Me sorprendió. El FBI sabía cómo infiltrar gente entre los entrevistadores. Parece que estos tipos no son tan inútiles después de todo.
"¿Y qué?" Me encogí de hombros.
—No le permitiré hacer nada que se salga de nuestros planes. ¡Eso pondría en peligro la seguridad de los rehenes, señor! —Me apuntó con su arma—. ¡Así que baje el arma!
Observé al piloto; vestía ropa de piloto común y corriente, incluso con el logotipo de una cadena de televisión, y su aspecto era de lo más normal. Sujetaba la ametralladora con firmeza.
“No voy a soltar mi arma.” Lo miré y le dije con firmeza: “Puedes dispararme… bien podrías intentarlo.”
—¡Señor, por favor, no me presione! —Su tono era amenazante—. Trabajo para el gobierno. ¡Ahora, en nombre del FBI, le ordeno que deponga las armas!
—¿Y qué piensas hacer? —pregunté con desdén—. ¿Vas a informar a tu superior que tienes el control de la azotea? ¿Y luego lanzar en paracaídas a un equipo de agentes SWAT? ¡No seas ridículo!
No me importaba el arma que tenía en la mano. Me acerqué a él paso a paso, con el rostro lleno de desprecio: «Te lo aseguro, fui uno de los rehenes que escaparon hoy de este edificio... ¡Puedo movilizar la ayuda de al menos tres familias poderosas de Norteamérica en cualquier momento! En cuanto a ti, no eres más que un simple agente del FBI... Créeme, cualquier otro día, ¡podría hacerte perder tu trabajo con una sola llamada! ¡Ahora, intenta dispararme! ¿Puedes asumir la responsabilidad? Si salgo herido, ¡ni siquiera tus superiores podrán asumirla!».
Lentamente extendí mi mano, y él vaciló, aún indeciso...
¡De hecho, él no puede asumir la responsabilidad!
Es un agente, eso es cierto. Si se enfrentara a un terrorista, probablemente no dudaría en disparar... ¡Pero yo no soy un terrorista!
Estas son las reglas y restricciones a las que se enfrentan los policías o el FBI al hacer su trabajo. ¡Pero los gánsteres como yo no tenemos esas limitaciones!
"¡No me empujes!", advirtió en voz baja mientras retrocedía.
De repente, le agarré la muñeca y se la disloqué rápidamente. Antes de que pudiera gritar de dolor, con la otra mano agarré la pistola que se le había caído y, al mismo tiempo, le di una patada en el estómago.
El agente del FBI gruñó y se encorvó como un camarón. Lo agarré del pelo otra vez y le golpeé la cabeza contra el avión... Con un golpe seco, la sangre le brotó de la nariz, y para cuando lo levanté, tenía tanto dolor que ni siquiera podía gemir.
Lo registré rápidamente, pero no encontré nada. Entonces fruncí el ceño y dije: «No habrás enviado al FBI a infiltrarse aquí solo, ¿verdad? No llevas nada encima. ¿Acaso estás aquí solo para ser piloto y luego que alguien te apunte con un arma en la azotea y no hacer nada?».
"Waaah... bastardo, me rompiste la nariz." Murmuró, tapándose la nariz.
—Oye, te lo buscaste —me encogí de hombros—. ¡Quien intente detenerme se está metiendo conmigo! Ahora te voy a hacer algunas preguntas, así que respóndelas correctamente. —Pensé un momento y dije—: Debería haber algunos agentes del FBI en el equipo de entrevistas que fue, ¿no? No creo que el FBI sea tan tonto como para enviar a una sola persona inútil como tú. Al menos enviarían a alguien útil.
Como no dijo nada, le apunté con la pistola directamente a la cabeza: «¡Oye, te prometo que dispararé! No pongas a prueba mi paciencia. Si no hablas, te mataré. Hay muchos terroristas aquí. Si mueres, podemos echarles la culpa a ellos, ¡y a mí no me afectará en absoluto!».
“¡Estás amenazando a alguien que trabaja para el gobierno! Señor, eso es un delito”. Estaba intentando intimidarme.
«Oh… todavía llevas algún dispositivo de escucha o algo así, ¿verdad?», sonreí. «Bueno, está bien, parece que no necesito perder más tiempo contigo. Haré lo siguiente: no te lo pondré difícil. Puedes encender la radio y contactar con tu jefe. Yo hablaré con él personalmente».
Esta vez no se resistió. Obedientemente encendió la radio del helicóptero y contactó con la gente de abajo, justo delante de mis narices.
Tras hacer contacto con él, lo aparté de inmediato y luego le golpeé en la cabeza con la culata de mi arma, dejándolo inconsciente.
Entonces me puse yo mismo los auriculares inalámbricos: "¡Hola, por favor, dígame quién es usted!"
"¡Maldita sea! ¡Bastardo, ¿quién eres?!" se oyó un rugido desde el otro lado.
—Señor, le pido que sea más educado al hablarme —dije con frialdad—. ¡Ahora, por favor, dígame quién es!
Tras un breve silencio, una voz algo más tranquila habló: «Hola, soy Link J. Fred, agente especial de Asuntos Especiales del FBI. ¡Puede llamarme Link! Señor, independientemente de su identidad o antecedentes, escuchamos sus amenazas y las tácticas que utilizó contra nuestro agente a través de su teléfono corporal. ¡Esto constituye una flagrante violación de la ley y una clara provocación contra el gobierno de los Estados Unidos y el FBI!».
"De acuerdo, no tengo tiempo para formalidades." Miré mi reloj. "Soy uno de los invitados de hoy y uno de los rehenes originales. Me llamo Chen Yang. El FBI puede revisar mi expediente de inmediato; no necesito perder el tiempo. En cuanto al resto, ya saben que escapé, pero he regresado. Mi propósito es rescatar a mis amigos y acabar con estos terroristas. En este sentido, nuestros objetivos no son contradictorios, así que no quiero que nadie se interponga en mi camino. Además, si todo sale bien, ¡quizás incluso pueda echarles una mano!"
"...Pero ¿cómo podemos estar seguros de que tus acciones no pondrán en peligro a los rehenes que están dentro?" La otra persona seguía intentando detenerme: "¡Será mejor que no te muevas! ¡De lo contrario, tus acciones tendrán consecuencias muy graves para ti!"
Respiré hondo.
Sé que, dadas mis capacidades, sería imprudente enfrentarme al FBI y oponerme abiertamente a ellos, aunque mi principal base de poder esté en Canadá. Pero si el FBI y yo nos convertimos en enemigos, no debería ser demasiado difícil para ellos causarme problemas.
pero……
¡Maldita sea! ¡Yang Wei sigue dentro! ¡Yang Wei sigue dentro! ¡Solo pensar en los ojos desesperados de Yang Wei al final, y en lo débil que se veía mientras respiraba rápidamente, hace que mi corazón arda de rabia!
¡Pase lo que pase, aunque me cueste la vida, la salvaré sin duda!
"Escuchen bien, les doy dos opciones. Primero, pueden enviar gente aquí ahora mismo para arrestarme... pero dudo que puedan hacerlo. Segundo... ¡pueden cooperar conmigo! ¡Hagan lo que les digo! De lo contrario, no puedo garantizar qué pasará si algo sale mal. Si cooperan, tal vez pueda ayudarlos a rescatar a los rehenes."
Por supuesto, también podrían contactar a los terroristas y decirles que tienen la situación bajo control en la azotea... pero que el FBI hiciera algo así sería a menos que el presidente Bush y Bin Laden fueran hermanos jurados.
Así que no pueden hacerme nada. ¡Después de todo, ahora yo tengo el control!
"...Exponga sus demandas." La voz de la otra persona sonaba conciliadora.
"Primero, ordenen inmediatamente a todos los helicópteros de los medios de comunicación que se mantengan alejados de este edificio. Aunque controlo la azotea, los terroristas de abajo lo desconocen. ¡Esto nos beneficia! Si los medios graban todo lo que ocurre en la azotea y lo emiten por televisión, me preocupa que los terroristas de abajo tomen medidas extremas."
“…De acuerdo, eso es aceptable.” La otra parte estuvo de acuerdo.
"En segundo lugar, ¡sé que hay otros agentes en ese equipo de entrevistas! Dígame su identidad; de lo contrario, no quiero causar daños colaterales cuando caigamos. ¡Exijo que le ordene cooperar conmigo!"
«¡Eso es imposible!», respondió la otra parte sin dudarlo, pero luego, probablemente temiendo enfadarme, cambió a un tono más diplomático: «El agente es un fotoperiodista, pero no podemos darle órdenes. Para ser precisos, por motivos de seguridad, ¡no lleva ningún dispositivo de comunicación con nosotros! Solo trabajará según el plan original».
"¿Y cuál era tu plan original?", pregunté con desdén.
"...Se trata simplemente de una investigación situacional. Necesitamos saber el número exacto de terroristas, el terreno, su estado, su equipamiento, etc. No estamos preparados para actuar de inmediato; solo estamos recabando información."
Me burlé para mis adentros. ¡Si siguen alargando esto, probablemente todos los rehenes ya estarán muertos!
"¿Entonces, llevaba algún arma encima?"
"……No."
Asentí con satisfacción: "Bien, entonces, en un momento crucial, si necesito su ayuda, ¿cómo debería contactarlo?"
La otra parte vaciló un instante. Luego, con impotencia, dijo: «De acuerdo, tenemos un código. En un momento crucial, le dices "oveja negra". Es un código para demostrar que estás de nuestro lado. Pero aunque él crea que estás de nuestro lado, no tienes derecho a darle órdenes».
Lo pensé y supuse que probablemente tenían razón. Así que no le di más importancia.
—Muy bien. Pasemos al tercer punto —dije con frialdad—. Será mejor que no hagas movimientos precipitados. No creas que solo porque he tomado el control de la azotea puedes enviar gente a ocuparla y luego lanzar un ataque sorpresa… ¡De ninguna manera! ¡No me haré responsable de nada de lo que pase!
Esta es una decisión que tomé tras una cuidadosa reflexión. Mi prioridad es salvar a Yang Wei. Si bien no me importan las vidas de los demás, ¿qué pasaría si la policía lanza un ataque a gran escala y Lamouchi, en un acto de desesperación, lastima a Yang Wei?
"No se preocupe. No tomaremos medidas extremas a menos que estemos absolutamente seguros", respondió la otra parte con impotencia.
«Cuarta», pensé un momento. «Puedo facilitarte un canal; este es mi walkie-talkie que siempre llevo conmigo. Podemos comunicarnos y tal vez pueda darte información confidencial. Al mismo tiempo, puedes ayudarme cuando lo necesite. Es un acuerdo de cooperación que beneficia a todos. Pero tengo una petición… Para ser sincero, no confío mucho en el FBI. Necesito que mi contacto directo sea el agente Louis del Departamento de Policía de Los Ángeles. Le debo mi escape, así que solo confío en él».
"...De acuerdo, también estoy de acuerdo con eso."
"quinto……"
Antes de que pudiera terminar de hablar, la otra parte ya se estaba enfadando. Oí al hombre de mediana edad reprimir su ira y decir: «¡Sus exigencias son excesivas! ¡Será mejor que recuerde que todo lo que está haciendo ahora mismo es ilegal! Así que si continúa haciendo más exigencias irrazonables...»
Antes de que pudiera terminar, seguí hablando, ignorando por completo lo que decía: «¡Quinto! ¡Les pido que envíen a algunas personas al costado del edificio para que griten a todo pulmón por los altavoces! Todos saben gritar, ¿verdad? ¡Es solo una ofensiva verbal, como persuadirlos para que se rindan! Debe ser continuo y no breve... Mi objetivo es simple: ¡espero que puedan hacer algo que no provoque a estos terroristas, que llame su atención! ¡Aunque solo consigan llamar un poco su atención, la presión sobre mí disminuirá!».
"……¡¡Está bien!!"
Sé que exigir más ahora sería ir demasiado lejos. Apuesto a que el FBI también está bastante enfadado conmigo.
¡Ahora mismo no puedo preocuparme por nada más! ¡Mi única prioridad es rescatar a Yang Wei! ¡Estoy dispuesto a hacer lo que sea para lograrlo!
Si algo le sucediera a Yang Wei, una mujer que se ha entregado por completo a mí, me temo que jamás podría perdonarme por el resto de mi vida.
Confirmé algunos canales de walkie-talkie con la otra persona, luego apagué la radio y volví directamente con Jack.
Me miró con impotencia, pero con un atisbo de sorpresa en el rostro. Probablemente se debía a que de repente había tenido un altercado con el piloto que estaba junto al helicóptero, e incluso lo había derribado, lo cual sorprendió a Jack.
Miré al otro piloto; él también me miraba con cierta preocupación y desconfianza. Al fin y al cabo, acababa de atacar y derribar repentinamente a ese agente del FBI, aunque este piloto desconocía su identidad. Pero mis acciones inevitablemente despertarían sus sospechas.
—Vale, no pasa nada. Ese tipo es un agente del FBI —sonreí y lo dije sin dudarlo. Miré fijamente a Jack—: Escucha bien, estoy decidido a hacerlo. Así que no tienes opción.
Miré al piloto que quedaba: "Esto no te incumbe, así que si te portas bien, puedes vivir. Ahora, dame tu arma."
El piloto era una persona común y corriente. Tras dudar un instante y sopesar la superioridad numérica y la fuerza de ambos bandos, me entregó el arma.
«No represento a la policía ni al FBI; solo me represento a mí mismo». Miré a Jack. «Mi petición es sencilla... Sigue haciendo lo que estás haciendo ahora, la tarea sigue siendo la misma: ¡vigilar esta azotea! Sin embargo, a partir de ahora, tu jefe ya no es Lamouchi. ¡Soy yo! Así de simple. ¿Entiendes? ¡Nadie más que yo, ni policías ni hombres de Lamouchi, tiene permitido subir a la azotea!».
Me giré y señalé el helicóptero que estaba detrás de nosotros: "¿Ven ese helicóptero? ¡Es nuestra única vía de escape! ¡Contamos con él para salir de aquí! ¡Así que será mejor que vigilen bien este lugar!"
«Tú... ¿no temes que robe este helicóptero y escape? De todos modos, ya hay un piloto aquí. Debería poder pilotar este avión y escapar, ¿no?». Jack me miró de reojo.
Negué con la cabeza. Me miró con una mirada burlona: "Si yo fuera tú, ¡no me hablaría así! ¡Todavía tengo el control, así que será mejor que no intentes provocarme! Escucha bien, no me importa si secuestras a este piloto y escapas en el avión... ¡porque sin mí, no tienes ninguna posibilidad de escapar! Una vez que este avión despegue, ¡habrá al menos cuatro o cinco helicópteros de la policía siguiéndote! ¡En el aire, no tienes forma de escapar! Pueden dispararte directamente o intentar obligarte a aterrizar. ¡Entonces te capturarán! ¡No me digas que tienes a este piloto como rehén y la policía no se atreverá a perseguirte! Deberías entender que la razón por la que Lamouchi pudo contener a la policía es porque sus rehenes eran todos figuras importantes, ¡celebridades! Si sus rehenes fueran solo unos pocos ciudadanos comunes, ¡entonces esos policías de abajo probablemente ya habrían subido corriendo! De manera similar, si secuestras a un piloto común, ¿crees que la policía dejará escapar a un criminal tan notorio y buscado como tú? Incluso si no se atreven a Si te siguen persiguiendo, derribarán tu avión y, cuando te quedes sin combustible y aterrices, seguirás sin tener adónde huir.
Finalmente, miré fijamente a Jack y le dije: "¡Así que soy tu única esperanza de escapar! ¡Tu única esperanza de sobrevivir! Y ahora, tu única opción es cooperar conmigo... a menos, claro está, que quieras morir".
Dejé a Jack sin palabras.
Señalé directamente al agente del FBI al que había dejado inconsciente en el avión: "A ese tipo, nadie puede hacerle daño. Sáquenlo de aquí y apártenlo. Además, Lamouchi los llamará de vez en cuando, ¿verdad? Probablemente enviará gente a patrullar, ¿no?".
—Yo me encargo de todo esto —dijo Jack con cara de pocos amigos, probablemente molesto por mi orden, pero tuvo que tragársela para poder escapar—. Lo haré con mucha discreción, para que no sospeche nada.
Sabía que ya lo había presionado bastante y no podía seguir presionándolo demasiado. Incluso le di la revista que acababa de sacar, un gesto que desconcertó a Jack. Sonreí y lo miré: «Toma, esto es para ti. Si los hombres de Ramuch se acercan y te ven desarmado, sospecharán. Además, a ese agente federal lo dejé inconsciente... Verás, no cooperé con el FBI, pero sí contigo. En realidad, soy prácticamente igual que tú; tampoco soy una buena persona, también soy una criatura que se mueve entre las sombras. Así que confío más en ti que en esos funcionarios. Porque esos funcionarios están preocupados por sus responsabilidades. Pero tú... ¡estás luchando por tu vida! Comparado con eso, confío más en ti».
Me acerqué al borde del edificio y miré hacia abajo. Aunque era de noche, innumerables reflectores habían iluminado los alrededores del edificio como si fuera de día.
Abrí la bolsa de lona que había traído, saqué un disco, busqué una superficie sólida y lo coloqué en su sitio. Dentro del disco había una cuerda enrollada. La saqué, tiré con fuerza para asegurarme de que estuviera bien sujeta y luego me até la cuerda con cuidado alrededor de la cintura.
Saqué dos objetos con forma de ventosa de la bolsa de lona y me los puse en las palmas de las manos. Me coloqué con cuidado unas gafas transparentes, cerré la cremallera de la bolsa y simplemente la até a mi cuerpo.
La bolsa pesa mucho, ¡probablemente tanto como una persona! Pero aún así puedo con ella.
Segunda parte: El camino al éxito, capítulo 155: Entrada doble
Me senté en el borde de la azotea, me ajusté la cuerda alrededor de la cintura y accioné el mecanismo de liberación. Era una cuerda de izado controlada electrónicamente con un alcance efectivo de unos quince metros. El cabrestante superior también era electrónico; dentro de los quince metros, podía controlarlo electrónicamente para retraer o soltar la cuerda. El mando estaba en mi cintura.
“Oye…” Encendí el walkie-talkie y lo sintoné en el canal que había acordado con el FBI: “Escucha, estoy a punto de comenzar la operación, pero necesito tu ayuda con algo”.
Tras la estática, se oyó la voz del oficial Louis: "¿Señor Chen Yang?"
—Oh, oficial Louis, qué gusto oír su voz —sonreí—. Estoy a punto de irme, pero necesito su ayuda.
"¿Qué?"
—¡Control de medios! —dije solemnemente—. Estoy en la azotea del Edificio Torch, a punto de bajar. Pero hay innumerables cámaras y lentes de prensa apuntándonos desde las torres gemelas de enfrente. ¡Así que necesito su ayuda para apagar temporalmente todas esas cámaras! ¡No quiero que las imágenes de mi infiltración clandestina se transmitan a todos los hogares! Ya saben, los terroristas tienen gente escondida en la ciudad vigilando la televisión.
"De acuerdo... espere un momento, por favor." Hubo un momento de silencio por parte del oficial Louis, ¡y entonces vi cómo todas las luces de las Torres Gemelas al otro lado de la calle se apagaban repentinamente!
"Muy bien, he ordenado que se corte temporalmente el suministro eléctrico a las Torres Gemelas, así como a todas las redes. Ya no pueden grabar ni transmitir con normalidad. Pero tienen que darse prisa. ¡Hoy en día, cualquiera con un teléfono móvil puede grabar y transmitir! Así que tienen que ser puntuales. Ya he enviado a mis corresponsales para que se pongan en contacto con los medios."
"¡Gracias!" Apagué el intercomunicador.
Revisé mi equipo por última vez en el borde de la azotea, luego me giré y me agarré al borde con ambas manos. Solté la cuerda, presioné el botón de control que llevaba en la cintura y, mientras la cuerda descendía lentamente, me deslicé hacia abajo…
Los fuertes vientos en lo alto del cielo me hacían balancear el cuerpo, pero mis manos, cubiertas con ventosas, se adhirieron inmediatamente al cristal de la fachada del edificio. Entonces, en un instante, quedé pegado a la pared como Spider-Man.
Bajé lentamente. Las ventosas en mis manos eran muy seguras. El problema era que moverme incluso un metro resultaba muy agotador, y la bolsa de lona atada a mi cintura era realmente demasiado pesada.
Aunque Hansen me había dicho de antemano que esas ventosas eran productos militares, diseñados específicamente para operaciones a gran altitud y capaces de soportar pesos superiores a 200 kilogramos, no me habría atrevido a imitar imprudentemente a Spider-Man si no hubiera llevado una cuerda alrededor de la cintura.
Si llevas gafas protectoras, tu visión no se verá afectada por el fuerte viento, pero el aullido del viento en tus oídos y la exposición prolongada a vientos tan fuertes aún pueden provocarte mareos.
En ese momento, tal como se había acordado, la policía que se encontraba abajo comenzó a provocar un gran disturbio a ambos lados del edificio como medida de distracción.
Los reflectores iluminaban ambos lados del edificio, mientras que la fachada permanecía a oscuras. Entonces oí algo abajo. Varios altavoces grandes se pusieron a todo volumen y los policías comenzaron a dar advertencias. No era más que la misma retórica de siempre: advertencias e instando a la otra parte a rendirse.