos horas más tarde, una furgoneta oscura se detuvo frente al taller mecánico. Un hombre saltó del vehículo: era Hammer.
Siguió mis instrucciones y se dirigió a la dirección que Da Ruan le había dado por teléfono. El lugar era una fábrica antigua y, efectivamente, encontró un saco de arpillera abandonado, con una persona claramente dentro.
Le ordené estrictamente que devolviera el saco, pero tenía terminantemente prohibido abrirlo.
Esto es algo que solo puedo hacer con alguien como Hammer, que obedece mis órdenes al pie de la letra. Hammer fue muy obediente; llevó el saco de vuelta a mi habitación secreta, me miró, abrió la puerta y salió.
Yo era el único en la habitación, y Xiluo... Por supuesto, envié específicamente a Xiluo para que trajera a alguien de vuelta.
"Xiao Huang, te prometí que te dejaría vengarte de tus enemigos." Miré al joven sentado a mi lado.
Xiao Huang estaba pálido, nervioso y le temblaban los dedos. Le di una palmadita en el hombro, saqué mi daga y se la puse en la mano.
Siento verdadera lástima por este chico. Entiendo su dolor interior.
Para él, el dolor no era solo la pérdida de sus seres queridos... sino, lo que es más importante, ¡la sensación de traición!
Li Datou y él tenían una muy buena relación, ¡pero resultó que este mejor amigo traicionó a su tío!
Hay otras cosas que quizás no entienda... pero...
Ser traicionado por alguien en quien confías... ¡Conozco muy bien esa sensación!
Clavé la daga en la mano de Xiao Huang; la mano del joven temblaba. Creo que en ese momento, además de ira, sentía principalmente vacilación...
—Si quieres, puedes matarlo tú mismo… Si no puedes, no te culparé. —Suspiré, le di un suave codazo al joven, me arrodillé a su lado y desaté el nudo del saco…
Al retirar el saco, se descubrió a una persona en su interior. Tenía la boca amordazada y cubierta con cinta adhesiva negra. Tenía las manos y los pies fuertemente atados.
Este hombre nació con una cabeza tan grande como un cubo. Por lo general, las personas con frentes grandes deberían ser muy inteligentes. Pero en ese momento, su rostro reflejaba desesperación, sus ojos estaban llenos de un aura gris y mortal, ¡y su frente estaba cubierta de sudor frío!
Sentí un frío intenso en la cara mientras le arrancaba la cinta adhesiva de la boca y decía lentamente, con un tono tranquilo, casi aterrador: "Li Datou, cuánto tiempo sin verte".
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo cincuenta y nueve: La visita de los italianos
"En este mundo siempre habrá traidores, sin importar la época." Suspiré, limpié la sangre de la daga y le guiñé un ojo a Xiluo, indicándole que se llevara a Xiao Huang.
Este joven es bueno; es muy leal y justo, y precisamente ahora, en ese momento crucial, fue capaz de ser despiadado.
Mató a su enemigo, lo que al menos significa que superó un nudo en el corazón. Si hubiera dudado hace un momento y no hubiera podido hacerlo... no lo culparía, pero en el futuro, una persona así sería inservible.
Estoy bastante satisfecho con la situación actual.
En cuanto al cadáver de Li Datou en el suelo...
"Busca un saco de arpillera, llénalo de piedras y sácalo mañana para tirarlo al mar."
Dicho todo esto, dejé de mirar el cadáver.
Es lo mismo que preparé.
En la sala de duelo, todavía se ofrecen ofrendas de incienso a la estatua de "Li Datou". Pero el cuerpo del verdadero Li Datou fue arrojado al mar.
En este mundo, hay cosas que es mejor no decir. ¿Verdad?
Las cosas están saliendo exactamente como lo había planeado. Aunque la tormenta aún no ha terminado, básicamente he logrado controlar la situación.
Esta es la última vez que veré a Xiao Ruan.
Su mente ya se había derrumbado. Cuando lo vi, yacía en el suelo como un perro muerto, con los ojos vacíos y sin expresión, el rostro rígido e inexpresivo.
Había perdido la esperanza; hacía mucho tiempo que la había perdido.
Solo le eché un vistazo y supe que estaba acabado, completamente destrozado. Aunque lo dejara ir ahora, no llegaría a nada.
Me acerqué a él y le di una suave patada con la punta de mi zapato de cuero: "Xiao Ruan".
Llamé tres veces. Solo entonces pareció oírme, levantó la cabeza y me miró en silencio.
—Tu hermano, Da Ruan, es muy bueno contigo —dije riendo—. ¿Lo sabías? Ofreció veinte millones de dólares estadounidenses para salvarte la vida.
Me sentí decepcionado. Los ojos de Xiao Ruan se iluminaron levemente por un instante, pero rápidamente volvieron a apagarse. Parecía que este chico ya había perdido la esperanza.
"¿Qué ocurre? ¿No tienes nada que decir?", pregunté, aún sonriendo.
Levantó la vista y me miró en silencio. Lentamente pronunció una frase:
"Mátame."
—Suspiro —me encogí de hombros—. Me encantaría matarte, de verdad. Pero no ahora, todavía me eres muy útil.
"Mátame..." Parecía no oírme, y seguía repitiendo en silencio la frase una y otra vez: "Mátame... mátame..."
Con una sonrisa burlona, me incliné y le susurré al oído: «Piensa en tu mujer, piensa en tu hijo por nacer... Xiao Ruan, ¿de verdad quieres morir ahora mismo...? Si es así... muerde tu lengua con fuerza. Tendrás un 50% de probabilidades de suicidarte. ¿Te atreves a intentarlo?».
El cuerpo de Xiao Ruan se puso rígido y me miró.
Sí, efectivamente ha perdido las ganas de vivir.
Sin embargo, no tuvo el valor de morir.
No tener el valor de vivir no significa que una persona tenga el valor de suicidarse.
Es mejor vivir una vida miserable que morir con dignidad... Las palabras de los antiguos siguen teniendo mucho sentido.