"Cuida tus palabras, amigo", le recordé. "¡Es mi boda, no son malas noticias!"
—¡Deja de decir tonterías! —dijo Aze con irritación—. Si eres tan capaz, ¿por qué no le envías tú mismo una invitación de boda a Qiaoqiao? ¡A ver si la señorita Qiao te destroza! —Tras una pausa, Aze preguntó con tono serio—: Solo ha pasado poco tiempo desde que te despediste en el hospital, ¿y ya has decidido casarte con Yandi? ¿Has pensado en las consecuencias? ¿Has pensado en lo que les pasará a los demás? ¿Has pensado en Qiaoqiao? ¿Has pensado en Fang Nan?
Sostuve el teléfono en silencio por un momento. Estaba en la sala VIP del aeropuerto. De repente, sentí una oleada de irritación. Me hice a un lado, saqué un cigarrillo y lo fumé, hablando en voz baja por teléfono: "Aze, créeme. ¡Tomar esta decisión fue increíblemente difícil para mí! ¡De verdad, fue una decisión muy dura!".
—¿Qué motivó esta decisión? —suspiró Aze.
—Se trata de perspectiva —respondí—. Entiendo que tarde o temprano tendré que tomar una decisión… ¡Tengo que casarme con una de estas mujeres! Es una elección que tendré que afrontar tarde o temprano. Hasta ahora, solo había considerado las cosas desde mi propia perspectiva. He estado pensando en a quién amo y a quién no… eh, no, no… debería ser a quién amo más, o mejor dicho, siempre he querido descubrir a quién amo más. Solo entonces podré tomar una decisión… pero eso es demasiado difícil. El amor no es como comprar repollo, donde puedes pesarlo. Es algo que… ¡Hay diferentes grados de intensidad! ¡No puedo distinguirlos! El amor es amor, y no amar no es amar. No existe tal cosa como amar más o menos. Así que siempre me he sentido impotente, o mejor dicho, confundido; no sabía cómo elegir. Pero hoy, justo antes, de repente me di cuenta de que estaba equivocado… ¡Mi pensamiento siempre ha sido demasiado egoísta! Siempre me he planteado a quién quiero más, cómo debería elegir, con quién quiero estar… y así sucesivamente. Parece que solo me he preocupado por lo que yo pienso, solo he considerado mi situación, ignorando los sentimientos y las circunstancias de los demás. Eso es demasiado egoísta.
"Sí, continúe."
"Hoy pensé de repente: si me pusiera en su lugar, ¿quién debería estar conmigo? O mejor dicho, ¿quién me necesita más?" Me agarré el pelo con fuerza, apagué el cigarrillo que acababa de fumar y dije con impotencia: "Mira, Qiao Qiao, Fang Nan... eh, también conozco a una chica en Estados Unidos que se apellida Yang... suspiro, son diferentes de Yan Di. Incluso sin mí, Fang Nan sigue siendo una mujer de negocios poderosa, con su propia carrera y una sólida posición familiar. En cuanto a Yang Wei, incluso sin mí, sigue teniendo una mente y un talento excepcionales; sus habilidades son suficientes para lograr grandes cosas, y de hecho, ya es una figura poderosa... En cuanto a Qiao Qiao, incluso sin mí, todavía te tiene a ti y a Mu Tou como amigos. Todavía puede ser la fuerte e invencible señorita Qiao, todavía puede vivir una vida tan audaz y poco convencional. También tiene un padre multimillonario; no importa en qué líos se meta, su padre siempre puede arreglar las cosas por ella..."
Terminé de hablar de una sola vez, luego me di una fuerte bofetada en la cara y me dije a mí mismo: ¡Chen Yang, ¿incluso puedes inventarte este tipo de excusa? ¡Eres un maldito bastardo!
Entonces, continué lentamente por teléfono: "Pero Yan Di es diferente... No solo me ama y le gusto; deposita todas sus esperanzas en mí. No tiene familia influyente, ni un padre rico, ni una mente excepcionalmente inteligente... ¡y sin mí, no tiene nada!". Respiré hondo otra vez: "Aze, ¿lo entiendes ahora?".
“…Lo entiendo.” Aze suspiró al otro lado de la línea.
"Así que, como no puedo decir a cuál quiero más, tengo que averiguar cuál me necesita más." Reí con amargura: "Tomar esta decisión es como partirte el corazón en pedazos y obligarte a quedarte con uno mientras desechas los demás."
—De acuerdo —me dijo Aze al otro lado del teléfono—. Como tu amigo, te escuché atentamente. Pero no puedo ayudarte a resolver estos problemas... Además, fingiré que no sé nada de esto. No se lo diré a Fang Nan ni a Qiao Qiao. Puedes contárselo tú mismo cuando tengas la oportunidad.
"Vale, gracias por escucharme." No tenía pensado dejar que Aze hablara con Fang Nan o Qiao Qiao en mi nombre. Este tipo de cosas es mejor manejarlas personalmente; no puedo dejar que otros se encarguen. Es que estaba muy frustrada hace un momento y necesitaba desahogarme con una amiga. Y Aze, que era la más cercana a mí y la que propició el avance en mi relación con Fang Nan, era la persona ideal para confiarle mis sentimientos.
"Ah, cierto, antes de que te vayas, tengo una sorpresa para ti." Aze alzó la voz unos decibelios por teléfono: "Quizás ver esta sorpresa te haga sentir un poco mejor ahora mismo."
"¿Qué sorpresa?"
“Hoy, cuando fui a tu hotel, llevé un sobre de papel manila y se lo di al abogado Zhou. Le pedí que te lo entregara. Lo sabrás cuando lo abras”. La voz de Aze era algo misteriosa, luego me sonrió y dijo: “¡Que tengas un buen viaje! ¡Que te vaya bien en Vancouver! Todos tus amigos y quienes te aprecian te desean lo mejor”.
Después de que Aze colgara el teléfono, guardé el mío y, recordando la "sorpresa" que había mencionado, corrí inmediatamente a buscar a Zhou con los dientes salidos.
Zhou, el de los dientes salientes, hizo una pausa por un momento y luego recordó algo: "Ah, sí, tenía un sobre aquí conmigo. Suspiro. No me explicó nada en ese momento, y pensé que era solo un objeto personal sin importancia, así que supuse que podría traértelo más tarde. Pero luego me ocupé con otras cosas y casi me olvido de él".
Rebuscó en su maletín y, efectivamente, encontró un pequeño sobre de papel marrón y me lo entregó.
Al abordar, nos encontramos con un conocido. Era Gao Wenzhan, el magnate de Hong Kong al que había rescatado; él también viajaba en ese vuelo que salía de Lijiang. ¡Qué casualidad!
Me vio y se emocionó mucho. Habló conmigo un buen rato, y luego Yan Di simplemente acomodó su asiento y se sentó en la última fila con la niña. Yo me senté con Gao Wenzhan.
«Ay. Tenía prisa por volver. Volé de Lijiang a Kunming y luego hice transbordo a otro avión para regresar a Hong Kong. Este viaje fue prácticamente un encuentro con la muerte. Cuando vuelva, ¡tengo que buscar a una adivina y hacerme un ritual para librarme de la mala suerte!», suspiró Gao Wenzhan.
Comprendo su anhelo de volver a casa. Después de haber pasado por una situación tan crítica, seguramente desea desesperadamente regresar a casa.
Le ofrecí unas palabras de consuelo y luego abrí el sobre de papel manila.
El sobre contenía únicamente un pequeño folleto promocional, del tamaño de la palma de la mano. Era un librito de cuatro páginas con imágenes a color en ambas caras y algunas descripciones de texto sencillas.
La paleta de colores predominante es el azul oscuro. La página de inicio muestra una imagen de un complejo de villas en la ciudad de Lijiang, representada artísticamente para que parezca que el complejo está enclavado entre las montañas y los ríos de Lijiang…
Al fondo, apenas visible, se ve a una mujer vestida de azul, de pie junto a una noria frente a un pueblo de aspecto antiguo...
Se indica claramente a continuación: Promoción en medios: Deep Blue Entertainment.
De repente me di cuenta de que probablemente se trataba del anuncio que la empresa de Fang Nan había filmado en Lijiang.
Parece ser un agente inmobiliario para un proyecto de villas vacacionales.
¿Es esta la sorpresa de la que hablaba Aze?
Con esta pregunta en mente, pasé a la segunda página... y entonces, después de tan solo una mirada a mí misma, ¡no pude evitar darme una palmada en el muslo!
"¡Maldita sea! ¡Este chico, ¿por qué no me lo dijo antes?!"
¡En la segunda página hay una mujer de una belleza deslumbrante!
Sus rasgos y contornos faciales eran exquisitamente refinados. Por supuesto, el maquillaje y las técnicas fotográficas influyeron. ¡Pero su deslumbrante belleza seguiría siendo inolvidable para la mayoría de los hombres!
Sus finas cejas, sus ojos ligeramente alzados, sus cautivadores ojos color melocotón y sus pupilas azules... su apariencia, una mezcla de estilos orientales y occidentales, mostraba claramente rasgos mestizos... y poseía una figura seductora, casi etérea.
Sombra de ojos azul hielo, brillo de labios azul hielo, vestido largo y bufanda azul hielo, y la atmósfera azul que lo rodea... ¡la belleza en la imagen casi se representa como la de una deslumbrante "hechicera azul"!
Sin duda, con solo mirar esa rosa azul en la foto, ¡es una belleza capaz de hacer palpitar el corazón de innumerables hombres!
Lo que más me sorprendió no fue su apariencia, ¡sino su identidad!
¡No era otra que la hermosa mujer mestiza de la discoteca que me acompañó en mi viaje a Vietnam! Se la confié a mis amigos, junto con su hermana, para que la llevaran de vuelta a China. Pero, inesperadamente, se convirtió en modelo publicitaria de Deep Blue Entertainment Company…
Inmediatamente pasé a la parte de atrás, y en la tercera página también aparecía en una pose diferente.
Llegar a la última página me produjo una sensación de alivio.
La persona de la última página ya no es la belleza mestiza, sino su hermana menor, Yoyo. Esta chica con una discapacidad en la pierna luce una sonrisa inocente en la foto, ¡irradiando un encanto innegable! Su belleza no tiene nada que envidiar a la de su hermana, y con esa sonrisa contagiosa, si tuviera alas, algunos podrían confundirla con un ángel. Claro que lo que más me reconforta es verla correr con ligereza, sujetándose la falda con ambas manos…
Al ver esto, comprendí lo que Aze quería decir con "sorpresa"...
Tal como lo había previsto, ¡la pierna de YoYo ya está curada! Al verme mirando el folleto durante un buen rato sin decir nada, Gao Wenzhan, a mi lado, se extrañó un poco. Luego, su mirada recorrió el folleto que tenía en la mano: «¿Ah? Señor Chen, ¿también le interesa esta villa vacacional en Lijiang? Mmm, es una ciudad preciosa. Comprar una casa aquí y venir de vacaciones durante un tiempo cada año sería una buena idea».
Respondí con indiferencia: "No pasa nada".
Gao Wenzhan echó un par de vistazos al folleto y no pudo evitar reírse entre dientes: "¿Eh? Jenny es la portavoz de este proyecto inmobiliario".
"¿Jenny?" Hice una pausa por un momento, señalando a la bella mestiza de la portada: "¿Te refieres a ella?"
"Sí. Así es. La celebridad femenina se llama Jenny, ¿verdad?"
Oh… Asentí. Jenny, ese probablemente sea su nuevo nombre. Pregunté casualmente: "¿Esta Jenny es bastante famosa ahora?".
Pregunté con naturalidad. Inesperadamente, Gao Wenzhan me miró y se rió: «El señor Chen está en el extranjero, así que probablemente no lo sepa. Ahora mismo, en China continental y Hong Kong, es increíblemente popular. Parece que varias de sus canciones se han vuelto virales y se descargan en línea. Bueno, aunque no conozco los detalles, mi hija y casi todos sus compañeros de clase tienen pósteres de Jenny por todas partes en sus habitaciones. El mes pasado, oí que fue a Hong Kong para dar un concierto, y se agotaron todas las entradas. Incluso provocó un atasco de tres horas».
I:"……"
Nos despedimos de Gao Wenzhan en el aeropuerto de Kunming. Desde allí voló directamente a Hong Kong. Antes de partir, concerté una cita con él y le pedí que viajara a Vancouver en cuanto tuviera tiempo para que pudiéramos colaborar en algún negocio. Sin duda, su intención era muy sincera.
Tras más de diez horas de vuelo turbulento, nuestro grupo finalmente regresó a Vancouver.
Tras pasar por la aduana, mis hermanos ya me estaban esperando en el aeropuerto para recogerme.
Zhou, el de los dientes de conejo, volvió directamente a descansar. Envié un coche para llevar a Lei Xiaohu a casa de su hermano mayor. Este chico vino con nosotros a China esta vez, y comió, bebió y se divirtió casi todo el camino, con mi tío mayor pagando todo. ¡No podría haber sido mejor! Pero este chico ya me tiene mucho cariño, y mi importancia para él como su tío mayor ha aumentado enormemente.
Me llevé a Yan Di y a la niña conmigo, y Xi Luo también vino conmigo.
Olvidé mencionar que después de comprar esa lujosa casa junto al mar, compré otra para Ciro cerca de la mía, para que pudiéramos vivir todos juntos y cuidarnos los unos a los otros.
Sin embargo, tras observarlo durante un buen rato, descubrí que en una casa tan grande como Xiluo, él era el único que vivía allí. Este tipo todavía no sabe cómo encontrar pareja... Suspiro.
De vuelta en casa, todos estábamos agotados. Además, había una diferencia horaria entre Asia y Norteamérica, así que no nos importó y dormimos más de diez horas seguidas, sin levantarnos hasta la tarde del día siguiente.
Me despertó una llamada telefónica de Zhou, que tenía los dientes salientes.
Como cabría esperar de un abogado de primera categoría, Bucktooth Zhou ayudó rápidamente a la niña a obtener un visado de estudiante temporal.
En cuanto al futuro de la niña... aceptarla como aprendiz está fuera de toda discusión, y no tengo ningún interés en enseñarle artes marciales a una niña pequeña. Es mejor que una niña de verdad vaya a la escuela.
Aunque esta niña tiene un carácter inquieto, después de viajar conmigo hasta Canadá, también mostró cierta inquietud, como si fuera nueva en el lugar, y en sus ojos se apreciaba un atisbo de timidez. Al fin y al cabo, solo tiene doce años.
Al levantarme, me di cuenta de que Yan Di ya no estaba a mi lado. Me vestí y bajé las escaleras, solo para ver a Yan Di con la niña en brazos junto a la piscina, al fondo, contemplando la vista al mar.
"¡Tos! ¡Tos, tos!" Tosí dos veces, y Yan Di se giró y me vio. Inmediatamente sonrió y dijo: "¿Ya te levantaste? Te traeré algo de comer".
Desde nuestra larga conversación en Lijiang, Yandi se ha recuperado por completo de su abatimiento. Luce radiante, con un aura dulce y alegre. Solo ocasionalmente, un atisbo de inquietud y duda aún se refleja en sus ojos… Creo que desaparecerá después de que nos casemos.
"Niña, ¿cuándo te levantaste?" Me acerqué y le di una patada suave por detrás. Estaba sentada con las piernas cruzadas al borde de la piscina.
"Me levanté hace mucho tiempo." Me miró de reojo y se encogió.
Noté que parecía un poco reservada, y supe por qué.
"No te preocupes, sé que es un lugar nuevo y aún no me acostumbro, pero pronto lo haré." La miré y sonreí. "Ya te lo dije, tú y yo somos muy parecidas. ¡Somos como la mala hierba! Podemos ir a cualquier parte, y mientras echemos raíces, ¡podemos vivir muy bien!"
Entonces le di una palmadita en el hombro y le dije: "Bien, ya tengo tu visa de estudiante lista. Ya veremos cómo te ayudamos con el proceso de inmigración más adelante. Pero no puedes ir directamente a la escuela aquí ahora. No tienes ningún conocimiento del idioma... Te encontré una escuela de idiomas. Ve mañana a la escuela de idiomas a aprender inglés".
"Señor, ¿de verdad es usted tan rico?" Ella parpadeó mirándome. "¿De verdad va a adoptarme?"
«Que te vaya bien». La miré. «Tienes mucha suerte. Así que deberías valorarla aún más, ¿entiendes?». Hice una pausa, luego pensé un segundo. «No me llames más "señor", llámame simplemente "Quinto Hermano". Verás, así es como me llaman todos».
Al ver que aún parecía algo contenida e incómoda, me acerqué y le pasé suavemente el brazo por el hombro. Luego le di un golpecito en la cabeza: "¿Qué te pasa? ¿Estás aturdida?".
"No... siento que estoy soñando", murmuró la niña.
Asentí con la cabeza y me senté a su lado. "¿Ves esta casa? Esta piscina... ¡y en el garaje de atrás hay varios coches de lujo carísimos! Todo aquí vale al menos decenas de millones de dólares, o al menos 200 millones de yuanes..."
La niña jadeó y me miró sorprendida.
Sonreí y dije: "¿Pero sabes qué? Hace apenas dos años llegué a Vancouver. En aquel entonces, era un inmigrante ilegal. Solo tenía una mochila con algunas prendas viejas y solo mil dólares en el bolsillo".
¡Sus ojos se abrieron de par en par y me miraron fijamente, brillando intensamente!
"Señor, oh no, Quinto Hermano." Me miró, aún apretando los dientes, y dijo: "¡Ya lo he decidido, sigo queriendo ser su discípula!"
"¿Todavía quieres aprender artes marciales?" Fruncí el ceño.
Bueno, cada quien tiene sus propias ambiciones, da igual. Si de verdad le gusta tanto aprender artes marciales, mañana la llevaré a ver a mi hermano mayor.
¿Qué te parece esto? ¡Mañana te llevaré a conocer a un verdadero maestro de artes marciales! Si quieres aprender, por mi bien, pídele que te acepte como su discípulo.
"No, no es que quiera aprender artes marciales." La niña negó rápidamente con la cabeza, mirándome: "¡No quiero aprender de los demás, solo quiero aprender de ti!"
¿Qué debemos aprender?
"¡Quiero aprenderlo todo!" Los ojos de la niña brillaban con un entusiasmo sin precedentes: "¡Quiero aprender todo lo que puedes hacer!"
Muchos años después, jamás imaginé que esta niña, a la que adopté por capricho, alcanzaría un éxito tan milagroso que no tendría nada que envidiar al mío.
—Bueno, para empezar, ninguno de los dos es cristiano, así que no necesitan casarse en una iglesia. Tampoco son musulmanes, judíos ni griegos… básicamente, no profesan ninguna religión, así que no necesitan ninguna ceremonia religiosa. Zhou, con sus dientes salientes, suspiró. —Lo he estado pensando, y parece que su boda puede ser bastante sencilla. Si quieren algo sencillo, les sugiero que la celebren en su casa actual. Su villa tiene un jardín y un césped lo suficientemente grandes; solo necesitamos contratar camareros, preparar la comida y contratar una banda, y con eso bastaría. La organización del lugar puede encargarse una empresa especializada… en fin, jefe, usted tiene dinero de sobra.
"¿Y la lista de invitados?", fruncí el ceño.
—Este sí que es un verdadero quebradero de cabeza —dijo Zhou, con sus dientes salientes, con una sonrisa irónica—. ¡Esto es lo que más me preocupa! ¡Dios mío! ¡Por qué te resulta tan difícil incluso casarte!
Contó con los dedos mientras me miraba: “Mira, entre los invitados que debemos invitar se encuentran: el presidente de la Fundación para la Protección de Mujeres y Niños, el presidente de la Asociación de Empresas de Vancouver, el alcalde, el jefe de asuntos comerciales municipales, el comisionado de impuestos, el redactor jefe del periódico XX y, por supuesto, el departamento de policía: el nuevo jefe de policía y el oficial Jeff, que ahora es un oficial superior en el distrito. Además, el Sr. Doug es tu aliado cercano, así que definitivamente debe ser invitado. También hay dos senadores regionales y dos líderes de partidos de la oposición. El comisionado de aduanas… y funcionarios de aduanas contra el contrabando… Y recuerda, estos son solo los funcionarios; ¡son figuras prominentes de la alta sociedad, caballeros de alto estatus! El punto crucial es… ¡que tenemos que invitar a más que solo ellos! ¡Necesitamos invitar a los jefes y peces gordos de más de una docena de bandas de Vancouver! Además, varios grupos de contrabando marítimo enviarán representantes. En Toronto, Thorin definitivamente enviará a alguien… y la familia Yang sin duda enviará un representante…”
Zhou, con sus dientes salientes, me miró con impotencia y el rostro algo sombrío: «Querido jefe, piénsalo... Entre tus invitados están el mayor capo del contrabando de la Costa Oeste, ¡inspectores de aduanas! ¡Todos los jefes de las bandas de Vancouver! ¡Todos los narcotraficantes, traficantes de armas, proxenetas, jefes de cárteles de apuestas...! Esta gente asistirá junto a varios altos funcionarios municipales y policías... ¿Te imaginas a un gato y un ratón brindando y bailando? ¿O te imaginas al gánster más importante del barrio rojo de la ciudad de pie junto a la presidenta de la Asociación de Protección de la Mujer...?»
Antes de que pudiera terminar de hablar, no pude evitar maldecir con frustración: "¡Maldita sea!"
Sin embargo, mis problemas van mucho más allá.
Justo cuando estaba hablando de esto con Bucktooth Zhou, recibí una llamada de Yang Wei.
Cuando vi que era Yang Wei quien llamaba, me sentí un poco culpable. Después de todo, estoy a punto de casarme con Yan Di, y Yang Wei, quien claramente tiene una relación que va más allá de la amistad conmigo, me llama en este momento... ¡Me pregunto qué querrá decir!
Por suerte, su tono al teléfono parecía bastante tranquilo; probablemente aún no se había enterado de mi próxima boda. Yang Wei habló con tono profesional y dijo: "¿Recuerdas la empresa que conseguiste de Old Suolin a cambio de acciones de Huaxing Company? El trabajo preliminar está prácticamente terminado y tenemos una oportunidad. Si la aprovechamos, podríamos hacernos ricos... ¿Te interesa?".
"Mmm, dime, ¿cuál es la situación?" Di un suspiro de alivio cuando no mencionó mi matrimonio.
"Muy bien, esa empresa ya se ha reestructurado. De entrada, no les iba bien. Sin una nueva inyección de capital, probablemente se declararían en bancarrota en menos de dos meses. Y tus acciones actuales solo representan una parte de esa empresa, ¡así que te sugiero que inviertas más de inmediato! Y ya que estás en ello, compra las acciones de los demás... Ahora que se enfrentan a la bancarrota, ¡seguro que estarán encantados de vendértelas! Por supuesto, tendrás que hacerlo personalmente. Si es posible, debes venir a Estados Unidos cuanto antes."