“El avión es mío. No es muy grande, solo tiene capacidad para seis personas, y habrá algunas turbulencias durante el vuelo, pero no te preocupes, sigue siendo muy rápido”. Yang sonrió y dijo: “Hace tiempo que organicé el uso de este aeropuerto para ti. Tengo algunos socios comerciales familiares muy adinerados en Canadá. Este aeropuerto es privado y ya te reservé una ruta de vuelo en Vancouver. Si todo sale bien, estarás en casa en tres horas como máximo”.
Al ver la actitud segura de Yang Wei, no pude evitar pensar:
¿Hay algo que esta mujer no pueda prever?
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo veintitrés: ¡Vancouver, he vuelto!
De pie junto al avión.
Al ver mi expresión silenciosa, Yang sonrió y dijo: "¿Estás pensando: 'Esta mujer es aterradora. ¿Hay algo que no pueda prever?'"
Me sentí un poco avergonzado, pero Yang Wei giró la cabeza y reflexionó: "Mmm, seguro que tú también lo has pensado. Esta mujer da mucho miedo. Si sois amigos, no hay problema, pero si sois enemigos, os va a dar un buen quebradero de cabeza".
Esta vez me he quedado sin palabras.
¿Es acaso una tenia en el estómago de una persona? ¿Cómo puede tener unos ojos que le permiten leer los pensamientos de la gente?
La expresión de Yang Wei se ensombreció y negó con la cabeza: "Estoy acostumbrado. Que me sospechen, me teman y me consideren intrigante y traicionero... ¡Hmph! ¿Quién soy yo, Yang Wei? ¿Por qué iba a temer lo que diga la gente?".
Me miró con expresión orgullosa y dijo en voz alta: «Xiao Wu, si de ahora en adelante me encuentras intimidante y me evitas, no te culparé». Aunque era orgullosa, un atisbo de expectación apareció entre sus cejas: «De todos modos, nunca he tenido una amiga íntima desde que era niña. ¡Los hombres de mi familia son tan tontos como cerdos, tan codiciosos como perros y tan arrogantes como bueyes! ¡Las mujeres son todas unas inútiles! ¡El árbol más alto del bosque es el primero en ser derribado por el viento! ¡Yo, Yang Wei, comprendí este principio cuando tenía diez años!».
Sus palabras denotaban profundo resentimiento y agravio. La mujer que tenía delante era excepcionalmente inteligente, ¡pero también increíblemente arrogante!
Suspiré y dije seriamente: "No te preocupes, yo nunca haría eso".
Yang Wei pareció aliviado, pero luego una sensación de inquietud lo invadió: "¿Tú... tú de verdad no me culpas? Sabía que todo esto pasaría, pero no te lo dije. ¿No sientes que te estoy controlando? Tal vez si te lo hubiera dicho antes, habrías tenido la oportunidad de salvar al Octavo Maestro. Tal vez..."
Esta vez no dudé. En cambio, la interrumpí con firmeza.
Abrumado por la emoción, no pude evitar tomar su pequeña y suave mano.
“Aunque yo, Chen Yang, no soy una buena persona, ¡al menos puedo distinguir entre quienes me tratan bien y quienes me tratan mal!”, dije con voz grave, mirando a los ojos de Yang Wei. “Has hecho tanto, todo por mí. Te lo agradezco, pero también… siento un poco de lástima por ti. Soy algo inflexible por naturaleza y me aferro a las cosas. Lo entiendo. Si lo que hiciste estuvo bien o mal, ahora no lo sé, y no quiero pensar demasiado en ello… Para ser sincera, al principio estaba un poco enfadada contigo, pero ahora no quiero pensar en nada más. Solo entiendo una verdad muy simple: hiciste todo esto por mí. ¡Por mi propio bien! ¡Eso es suficiente!”
Para entonces, el piloto ya había arrancado el motor y la hélice delantera del avión comenzó a girar rápidamente. El motor rugía. Lo miré y solté la mano de Yang Wei: "Me voy".
Tras una pausa, no pude evitar reír y dije: "Estratega Yang, ¿hay algo más que quiera decirme? ¿O prefiere compartir algunas ideas brillantes?".
Yang sonrió, pensó un momento y dijo: "Tengo algunas cosas que contarte. Puede que no sean agradables de oír, pero no tengo más remedio que pedirte que escuches ahora".
Dijo con severidad: "Xiao Wu, debes recordar: ¡nunca te ablandes! Ya sea frente al enemigo o a nuestra propia gente, la situación actual es caótica. La única manera de despejar el camino es con cuatro palabras... ¡'acción rápida y decisiva'!"
"Si yo fuera tú, la primera persona que mataría al regresar sería el Octavo Maestro... Sé que no harías eso, pero lo mejor sería mantenerlo bajo control. No lo matarás, pero seguro que puedes mantenerlo bajo arresto domiciliario."
Me quedé en silencio y abracé a Yang Wei para despedirme.
—Por cierto, no olvides llamarme cuando aterrices sano y salvo. —Yang Wei parpadeó—. Disfrutarás del vuelo.
"...¿Qué significa?"
Yang Wei no respondió, pero me acompañó directamente al avión. Luego, el avión dio la vuelta, rodó un trecho por la pista y despegó. Vi a Yang Wei saludarme desde lejos.
Solo estábamos el piloto y yo en el avión. El piloto era blanco y no me dirigió la palabra en todo el trayecto. Era la primera vez que volaba en un avión tan pequeño y, efectivamente, hubo bastantes turbulencias, pero la velocidad era altísima.
Estuve sentada en el avión durante tres horas, y pensé durante tres horas. Al acercarme a casa, suspiré aliviada y dejé de lado todos los pensamientos que me distraían.
¡Ya que estamos aquí, aprovechemos para darnos un buen chapuzón!
Yang Wei tiene razón. Soy un poco demasiado blando, o quizás un poco indeciso. En cuanto al Octavo Maestro… Yang Wei predijo que lo asesinarían, pero no me lo dijo, ¿quizás porque temía que fuera a salvarlo?
De hecho, dada mi personalidad, aunque mi relación con el Octavo Maestro es tensa en este momento, si supiera que está en peligro, lo más probable es que aun así fuera a salvarlo después de considerarlo detenidamente.
Esa es simplemente mi personalidad.
Gracias a esta personalidad, me gané el apoyo de muchos hermanos. Pero, en palabras de Yang Wei, esta también es mi debilidad.
En realidad, Yang Wei es inteligente, decidida e ingeniosa... pero si yo tuviera su personalidad y sus métodos... ¡yo, Xiao Wu, no tendría el amor y el respeto genuinos de tantos hermanos!
Esto ilustra el principio de que cada centímetro tiene sus ventajas y cada metro sus inconvenientes.
Los seres humanos a veces son contradictorios.
Dejando a un lado esos pensamientos que me distraían, logré calmar mi mente.
¡Olvídate de todo eso, lo que viene ahora es más importante!
Esta vez los vietnamitas vienen con malas intenciones; ¡parece que un gran conflicto es inevitable! Y… ¡debo hacer que los vietnamitas paguen por la muerte de Hong Da, que den explicaciones y que paguen las consecuencias!
En este camino, ¡la sangre solo se puede pagar con sangre! ¡La vida solo se puede pagar con vida!
Además, un poco de sangre no es suficiente; ¡necesitas mucha, muchísima sangre! ¡Muchas, muchísimas vidas!
Al ver los grupos de luces intermitentes a lo lejos, ¡supe que Vancouver estaba casi aquí!
Respiré hondo y cerré los ojos. Luego los abrí de nuevo: "¡Vancouver, allá voy!"
Mientras el avión daba vueltas y yo estaba lleno de emoción, el piloto finalmente me habló por primera vez durante todo el viaje.
"Señor, hemos llegado. En un rato encontraré un lugar adecuado y podrá lanzarse en paracaídas."
"Sí, paracaidismo", me respondió el piloto con naturalidad, y por la forma en que me miró parecía pensar que estaba haciendo una pregunta sin sentido.
"Pero..." dije, "¿No puedes aterrizar en el aeropuerto?"
“Nuestro avión privado no tiene permiso para aterrizar en el aeropuerto de Vancouver. La mayoría de los aeropuertos privados de la zona están lejos del centro de la ciudad y no encontramos ninguno adecuado. Debido a la gran cantidad de tráfico aéreo, no hay pistas disponibles en los aeropuertos comerciales. Las aerolíneas ya están saturadas”. El piloto continuó hablando con un tono objetivo.
"Pero..." Empecé a sudar... ¡Maldita sea, ¿paracaidismo? ¡Nunca he hecho eso! "Bueno, ¿podrías encontrar una carretera cercana para aterrizar? Este avión no es grande; puede aterrizar en una autopista, siempre y cuando no haya muchos coches..."
—Señor… —suspiró el piloto con pesar, mirándome con lástima—. Debe haber visto demasiadas películas de Hollywood. Aterrizar un avión no es tan sencillo. Mi avión será pequeño, ¡pero aterrizar en una carretera sigue siendo muy peligroso! Requiere una gran habilidad para el control manual, y no hay indicaciones en tierra para un aterrizaje en carretera. Todo depende de la estimación visual y la suerte, además de que es de noche y la visibilidad es muy baja… así que es realmente muy peligroso.
"¿Pero por qué no intentarlo?", insistí.
Esta vez, el piloto me rechazó aún más tajantemente: «Lo siento, solo soy un empleado. Mi sueldo apenas me alcanza para volar el avión lo mejor posible, pero no tengo ninguna obligación de arriesgar mi vida por usted. Aunque el sueldo fuera mayor, no vale la pena arriesgar la mía».
Tras decir eso, ya no quiso hablar conmigo. Señaló detrás de mi asiento: «Esa bolsa es el paracaídas. Tiene una cuerda en la parte inferior. Al aterrizar, solo tienes que tirar de la cuerda. No te preocupes, es muy seguro. Si el paracaídas principal falla y no se abre, hay un paracaídas de reserva dentro que también te garantizará un aterrizaje seguro». Mirándome a los ojos, añadió: «Claro, si insistes en no saltar en paracaídas, puedes volar de vuelta a Toronto conmigo».
"Pero..." No pude evitar preguntar, "¿Sabe Yang Wei que no podemos aterrizar aquí?"
—Lo sé —respondió el piloto—. ¿No te lo dijo la señorita Yang?
Recordé las palabras de Yang Wei antes de abordar el avión: "Disfrutarás de este vuelo". Y la extraña expresión de su rostro cuando dijo eso...
¡Depender de!
¡Démoslo todo!
Ya me decidí.
En ese momento, no pude evitar preguntar de nuevo: "¿Pero qué pasa si... ni el paracaídas principal ni el de reserva se abren?"
La expresión del piloto era seria: "¡Entonces solo queda una última opción!"
"¿Qué método?"
"Ora, ora a Dios."
El avión dio vueltas durante un rato, luego voló hacia una zona despejada al sureste del centro de Vancouver y comenzó a descender. Abrí con fuerza la puerta de la cabina, y el fuerte viento me hizo reprimir la maldición que estaba a punto de proferir.
Mirando al cielo, apreté los dientes, cerré los ojos y ¡salté con el paracaídas a la espalda!
¡Vancouver, he vuelto!
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo veinticuatro: El adorable bribón
Hace mucho tiempo, vi una película sobre paracaidistas, y uno de ellos dijo: "Lo más seguro es aterrizar de culo primero".
Ahora, por fin entiendo el significado de esa frase.
Para ser honesto, aunque me considero increíblemente audaz, capaz de cometer actos atroces como asesinato e incendio provocado, todavía me admiro por haber saltado desde una altura de mil pies.
No creo en Dios, pero tuve mucha suerte. Mi paracaídas se abrió sin problemas. Aunque los fuertes vientos a gran altitud me dificultaban abrir los ojos o la boca, la situación mejoró mucho a medida que descendía.
Esta es una zona al sureste del centro de Vancouver. Aterricé no muy lejos de una autopista.
Mi cuerpo se sacudió y, por instinto, me acurruqué. Luego, naturalmente, sin apoyar peso en las piernas, me tumbé en el suelo, cayendo primero sobre mis nalgas. Pero el maldito suelo estaba desnudo, lleno de grava y guijarros. Uno de ellos me golpeó de lleno en las nalgas. Ignorando el dolor, saqué rápidamente una daga de mi zapato nada más aterrizar y corté con rapidez la cuerda del paracaídas que llevaba en el hombro.
Esto lo aprendí de las películas. Sobre todo en zonas ventosas y abiertas, después de aterrizar, como el paracaídas está abierto, el viento lo arrastrará. Si no cortas las cuerdas inmediatamente, y si tienes mala suerte, incluso podrían estrangularte.
Me revolqué por el suelo como un mono cubierto de barro antes de lograr ponerme de pie; mi ropa, antes elegante, estaba completamente arruinada. Observé a mi alrededor y recordé haber visto la autopista no muy lejos antes de aterrizar. Así que corrí hacia allí tan rápido como pude.
Debo decir que el piloto que me asignó Yang Wei era bastante hábil; eligió un excelente lugar de aterrizaje y calculó la ubicación con gran precisión. Corrí unos 500 metros hasta la autopista; desde allí, en dirección norte, se llega a Vancouver. Aunque era de noche y había pocos coches en la autopista, y esto era una zona residencial, no me preocupé en absoluto. Habiendo vivido en Vancouver durante varios meses, ya sabía que normalmente había muchos camiones circulando entre el centro de la ciudad y la costa sureste; después de todo, Vancouver es una ciudad costera con una industria naviera bien desarrollada.
Mi juicio era correcto.
Pero como dice un viejo refrán: adiviné el principio, pero no el final.
Esperé al borde de la carretera durante media hora. En ese tiempo, pasaron tres coches, pero por más que hice señas, nadie quiso parar.
Tras una profunda y dolorosa reflexión, comprendí el problema.
Primero, es de noche. Segundo, la zona es bastante remota. Tercero, mi ropa es extraña y estoy hecho un desastre. Tengo la cabeza y la cara cubiertas de polvo. Parezco un fugitivo, un vagabundo y un polizón que acaba de escapar por mar. En cuanto a lo último, diría que incluso podría estar mostrando síntomas de enfermedad mental.
Imagínese esto: de noche, en un entorno geográfico tan propicio para un asalto en carretera, cualquier persona normal vería a un fugitivo, un indigente, un inmigrante ilegal y una persona con problemas mentales intentando detener un coche al borde de la carretera. Probablemente 99 de cada 100 personas no se detendrían; en cambio, acelerarían y lo atropellarían…
Estoy desesperada. *Suspiro*... En realidad, me gustaría ser una buena persona, pero la realidad... ¡está obligando a gente buena a prostituirse!
Al ver que se acercaba un pequeño camión desde lejos, me armé de valor, saqué mi daga y rápidamente agarré la piedra más grande que encontré al borde de la carretera, arrojándola al medio del camino.
Efectivamente, el coche primero encendió sus faros y luego redujo la velocidad al ver el obstáculo en medio de la carretera.
Sostenía una daga en una mano y una piedra que había recogido en la otra. Si no paraban, tal vez no me quedaría más remedio que recurrir a la violencia.
Tras reducir la velocidad, el coche parecía no tener intención de detenerse. En cambio, ajustó ligeramente su dirección y se preparó para esquivar las piedras del suelo. Sin pensarlo dos veces, lancé la piedra que tenía en la mano.
¡Bang! ¡Crash!
El sonido de cristales rompiéndose fue seguido por una parada repentina en la que el coche frenó bruscamente, con la ventanilla izquierda rota por mi impacto.
Avancé a grandes zancadas, cuchillo en mano, y grité: "¡Robo! ¡Salgan del coche!".
En cuanto pronuncié las palabras, me di cuenta de que algo andaba mal. Instintivamente, hablé en chino. Así que inmediatamente cambié de opinión y lo dije en inglés.
En cuanto se abrió la puerta del coche, tres o cuatro hombres corpulentos saltaron del vehículo. Todos llevaban uniformes de marinero algo sucios y un fuerte olor a pescado emanaba del interior.
Justo después de que grité, los tipos que saltaron del coche se detuvieron un momento y luego estallaron en carcajadas al ver que yo era el único que sostenía una daga.
¿Tú? ¿Robo? El hombre blanco que estaba al frente, una cabeza más alto que yo, llevaba una chaqueta vaquera con las mangas remangadas, dejando ver sus brazos musculosos. Tenía barba incipiente, se lamió los labios y se acercó a mí: «Chico, ¿buscas la muerte?».
Mientras hablaba, apretó los puños, sus nudillos crujieron y extendió una mano tan grande como un abanico para agarrarme del cuello.
«Suspiro». Lo esquivé en un instante, suspiré y lo miré con lástima. Era grande, pero no era rival para mí; solo tenía fuerza bruta. Dije lentamente: «Solo quiero tu coche. Dame tu coche y no te haré daño. Eh... por cierto, solo lo estoy tomando prestado. Puedes dejarme tu número de teléfono y te lo devolveré cuando llegue a Vancouver. También te daré una recompensa».